1 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 Oh! 2 00:00:44,778 --> 00:00:47,076 Au! 3 00:00:49,616 --> 00:00:52,244 Helfen! Helfen! 4 00:00:52,318 --> 00:00:53,546 Bin ich tot? 5 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 Du bist nicht tot. 6 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 Du wurdest vergeben gegen deinen Willen. 7 00:00:58,725 --> 00:01:00,625 Kobe? Wer ist das? 8 00:01:05,365 --> 00:01:08,266 Phil? Was zum Teufel ist los? 9 00:01:08,334 --> 00:01:12,031 Ich weiß nicht. Ich habe eine Show gemacht über Teenager mit Verlassenheitsproblemen... 10 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 und plötzlich bin ich hier aufgewacht. 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,001 Mann, diese Kinder werden sauer sein. 12 00:01:18,344 --> 00:01:19,936 Hallo, meine Herren. 13 00:01:20,013 --> 00:01:22,573 Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich. 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,880 Ihr spielt beide Spiele mit anderen Menschen seinen Lebensunterhalt verdienen... 15 00:01:25,952 --> 00:01:28,853 Aber heute spielst du ein Spiel für dein Leben. 16 00:01:28,922 --> 00:01:32,790 Im Moment seid ihr beides Einatmen eines tödlichen Nervengases. 17 00:01:32,859 --> 00:01:35,828 Sie haben 120 Sekunden Zeit, um zu erreichen das Gegenmittel... 18 00:01:35,895 --> 00:01:37,192 oder du stirbst. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,288 Oh mein Gott! Wir verschwinden besser hier! 20 00:01:39,365 --> 00:01:41,458 Lass das Spiel beginnen. 21 00:01:42,602 --> 00:01:44,467 Dort! 22 00:01:51,277 --> 00:01:54,212 Schlagen Sie auf den Metallarm mit etwas. 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,872 Dort. 24 00:02:05,058 --> 00:02:08,118 Verdammt! 25 00:02:09,062 --> 00:02:10,723 Entschuldigung. 26 00:02:10,797 --> 00:02:14,130 Shaquille, ich bin nicht böse auf dich... 27 00:02:14,200 --> 00:02:17,033 aber wir sind eine Minute weg vom Tod. 28 00:02:17,103 --> 00:02:19,503 Schalten Sie einfach die „Nein“-Stimme aus. 29 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 Besitzen Sie Ihren Erfolg. 30 00:02:25,645 --> 00:02:26,839 Oh! 31 00:02:28,281 --> 00:02:31,580 Machen Sie einfach den verdammten Korb! 32 00:02:34,320 --> 00:02:35,981 Wofür zum Teufel war das? 33 00:02:36,055 --> 00:02:37,750 Du hast meine Gefühle verletzt. 34 00:02:37,824 --> 00:02:40,884 Deine Gefühle? Zum Teufel mit deinen Gefühlen! 35 00:02:40,960 --> 00:02:43,087 Jeder mit seinen Gefühlen! 36 00:02:43,163 --> 00:02:46,189 „Ich bin fettleibig.“ „Mein Kind ist eine Göre.“ „Hilf mir. Hilf mir.“ 37 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 Halt einfach die Klappe! 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 Warum kann ich niemanden reparieren? 39 00:02:49,669 --> 00:02:54,129 Ich bin so dumm und wertlos! Mama hatte recht! Mama hatte recht! 40 00:02:54,207 --> 00:02:57,904 Hey, hey! Reiß dich zusammen. Sie sind ein brillanter Arzt. 41 00:02:57,977 --> 00:03:00,002 Nicht ganz. 42 00:03:00,079 --> 00:03:04,209 - Was? - Ich sage den Leuten einfach, sie sollen „realistisch werden“. 43 00:03:04,284 --> 00:03:06,718 Ich bin nicht einmal ein Psychologe. 44 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 Ich bin... Elektriker. 45 00:03:09,689 --> 00:03:13,022 Ich habe dich im Stich gelassen, Shaq. Ich habe dich im Stich gelassen. 46 00:03:21,334 --> 00:03:22,892 - Booyah! - Ja! 47 00:03:26,272 --> 00:03:27,864 Noch 30 Sekunden! 48 00:03:30,677 --> 00:03:33,145 Das wird nie funktionieren. 49 00:03:33,213 --> 00:03:36,273 Natürlich – er will uns um unsere Füße zu durchschneiden. 50 00:03:37,450 --> 00:03:39,384 Du gehst zuerst. 51 00:03:39,452 --> 00:03:41,750 Blödsinn. 52 00:03:41,821 --> 00:03:43,755 Ja. 53 00:03:43,823 --> 00:03:45,814 Du bist wahrscheinlich nicht Manns genug. 54 00:03:45,892 --> 00:03:47,587 Ich schätze, deine Mama hatte recht. 55 00:03:49,829 --> 00:03:51,387 Niemals! 56 00:03:51,464 --> 00:03:54,797 Wer ist jetzt der Feigling, Mama? 57 00:03:54,867 --> 00:03:56,801 Süßigkeiten von einem Baby. 58 00:04:00,540 --> 00:04:03,998 - Oh mein Gott! - Ich tat es. Wir sind gerettet. 59 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 - Was ist los? - Falscher Fuß. 60 00:04:10,817 --> 00:04:12,444 Motherfu- 61 00:04:24,998 --> 00:04:26,761 Niemand glaubte 62 00:04:26,833 --> 00:04:29,563 in den Anfangsjahren des 21. Jahrhunderts 63 00:04:29,636 --> 00:04:31,661 dass unsere Welt war angeschaut... 64 00:04:31,738 --> 00:04:35,640 so wie ein Mann mit einem Mikroskop könnte die Kreaturen unter die Lupe nehmen 65 00:04:35,708 --> 00:04:37,471 in einem Tropfen Wasser. 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,123 Doch jenseits der Kluft des Weltraums 67 00:05:01,200 --> 00:05:04,761 ein schreckliches Übel vorbereitet sich zu entfesseln 68 00:05:04,837 --> 00:05:08,739 auf eine ahnungslose Menschheit. 69 00:05:21,154 --> 00:05:24,089 Du bist früh auf. Komm zurück ins Bett. 70 00:05:25,391 --> 00:05:27,757 Aufleuchten. 71 00:05:29,395 --> 00:05:31,090 Bitte. 72 00:05:52,585 --> 00:05:54,576 Hallo? Hallo? 73 00:05:56,489 --> 00:05:58,389 Tom! Oh! 74 00:06:00,293 --> 00:06:04,127 Ich weiß, dass du mich vermisst hast. Oh, ich habe dich auch vermisst. Gott, du siehst toll aus. 75 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 Ich wollte vorbeikommen, um dir zu danken dass du das Vorstellungsgespräch für mich arrangiert hast. 76 00:06:06,766 --> 00:06:10,293 Das ist keine gute Zeit. 77 00:06:10,370 --> 00:06:12,930 Ich brauche einfach etwas, das mich beschäftigt Jetzt, wo Cody aus dem Haus ist. 78 00:06:13,005 --> 00:06:14,973 Er ist gerade 11 geworden. 79 00:06:15,041 --> 00:06:16,770 Ich habe ihn zum Militär angemeldet Schule letztes Jahr. 80 00:06:16,843 --> 00:06:19,107 Es soll sein ein tolles Programm. 81 00:06:19,178 --> 00:06:22,238 Junge, Kinder, ihr wisst schon, Sie werden einfach so schnell erwachsen. 82 00:06:22,315 --> 00:06:24,783 So habe ich es gehört dass du wieder zusammen warst. 83 00:06:24,851 --> 00:06:27,081 Ich kenne dich, Ich wette, sie ist klug. 84 00:06:27,153 --> 00:06:28,643 „Quixotisch.“ 85 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 90 Punkte! 86 00:06:43,936 --> 00:06:47,064 Oh, wissen Sie, Ihre Arbeit mit Die älteren Menschen haben mich wirklich inspiriert, Tom. 87 00:06:47,140 --> 00:06:50,769 Ich meine, das haben sie Es gibt uns so viel zu lehren... 88 00:06:50,843 --> 00:06:52,970 und wir haben so viel um sie zu unterrichten. 89 00:06:53,045 --> 00:06:55,980 Wissen Sie, letztendlich sind sie... sind wirklich genau wie wir... 90 00:06:56,048 --> 00:06:58,608 nur... älter. 91 00:06:58,684 --> 00:07:02,176 Das hoffe ich jedenfalls Eine neue Karriere wird helfen 92 00:07:02,255 --> 00:07:05,782 halte mich aus den Gedanken... schlechte Erinnerungen. 93 00:07:05,858 --> 00:07:10,022 Ich bin sicher, dass auch Sie Erinnerungen haben. Er ist jemand, den man nie vergisst. 94 00:07:10,096 --> 00:07:12,121 Manchmal wache ich auf mitten in der Nacht 95 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 Ich frage mich, wo er ist, und dann erinnere ich mich. 96 00:07:15,001 --> 00:07:19,461 Ich weiß, dass du ihn auch vermisst, aber es war wirklich am schwersten für mich. 97 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 Ich rede weiter, aber wenn du Lass deinen Gefühlen nicht freien Lauf... 98 00:07:21,574 --> 00:07:25,237 Sie steigen einfach in dir auf und platzte heraus. 99 00:07:25,311 --> 00:07:28,041 Je mehr du es versuchst, desto schwieriger wird alles... 100 00:07:28,114 --> 00:07:30,412 bis du es einfach nicht mehr kannst schüttle es noch mehr ab. 101 00:07:30,483 --> 00:07:31,472 Oh! 102 00:07:31,551 --> 00:07:34,543 Als würde man herumtragen diese enorme Belastung. 103 00:07:34,620 --> 00:07:36,645 Manchmal deine Probleme werde so groß. 104 00:07:39,559 --> 00:07:42,027 - Und was sagst du dann zu dir selbst? - Jesus! 105 00:07:42,094 --> 00:07:45,495 Ja, man kann sich der Religion zuwenden oder Familie und Freunde... 106 00:07:45,565 --> 00:07:48,159 aber am Ende, Du leidest immer noch unter Qualen. 107 00:07:48,234 --> 00:07:50,725 Vielleicht ist das der Grund Ich möchte Krankenschwester werden. 108 00:07:50,803 --> 00:07:54,705 Ich bin einfach... ich bin so im Einklang mit den Emotionen aller. 109 00:07:54,774 --> 00:07:57,504 Ich glaube, das hatte ich schon immer ein Händchen fürs Sein- 110 00:07:59,412 --> 00:08:01,175 Oh, mein- 111 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 Ryan, geh nach Hause. Sie haben 16 Stunden am Stück gearbeitet. 112 00:08:29,976 --> 00:08:32,240 Komm schon, ich brauche die Überstunden. 113 00:08:32,311 --> 00:08:34,211 Mach dir keine Sorge. Okay? 114 00:08:34,280 --> 00:08:36,748 Ich bin breit- 115 00:08:38,851 --> 00:08:43,288 Ryan! Was machst du? 116 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Das war Goldbarren- 117 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 Nein, nicht die Affen! 118 00:08:56,602 --> 00:08:59,070 Sie sind locker! 119 00:09:03,342 --> 00:09:05,674 Verdammt, Tom! Was zum Teufel ist da hinten passiert? 120 00:09:05,745 --> 00:09:07,838 Ach, komm schon, Ed. Das hätte jedem passieren können. 121 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 Oh ja? Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 122 00:09:10,583 --> 00:09:13,643 Sobald es hart auf hart kommt, Du gibst auf. 123 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 Sie haben Recht. Ich gebe auf. 124 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 Ah, du verstehst es nicht, oder? 125 00:09:17,890 --> 00:09:20,859 Du könntest der Beste sein, Wenn du die Dinge nur zu Ende bringen würdest. 126 00:09:20,927 --> 00:09:23,418 - Ich weiß nicht. - Gib mir eine Pause. 127 00:09:23,496 --> 00:09:26,624 Was kann ich dir sagen, Ed? Ich schätze, ich bin nicht gut. 128 00:09:26,699 --> 00:09:28,428 Vielleicht habe ich einfach nicht das Zeug dazu. 129 00:09:28,501 --> 00:09:32,403 Worüber redest du? Sie haben doch die knifflige H-500-Einheit gesichert, nicht wahr? 130 00:09:32,471 --> 00:09:34,268 Ach, komm schon. Das war einfach. 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,982 Tom Ryan. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 132 00:09:45,051 --> 00:09:49,249 Nun ja, ich verbringe jede wache Minute meines Lebens als Kranführer. 133 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 Gott, ich hasse meinen Job. 134 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 Yo, Tom! Wo warst du? 135 00:09:58,164 --> 00:09:59,654 Mahalik. 136 00:09:59,732 --> 00:10:01,563 Yo, C.J., Das ist mein Junge Tom Ryan. 137 00:10:01,634 --> 00:10:03,795 Wir haben früher zusammengearbeitet unten an den Docks. 138 00:10:03,869 --> 00:10:05,029 Ja-hi! Ja-hi! Ja-hi! 139 00:10:05,104 --> 00:10:07,766 - Hey, Tom. Wie geht es der Familie, Mann? - Erinnerst du dich an Marilyn? 140 00:10:07,840 --> 00:10:10,365 - Deine schöne Frau – wie könnte ich das vergessen? - Sie hat mich verlassen. 141 00:10:10,443 --> 00:10:13,378 Ja, ich weiß. Ich habe ein paar Mal mit ihr geschlafen. 142 00:10:13,446 --> 00:10:14,879 - Was? - Ich auch. 143 00:10:14,947 --> 00:10:17,973 Redet ihr von Marilyn? Tolle Lage. 144 00:10:18,050 --> 00:10:20,314 Meine Papas haben mich ihr vorgestellt. 145 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 Seit der Scheidung Es ist, als hätte mein Leben keinen Sinn. 146 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 Die Hälfte der Zeit laufe ich herum Ich fühle mich wie ein Zombie. 147 00:10:24,357 --> 00:10:26,723 Yo, mach keine Witze über Zombies. Der Scheiß da – das ist echt. 148 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 Yo, du kennst Nashawn, Unten in der 120. Straße? 149 00:10:29,295 --> 00:10:30,284 Ja. 150 00:10:30,363 --> 00:10:33,127 Sie erzählte mir, dass sie einen Zombie gehört hatte Ich habe neulich ihren Müll durchsucht. 151 00:10:33,199 --> 00:10:35,030 Am nächsten Morgen, Sie wurde vermisst. 152 00:10:35,101 --> 00:10:37,228 - Äh- - Was? Okay, zurück. 153 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 Wie zum Teufel Werden Sie „vermisst“? 154 00:10:39,305 --> 00:10:42,001 Weil niemand weiß, wo du bist Wenn sie merken, dass du nicht da bist! 155 00:10:42,074 --> 00:10:43,336 Leute, ich versuche zu fragen- 156 00:10:43,409 --> 00:10:46,503 Du sagst mir also, dass du erscheinen kannst und gleichzeitig verschwinden. 157 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 Niemand. Sie können nicht erscheinen und gleichzeitig verschwinden. 158 00:10:49,181 --> 00:10:51,206 - Die Schlampe ist nicht David Copperfield! - Äh, Leute- 159 00:10:51,283 --> 00:10:52,682 Mmm. Nein, nein. 160 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 Aber man kann nicht von einem Ort weg sein und ganz woanders auftauchen. 161 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Wenn du also auftauchst, Du wirst nie vermisst. 162 00:10:57,323 --> 00:10:59,689 Und wenn du vermisst wirst, Du tauchst nie auf. 163 00:10:59,759 --> 00:11:02,387 Es sei denn... du bist ein Zombie. 164 00:11:02,461 --> 00:11:03,894 Verdammt! 165 00:11:03,963 --> 00:11:06,898 Hey, das ist doch eine plausible Scheiße. Darüber solltest du bloggen. 166 00:11:06,966 --> 00:11:09,867 - Ich werde das auf MySpace veröffentlichen. - Das machst du! 167 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 Hallo, Tom. 168 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 Weißt du, was du tun musst, Mann? Du musst von all dem wegkommen. 169 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - Du musst eine Pause machen. - Oh, ich weiß es nicht. 170 00:11:17,743 --> 00:11:21,235 Nein, nein. Er hat recht, Mann. Das solltest du Kommen Sie eines Wochenendes zum Angeln mit uns. 171 00:11:21,313 --> 00:11:24,282 Ich und Mahalik, wir haben es gefunden diesen tollen Ort letzten Sommer. 172 00:11:24,350 --> 00:11:26,682 Ja. Ein toller Ort. 173 00:11:33,993 --> 00:11:36,291 Hey. Dir ist kalt? 174 00:11:38,030 --> 00:11:40,260 - L-Ein bisschen. - Hmm. 175 00:11:48,641 --> 00:11:50,438 Hey. Schau, Mann, ähm- 176 00:11:50,509 --> 00:11:52,374 Ich bin nicht auf dem Tiefpunkt oder nichts, alles klar? 177 00:11:52,445 --> 00:11:55,881 Oh, das ist cool, Mann. Ich auch nicht. 178 00:11:59,185 --> 00:12:01,449 - Hey, was machst du? - Entspann dich, Mann. 179 00:12:01,520 --> 00:12:03,954 Ich versuche nur, ein paar Nüsse zu ergattern. 180 00:12:11,263 --> 00:12:13,754 C.J., was machst du? 181 00:12:13,833 --> 00:12:16,461 - Ich möchte nur ein paar Erdnüsse essen. - Hä? 182 00:12:16,535 --> 00:12:19,868 Sehen? Erdnüsse. 183 00:13:17,196 --> 00:13:19,391 Oh, Baby. 184 00:13:33,145 --> 00:13:35,238 Ja... Wir haben viele Fische gefangen. 185 00:13:35,314 --> 00:13:36,804 Ja. 186 00:13:38,450 --> 00:13:40,315 Schwarzer Kabeljau. 187 00:13:40,386 --> 00:13:42,479 Verdammt. 188 00:13:42,555 --> 00:13:45,456 Tom, du weißt nicht- Ich möchte nicht, dass du das denkst- 189 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 Hoffentlich ist das nicht der Fall Ihre Meinung beeinflussen 190 00:13:47,426 --> 00:13:49,724 Warum würdest du das tun, und das ist das erste Mal, dass ich ihn treffe? 191 00:14:01,974 --> 00:14:04,272 Schon wieder spät, Tom. 192 00:14:04,343 --> 00:14:07,540 - Hey, Marilyn. - Ich dachte, du würdest umziehen. 193 00:14:07,613 --> 00:14:11,515 Das ist alles, was ich mir im Moment leisten kann. Du hast genommen alles in der Scheidung außer meinem Namen. 194 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 Nein, eigentlich der Richter Habe mir das gestern gewährt. 195 00:14:13,919 --> 00:14:16,217 Sie sind jetzt offiziell bekannt als „Horace P. MacTitties“. 196 00:14:17,456 --> 00:14:20,357 Ich bin sicher, Ihr neuer Ehemann ist zufrieden. 197 00:14:20,426 --> 00:14:23,088 Er ist ein guter Mann. Ein Anbieter, anders als Sie. 198 00:14:23,162 --> 00:14:24,993 Es hat dich nie interessiert über unsere Kinder. 199 00:14:25,064 --> 00:14:27,555 Hey, das stimmt nicht. Ich bin ein toller Vater. 200 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 Kinder! 201 00:14:30,169 --> 00:14:31,193 Papa? 202 00:14:37,343 --> 00:14:39,208 - Hallo, Papa. - Hey, Rachel. 203 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 Wie geht es dort, Äh... Prinzessin? 204 00:14:43,048 --> 00:14:44,913 Es ist verschlossen. 205 00:14:48,153 --> 00:14:49,677 Hey! Lass mich dir helfen Damit, Muffin. 206 00:14:49,755 --> 00:14:51,245 - Das sollte ich tun. - Es ist kein Problem. 207 00:14:51,323 --> 00:14:53,314 - Es macht mir ehrlich gesagt nichts aus. - Ich auch nicht. 208 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 Gut. Du nimmst es. 209 00:14:55,327 --> 00:14:57,727 Wir sehen uns am Dienstag. 210 00:14:57,796 --> 00:14:59,127 Hallo, Marilyn. 211 00:14:59,198 --> 00:15:02,429 Das sieht gut aus für dich, schwanger sein. 212 00:15:03,836 --> 00:15:06,100 Ich bin nicht schwanger! 213 00:15:06,171 --> 00:15:09,163 Ich hatte nicht vor- Es tut mir leid. 214 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 Wenn Sie die Dinge richtig machen wollen, Vielleicht solltest du mit unseren Kindern beginnen. 215 00:15:12,177 --> 00:15:15,112 Sie haben Recht. Diese Kinder sind alles, was ich auf dieser Welt habe. 216 00:15:15,180 --> 00:15:17,842 Nun, die Kinder... und mein Auto. 217 00:15:17,917 --> 00:15:20,579 Au! 218 00:15:23,222 --> 00:15:27,249 Herr Koji, es sieht so aus, als ob wir es brauchen jemand, der neu für das Norris-Konto ist. 219 00:15:27,326 --> 00:15:28,816 Wieder? 220 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 Jeden Tag haben wir niemanden, der zuschaut Nach dieser Frau verliere ich viel Geld. 221 00:15:32,031 --> 00:15:35,489 - Was ist mit dem letzten Mädchen passiert? - Yoko. Werfen Sie einen Blick darauf. 222 00:15:35,567 --> 00:15:38,001 Heilige Scheiße! 223 00:15:38,070 --> 00:15:40,664 Jemand legte ein Handtuch unter sie oder so. Christus! 224 00:15:40,739 --> 00:15:44,641 Es ist das Norris-Haus, Mr. Koji. Sie sagen, es sei verflucht. 225 00:15:44,710 --> 00:15:46,701 So etwas wie einen Fluch gibt es nicht. 226 00:15:46,779 --> 00:15:48,440 Sei nicht lächerlich. 227 00:15:48,514 --> 00:15:50,880 Das sind nur Ammenmärchen. 228 00:15:50,950 --> 00:15:54,613 Ich brauche heute jemanden da oder ich stecke in großen Schwierigkeiten. 229 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 Hallo. Ich bin Cindy Campbell. 230 00:15:59,692 --> 00:16:01,956 Ich suche einen Job in der häuslichen Krankenpflege. 231 00:16:03,395 --> 00:16:05,886 Ich wurde von einem Freund der Familie empfohlen, aber leider hat er begangen- 232 00:16:05,965 --> 00:16:08,729 Oh, mein Gott! 233 00:16:08,801 --> 00:16:10,860 Kümmere dich nicht um sie. Sie rutscht aus und fällt. 234 00:16:10,936 --> 00:16:14,235 Du bist mein neuer bester Mitarbeiter. Bereit, heute anzufangen? 235 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 Oh, es ist so schnell. Ich weiß nicht. 236 00:16:16,308 --> 00:16:18,572 Oh, vertrau mir. Äh, du wirst diesen Job lieben. 237 00:16:18,644 --> 00:16:21,078 Komm, ich zeige es dir. Wir können 10 Minuten dort sein. 238 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 Kommen! Kommen! 239 00:16:45,904 --> 00:16:48,600 Herr Koji? 240 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 Hallo? 241 00:17:03,756 --> 00:17:06,054 Oh mein Gott! Oh! 242 00:17:06,125 --> 00:17:07,456 Okay, oh. 243 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 - Oh, lass uns dich aufstehen und- - Ach! 244 00:17:09,962 --> 00:17:12,556 Okay, komm schon. Auf geht's. 245 00:17:12,631 --> 00:17:15,259 - Oh, es tut mir leid. - Da bist du. 246 00:17:15,334 --> 00:17:17,131 Wie ich sehe, haben Sie Mrs. Norris getroffen. sie ist katatonisch. 247 00:17:17,202 --> 00:17:19,670 Ja, ich habe es nur versucht um sie wieder auf das Bett zu bringen. 248 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 Ich hatte Angst dass sie verletzt wäre. 249 00:17:21,874 --> 00:17:24,069 Weißt du, als ich reinkam, Ich habe sie gerade hier auf dem Boden liegen sehen. 250 00:17:24,143 --> 00:17:26,873 Natürlich, natürlich. Ich helfe. Du greifst nach ihren Beinen, ich greife nach ihren Armen. 251 00:17:26,945 --> 00:17:29,243 Frau Norris, Ich bin hier, um auf dich aufzupassen. 252 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 Ja, ich bin sehr glücklich um dich auch kennenzulernen. 253 00:17:34,820 --> 00:17:38,221 Sehen? Dieser Job ist genau das Richtige für Sie. Ich zeige Ihnen den Rest des Hauses. 254 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 Genau hier entlang. 255 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 Also, was denken Sie? 256 00:17:42,494 --> 00:17:48,399 Ich weiß nicht. Da ist etwas seltsam an diesem Haus. 257 00:17:48,467 --> 00:17:51,231 - Eine Präsenz. - Eine Präsenz? Sei nicht albern. 258 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 - An diesem Haus ist nichts auszusetzen. - Es ist lustig. 259 00:17:53,138 --> 00:17:56,574 Ich habe immer davon geträumt, dass ich leben würde in einem Haus wie diesem mit meinem Mann... 260 00:17:56,642 --> 00:17:59,770 aber ich schätze, das ist alles nur in der... 261 00:18:01,046 --> 00:18:02,104 Vergangenheit. 262 00:18:02,181 --> 00:18:04,274 Wer will nach oben sehen? 263 00:18:05,350 --> 00:18:08,615 Es ist eine schöne Gegend in der Nähe von Schulen und Einkaufsmöglichkeiten. 264 00:18:08,687 --> 00:18:12,123 Es gibt überall Hartholzböden. Hat fast jede Inspektion bestanden. 265 00:18:12,191 --> 00:18:15,752 Der große Hinterhof reicht 100 Fuß zurück. 266 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 Und hier ist das Badezimmer. 267 00:18:23,368 --> 00:18:24,995 Sehr groß, sehr... 268 00:18:26,672 --> 00:18:28,833 schön. 269 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 Es ist schön. 270 00:18:30,542 --> 00:18:32,772 Es scheint so Es wäre ein toller Arbeitsplatz... 271 00:18:32,845 --> 00:18:35,643 Aber ich kann einfach nicht schütteln dieses Gefühl des... Bösen. 272 00:18:35,714 --> 00:18:37,682 Teuflisch? Dieses verrückte Gerede. 273 00:18:42,421 --> 00:18:44,981 Weißt du etwas darüber? die Menschen, die früher hier lebten? 274 00:18:45,057 --> 00:18:48,686 Menschen? Nein, nichts über Menschen. Ich erinnere mich an nichts. 275 00:18:48,760 --> 00:18:52,196 Herr Koji, hat etwas Seltsames getan passiert in diesem Haus? 276 00:18:52,264 --> 00:18:53,856 Seltsam? Sei nicht albern. 277 00:18:53,932 --> 00:18:55,832 Dieses Haus ist völlig normal. 278 00:18:55,901 --> 00:18:59,667 Ich bin mir sicher, dass du recht hast, und doch... es ist, als würde uns jemand beobachten. 279 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Herr Koji? 280 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 Das war ich... Ich freue mich einfach darauf, Sie einzustellen. 281 00:19:08,213 --> 00:19:11,148 Sehr, sehr begeistert! 282 00:19:11,216 --> 00:19:16,916 Wir bieten medizinische und zahnmedizinische Behandlungen an und zwei Wochen bezahlten Urlaub! 283 00:19:16,989 --> 00:19:20,516 Ich hoffe... Sie können noch heute beginnen! 284 00:19:20,592 --> 00:19:22,651 Vielleicht dauert es eine ganze Woche! 285 00:19:22,728 --> 00:19:24,423 Sie haben sich für diesen Job beworben... 286 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 Wir haben wunderbare Möglichkeiten für Sie. 287 00:19:26,765 --> 00:19:30,223 Herr Koji, ist da etwas? Du erzählst mir nichts davon? 288 00:19:35,707 --> 00:19:38,870 Ich war... dreckig. 289 00:19:40,179 --> 00:19:44,013 Also... der Job? 290 00:19:44,082 --> 00:19:45,709 Ich nehme es. 291 00:19:50,956 --> 00:19:53,789 Hol dir deinen Handschuh! Ich bin im Hinterhof! 292 00:19:53,859 --> 00:19:56,794 Robbie, komm schon. Lass uns gehen! 293 00:19:56,862 --> 00:19:59,695 So gehst du nicht vor um zu ihm durchzudringen. 294 00:19:59,765 --> 00:20:01,960 Schau, Rach, das ist Männersache. 295 00:20:02,034 --> 00:20:05,231 Du musst mir vertrauen. 296 00:20:05,304 --> 00:20:08,239 Alles klar, Robbie, du bist bereit für den Tom Ryan Express? 297 00:20:18,650 --> 00:20:22,086 Ja, vielleicht, eines Tages, Ich kann so werden wie du. 298 00:20:22,154 --> 00:20:25,214 Alles klar, Ich weiß, dass ich euch Kinder im Stich gelassen habe ... 299 00:20:25,290 --> 00:20:27,986 aber du hast keine Ahnung wie schwer es ist, Vater zu sein. 300 00:20:28,060 --> 00:20:31,655 Nun, wenn du anfängst, lass es mich wissen. 301 00:20:41,073 --> 00:20:42,768 Geht es dir gut? 302 00:20:42,841 --> 00:20:44,433 Meine Augen! Meine Augen! 303 00:20:48,080 --> 00:20:52,244 Oh, viel... besser. 304 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 - Es tut mir so leid. - Oh, das ist okay. 305 00:20:55,520 --> 00:20:57,647 Ich habe Bälle genommen zum Gesicht vorher. 306 00:20:57,723 --> 00:21:00,521 Hallo. Ich bin Cindy Campbell, Dein neuer Nachbar. 307 00:21:00,592 --> 00:21:02,560 Tom, Tom Ryan. 308 00:21:02,628 --> 00:21:05,096 Du, äh, lebst hier ganz alleine? 309 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 Nun ja, ich kümmere mich darum von Frau Norris... 310 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 aber... ja, zum ersten Mal In meinem Leben bin ich auf mich allein gestellt. 311 00:21:11,036 --> 00:21:12,469 Ich kenne dieses Gefühl. 312 00:21:13,538 --> 00:21:16,837 - Das war nicht immer so. - Ich weiß. 313 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 Sie dachten, Sie hätten es gefunden Dein Seelenverwandter. 314 00:21:19,111 --> 00:21:21,045 Ja. 315 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 Und dann eines Tages Du kommst nach Hause... 316 00:21:23,181 --> 00:21:26,480 und finde deinen sogenannten Seelenverwandten im Bett mit einem völlig Fremden. 317 00:21:26,551 --> 00:21:29,816 Nun ja, kein völliger Fremder- Sammy Sosa. 318 00:21:31,023 --> 00:21:33,150 Kommt Ihnen das bekannt vor? 319 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 Nein, überhaupt nicht. 320 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 Aber ich weiß, wie es ist so große Schmerzen zu haben... 321 00:21:39,665 --> 00:21:42,498 und das Schlimmste ist du musst darunter leiden- 322 00:21:42,567 --> 00:21:44,967 - Allein? - Es sieht so aus, als hätten wir viel vor- 323 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 Gewöhnlich. 324 00:21:47,572 --> 00:21:50,268 - Wir machen uns schon gegenseitig fertig- - Abendessen. 325 00:21:51,610 --> 00:21:53,771 Sätze. 326 00:21:54,946 --> 00:21:58,973 Na ja... vielleicht alles, was wir wirklich brauchen ist ein Freund. 327 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 Das würde mir gefallen. 328 00:22:01,687 --> 00:22:03,951 Nun, ich gehe besser zurück an Frau Norris. 329 00:22:04,022 --> 00:22:06,490 Es ist Zeit, ihren Katheter einzuführen, und dann danach... 330 00:22:06,558 --> 00:22:08,549 Ich muss schrubben zwischen ihren Fettfalten... 331 00:22:08,627 --> 00:22:10,754 und ich muss ihre Furunkel aufstechen. 332 00:22:10,829 --> 00:22:12,592 Ich muss sie öffnen und dann- 333 00:22:43,328 --> 00:22:45,592 ...leeren Sie den Kolostomiebeutel und... 334 00:22:45,664 --> 00:22:47,859 Wischen Sie den Sabber auf. 335 00:22:47,933 --> 00:22:49,798 Das ist wunderbar. 336 00:22:49,868 --> 00:22:52,530 - Wir sehen uns? - Definitiv. 337 00:22:52,604 --> 00:22:54,697 Okay. 338 00:22:56,274 --> 00:22:58,765 Okay, Frau Norris, Zeit, diese dämliche Blase auszugraben. 339 00:24:03,842 --> 00:24:06,936 Wow... Oh! Au! 340 00:24:22,861 --> 00:24:24,886 Frau Norris? 341 00:24:24,963 --> 00:24:27,523 Ist Ihnen etwas aufgefallen? Merkwürdig an diesem Haus? 342 00:24:27,599 --> 00:24:30,534 - Ja! Ja! - NEIN? 343 00:24:30,602 --> 00:24:31,569 Ja! 344 00:24:31,636 --> 00:24:34,434 Oh, wahrscheinlich hast du recht. Ich schätze, ich bin nur albern. 345 00:24:36,641 --> 00:24:38,472 Entspannen Sie sich jetzt einfach. 346 00:24:38,543 --> 00:24:41,273 Auf geht's. Okay. 347 00:24:41,346 --> 00:24:44,577 Oh, du armes Ding. Du musst keine Angst haben. 348 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 Ich bin hier, um auf dich aufzupassen. 349 00:24:47,819 --> 00:24:51,186 Weißt du, ich denke du und ich werden wunderbare Freunde sein. 350 00:24:51,256 --> 00:24:55,056 Ich tue. Das ist richtig. Entspannen Sie sich einfach. 351 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Lasst uns in diese Ohren gehen. 352 00:24:57,596 --> 00:25:00,463 Okay. In Ordnung. 353 00:25:00,532 --> 00:25:04,161 Das ist richtig. Oh, es fühlt sich gut an. 354 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 Okay. 355 00:25:08,874 --> 00:25:11,365 Du liebst das, nicht wahr? 356 00:25:11,443 --> 00:25:14,742 Es ist schön warm. Fühlt sich gut an, nicht wahr? 357 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 Oh mein Gott! Oh! Oh! 358 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 Es tut mir so leid! 359 00:26:39,497 --> 00:26:42,398 Robbie! 360 00:26:42,467 --> 00:26:44,401 Aufleuchten! 361 00:26:44,469 --> 00:26:46,733 Werfen wir das alte Schweinsleder weg! 362 00:26:53,979 --> 00:26:55,537 Oh. 363 00:26:55,614 --> 00:26:58,515 Es tut mir so leid. Ich habe dich dort nicht gesehen. Geht es dir gut? 364 00:26:58,583 --> 00:27:01,177 Es ist okay. Meine Kehle dämpfte den Schlag ab. 365 00:27:01,252 --> 00:27:04,847 Gott sei Dank. Ich verlor die Beherrschung. Die meines Sohnes- 366 00:27:04,923 --> 00:27:07,187 Was ist los? Du siehst verängstigt aus. 367 00:27:07,258 --> 00:27:09,123 Ach, nichts. Es ist nur- 368 00:27:09,194 --> 00:27:11,628 Da ist etwas was in diesem Haus vor sich geht. 369 00:27:11,696 --> 00:27:13,960 Letzte Nacht habe ich ein Gesicht gesehen. 370 00:27:14,032 --> 00:27:16,694 - Hatte es eine Nase? - Ja. 371 00:27:16,768 --> 00:27:18,531 Das klingt nach einem Gesicht. 372 00:27:18,603 --> 00:27:22,061 Und dann war da noch was Diese seltsame Hand in der Dusche... 373 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 und diese schreckliche Sache auf der Treppe. 374 00:27:24,476 --> 00:27:26,808 Ich komme nicht durch das alles schon wieder. 375 00:27:26,878 --> 00:27:29,870 Oh, ich verstehe. Da ist noch ein anderer Typ. 376 00:27:29,948 --> 00:27:33,111 Du liebst ihn immer noch, nicht wahr? Ich wünsche euch beiden alles Gute. 377 00:27:33,184 --> 00:27:36,210 Warten! Du verstehst es nicht. 378 00:27:36,287 --> 00:27:40,155 Es ist schmerzhaft darüber zu reden, Aber du hast es verdient, es zu wissen. 379 00:27:42,027 --> 00:27:44,427 Ich war einmal verheiratet. 380 00:27:44,496 --> 00:27:48,728 - Geh aus dem Weg, Schlampe! - Nenn mich nicht Schlampe! Du bist kein Scheiß! 381 00:27:48,800 --> 00:27:50,665 Halt deinen Arsch, Schneemann! 382 00:27:53,138 --> 00:27:56,801 Na ja... eigentlich zweimal verheiratet. 383 00:27:58,576 --> 00:28:00,635 Mein Mann und ich Wir lebten unseren Traum. 384 00:28:00,712 --> 00:28:04,375 Meine Damen und Herren, Ihre Herausforderin, Cindy Campbell. 385 00:28:06,384 --> 00:28:09,649 Bleib locker, Cindy. Denken Sie an Ihr Training. Behalten Sie Ihren Fokus. 386 00:28:11,823 --> 00:28:14,792 Denken Sie immer, wo ist der nächste Schlag kommt- 387 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 Nach 20 Kämpfen war ich ungeschlagen. 388 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 Nur ein Kämpfer stand zwischen mir und dem Gürtel. 389 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 Du hast dieses Mädchen. Sie ist nichts. 390 00:28:21,833 --> 00:28:23,562 Tiffany Stone! 391 00:28:29,240 --> 00:28:30,673 Cindy, hör mir zu. 392 00:28:30,742 --> 00:28:33,438 Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich glaube an dich. Das können Sie gewinnen. 393 00:28:33,511 --> 00:28:36,810 Und wenn ich gewinne, George, dann wirst du es auch tun Sag mir, was mein Spitzname bedeutet? 394 00:28:36,881 --> 00:28:38,815 Ja. Ich verspreche es. 395 00:28:38,883 --> 00:28:41,613 Okay. Jetzt bleib einfach bei der Impfung und führe mit deiner Rechten. 396 00:28:41,686 --> 00:28:43,711 Achten Sie auf Ihre Beinarbeit. 397 00:28:43,788 --> 00:28:46,313 Lass uns gehen! 398 00:28:54,799 --> 00:28:58,496 Whoa, whoa! Mach das noch einmal, Ich ziehe einen Punkt ab, verstehen Sie? 399 00:29:01,072 --> 00:29:03,973 Ich habe es, ich habe es! Alter, schau es dir an! 400 00:29:11,282 --> 00:29:13,978 Ich kann es nicht mehr ertragen! 401 00:29:24,262 --> 00:29:26,355 Und da habe ich die Fassung verloren 402 00:29:26,431 --> 00:29:28,729 und machte den größten Fehler meines Lebens. 403 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 Cindy, nein! 404 00:29:31,970 --> 00:29:33,437 Ooh, ein Nickel! 405 00:29:40,011 --> 00:29:43,003 NEIN! 406 00:30:23,188 --> 00:30:25,588 Ausweichen! 407 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 Georg! 408 00:30:28,026 --> 00:30:31,621 NEIN! 409 00:30:31,696 --> 00:30:35,029 Wenn ich diesen Schlag nicht ausgeführt hätte, nichts davon wäre passiert. 410 00:30:35,099 --> 00:30:37,897 - Ich gebe mir selbst die Schuld an allem. - Das solltest du auch. 411 00:30:37,969 --> 00:30:41,905 Aber, Cindy, die Vergangenheit ist Vergangenheit. 412 00:30:41,973 --> 00:30:44,635 Vielleicht solltest du darüber nachdenken über deine Zukunft. 413 00:30:44,709 --> 00:30:46,700 Wenn ich jemals wieder lieben werde ... 414 00:30:46,778 --> 00:30:49,212 Es muss mit jemandem zusammen sein Wer wird für mich da sein? 415 00:30:49,280 --> 00:30:52,613 Nun ja, ich habe keine besonders gute Erfolgsbilanz in dieser Abteilung. Fragen Sie einfach meinen Sohn. 416 00:30:52,684 --> 00:30:55,380 Ich habe. Was ist ein „Schwanzhändler“? 417 00:30:56,855 --> 00:30:58,948 Äh... das ist nicht wirklich wichtig. 418 00:30:59,023 --> 00:31:01,548 Was zählt ist Ich habe viele Leute im Stich gelassen. 419 00:31:01,626 --> 00:31:04,026 Oh. 420 00:31:04,095 --> 00:31:07,258 - Ich sollte gehen. - Warten! 421 00:31:08,833 --> 00:31:11,859 Vielleicht bin ich einfach nicht gemeint glücklich sein... 422 00:31:13,638 --> 00:31:17,199 aber etwas über dich bringt mich dazu, es zu versuchen. 423 00:31:35,727 --> 00:31:37,922 - Was passiert? - Ich weiß nicht! 424 00:31:40,832 --> 00:31:43,323 Warum ist der Himmel so dunkel? 425 00:31:43,401 --> 00:31:45,494 Warum bewegt sich der Wind? dem Sturm entgegen? 426 00:31:47,305 --> 00:31:49,773 Warum hat keiner von uns Trockner? 427 00:31:49,841 --> 00:31:53,299 Ich habe noch nie Wolken gesehen so schon mal! 428 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 - Geht es dir gut? - Ja. 429 00:32:04,122 --> 00:32:06,056 - Kannst du diesen Donner glauben? - NEIN. 430 00:32:06,124 --> 00:32:09,093 Dieser Sturm ist so heftig. So etwas habe ich noch nie gesehen. 431 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 - Ich auch nicht. - Stellen Sie sich vor, Sie wären da draußen. 432 00:32:11,963 --> 00:32:15,330 Letzteres klang wirklich nah. 433 00:32:15,400 --> 00:32:18,528 Machen Sie sich keine Sorgen – niemals ein Blitz schlägt zweimal an derselben Stelle zu. 434 00:32:20,505 --> 00:32:23,303 - Wo ist Rachel? - Ich dachte, sie wäre bei dir. 435 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 Oh, da bist du ja. 436 00:32:37,922 --> 00:32:40,186 Okay. Das ist es. Uns geht es gut. 437 00:32:40,258 --> 00:32:42,783 Der letzte Blitz roch nach einem- 438 00:32:42,860 --> 00:32:45,021 Riesiger Mist. 439 00:32:45,096 --> 00:32:49,089 Ja, der... Blitz. 440 00:32:49,167 --> 00:32:51,658 Ich werde nach Robbie suchen. 441 00:32:55,506 --> 00:32:57,599 Drehen Sie es noch einmal, Mal sehen, ob es startet. 442 00:32:57,675 --> 00:33:00,803 Ich weiß nicht, was los ist. Das Auto funktioniert nicht, es funktioniert einfach nicht. 443 00:33:00,878 --> 00:33:03,870 Start! 444 00:33:03,948 --> 00:33:06,280 Gehen! 445 00:33:07,919 --> 00:33:11,355 Mein Darm hat aufgehört, sich zu bewegen! Warum? 446 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 - Wie geht es, Marvin? - Ich hatte gerade dieses Auto funktionsfähig; jetzt ist es tot. 447 00:33:14,592 --> 00:33:17,186 - Versuchen Sie, den Magneten auszutauschen. - Gute Idee. 448 00:33:17,261 --> 00:33:19,525 Tod für Amerika! 449 00:33:21,332 --> 00:33:23,698 Ach, Scheiße! 450 00:33:44,188 --> 00:33:45,678 Laufen! 451 00:34:35,306 --> 00:34:38,332 Wunderschönes Outfit! 452 00:34:38,409 --> 00:34:40,400 Danke. 453 00:34:41,546 --> 00:34:44,447 - Wo ist deine Fahrt, G? - Beweg dich, Kumpel! 454 00:35:00,565 --> 00:35:03,329 Hallo? 455 00:35:04,535 --> 00:35:06,469 „Haro“? 456 00:35:07,738 --> 00:35:09,729 Hibachi. Benihana. Teriyaki. 457 00:35:09,807 --> 00:35:13,004 Nagasaki. Okinawa. Hokkaido. Yokohama. 458 00:35:13,077 --> 00:35:17,013 Karate. Judo. Sumo. Samurai. 459 00:35:17,081 --> 00:35:21,017 Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru. 460 00:35:21,085 --> 00:35:24,919 Harakiri. Tsunami. Kamikaze. Banzai. 461 00:35:24,989 --> 00:35:29,119 Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa. 462 00:35:30,495 --> 00:35:34,363 Minolta. Hitachi. Seiko. Toshiba. 463 00:35:34,432 --> 00:35:36,923 Buddha! Shitake-Kimono! 464 00:35:37,001 --> 00:35:41,870 Tempura. Sushi. Sashimi! 465 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 Fujitsu! 466 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 Das kann ich nicht lesen. 467 00:35:52,884 --> 00:35:55,444 Das ist besser. 468 00:36:00,391 --> 00:36:02,291 Lass uns gehen, Schatz! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 469 00:36:03,694 --> 00:36:05,286 Robbie, Dad ist zu Hause! 470 00:36:09,233 --> 00:36:11,565 Was ist das? Was ist los? 471 00:36:11,636 --> 00:36:13,866 Tod. 472 00:36:25,550 --> 00:36:28,576 - Papa, rede mit mir. Was passiert? - Wir haben keine Zeit für Erklärungen. 473 00:36:28,653 --> 00:36:30,382 Alien-Angriff! 474 00:36:30,454 --> 00:36:33,321 Naja, eigentlich, Das bringt es auf den Punkt. 475 00:36:33,391 --> 00:36:35,825 Füllen Sie diesen mit Essen auf. Wir verlassen dieses Haus in 60 Sekunden. 476 00:36:37,662 --> 00:36:41,564 Mein Arsch! 477 00:36:44,135 --> 00:36:46,000 Penis. 478 00:36:46,837 --> 00:36:48,031 Wir müssen gehen. 479 00:36:53,277 --> 00:36:55,438 - Cindy! - Tom! 480 00:36:55,513 --> 00:36:57,413 - Laufen Sie davon! - Wohin gehst du? 481 00:36:57,481 --> 00:37:01,383 Da draußen ist jemand, jemand Wer kennt einen Weg, das alles zu stoppen? 482 00:37:01,452 --> 00:37:03,545 - Oh, das würdest du nicht verstehen. - Ich verstehe. 483 00:37:03,621 --> 00:37:07,113 - Komm mit mir. - Oh, das würde ich gerne tun, aber meine Kinder. 484 00:37:07,191 --> 00:37:10,092 Ich... schätze, das ist ein Abschied. 485 00:37:10,161 --> 00:37:13,653 Wenn das alles vorbei ist, versprich mir das Du wirst mich finden, dass du mich nie vergessen wirst ... 486 00:37:13,731 --> 00:37:16,632 dass du nicht aufgibst bis ich wieder in deinen Armen bin. 487 00:37:16,701 --> 00:37:19,033 - Lebendig? - Ja. 488 00:37:19,103 --> 00:37:20,866 Ich verspreche es. 489 00:37:24,442 --> 00:37:26,069 Auf Wiedersehen, Cindy. 490 00:37:31,115 --> 00:37:32,810 Hey, warte! 491 00:37:32,883 --> 00:37:36,614 Ein Magnet... für Glück. 492 00:37:47,298 --> 00:37:49,789 Marvin! Hast du einen Magneten eingebaut? 493 00:37:49,867 --> 00:37:52,199 Ja, ich habe eins von diesem Idioten da drüben. 494 00:37:52,270 --> 00:37:53,931 - Steigen Sie ein. - Warum sollten wir? 495 00:37:54,005 --> 00:37:57,839 Weil du jetzt in meiner Verantwortung liegest, Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin alles, was du hast. 496 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 Au! 497 00:38:01,879 --> 00:38:04,143 - Hey. Hey! - Gott sei Dank. 498 00:38:04,215 --> 00:38:06,342 Hey! Was machst du? 499 00:38:06,417 --> 00:38:09,352 - Steig ins Auto, Marvin. - Komm schon, Tom, hör auf, Witze zu machen. 500 00:38:09,420 --> 00:38:11,945 Steig ins Auto, Marvin, oder du wirst sterben. 501 00:38:12,023 --> 00:38:14,423 Okay, gut. 502 00:38:17,328 --> 00:38:20,195 - Nein, warte, bis ich- - Immer noch verschlossen. 503 00:38:20,264 --> 00:38:22,858 - Warum erreichen Sie gleichzeitig? - Wie meinst du das? 504 00:38:22,933 --> 00:38:24,730 - Alles klar, um drei. - Zählst du jetzt? 505 00:38:24,802 --> 00:38:26,827 Eins, zwei, drei, mach die Tür auf! 506 00:38:26,904 --> 00:38:29,236 - Okay, um drei. - Eins, zwei- 507 00:38:29,307 --> 00:38:31,002 Drei. 508 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 - Tu das nicht. Du versuchst mich zu ärgern. - Es ist immer noch verschlossen. 509 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 Ich gehe auf drei. Eins, zwei- 510 00:38:35,513 --> 00:38:37,105 Zähle nicht, wenn ich zähle. Ich habe ein Problem damit. 511 00:38:37,181 --> 00:38:38,978 - Was ist los mit dir? - Drehen Sie Ihren Mund zur Seite. 512 00:38:39,050 --> 00:38:41,245 - Wenn du mich ansiehst, verliere ich den Überblick. - Was bist du verrückt? 513 00:38:41,319 --> 00:38:43,651 - Eins zwei drei! - Zwei, drei! 514 00:38:43,721 --> 00:38:46,053 - Tun Sie es nicht gleichzeitig. - Du hast „drei“ gesagt. 515 00:38:46,123 --> 00:38:47,647 - Du gehst auf „vier“. Kannst du zählen? - Vier. 516 00:38:47,725 --> 00:38:50,159 - Also auf deiner „drei“ oder meiner „vier“? - Es gibt nur eine „Drei“. 517 00:38:50,227 --> 00:38:52,525 - Ich versuche, ins Auto zu steigen. - Dann machst du es auf „vier“. 518 00:38:52,596 --> 00:38:55,292 Du hast gesagt: „drei.“ Also machst du es auf „drei“ oder mache ich es auf „zwei“? 519 00:38:55,366 --> 00:38:57,197 - Um Himmels willen! - Ich habe „drei“ gehört. 520 00:38:57,268 --> 00:38:58,826 Wenn die Zählung „drei“ ist, Du machst es auf „vier“. 521 00:38:58,903 --> 00:39:00,495 - Jetzt ist es „vier“. - Warum würdest du auf „vier“ gehen? 522 00:39:00,571 --> 00:39:02,436 Du hast mir zuerst „vier“ gegeben Und du hast meine „Vier“ gestohlen. 523 00:39:02,506 --> 00:39:04,167 - Aber ich muss erst einmal bis „drei“ zählen. - Du hast meine „Vier“ gestohlen. 524 00:39:04,241 --> 00:39:06,641 - Lass mich einfach „drei“ sagen. - Ich muss jetzt auf dich warten, oder? 525 00:39:06,711 --> 00:39:08,269 - Wollen Sie, dass der Schwarze noch einmal wartet? - Mach, was du willst. 526 00:39:08,346 --> 00:39:11,281 - Das habe ich getan. - Warum würden Sie das tun? 527 00:39:11,349 --> 00:39:13,874 Warum sollten Sie wann danach greifen? Ich sage „drei“? Darum geht es hier. 528 00:39:13,951 --> 00:39:15,418 Gehe ich trotzdem auf „vier“? 529 00:39:15,486 --> 00:39:17,681 Wenn ich „drei“ sage, Mach dir wegen „vier“ keine Sorgen. 530 00:39:17,755 --> 00:39:19,188 Du hast alle Zeit der Welt! 531 00:39:19,256 --> 00:39:23,352 Du kannst nach Hause gehen und fernsehen und komm zurück und dann öffne die Tür! 532 00:39:23,427 --> 00:39:24,621 - Bußgeld. - Eins- 533 00:39:24,695 --> 00:39:27,255 Nein. Kein „eins“. Ich bin raus. Nein danke. 534 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 Ich nehme den nächsten. Funktioniert das für Sie? 535 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 - Jesus. - Attitüde. 536 00:39:35,306 --> 00:39:37,069 Im Ernst, ich wäre lieber tot. 537 00:39:39,143 --> 00:39:41,270 MÄDCHEN „Ein Mädchen hatte eine Ente als Haustier. 538 00:39:41,345 --> 00:39:43,540 „Sie hat gefüttert und gepflegt ihrer Lieblingsente. 539 00:39:43,614 --> 00:39:48,278 „Aber eines Tages wurde die Ente los und rannte vor dem Mädchen davon. 540 00:39:48,352 --> 00:39:50,912 „Die Ente rannte die Straße entlang und rannte weiter... 541 00:39:50,988 --> 00:39:52,649 bis er einen Teich fand. 542 00:39:52,723 --> 00:39:56,352 Herr Präsident, wir haben gerade die Nachricht erhalten... 543 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 Der Planet wird von Außerirdischen angegriffen. 544 00:39:58,796 --> 00:40:00,388 Oh. Okay. 545 00:40:00,464 --> 00:40:02,227 „Die Ente ging zurück“- 546 00:40:02,299 --> 00:40:05,200 Herr? Sie sind bereits ausgelöscht einige unserer Städte. 547 00:40:05,269 --> 00:40:07,669 Wenn nichts unternommen wird, Sie werden uns alle töten. 548 00:40:07,738 --> 00:40:09,933 Ich verstehe. Nun, ich kümmere mich darum in einer Minute. 549 00:40:10,007 --> 00:40:13,602 Aber jetzt muss ich es herausfinden Was ist mit der Ente los? 550 00:40:13,677 --> 00:40:17,408 Sir, mit jedem Augenblick, der vergeht, mehr Menschen werden sterben. 551 00:40:17,481 --> 00:40:19,915 Die Leute werden sterben egal... 552 00:40:19,984 --> 00:40:22,578 aber diese Ente hat es immer noch eine Kampfchance. 553 00:40:22,653 --> 00:40:27,317 Ich habe die Geschichte schon einmal gelesen, Herr Präsident. 554 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 Die Ente stirbt. 555 00:40:30,928 --> 00:40:33,419 Mein Gott! Das ist schrecklich. 556 00:40:33,497 --> 00:40:36,523 Herr Präsident, die Außerirdischen? Wir werden angegriffen. 557 00:40:36,600 --> 00:40:39,433 Du meinst, im Moment alles davon Die Eltern der Kinder könnten tot sein? 558 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 Kinder! Kinder, bitte! 559 00:40:43,574 --> 00:40:45,940 Es ist nicht so schlimm, wie es scheint. 560 00:40:46,010 --> 00:40:49,605 Sie sind nicht allein gestorben. Ich bin sicher, sie starb mit all den anderen Menschen, die du geliebt hast. 561 00:40:51,248 --> 00:40:53,546 Sogar der Weihnachtsmann? 562 00:40:53,617 --> 00:40:56,586 Nein, natürlich nicht. So etwas wie den Weihnachtsmann gibt es nicht. 563 00:41:00,057 --> 00:41:02,525 Genau wie die Zahnfee, komplett erfunden. 564 00:41:03,427 --> 00:41:05,952 Osterhase- Hat nie existiert. 565 00:41:07,131 --> 00:41:09,326 Der weibliche Orgasmus. 566 00:41:09,400 --> 00:41:12,369 Warten Sie ab, was passiert wenn du versuchst, es zu finden. 567 00:41:13,471 --> 00:41:16,372 Was ist los? Deine Eltern Lassen sich alle scheiden? 568 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 Ich kann ihnen einen kleinen Rat geben, wenn du möchtest. 569 00:41:19,710 --> 00:41:22,543 Oh, ich habe es vergessen. Sie sind alle tot. 570 00:41:22,613 --> 00:41:25,878 Also gut, lasst uns weitermachen eine andere Geschichte, „Rumpelforeskin“. 571 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 „Stiltzkin“, Sir. Wir müssen Sie ins Weiße Haus bringen. 572 00:41:28,719 --> 00:41:30,380 Ich bekomme einfach keine Kinder. 573 00:41:30,454 --> 00:41:33,514 - Erinnern Sie mich daran, das Abtreibungsgesetz zu unterzeichnen. - Ja, Herr. 574 00:41:46,036 --> 00:41:47,799 Du darfst gehen durch die vorderen Ausgangstüren... 575 00:41:47,872 --> 00:41:50,136 oder das klaffende Loch an der Seite des Flugzeugs. 576 00:41:50,207 --> 00:41:52,198 Wir wissen, dass Sie das getan haben eine Wahl bei Fluggesellschaften... 577 00:41:52,276 --> 00:41:55,439 und wir wissen es zu schätzen Sie fliegen mit Southern Coast Air. 578 00:41:55,513 --> 00:41:56,810 - Danke schön. - Hallo? 579 00:42:00,117 --> 00:42:03,052 Hey! Das ist meins! Ich habe es gefunden! 580 00:42:04,421 --> 00:42:07,185 - Cindy? - Brenda? 581 00:42:07,258 --> 00:42:10,750 Oh mein Gott. Es ist so lange her. 582 00:42:10,828 --> 00:42:13,228 Ja, zu lang. 583 00:42:13,297 --> 00:42:15,197 Ich dachte, du wärst tot. 584 00:42:15,266 --> 00:42:17,257 Ach, dachte ich du warst auch tot. 585 00:42:17,334 --> 00:42:19,734 Was machst du hier? Waren Sie in diesem Flugzeug? 586 00:42:19,803 --> 00:42:21,862 Nein, ich versuche eine gute Geschichte zu erzählen. 587 00:42:21,939 --> 00:42:24,669 Ich bin jetzt Reporter. Ich arbeite für die Lokalnachrichten. 588 00:42:24,742 --> 00:42:26,334 Wow, das machst du wirklich gut für dich selbst. 589 00:42:26,410 --> 00:42:29,937 Ich war im Auftrag. Schauen Sie sich das an. 590 00:42:30,014 --> 00:42:31,709 Hier ist Detroit. 591 00:42:33,484 --> 00:42:36,009 Und hier ist Detroit nach dem Angriff. 592 00:42:38,756 --> 00:42:40,553 Oh mein Gott. 593 00:42:40,624 --> 00:42:43,286 Der Angriff war verheerend. 594 00:42:43,360 --> 00:42:46,056 Es ist vorbei, Cindy. Die Menschheit hat den Krieg verloren. 595 00:42:46,130 --> 00:42:48,121 Nein, nein. Es gibt noch Hoffnung. 596 00:42:48,198 --> 00:42:50,996 Ich habe Grund zu der Annahme, dass es so ist Hier ist jemand, der die Antworten hat... 597 00:42:51,068 --> 00:42:54,333 vielleicht sogar eine Möglichkeit für uns, uns zu wehren. 598 00:42:54,405 --> 00:42:57,738 Aufleuchten. Es wäre eine tolle Geschichte. 599 00:42:57,808 --> 00:43:00,140 Vielleicht. Aber wie geht es wir sollen dort ankommen? 600 00:43:00,210 --> 00:43:02,144 Keines dieser Autos funktioniert. 601 00:43:02,212 --> 00:43:04,077 Warten. Sehen Sie, ob das funktioniert. 602 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 Hey! Ich habe das letzte funktionierende Auto bekommen in New York! 603 00:43:10,454 --> 00:43:13,389 Das ist unser Weg, Schlampen! Haha! 604 00:43:18,128 --> 00:43:20,824 Du hast recht, Cindy. Das hat ziemlich gut funktioniert. 605 00:43:20,898 --> 00:43:22,229 Ich- 606 00:43:32,242 --> 00:43:34,107 Schauen Sie sich alle Verletzten an. 607 00:43:34,178 --> 00:43:35,770 Es ist so traurig. 608 00:43:37,047 --> 00:43:39,538 Großarschige Ratte, Mann! 609 00:43:39,617 --> 00:43:41,517 Oh! Die Reparatur dieses Abwasserkanals hat ewig gedauert! 610 00:43:41,585 --> 00:43:44,281 Mann, ich werde es brauchen nach all dem ein heißes Bad- 611 00:43:44,355 --> 00:43:46,016 Was zum Teufel ist hier passiert? 612 00:43:50,594 --> 00:43:53,290 - Zombies! - Verdammt! 613 00:43:54,832 --> 00:43:56,231 Lass uns gehen! 614 00:43:57,701 --> 00:43:59,362 Lass dich nicht beißen! 615 00:43:59,436 --> 00:44:02,234 Gute Nachrichten! Sie können immer noch Elektrizität spüren. 616 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 Oma? Die Zombies haben meine Oma erwischt! 617 00:44:05,509 --> 00:44:08,239 Stirb, Oma! Sterben! Sterben! 618 00:44:08,312 --> 00:44:11,975 - Ich habe dich geliebt! Ich habe dich geliebt! - Mahalik? 619 00:44:12,049 --> 00:44:14,415 Schauen Sie, was sie getan haben zu meiner Oma! 620 00:44:14,485 --> 00:44:17,886 Wow! 621 00:44:19,323 --> 00:44:21,257 Diese Frau hat mich von Geburt an großgezogen. 622 00:44:29,033 --> 00:44:31,831 Hey, er hat ein Auto. Er hat ein Auto. 623 00:44:31,902 --> 00:44:33,893 Geben Sie uns das Auto und die Schlüssel! 624 00:44:33,971 --> 00:44:37,566 Das ist nicht mein Auto. Ich würde, aber ich kann nicht. Es ist nicht mein Auto. 625 00:44:37,641 --> 00:44:41,475 Es ist nicht mein Auto. Keine Sorge, Kinder. Die Türen sind verschlossen. 626 00:44:41,545 --> 00:44:43,240 Es gibt keine Möglichkeit, wie sie das können- 627 00:44:43,313 --> 00:44:46,908 Ziehen Sie den Roboter aus Schokolade. Aber das ist nur gesunder Menschenverstand. Oh, Kellner! 628 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 - Papa! - Kinder! 629 00:44:55,059 --> 00:44:57,619 Wow! 630 00:44:58,696 --> 00:45:00,960 Warum? 631 00:45:01,031 --> 00:45:03,090 Also. 632 00:45:03,167 --> 00:45:06,136 Komm zurück! Komm zurück! 633 00:45:10,140 --> 00:45:12,734 Gib mir die Waffe. Ich nehme das Auto. 634 00:45:12,810 --> 00:45:14,801 Was mache ich mit ihm? 635 00:45:14,878 --> 00:45:17,210 Ich will das Auto nicht. Ich brauche nur eine Waffe. 636 00:45:17,281 --> 00:45:19,545 Auf keinen Fall werde ich die Waffe aufgeben. Ich will das Auto. 637 00:45:19,616 --> 00:45:23,609 Du brauchst also eine Waffe, und du willst ein Auto. 638 00:45:23,687 --> 00:45:26,884 - Was willst du? - Nun, ich habe noch nie ein Messer besessen. 639 00:45:26,957 --> 00:45:29,619 Okay. Lasst uns alle drei einschalten. 640 00:45:29,693 --> 00:45:32,560 Eins zwei drei. 641 00:45:34,565 --> 00:45:36,533 Stimmt das? 642 00:45:36,600 --> 00:45:39,728 Das glaube ich nicht. 643 00:45:41,371 --> 00:45:44,499 Papa, sie nehmen das Auto. 644 00:45:44,575 --> 00:45:48,238 Ja, also, äh, lasst uns weitermachen. 645 00:45:48,312 --> 00:45:51,247 Was? Das ist es? Du gibst auf? 646 00:45:51,315 --> 00:45:53,647 Ja, das stimmt. Ich gebe auf. 647 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 Du willst einen Helden? Geh und such dir jemand anderen. 648 00:45:56,120 --> 00:45:58,520 Warum? 649 00:45:59,923 --> 00:46:02,551 Lass uns gehen. 650 00:46:02,626 --> 00:46:04,992 Lassen Sie mich das jetzt klarstellen: 651 00:46:05,062 --> 00:46:08,964 Das Mädchen umarmte die Ente, und dann stirbt es? 652 00:46:09,032 --> 00:46:11,592 Herr Präsident, Die Nation wird angegriffen. 653 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 Hol mir Homer Landsquiddy. 654 00:46:13,437 --> 00:46:15,928 Sie meinen: „Heimatschutz“. 655 00:46:17,508 --> 00:46:20,204 Sir, diese Frau war eine Augenzeugin zu einem der Angriffe. 656 00:46:20,277 --> 00:46:22,871 - Was können Sie uns sagen? - Sie sind unzerstörbar. 657 00:46:22,946 --> 00:46:25,608 Die Kleidung wurde verbrannt Jedermanns Körper. 658 00:46:25,682 --> 00:46:28,310 Es gab nackte Menschen überall. 659 00:46:28,385 --> 00:46:30,853 - Warst du nackt? - Nein. 660 00:46:30,921 --> 00:46:32,718 Gott sei Dank. Endlich eine gute Nachricht. 661 00:46:32,790 --> 00:46:34,621 Besorg ihr ein Souvenir. 662 00:46:54,645 --> 00:46:58,206 Lil' Kim- Lil' Kim hat mein Sandwich bekommen. 663 00:46:59,683 --> 00:47:02,447 Pass auf- Russell Crowe hat ein Telefon! 664 00:47:02,519 --> 00:47:05,079 R. Kelly, pinkel nicht auf mich! 665 00:47:06,190 --> 00:47:08,249 Meine lieben Lady-Klumpen! 666 00:47:08,325 --> 00:47:10,316 Wo sind wir? 667 00:47:10,394 --> 00:47:13,591 Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, wir sind nah dran. 668 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 Es soll in der Nähe von Meile 62 sein. 669 00:47:17,201 --> 00:47:18,930 Stimmt etwas nicht? 670 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 Nein, es ist nur... 671 00:47:21,371 --> 00:47:24,807 Ich habe diesen Kerl getroffen, und ich frage mich, ob er in Sicherheit ist. 672 00:47:24,875 --> 00:47:26,809 Oh, du würdest ihn lieben, Brenda. 673 00:47:26,877 --> 00:47:29,937 Wie heißt er? Vielleicht habe ich ihn schon geliebt. 674 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 Tom Ryan. 675 00:47:31,849 --> 00:47:34,977 Ja, hat er. Großer, fetter Chinese? 676 00:47:35,052 --> 00:47:38,146 Nein... Nein. 677 00:47:38,222 --> 00:47:41,589 Aber er ist der Typ, den ich gerne hätte mit dem ich den Rest meines Lebens teilen kann. 678 00:47:46,730 --> 00:47:48,755 Cindy! Sehen! 679 00:47:56,773 --> 00:47:58,468 Was ist das für ein Ort? 680 00:47:58,542 --> 00:48:01,272 Ich weiß es nicht, aber der Vater des Jungen irgendwo da drin. 681 00:48:01,345 --> 00:48:03,279 Wir müssen uns reinschleichen. 682 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 Aber wir werden es nicht tun kombiniere dich mit diesem Outfit. 683 00:48:05,415 --> 00:48:08,350 - Brenda, schau. - Er ist ein wunderbarer Junge. 684 00:48:36,680 --> 00:48:38,910 Hesekiel? 685 00:48:38,982 --> 00:48:40,916 Hesekiel, wo bist du? 686 00:48:46,490 --> 00:48:50,756 Hesekiel, Sollen wir einen Wettlauf veranstalten? 687 00:48:50,827 --> 00:48:52,761 Kein Betrug. 688 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 Das ist er! 689 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 Er ist süß. 690 00:49:22,592 --> 00:49:27,427 Freunde, Freunde. Fürchten Sie sich nicht vor dem Lärm von denen, von denen wir nicht sprechen. 691 00:49:27,497 --> 00:49:29,692 Es herrscht ein sanfter Waffenstillstand zwischen unserem Dorf 692 00:49:29,766 --> 00:49:32,291 und die Kreaturen über ihre Grenzen hinaus. 693 00:49:32,369 --> 00:49:34,234 Nun, wer möchte schon Gnade sagen? 694 00:49:34,304 --> 00:49:36,204 Oh! 695 00:49:36,273 --> 00:49:38,104 Ah, Hesekiel. 696 00:49:39,409 --> 00:49:41,400 Pipi. 697 00:49:41,478 --> 00:49:44,413 Pipi-Vagina. 698 00:49:46,650 --> 00:49:48,743 Amen. 699 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 Vater? 700 00:49:59,196 --> 00:50:01,858 Stechpalme. 701 00:50:01,932 --> 00:50:04,264 Zu welchem Zweck Unterbrichst du? 702 00:50:04,334 --> 00:50:08,737 die Feier der Lebenspartnerschaft 703 00:50:08,805 --> 00:50:11,103 von Mordechai und Hoss? 704 00:50:11,174 --> 00:50:13,108 Die Wachen wurden erwischt zwei Außenseiter in der Nähe der Hütte. 705 00:50:19,816 --> 00:50:21,249 Wer bist du? 706 00:50:21,318 --> 00:50:24,378 Ich muss mit dir sprechen. Ich wurde von deinem Sohn geschickt. 707 00:50:24,454 --> 00:50:26,513 Sei nicht lächerlich. 708 00:50:26,590 --> 00:50:28,854 - Ich habe keinen Sohn. - Das stimmt nicht! 709 00:50:28,925 --> 00:50:31,223 Ich weiß, wer du bist. Ich habe die Bilder gesehen. 710 00:50:31,294 --> 00:50:34,422 - Ich war jung. Ich brauchte die Arbeit. - Nein. 711 00:50:34,498 --> 00:50:36,090 Im Haus von Mrs. Norris. 712 00:50:36,166 --> 00:50:38,566 Ich wusste nicht, wessen Haus es war. 713 00:50:38,635 --> 00:50:41,069 Sie haben mich unter Drogen gesetzt. Das ist egal. 714 00:50:41,138 --> 00:50:45,268 Ihr seid Außenseiter. Der Rat wird über Ihr Schicksal entscheiden. 715 00:50:51,381 --> 00:50:54,908 Die Frage der Außenseiter ist jetzt zur Hand. 716 00:50:54,985 --> 00:50:58,580 Aber zuerst, Martha, Hast du Neuigkeiten? 717 00:50:58,655 --> 00:51:01,021 Nathaniel Winston und Alice Smith 718 00:51:01,091 --> 00:51:03,059 habe mich informiert ihrer Absichten. 719 00:51:03,126 --> 00:51:06,323 Er hat vor, Sex mit ihr zu haben so schnell wie möglich. 720 00:51:06,396 --> 00:51:10,457 Sie beabsichtigt, einen milden Kampf zu führen und dann nachgeben. 721 00:51:16,973 --> 00:51:19,999 Amos, macht dir etwas Sorgen? 722 00:51:21,044 --> 00:51:25,447 Wir haben jetzt eine Mehrheit von denen, die sagen wollen „Ich bin“... 723 00:51:25,515 --> 00:51:27,847 statt „Ich bin.“ 724 00:51:27,918 --> 00:51:30,250 - Ich bin dafür. - Ich bin dagegen. 725 00:51:31,388 --> 00:51:33,686 Stille! 726 00:51:33,757 --> 00:51:35,622 Wir haben Wichtigeres zu besprechen. 727 00:51:35,692 --> 00:51:39,150 Ich fürchte, dass die Anwesenheit der Außenseiter 728 00:51:39,229 --> 00:51:42,687 wird diejenigen anziehen, von denen wir reden nicht. 729 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 Wenn Sie darüber sprechen von wem wir nicht sprechen... 730 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 Hast du nicht darüber gesprochen? 731 00:51:48,405 --> 00:51:50,202 worüber wir nicht reden? 732 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 Sprechen Sie nicht darüber davon ungefähr 733 00:51:53,276 --> 00:51:58,077 wir reden davon, nicht zu sprechen... ungefähr. 734 00:52:07,390 --> 00:52:11,053 Ältester Hale. Wir sollten willkommen heißen the outsiders among us. 735 00:52:11,128 --> 00:52:14,586 Jeremiah, sollte nicht Deine Zunge wird gehalten? 736 00:52:14,664 --> 00:52:17,394 Es tut mir leid, Elder Hale... 737 00:52:17,467 --> 00:52:21,665 aber manchmal wackelt meine Zunge außerhalb meiner Fähigkeit, es zu kontrollieren. 738 00:52:23,573 --> 00:52:27,373 Das ist ein Problem mit dem Ich habe viel Erfahrung gesammelt. 739 00:52:27,444 --> 00:52:30,538 Vielleicht könnte ich ihm in einem Zimmer helfen in dem es keine anderen gibt. 740 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 Oder ihr schaut alle zu. Es ist mir scheißegal. 741 00:52:34,217 --> 00:52:37,050 Schweigen. 742 00:52:40,757 --> 00:52:45,217 Wie wäre es danach mit der Einnahme? Deine Sache, über die wir nicht sprechen... 743 00:52:45,295 --> 00:52:47,490 und schiebe es an meiner Stelle nach oben davon gefällt mir- 744 00:52:47,564 --> 00:52:49,498 Stille! 745 00:52:49,566 --> 00:52:51,898 Die Ältesten werden sich beraten. 746 00:53:00,443 --> 00:53:02,104 Ah. Viel besser. 747 00:53:35,312 --> 00:53:39,248 Ich bin nicht in meinem Haus, oder? 748 00:53:39,316 --> 00:53:41,216 Nein. 749 00:53:44,387 --> 00:53:49,120 Außenseiter, wir haben uns entschieden damit Sie bei uns wohnen können... 750 00:53:49,192 --> 00:53:52,491 damit du davor sicher bist diejenigen, von denen wir nicht wissen- 751 00:53:52,562 --> 00:53:54,689 Oder nicht. 752 00:53:54,764 --> 00:53:56,254 Sprechen. 753 00:53:56,333 --> 00:53:59,359 Aber jetzt, wo du es bist ein Teil unseres Dorfes... 754 00:53:59,436 --> 00:54:01,495 verstehe das: 755 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 Du wirst vielleicht nie gehen. 756 00:54:03,773 --> 00:54:07,004 NEIN! NEIN! 757 00:54:07,077 --> 00:54:09,602 Wie ist Ihr Sohn gestorben? 758 00:54:09,679 --> 00:54:12,204 - Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel. - Sie wissen, was zu tun ist. 759 00:54:12,282 --> 00:54:13,943 Warst du es? Hast du ihn getötet? 760 00:54:14,017 --> 00:54:15,951 Das ist Scheiße mit dem wir uns nicht abfinden wollen. 761 00:54:16,019 --> 00:54:18,510 - Ich bin dafür. - Ich bin dagegen. 762 00:54:21,858 --> 00:54:25,123 Dieses Dorf ist es nicht was es einmal war. 763 00:54:27,530 --> 00:54:30,897 Nur wenige Stunden später der verheerende Alien-Angriff... 764 00:54:30,967 --> 00:54:34,266 Weltführer haben sich versammelt bei den Vereinten Nationen. 765 00:54:34,337 --> 00:54:37,033 In dieser dunkelsten Stunde der Menschheit... 766 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 Die Menschheit hat sich zu einer Einheit entwickelt ... 767 00:54:39,509 --> 00:54:41,443 zur Weisheit und Führung 768 00:54:41,511 --> 00:54:44,036 des Präsidenten der Vereinigten Staaten. 769 00:54:44,114 --> 00:54:48,050 Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. 770 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 Hol sie dir, Tiger. 771 00:54:50,153 --> 00:54:52,144 Sie meinen Sie, Sir. 772 00:54:52,222 --> 00:54:54,019 Oh ja, natürlich. 773 00:55:03,033 --> 00:55:07,231 Also... ein Inder, ein Franzose und der Papst sitzen alle im Flugzeug. 774 00:55:07,304 --> 00:55:11,206 Der Pilot sagt: „Hey, ist einer von euch nicht beschnitten?“ 775 00:55:11,274 --> 00:55:14,209 Also erhebt sich der Papst sein Gewand und sagt... 776 00:55:14,277 --> 00:55:16,973 „Halt die Klappe, Dummkopf. Du sprichst nicht einmal Englisch. 777 00:55:18,581 --> 00:55:20,913 Der Israeli fragte den Japaner um ihm die Augen zu öffnen... 778 00:55:20,984 --> 00:55:23,418 aber der Japaner sagt: „Ich schiele nicht, du verrückter Jude. 779 00:55:23,486 --> 00:55:26,853 Du bist derjenige, der mich verkauft hat diese billigen Brillen. 780 00:55:26,923 --> 00:55:29,585 Was ist der Unterschied zwischen ein Belgier und ein Klumpen Hundescheiße? 781 00:55:29,659 --> 00:55:33,220 Der Belgier trinkt Wein, aber die Hundescheiße riecht gut. 782 00:55:37,634 --> 00:55:41,536 Aber im Ernst: Ich bin heute hier, äh... 783 00:55:42,305 --> 00:55:45,103 „un“...weil die Erde wurde angegriffen. 784 00:55:45,175 --> 00:55:48,042 Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir das können haben einen Weg gefunden, sich zu wehren. 785 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 Meine Militärberater am Pentagramm 786 00:55:50,680 --> 00:55:52,443 geschafft haben das Unmögliche zu tun. 787 00:55:52,515 --> 00:55:56,178 Sie haben einen gefangen der außerirdischen Wärmestrahlkanonen. 788 00:55:56,252 --> 00:56:00,518 Wie Sie wissen, zerstört die Hitzestrahlung den Körper, Zurück bleibt nichts als Kleidung. 789 00:56:00,590 --> 00:56:03,753 Unsere Ingenieure haben den Rückwärtsgang geschafft die Polarität der Waffe 790 00:56:03,827 --> 00:56:07,126 in der Hoffnung, dass es jetzt möglich ist dagegen gerichtet werden 791 00:56:07,197 --> 00:56:09,256 die außerirdischen Eindringlinge. 792 00:56:13,536 --> 00:56:16,562 Na, wo war ich? 793 00:56:16,639 --> 00:56:19,802 Ah ja. Wir erwarten, dass die Außerirdische Schilde werden verwundbar sein 794 00:56:19,876 --> 00:56:22,367 zu dieser neu konfigurierten Waffe. 795 00:56:24,347 --> 00:56:27,714 Leute, bitte! Bitte! 796 00:56:27,784 --> 00:56:33,120 Bitte, Leute. Jetzt weiß ich das Neue Technologie mag beängstigend wirken ... 797 00:56:33,189 --> 00:56:36,625 aber das glaube ich tief im Inneren in dieser Hitzekanone 798 00:56:36,693 --> 00:56:38,126 ist unsere beste Chance. 799 00:56:38,194 --> 00:56:40,628 Lassen Sie mich Ihnen eine Demonstration geben. 800 00:56:40,697 --> 00:56:43,393 Nun wollen wir sehen, ob dieses Ding ist eingesteckt. 801 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 Äh... es ist kein sehr schöner Anblick. 802 00:56:48,204 --> 00:56:50,468 Alles ist locker und flattert herum. 803 00:56:50,540 --> 00:56:52,508 Schau dir dieses kleine rosa Ding an. 804 00:56:59,549 --> 00:57:02,609 Jemand besorgt etwas Gleitmittel, und wir werden es hier drinnen herumstreuen. 805 00:57:02,685 --> 00:57:05,017 Dort. 806 00:57:17,700 --> 00:57:20,863 Harper. Guter Gott, Diese Leute sind alle nackt. 807 00:57:20,937 --> 00:57:24,304 Hast du keine Scham? Hast du keinen Anstand? 808 00:57:24,374 --> 00:57:26,638 - Sir, Sie sind auch nackt. - Ich bin? 809 00:57:26,709 --> 00:57:29,371 - Ich dachte, das sei ein faltiger Ledermantel. - Herr! 810 00:57:29,446 --> 00:57:31,038 - Das sind keine Knöpfe? - NEIN! 811 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 Ich habe dieses Ding gezogen auf und ab wie ein Reißverschluss. 812 00:57:33,516 --> 00:57:35,177 Herr Präsident, bitte. 813 00:57:35,251 --> 00:57:37,685 Da ist wieder die Ente. 814 00:57:43,760 --> 00:57:45,694 Yo, Mann, siehst du dieses rote Gras? 815 00:57:45,762 --> 00:57:47,753 Nein. 816 00:57:47,831 --> 00:57:49,765 Papa, wie weit ist es noch bis zu Mama? 817 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 Ich weiß nicht. 818 00:57:51,734 --> 00:57:54,328 Ich bin mir nicht sicher, wie lange noch Ich kann deine Schwester tragen. 819 00:57:54,404 --> 00:57:57,703 Ich bin gelaufen die ganze Zeit. 820 00:57:57,774 --> 00:58:00,368 - Wer zum Teufel ist dann- - Ich werde dich bezahlen. 821 00:58:00,443 --> 00:58:03,037 Bleib in der Nähe, Rachel. 822 00:58:03,112 --> 00:58:06,548 Papa, schau! 823 00:58:06,616 --> 00:58:09,414 Hey! Hey! Ihr! Ich möchte helfen! 824 00:58:09,486 --> 00:58:11,420 Robbie! Oh nein. 825 00:58:13,056 --> 00:58:16,423 Beweg dich nicht. Um Gottes willen, bleib genau dort. Ich bin gleich wieder da! 826 00:58:16,493 --> 00:58:19,485 Hey! Hey, Leute! Ich möchte helfen. 827 00:58:21,898 --> 00:58:23,661 Eindrucksvoll! 828 00:58:23,733 --> 00:58:26,327 - Warten! - Bist du verrückt? 829 00:58:26,402 --> 00:58:28,529 NEIN! Sie werden die Hälfte meines Colleges bezahlen. 830 00:58:29,939 --> 00:58:31,804 Tritt in den Arsch. 831 00:58:31,875 --> 00:58:33,706 Robbie! 832 00:58:33,776 --> 00:58:35,710 - Ja! - Was ist los mit dir? 833 00:58:35,778 --> 00:58:39,043 Hey, sieh dir diesen Kerl an. Das ist so cool! 834 00:58:41,117 --> 00:58:44,848 Robbie! Robbie! 835 00:58:50,326 --> 00:58:52,851 Rachel! Rachel! 836 00:58:52,929 --> 00:58:55,227 Kleines Mädchen, bist du allein? 837 00:58:55,298 --> 00:58:57,357 Du musst mit mir kommen. 838 00:58:57,433 --> 00:58:59,424 Ich werde für eure Sicherheit sorgen, nicht wahr, Kinder? 839 00:58:59,502 --> 00:59:00,935 Äh-äh. 840 00:59:01,004 --> 00:59:03,063 - Hast du einen kleinen Bruder? - Geh weg von ihr! 841 00:59:06,543 --> 00:59:08,204 Lauft weg, Kinder! 842 00:59:09,045 --> 00:59:10,740 Zum Stativ hin, wenn es sein muss! 843 00:59:10,813 --> 00:59:13,145 Geh nicht! Ich habe ein Riesenrad und ein Schimpanse... 844 00:59:13,216 --> 00:59:15,650 und ein großes, weiches Bett wir können alle reinkommen. 845 00:59:20,189 --> 00:59:22,589 Nein, bitte! 846 00:59:22,659 --> 00:59:23,956 Nicht mein wahres Gesicht! 847 00:59:24,027 --> 00:59:25,892 Nicht mein wahres Gesicht! 848 00:59:25,962 --> 00:59:27,987 NEIN! 849 00:59:33,636 --> 00:59:35,228 Hier. 850 00:59:35,305 --> 00:59:38,399 Folgt mir in Sicherheit. 851 00:59:38,474 --> 00:59:41,602 - Au! - Folgt mir in Sicherheit. 852 00:59:41,678 --> 00:59:44,613 - Darüber weiß ich nichts. - Ich bin ein ausgezeichneter Menschenkenner. 853 00:59:44,681 --> 00:59:47,172 In Ordnung. Ja. 854 01:00:12,342 --> 01:00:15,277 Das ist es. 855 01:00:15,345 --> 01:00:16,573 Oh, Brenda. 856 01:00:16,646 --> 01:00:21,015 Ja! Du hast es geschafft! 857 01:00:21,084 --> 01:00:24,781 Du hast schnell gelernt und produzierte herrliche Butter. 858 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? vorher aufgewühlt? 859 01:00:27,390 --> 01:00:29,881 Nun ja, wir nennen es nicht Buttern wo ich herkomme. 860 01:00:37,600 --> 01:00:39,397 Pipi-Vagina. 861 01:00:53,583 --> 01:00:55,517 Schnell! In den Keller. 862 01:00:55,585 --> 01:00:58,110 NEIN! 863 01:00:58,187 --> 01:01:01,213 Das ist der Keller. Das ist die Jauchegrube. 864 01:01:01,290 --> 01:01:02,882 Verdammt! 865 01:01:05,428 --> 01:01:06,759 Schnell! 866 01:01:27,650 --> 01:01:30,118 Boogedy-boogedy-boogedy. 867 01:01:30,186 --> 01:01:32,347 Boogedy-Boogedy-Boogedy-Boogedy. 868 01:01:32,422 --> 01:01:35,255 Hey! Ihr seid keine Monster. 869 01:01:37,527 --> 01:01:39,085 Alte Lady Henderson? 870 01:01:39,162 --> 01:01:41,562 Und Schweinsgesicht Joe! 871 01:01:46,769 --> 01:01:48,634 Was ist passiert? 872 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 Es ist Heinrich. 873 01:01:50,273 --> 01:01:52,833 Er hat einen Herzinfarkt erlitten 874 01:01:52,909 --> 01:01:54,900 hervorgerufen durch dieses Messer. 875 01:01:56,345 --> 01:01:58,245 Wer hat das getan? 876 01:01:58,314 --> 01:02:00,248 Es war... Hesekiel. 877 01:02:02,085 --> 01:02:04,076 Henry, du brauchst ein Krankenhaus. 878 01:02:04,153 --> 01:02:06,644 Es ist noch nicht zu spät. Wir können Ihnen helfen. 879 01:02:06,723 --> 01:02:09,851 Vielleicht könnten Sie damit beginnen nicht auf das Messer stützen. 880 01:02:12,962 --> 01:02:14,623 Mach dir keine Sorgen um ihn, Cindy. 881 01:02:14,697 --> 01:02:18,155 Wir haben unsere qualifiziertesten geschickt Dorfbewohner für Medikamente. 882 01:02:31,247 --> 01:02:33,238 Ich bin so tot. 883 01:02:33,316 --> 01:02:35,910 Bitte, lass mich in Ruhe with Cindy and Brenda. 884 01:02:35,985 --> 01:02:37,577 Ich habe ihnen viel zu sagen. 885 01:02:40,923 --> 01:02:43,016 Hör mir gut zu. 886 01:02:43,092 --> 01:02:45,083 Ich habe keine lange Sehnsucht nach dieser Welt. 887 01:02:45,161 --> 01:02:47,129 - Muschi. - Brenda! 888 01:02:47,196 --> 01:02:50,996 Was? 50 Cent wurde neunmal erschossen. Er läuft immer noch herum. 889 01:02:51,067 --> 01:02:54,127 Sag mir, Henry, wer hat den Jungen getötet? Warst du es? 890 01:02:54,203 --> 01:02:58,037 Nein, ich liebte ihn und seine Mutter sehr viel. 891 01:02:58,107 --> 01:03:00,098 Ich hätte bei ihm sein sollen als er starb. 892 01:03:00,176 --> 01:03:02,440 Es war schrecklich. 893 01:03:02,512 --> 01:03:04,537 Was ist passiert? Du musst es mir sagen. 894 01:03:04,614 --> 01:03:06,775 Sie gingen zu einem Boxkampf. 895 01:03:06,849 --> 01:03:09,283 Es war ein Damenturnier Kampf um den Meistertitel. 896 01:03:10,753 --> 01:03:13,586 Und es gab ein schrecklicher Unfall. 897 01:03:13,656 --> 01:03:15,817 Oh mein Gott. 898 01:03:26,702 --> 01:03:28,636 Nur in Amerika! 899 01:03:33,342 --> 01:03:36,038 Die ganze Zeit war ich dort auf der Suche nach seinem Mörder 900 01:03:36,112 --> 01:03:38,080 als ich es war, Brenda. 901 01:03:38,147 --> 01:03:40,081 Es war alles meine Schuld. 902 01:03:40,149 --> 01:03:42,879 Henry, dein Sohn hat es mir erzählt Wenn ich seinen Mörder finde... 903 01:03:42,952 --> 01:03:44,920 Ich wüsste wie um die Außerirdischen zu besiegen. 904 01:03:44,987 --> 01:03:47,922 Und er hatte recht. Verstehst du nicht? 905 01:03:47,990 --> 01:03:51,118 Alles was Sie tun müssen ist- 906 01:03:54,430 --> 01:03:56,523 Wer zum Teufel seinen Arsch aus dem Gefängnis lassen? 907 01:03:56,599 --> 01:03:58,362 Sein Bruder, der Sheriff. 908 01:04:01,737 --> 01:04:04,706 Verdammtes „A.“ 909 01:04:09,612 --> 01:04:11,842 Los geht's, Süße. 910 01:04:11,914 --> 01:04:13,848 Wir werden sterben, nicht wahr? 911 01:04:13,916 --> 01:04:18,046 Hey, dir wird nichts passieren. Ich habe noch niemanden verloren. 912 01:04:18,120 --> 01:04:21,578 - Du hast Robbie verloren. - Außer Robbie. 913 01:04:21,657 --> 01:04:26,060 Nichts davon ist im Moment wichtig. Wichtig ist, dass ich bei dir bin. 914 01:04:26,128 --> 01:04:28,062 Versuchen Sie, etwas zu schlafen, okay? 915 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 Sing mich „Wiegenlied und gute Nacht“? 916 01:04:33,169 --> 01:04:35,535 Das kenne ich nicht. 917 01:04:35,605 --> 01:04:38,130 Singen Sie mir „Hushabye Mountain“? 918 01:04:38,207 --> 01:04:40,266 Es tut mir leid, Rachel, Das tue ich auch nicht. 919 01:05:17,013 --> 01:05:19,447 Hey. Komm rein. 920 01:05:19,515 --> 01:05:22,109 Nehmen Sie Platz. 921 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 - Der Name ist Oliver. - Tom Ryan. 922 01:05:27,123 --> 01:05:29,887 Ich habe diesen Ort gefunden. Reichlich Essen- 923 01:05:30,860 --> 01:05:33,727 Zusammen mit zwei frisch getöteten Geschäftige Leute oben... 924 01:05:33,796 --> 01:05:36,993 wem der Ort „gehörte“. Wir könnten für immer hier bleiben. 925 01:05:37,066 --> 01:05:39,830 - Hast du Angst? - Natürlich habe ich Angst. 926 01:05:39,902 --> 01:05:42,063 Das bin ich nicht. Ich habe viel mit dem Tod zu tun gehabt. 927 01:05:42,138 --> 01:05:44,629 Früher bin ich Krankenwagen gefahren in der Stadt... 928 01:05:44,707 --> 01:05:48,302 aber anscheinend war ich es nicht ein sehr starker Fahrer. 929 01:05:48,377 --> 01:05:50,709 Es scheint, als hätte ich noch mehr Menschen getötet als ich gespart habe. 930 01:05:50,780 --> 01:05:53,476 Irgendwas mit dieser Sirene hat mich aufgeregt. 931 01:05:53,549 --> 01:05:57,110 Wham! Blutbad. 932 01:05:57,186 --> 01:05:59,620 Aber das hier ist anders. Das ist ein Krieg. 933 01:05:59,689 --> 01:06:01,987 Nein, es ist eine Vernichtung. 934 01:06:02,058 --> 01:06:04,822 Es ist nicht mehr ein Krieg, als es einen Krieg gibt zwischen Männern und Maden... 935 01:06:04,894 --> 01:06:07,226 oder Drachen und Wölfe... 936 01:06:07,296 --> 01:06:11,426 oder Männer, die Drachen reiten, Wölfe auf Maden werfen. 937 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 Verdammt, Tom. Kannst du das nicht verstehen? Was versuche ich dir zu sagen? 938 01:06:15,271 --> 01:06:17,762 Diese Außerirdischen müssen eine Schwäche haben. 939 01:06:17,840 --> 01:06:20,240 Ich habe gehört, dass die Japaner getötet haben ein paar davon drüben in Kikkoman. 940 01:06:20,309 --> 01:06:23,142 Kikkoman. Das ist Sojasauce. 941 01:06:23,212 --> 01:06:24,975 Richtig, ja. Wenig Natrium. 942 01:06:25,047 --> 01:06:28,210 Was ich damit sagen will, Tom, bist du und ich sollte gegen diese Dinge kämpfen. 943 01:06:28,284 --> 01:06:30,684 Wir sollten es schaffen aus der Erde. 944 01:06:30,753 --> 01:06:32,812 Natürlich müssen wir Begrabe uns zuerst... 945 01:06:32,888 --> 01:06:34,219 aber es wird sich lohnen. 946 01:06:34,290 --> 01:06:36,417 Kühle Brise. Kein Sonnenschutz. Würmer. 947 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 Wenn wir unsere eigenen Stative bauen, Sie werden vier Beine haben. 948 01:06:39,562 --> 01:06:41,530 Ich muss dir etwas zeigen. 949 01:06:44,400 --> 01:06:47,892 Wir werden von hinten den Tunnel hochfahren und sie zu Tode erschrecken. 950 01:06:52,908 --> 01:06:55,399 Ich wünschte, wir hätten ein paar Schaufeln, nicht wahr? 951 01:07:04,587 --> 01:07:06,817 Papa. 952 01:08:12,922 --> 01:08:15,390 Vati! 953 01:08:15,458 --> 01:08:17,085 Rachel! 954 01:08:19,628 --> 01:08:23,462 Rachel! Rachel! 955 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 Was ist das Geheimnis, Brenda? Was fehlt mir? 956 01:08:37,947 --> 01:08:40,916 Oh, bitte! Noch mehr Fake-Monster? 957 01:08:48,824 --> 01:08:52,453 Cindy! 958 01:09:08,244 --> 01:09:11,441 Helfen! Helfen! 959 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 Ich habe versprochen, dich zu finden, nicht wahr? 960 01:09:29,598 --> 01:09:32,396 Wo sind wir? Was ist das? 961 01:09:32,468 --> 01:09:35,528 Eine Art Korb am Stativ befestigt. 962 01:09:35,604 --> 01:09:37,265 Jesus! 963 01:09:37,339 --> 01:09:40,240 Ich weiß, es ist schrecklich. Aber warum? 964 01:09:40,309 --> 01:09:42,140 Was sind die Außerirdischen? wird es uns antun? 965 01:09:42,211 --> 01:09:44,145 Ich weiß es nicht, aber sie nehmen jeden mit- 966 01:09:44,213 --> 01:09:46,909 jung, alt, reich, arm, Chingy. 967 01:09:58,093 --> 01:10:00,186 - Papa! - Rachel! 968 01:10:00,262 --> 01:10:03,663 - NEIN! - Papa! Helfen! 969 01:10:03,732 --> 01:10:05,632 Tom! 970 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 Bin ich tot? 971 01:10:18,214 --> 01:10:20,307 Du bist nicht tot. 972 01:10:30,025 --> 01:10:32,459 - Brenda! - Cindy! 973 01:10:32,528 --> 01:10:35,326 Hey... könnte schlimmer sein. 974 01:10:38,133 --> 01:10:41,398 - Du willst wechseln? - Okay. 975 01:10:41,470 --> 01:10:44,371 Brenda, schau! 976 01:10:44,440 --> 01:10:48,035 Ich glaube es nicht! Die Außerirdischen haben einen Dinosaurier getötet! 977 01:10:52,214 --> 01:10:56,310 Hallo, Leute. Willkommen im Inneren des Kommandostativs. 978 01:10:57,119 --> 01:10:59,587 Wo ist Rachel? Was haben Bist du mit meiner Tochter fertig? 979 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 Alles zu seiner Zeit, Tom. Aber zuerst möchte ich ein Spiel spielen. 980 01:11:03,592 --> 01:11:07,392 Die Geräte, die Sie tragen wird in 60 Sekunden ausgelöst. 981 01:11:07,463 --> 01:11:11,923 Der Schalter an der Wand hinter Cindy wird sie deaktivieren. 982 01:11:12,001 --> 01:11:13,866 Aber wo ist der Schlüssel? 983 01:11:13,936 --> 01:11:15,528 Ich gebe dir einen Hinweis, Cindy. 984 01:11:16,972 --> 01:11:18,701 Lass das Spiel beginnen. 985 01:11:18,774 --> 01:11:22,505 Ich... ich verstehe es nicht. 986 01:11:22,578 --> 01:11:27,208 Okay... Vielleicht hilft dir das beim „Sehen“. 987 01:11:34,156 --> 01:11:37,751 Du willst, dass ich... etwas schneide? 988 01:11:37,826 --> 01:11:41,091 Das sollte klar sein, ja. 989 01:11:43,132 --> 01:11:44,599 Nein. 990 01:11:46,735 --> 01:11:49,761 Nein! Der Schlüssel liegt hinter deinem Auge, okay? 991 01:11:55,778 --> 01:11:59,111 Zoltar, komm rein! Dieser wird es schaffen! 992 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 Falsches Auge. 993 01:12:05,487 --> 01:12:07,819 Schlimme Kneipenschlägerei im Jahr 1996. 994 01:12:11,627 --> 01:12:14,061 Oh. 995 01:12:16,231 --> 01:12:20,167 Oh... oh, ich hoffe, das passiert nicht kommen zwischen uns. 996 01:12:20,235 --> 01:12:22,226 Natürlich nicht. 997 01:12:29,011 --> 01:12:31,639 Ist es zu spät? damit ich das anprobiere? 998 01:12:31,714 --> 01:12:33,579 Schweigen! Das Spiel ist noch nicht vorbei. 999 01:12:36,085 --> 01:12:37,746 - Rachel! - Papa! 1000 01:12:37,820 --> 01:12:40,254 - Robbie! Vati! 1001 01:12:44,193 --> 01:12:48,425 Das Einzige, was bleibt Deine Kinder leben, Tom, bist du. 1002 01:12:48,497 --> 01:12:50,988 Nun ja, wir hatten einen guten Lauf. 1003 01:12:54,670 --> 01:12:57,332 Ha! Damit hast du nicht gerechnet, warst du? 1004 01:12:57,406 --> 01:13:00,341 Im Gegenteil, I was counting on it. 1005 01:13:06,115 --> 01:13:08,811 Ich nenne es...den Nussknacker. 1006 01:13:08,884 --> 01:13:10,818 Warum? 1007 01:13:10,886 --> 01:13:13,616 Natürlich. 1008 01:13:19,294 --> 01:13:24,459 Tempura. Sushi. Sashimi! 1009 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 Oh, mein- Oh, mein Gott. 1010 01:13:30,739 --> 01:13:34,334 Natürlich. Folge dem Blut. Henry war sein Stiefvater. 1011 01:13:34,410 --> 01:13:36,901 Du bist der wahre Vater des kleinen Jungen! 1012 01:13:36,979 --> 01:13:38,879 Wo hast du sie überhaupt getroffen? 1013 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 Es waren Frühlingsferien in Cabo. Na und? 1014 01:13:41,483 --> 01:13:43,815 Ich habe mich eingefügt. Im Ernst, wen interessiert das schon? 1015 01:13:43,886 --> 01:13:45,217 Was ist das? 1016 01:13:47,723 --> 01:13:49,657 Viel Spaß mit deinem lila Nurple, Tom. 1017 01:13:52,928 --> 01:13:55,021 Bitte, dein Sohn würde das nicht wollen. 1018 01:13:55,097 --> 01:13:57,895 Seine Seele wandelt auf der Erde, weil Von dem Schmerz, den du ihm zugefügt hast. 1019 01:13:57,966 --> 01:14:00,594 Nein. Ich habe eine Galaxie durchquert für Rache. 1020 01:14:00,669 --> 01:14:02,864 Aber es ist meine Schuld. Lass die anderen gehen. 1021 01:14:02,938 --> 01:14:06,101 Oh, das glaube ich nicht. Schauen Sie ihn an, wie er sich windet! 1022 01:14:06,175 --> 01:14:09,576 Hey, Cindy! Schaut mal, ich bin im Fernsehen! Hör zu! 1023 01:14:09,645 --> 01:14:11,738 Ich werde einen Gruß aussprechen an alle meine Leute! 1024 01:14:14,183 --> 01:14:15,878 Hast du den Verstand verloren? 1025 01:14:15,951 --> 01:14:18,385 Niemand... Schlampe schlägt... Brenda! 1026 01:14:18,454 --> 01:14:20,615 Zoltar, Hilfe! 1027 01:14:20,689 --> 01:14:24,125 Oh, oh! Das ist irgendein Blödsinn! 1028 01:14:24,193 --> 01:14:27,560 Ich weiß, dass du einen Groll gegen die Menschheit hegst für den Tod deines Sohnes, aber- 1029 01:14:27,629 --> 01:14:29,961 Oh, nasser Pimmel! 1030 01:14:30,032 --> 01:14:33,263 Uns zu töten bringt nichts your little boy back. 1031 01:14:33,335 --> 01:14:36,236 Nein. Ihr werdet alle bezahlen für das, was du getan hast. 1032 01:14:36,305 --> 01:14:38,398 Außerdem, Ich habe dieses Ding bereits gebaut. 1033 01:14:39,842 --> 01:14:42,902 Wenn sich die Falle vor dir schließt, Dadurch wird die Kette fixiert. 1034 01:14:42,978 --> 01:14:44,969 Ihre Kinder werden gerettet... 1035 01:14:45,047 --> 01:14:47,641 aber du wirst einen schrecklichen Tod erleiden. 1036 01:14:47,716 --> 01:14:50,378 Kannst du durchhalten? zu denen, die du liebst? 1037 01:14:50,452 --> 01:14:52,579 Du hast 60 Sekunden Zeit. 1038 01:14:54,156 --> 01:14:57,819 - Nein. - Keine Sorge, Kinder. Ich werde dich nicht verlassen. 1039 01:14:59,361 --> 01:15:01,295 Es ist in Ordnung, loszulassen, Dad. 1040 01:15:01,363 --> 01:15:03,923 Alles, was Sie jemals tun mussten war ein Zeichen dafür, dass du mich liebst. 1041 01:15:05,200 --> 01:15:07,464 Und zeig mir, was es bedeutet ein Mann sein. 1042 01:15:07,536 --> 01:15:10,061 And show me dass ich wieder lieben könnte. 1043 01:15:11,240 --> 01:15:12,969 Wir vergeben dir, Papa. 1044 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 Die Stacheln – sie hörten auf! 1045 01:15:29,825 --> 01:15:32,191 - Kinder! - Papa! 1046 01:15:36,532 --> 01:15:39,501 Verschonen Sie... unser Leben? 1047 01:15:39,568 --> 01:15:41,502 Jeder kann einen Groll hegen... 1048 01:15:41,570 --> 01:15:43,868 aber es erfordert echten Mut, zu vergeben. 1049 01:15:43,939 --> 01:15:47,875 - Die Invasion ist vorbei. - Und? 1050 01:15:47,943 --> 01:15:51,003 Und ich schätze, es tut mir leid oder so. Ich weiß nicht. 1051 01:15:51,079 --> 01:15:52,706 Als ob du es ernst meinst. 1052 01:15:52,781 --> 01:15:54,715 Okay. 1053 01:15:54,783 --> 01:15:57,377 Es tut mir leid, dass ich Millionen Menschen getötet habe. Was auch immer! 1054 01:15:57,452 --> 01:16:00,114 Warte... wo ist Brenda? 1055 01:16:02,724 --> 01:16:04,351 Was? 1056 01:16:04,426 --> 01:16:06,826 Wir haben jetzt Frieden. Ich habe gerade den Deal abgeschlossen. 1057 01:16:08,096 --> 01:16:11,429 Komm schon, Brenda. Lass uns gehen. 1058 01:16:11,500 --> 01:16:15,402 Tschüss, Zoltar! Verliere meine Nummer nicht! 1059 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 Sag mir, dass du etwas nicht gefangen hast. 1060 01:16:19,575 --> 01:16:22,476 Nein, es ist cool. Sie sagte, sie sei Jungfrau. 1061 01:16:24,680 --> 01:16:27,046 Wir sind so am Arsch. 1062 01:16:42,264 --> 01:16:44,198 Mama! 1063 01:16:49,071 --> 01:16:50,368 Danke schön. 1064 01:16:52,774 --> 01:16:54,503 Hey, seht mal, Kinder – Opa. 1065 01:16:56,478 --> 01:16:58,207 Nein, das ist mein neuer Ehemann. 1066 01:17:04,987 --> 01:17:09,617 Oh, ich finde es romantisch- So wie Liebe jeden finden kann. 1067 01:17:13,528 --> 01:17:16,986 Und so triumphierte am Ende die Liebe ... 1068 01:17:17,065 --> 01:17:19,363 und die Eindringlinge wurden vernichtet. 1069 01:17:19,434 --> 01:17:22,164 Für diese Welt, unsere Welt... 1070 01:17:22,237 --> 01:17:24,205 ist die Welt des Menschen. 1071 01:17:24,272 --> 01:17:27,298 Wir haben uns das Recht verdient hier leben... 1072 01:17:27,376 --> 01:17:31,745 und solange wir lieben, Die Menschheit wird siegen. 1073 01:17:31,813 --> 01:17:35,647 Jeder unserer Feinde hat versagt in ihrem Bestreben, uns zu besiegen ... 1074 01:17:35,717 --> 01:17:40,450 jedes wurde rückgängig gemacht durch ihre eigenen schändlichen Pläne. 1075 01:17:40,522 --> 01:17:43,980 Unter allen Welten, quer durch alle Galaxien... 1076 01:17:44,059 --> 01:17:47,722 wir stehen oben, wir stehen allein. 1077 01:17:47,796 --> 01:17:52,426 Niemand kann unsere Existenz bedrohen, Niemand kann unseren Geist herausfordern. 1078 01:17:52,501 --> 01:17:54,435 Und warum? 1079 01:17:54,503 --> 01:17:57,802 Von allen Qualitäten das macht uns einzigartig... 1080 01:17:57,873 --> 01:18:00,535 es ist die Liebe, die ist unsere größte Stärke... 1081 01:18:00,609 --> 01:18:03,237 und aus Liebe, Menschheit- 1082 01:18:07,282 --> 01:18:10,513 Vielen Dank. Hallo und willkommen zur Show. 1083 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 Wir haben einen ganz besonderen Mann mit ganz besonderen Neuigkeiten. 1084 01:18:14,423 --> 01:18:17,654 Genau – er ist im Gebäude! Der Mann, der die Welt gerettet hat! 1085 01:18:17,726 --> 01:18:19,990 Legen Sie Ihre Hände zusammen für Tom Ryan! 1086 01:18:23,065 --> 01:18:25,659 - Ja! - Mein bester Freund. 1087 01:18:34,609 --> 01:18:36,873 Whoo! 1088 01:18:41,516 --> 01:18:44,314 - Wow. - Das ist es? 1089 01:18:44,386 --> 01:18:46,081 Okay. 1090 01:18:50,292 --> 01:18:53,659 - Du bist also verliebt. - Ich bin. Ich bin verliebt. 1091 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 Er hat es verloren. Der Junge hat es verloren. 1092 01:19:01,269 --> 01:19:03,897 Ja! Ja, ja, ja, ja, ja! 1093 01:19:09,544 --> 01:19:12,138 - Du bist bezaubernd, wenn du verliebt bist. - Danke schön. 1094 01:19:12,214 --> 01:19:15,513 - Erzähl uns alles über sie. - Sie ist großartig. Sie ist wirklich großartig. 1095 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 Es ist also kompliziert. 1096 01:19:17,319 --> 01:19:19,583 Ja, hast du gesagt dass sie komplex ist, schätze ich. 1097 01:19:19,654 --> 01:19:21,485 Den Mund halten! 1098 01:19:30,098 --> 01:19:33,363 - Au! - Du bist verrückt. Tom Ryan ist verrückt! 1099 01:19:33,435 --> 01:19:35,460 - Ich bin verrückt! - Sind Sie glücklich? 1100 01:19:35,537 --> 01:19:37,505 - Du bist glücklich? - Ich bin so glücklich. Hey! Sehen! 1101 01:19:37,572 --> 01:19:42,305 Wow! 1102 01:19:42,377 --> 01:19:44,368 Tom. Okay, du hast Mumm. 1103 01:19:46,948 --> 01:19:50,509 Ja! 1104 01:19:50,585 --> 01:19:52,382 Schuh! 1105 01:19:57,225 --> 01:19:59,716 Ich liebe Cindy Campbell! 1106 01:19:59,795 --> 01:20:02,229 Ich kann auf Dinge springen! 1107 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 Wow! 1108 01:20:08,703 --> 01:20:11,934 Wowee-wowee-wowee-wowee-wowee! 1109 01:20:12,007 --> 01:20:13,941 Wowee-wowee-wowee-wowee! 1110 01:20:14,009 --> 01:20:17,342 Ja-ha! Wow! 1111 01:20:21,650 --> 01:20:23,447 Okay, ähm, Tom... Ist Cindy nicht hier? 1112 01:20:23,518 --> 01:20:26,282 Ich weiß, dass sie hier ist. Cindy, ich weiß, dass du im Gebäude bist. 1113 01:20:26,354 --> 01:20:28,686 - Cindy! Cindy! - Cindy! Cindy! 1114 01:20:28,757 --> 01:20:33,751 - Bringen wir sie sofort raus! - Ich liebe diese Frau! Ich liebe diese Frau! 1115 01:20:42,237 --> 01:20:45,206 Oh, Gott! Gott! 1116 01:20:45,273 --> 01:20:48,208 Oh, Gott!