1
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
يا!

2
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
ما مشكلتك؟

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,520
سوميت سيدي!

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
سيد!

5
00:00:35,960 --> 00:00:37,680
هذا أنا، براشانت.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,600
أنا آسف. أين التقينا؟

7
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
سيدي براشانت!

8
00:00:44,360 --> 00:00:45,560
براشانت…

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,920
آسف. أنا آسف جدًا.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,880
ربما لا تتذكرني.
كنت طفلا في ذلك الوقت.

11
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
كنت تدرس الموسيقى.
دي تي بي إس، دلهي.

12
00:00:59,480 --> 00:01:01,520
-دلهي، 2008-09؟
-نعم.

13
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
أوه نعم!

14
00:01:06,600 --> 00:01:07,960
يا رجل، تلك كانت أيام مجنونة.

15
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
كنت أعلم بعض الأشياء الغريبة للأطفال.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
الحمد لله أنك كنت صغيرا
ولا تتذكره.

17
00:01:14,880 --> 00:01:17,520
أتذكر يا سيدي.
أتذكر كل شيء.

18
00:01:18,520 --> 00:01:21,360
وأنت لم تعلمنا أبدا
أي شيء غريب على الإطلاق!

19
00:01:23,320 --> 00:01:25,320
لقد تمسكت بتلك الدروس

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,640
من خلال العديد من أحلك لحظاتي

21
00:01:28,880 --> 00:01:30,080
في مخيلتي.

22
00:01:32,520 --> 00:01:35,160
ليس لديك فكرة كم
لقد ساعدتني، يا سيدي سوميت.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
براشانت؟

24
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
نعم يا سيدي.

25
00:01:44,120 --> 00:01:45,320
ماذا علمتك بالضبط

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
الذي تشعر بالامتنان له؟

27
00:01:50,520 --> 00:01:52,120
"طوال حياتي كنت أنتظر...

28
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
على أمل حدوث معجزة خاصة بي

29
00:01:57,480 --> 00:02:00,440
لكن لم يأتِ شيء من ذلك على الإطلاق

30
00:02:01,560 --> 00:02:02,920
ظللت أطرق باب القدر

31
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
في حين ظل القدر يرفضني… "

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
"لذلك سأغادر الآن...

33
00:02:08,360 --> 00:02:10,320
أغلق باب القدر هذا خلفك

34
00:02:11,000 --> 00:02:13,080
في المرة القادمة التي أعود فيها، سأكسرها

35
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
بمطرقة ذات قيمة خاصة بي..."

36
00:02:15,840 --> 00:02:17,960
-كان الأمر مختلفاً قليلاً يا سيدي.
-ماذا كان؟

37
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
"لكن لم يأتِ شيء من ذلك على الإطلاق

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,040
ظللت أطرق باب القدر
بينما ظل القدر يرفضني

39
00:02:26,760 --> 00:02:30,320
جاءت المعجزة
عندما أصبحت السحر الذي سعيت إليه..."

40
00:02:32,200 --> 00:02:33,280
يبدو الأمر أفضل فقط…

41
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
لذلك ربما قمت بتغييره.

42
00:02:36,160 --> 00:02:37,560
حسنا، هذا صحيح يا سيدي.

43
00:02:38,720 --> 00:02:41,560
في البداية كنت تحاول
للتغلب على القدر بالموهبة،

44
00:02:42,680 --> 00:02:46,280
وبعد ذلك قلت أنك الشخص المناسب
من يكتب مصيرك .

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,880
ربما لهذا السبب قمت بتغييره.

46
00:02:51,400 --> 00:02:54,480
أو ربما أحب صديقتي
هذه النسخة "المعجزة" أفضل.

47
00:02:55,680 --> 00:02:58,240
ماذا يفعل شخص في منتصف العشرينات من عمره
تعرف حقا عن الحقيقة؟

48
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
يحتاج فقط إلى أن يبدو رائعًا، هذا كل شيء.

49
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
نعم.

50
00:03:03,160 --> 00:03:05,120
حسنًا، هذه محطتي يا براشانت.

51
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
سعدت بلقائك.

52
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
سيدي…

53
00:03:12,160 --> 00:03:15,480
عندما تكون متفرغًا، ينبغي لنا ذلك
يجتمع وإجراء محادثة مناسبة.

54
00:03:16,480 --> 00:03:18,720
بالتأكيد. مدرستي الموسيقية
بالقرب من محطة جوريجاون.

55
00:03:19,800 --> 00:03:23,000
أنا متواجد هناك كل يوم
من الساعة 7:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 مساءً

56
00:03:23,960 --> 00:03:25,040
حسنًا إذن.

57
00:03:25,640 --> 00:03:26,600
سيدي…

58
00:03:28,840 --> 00:03:30,560
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

59
00:03:42,880 --> 00:03:44,280
سأفتقد محطتي.

60
00:03:50,840 --> 00:03:52,000
سآتي لمقابلتك يا سيدي.

61
00:03:58,400 --> 00:04:00,480
قل لي، ما الذي يجب القيام به؟

62
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
أبي، حول...

63
00:04:03,840 --> 00:04:06,680
قضية المال لديك
مع جيمي بهايا،

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,800
إنه هنا لمناقشة الأمر.

65
00:04:09,720 --> 00:04:13,840
وأيضا فيما يتعلق بجميع القضايا القديمة
بينك وبين فوفاجي

66
00:04:14,840 --> 00:04:18,040
دعونا فرز كل شيء
مرة واحدة وإلى الأبد، من فضلك.

67
00:04:32,680 --> 00:04:33,640
لذا…

68
00:04:35,480 --> 00:04:36,760
هل لديك مشكلة معي؟

69
00:04:39,800 --> 00:04:43,880
لم يكن لدي أي مشاكل معك أبداً،
وما زلت لا أفعل ذلك.

70
00:04:45,400 --> 00:04:47,560
-لكنني أعتقد--
-لا، لا.

71
00:04:49,720 --> 00:04:50,880
ليس لدي أي مشاكل سواء.

72
00:04:54,760 --> 00:04:55,720
على ما يرام؟

73
00:04:57,400 --> 00:04:59,640
لذلك، نحن فرزها الآن.

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,240
الآن هو…

75
00:05:03,920 --> 00:05:05,400
مدين لي بالمال.

76
00:05:07,720 --> 00:05:10,840
فإذا جاء بالمال
ثم خذها.

77
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
و...

78
00:05:15,560 --> 00:05:17,240
إذا لم يكن لديه، ثم أعتبر
كلما فعل.

79
00:05:18,520 --> 00:05:19,800
حسنا إذن؟ تمام.

80
00:05:20,560 --> 00:05:26,200
أبي، جيمي بهايا يود أن يناقش ذلك
شيء آخر معك أيضا. بهية…

81
00:05:29,680 --> 00:05:31,480
توني، هل يمكنك أن تحضر كوبًا من الشاي لأبي؟

82
00:05:31,920 --> 00:05:34,080
لقد أخبرتهم بالفعل.
إنها قادمة يا فوفاجي.

83
00:05:34,280 --> 00:05:35,680
وشربة كبيرة من الويسكي بالنسبة لي.

84
00:05:37,680 --> 00:05:39,480
لا أستطيع تحمل الرؤية
جسد والدك العاري.

85
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
من فضلك اجلسي يا ماما.

86
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
حتى لو أختصرتها،

87
00:05:51,680 --> 00:05:54,000
سوف يستغرق شرح مشكلتي
ما لا يقل عن خمس إلى عشر دقائق.

88
00:05:56,720 --> 00:05:57,640
يجلس.

89
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
لقد عدت!

90
00:06:17,480 --> 00:06:18,680
صديقي، لقد قرأت السيناريو الخاص بك.

91
00:06:19,280 --> 00:06:20,480
عندما تقوم بتوجيهه،

92
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
من فضلك دعني الاختبار.

93
00:06:22,880 --> 00:06:23,840
لو سمحت.

94
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
كيف وجدته؟

95
00:06:28,160 --> 00:06:30,400
هل تعتقد حقا أنني سوف أعانقك
لو كان كل ذلك هراء؟

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,640
لقد كتبت تحفة يا رجل.

97
00:06:35,760 --> 00:06:36,640
لذا…

98
00:06:37,640 --> 00:06:39,080
إلى أين أنت متجه، كل ملابسك؟

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
حصلت على موعد؟

100
00:06:43,920 --> 00:06:45,200
إنها حفلة تريبتي.

101
00:06:46,160 --> 00:06:47,320
نحن جميعا نتجه.

102
00:06:47,440 --> 00:06:49,760
يجب أن تستعد أيضًا.
ليس هناك عشاء مطبوخ الليلة.

103
00:06:50,800 --> 00:06:52,160
هل لدينا أي بقايا من الغداء؟

104
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
لماذا؟ الن تأتي؟

105
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
أنا لست حقا في مزاج
للخروج الليلة.

106
00:07:01,640 --> 00:07:04,320
بالمناسبة، فيدا قادم أيضًا.

107
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
وماذا في ذلك؟

108
00:07:08,520 --> 00:07:09,400
لذا…

109
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
لا شيء.

110
00:07:23,440 --> 00:07:26,440
انظر، اليوم هو فرصتك.
التقط صورتك.

111
00:07:26,800 --> 00:07:28,320
أنا في الواقع أشعر بالسوء بالنسبة لك.

112
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
هذا لا يناسبك.

113
00:07:30,920 --> 00:07:33,640
استمر في مشاهدتها
من خلال ثقب الباب.

114
00:07:48,640 --> 00:07:49,720
سأذهب للاتصال بهم.

115
00:08:00,320 --> 00:08:01,360
لقد حصلت على رسالة من العميل.

116
00:08:03,680 --> 00:08:05,680
لو لم يتدخل (تارون)
لقد تم اختيارك.

117
00:08:08,600 --> 00:08:11,120
مجرد البقاء هناك لفترة أطول قليلا.
الأشياء الجيدة تأتي في طريقك.

118
00:08:12,040 --> 00:08:14,400
إذا كان شخص موهوب مثلك
يتخلى عن كل شيء…

119
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
بصراحة أشعر بالسوء.

120
00:08:18,960 --> 00:08:19,920
هل تشعر بالسوء؟

121
00:08:20,720 --> 00:08:22,080
إذن لا تكن جزءًا من عملية الاحتيال.

122
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
-متى كنت جزءا منه؟
-كان تارون.

123
00:08:25,720 --> 00:08:27,120
هل قلت في وجهه...

124
00:08:27,800 --> 00:08:28,920
"تارون، أنت محتال"؟

125
00:08:30,800 --> 00:08:33,080
لذلك، يا صديقي، سواء كنت تشارك في الاحتيال

126
00:08:33,200 --> 00:08:35,520
أو التزم الصمت حيال ذلك،

127
00:08:35,880 --> 00:08:37,960
إنه نفس الشيء تقريبًا.

128
00:08:42,360 --> 00:08:44,640
إذا اكتشفت الاحتيال،
أنت تواجهها وجهاً لوجه.

129
00:08:45,880 --> 00:08:46,840
هذه هي طريقتك.

130
00:08:48,640 --> 00:08:51,360
لأنهم ارتكبوا الاحتيال
ضدك، لقد تركت وكالة التمثيل.

131
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
هذه هي طريقتي.

132
00:08:56,280 --> 00:08:57,320
لا تغادر يا رجل.

133
00:08:59,880 --> 00:09:00,680
أهلاً.

134
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
-يا.
-مرحبًا.

135
00:09:02,640 --> 00:09:04,480
-كل شيء جاهز.
-نعم. دعنا نذهب.

136
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
هلا فعلنا؟

137
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
هلا فعلنا؟

138
00:09:11,040 --> 00:09:12,160
يا.

139
00:09:29,880 --> 00:09:30,960
إذن هذه هي مشكلتي.

140
00:09:34,440 --> 00:09:36,600
براديب، المعروف أيضًا باسم كاتاريا.

141
00:09:37,760 --> 00:09:39,800
ديفيانش، المعروف أيضًا باسم ديشوال.

142
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
أمي، كلاهما قناصان،

143
00:09:45,600 --> 00:09:46,800
وكلاهما مثل إخوتي.

144
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
على عكس الحراس الخاصين بك، فهذه ليست كذلك
الرجال الذين يعملون مقابل أجر يومي.

145
00:09:50,680 --> 00:09:52,800
إنهم يصنعون ما يكفي ليكونوا
في شريحة الضرائب 30٪.

146
00:09:54,920 --> 00:09:56,960
يا رفاق، أخبروه كيف تم اختياركما.

147
00:09:58,400 --> 00:09:59,960
في أحد الأيام، كنا--

148
00:10:00,080 --> 00:10:03,680
سوف أضربك بالنعال إذا فعلت ذلك
قل كلمة في منزلي أيها الأحمق!

149
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
كلما شعرت برغبة في خدش مؤخرتي،

150
00:10:08,080 --> 00:10:10,240
لدي أشخاص مثلك للقيام بذلك من أجلي.

151
00:10:11,040 --> 00:10:13,280
فقط ضعي اصبعك على شفتيك

152
00:10:14,600 --> 00:10:16,040
اصمت، واقف هناك بهدوء.

153
00:10:17,920 --> 00:10:18,960
أسرع!

154
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
لا بأس.

155
00:10:28,800 --> 00:10:30,000
سأشرح ذلك بنفسي.

156
00:10:32,720 --> 00:10:36,600
وإخوانه، رئيسك القديم أعطى
لك العلامات الكاملة للولاء،

157
00:10:37,960 --> 00:10:39,440
ولكن هناك شيء واحد لا يعرفه.

158
00:10:40,560 --> 00:10:41,440
ماذا؟

159
00:10:42,640 --> 00:10:44,160
لم يتم إطلاق النار على رئيسك في العمل مطلقًا.

160
00:10:44,920 --> 00:10:49,080
إذا بدأ الرصاص بالتطاير حقاً،
ولا حتى هو يعرف كيف سيكون رد فعلك.

161
00:10:50,400 --> 00:10:53,640
جيمي بهاي، قبل أن نصل
في الأمن الشخصي،

162
00:10:55,000 --> 00:10:58,280
لقد أمضينا خمس سنوات في السجن،
قضاء الوقت مع عصابة منافسة.

163
00:10:58,920 --> 00:11:00,960
ذات مرة، كان هناك عشرة رجال،

164
00:11:01,640 --> 00:11:03,240
كل منهم يحمل سكينا

165
00:11:03,800 --> 00:11:06,120
مصنوعة من الزجاج المكسور.

166
00:11:07,240 --> 00:11:08,440
وعلى الرغم من كل ذلك،

167
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
وقفنا نحن الاثنان بثبات وقاتلنا.

168
00:11:14,120 --> 00:11:16,200
هناك مقولة شهيرة، جيمي بهاي.

169
00:11:17,560 --> 00:11:20,040
"الرصاص يهطل، والجبناء يصرخون من الألم.

170
00:11:22,840 --> 00:11:25,280
واحد بدس يبقى في اللعبة."

171
00:11:27,200 --> 00:11:30,200
واحد بدس يقاتل ، الدروع ،
وعلى استعداد لدغة الغبار.

172
00:11:31,200 --> 00:11:32,160
انه…

173
00:11:33,640 --> 00:11:34,520
العصابات.

174
00:11:36,320 --> 00:11:38,920
الرجل الذي البراغي
عندما يطير الرصاص هو ...

175
00:11:40,640 --> 00:11:41,600
wuss.

176
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
والمتأنق الذي يقلع معه؟

177
00:11:47,360 --> 00:11:48,320
الأحمق!

178
00:11:48,800 --> 00:11:50,440
أتعرف ما هو الأحمق، جيمي بهاي؟

179
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
الملاعين جبان.

180
00:11:55,600 --> 00:11:58,560
بدلا من فقدان ماء الوجه
و يطلق عليه سوس…

181
00:12:00,120 --> 00:12:02,000
نحن نفضل أن نموت.

182
00:12:03,520 --> 00:12:04,480
العصابات!

183
00:12:13,080 --> 00:12:14,000
شكرًا لك.

184
00:12:20,960 --> 00:12:22,920
جيمي بهاي، هذا بالضبط ما سينتهي به الأمر

185
00:12:23,720 --> 00:12:24,680
كل يوم لعنة.

186
00:12:25,800 --> 00:12:27,440
ثم يجبر نفسه على التقيؤ

187
00:12:28,040 --> 00:12:30,600
يفرغ معدته ثم يأكل.

188
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
بهاي…

189
00:12:32,720 --> 00:12:34,760
إذا كان بإمكانك أن تخبرنا عن المال.

190
00:12:35,280 --> 00:12:36,240
كم تفكر؟

191
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
ديشوال…

192
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
ها هي الصفقة.

193
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
كان في حالة سكر وأمسك به
سيجارة بطريقة خاطئة

194
00:12:46,160 --> 00:12:47,120
هذا جيد.

195
00:12:49,320 --> 00:12:50,840
إذا حاول شخص ما قتلي

196
00:12:52,240 --> 00:12:53,840
وهو يمسك البندقية بشكل خاطئ ...

197
00:12:55,520 --> 00:12:58,560
أنا هالك حتى قبل أن تصلحه.

198
00:12:59,480 --> 00:13:04,800
سيكون J-I-M-M-Y.
بوم بوم، وداعا.

199
00:13:06,320 --> 00:13:08,720
اعتني بنفسك يا رجل. سعدت بلقائك.

200
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
لقد كنت على الأرض يا أبي.

201
00:13:53,480 --> 00:13:56,840
كنت أنظر إليه، بالكاد واعيًا،

202
00:13:57,800 --> 00:13:59,360
يمشي ببطء نحوي،

203
00:13:59,760 --> 00:14:01,360
على استعداد لوضع الرصاصة التالية في رأسي.

204
00:14:06,680 --> 00:14:07,640
توني…

205
00:14:08,160 --> 00:14:09,920
وحتى في أستراليا يجب أن يصدقوا ذلك

206
00:14:10,040 --> 00:14:13,200
حياتك كلها تومض من قبل
عيناك قبل لحظات من وفاتك.

207
00:14:15,280 --> 00:14:16,080
لا؟

208
00:14:16,720 --> 00:14:17,840
هل تعرف ماذا رأيت؟

209
00:14:21,840 --> 00:14:23,560
رأيت الحياة التي كان من الممكن أن تكون...

210
00:14:25,480 --> 00:14:28,400
ولكن لن يكون أبداً،
لأنني كنت أموت.

211
00:14:32,760 --> 00:14:35,520
أبي، حتى أنني رأيتك...

212
00:14:37,480 --> 00:14:38,880
اللعب مع ابنتي.

213
00:14:43,000 --> 00:14:47,160
على شرفة واسعة للمنزل.

214
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
هل تعرف أي نوع من المنزل كان؟

215
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
تماما مثل تلك التي بنيتها لك.

216
00:15:02,760 --> 00:15:04,880
ولكن عندما تلاشت تلك الرؤية، توني...

217
00:15:05,680 --> 00:15:06,760
حصلت على هذا…

218
00:15:09,160 --> 00:15:14,120
حقا، حقا، حقا شعور فظيع.

219
00:15:16,040 --> 00:15:17,280
موجة من الحزن.

220
00:15:20,240 --> 00:15:22,520
النوع الذي يأتي من الخسارة
المستقبل الذي لم يحدث أبدا.

221
00:15:22,960 --> 00:15:25,360
لقد كان الأمر صادمًا جدًا يا أمي...

222
00:15:27,320 --> 00:15:28,560
لم أستطع أن أعتبر.

223
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
أغمضت عيني.

224
00:15:32,120 --> 00:15:34,160
وأبي، قبل أن يتمكن حتى من قتلي،

225
00:15:35,120 --> 00:15:36,280
لقد كنت ميتاً بالفعل.

226
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
لقد قتلني والدك يا ​​توني.

227
00:15:49,320 --> 00:15:52,640
لأنني يا أبي لم أكن كذلك
إعادة أموال ماما.

228
00:15:52,760 --> 00:15:56,000
لم أكن أدفع له المبلغ لأنه

229
00:15:56,360 --> 00:15:58,000
حتى عندما كنت سأعيده،

230
00:15:58,120 --> 00:16:00,920
أمي بدس
كان لا يزال يريد قتلي.

231
00:16:04,240 --> 00:16:05,320
لذا أخبرني يا ابن عم.

232
00:16:06,360 --> 00:16:07,480
كيف نسوي هذا الآن؟

233
00:16:11,840 --> 00:16:13,440
أبي قتلك؟

234
00:16:16,640 --> 00:16:18,320
لكنك تجلس هنا
أمامي.

235
00:16:18,680 --> 00:16:19,920
هل تعلم ما هي مشكلته؟

236
00:16:21,640 --> 00:16:22,600
الوهم.

237
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
هو في الواقع يفكر

238
00:16:26,640 --> 00:16:30,520
أنه بدلاً من القيام بعملهم الخاص،
الجميع يخططون لقتله.

239
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
له!

240
00:16:33,960 --> 00:16:35,160
لكي يقتله.

241
00:16:36,880 --> 00:16:38,960
هل رأيت نفسك حتى؟

242
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
أيها الهجين!

243
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
حتى لو بقيت على قيد الحياة،
ماذا بحق الجحيم سوف تنجز؟

244
00:16:45,520 --> 00:16:50,640
تقضي اليوم كله في التخطيط فقط للتوقف
والدتك من الحصول على تذكرة النائب.

245
00:16:52,160 --> 00:16:52,960
أيضا…

246
00:16:53,400 --> 00:16:55,520
أنت الذي أرسلت
تلك الفتاة كعميل، أليس كذلك؟

247
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
فقط حتى تتمكن من القيام بذلك
فيديو القذرة لي؟

248
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
المضي قدما بعد ذلك.
اعملي فيديو ماما القذر!

249
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
أيها الوغد!

250
00:17:08,560 --> 00:17:09,920
ماذا استفدت من كل هذا؟

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
أخبرني.

252
00:17:12,800 --> 00:17:15,000
بأموالك القذرة

253
00:17:15,880 --> 00:17:18,600
لقد اشتريت لوالدك طابقًا
في المبنى.

254
00:17:19,960 --> 00:17:21,880
وأنت يا فأر الشارع..

255
00:17:23,440 --> 00:17:26,520
إنه يهز بيجامة الكورتا
لقد اشتريت بأموالي، أليس كذلك؟

256
00:17:27,360 --> 00:17:29,520
فقط اسمحوا لي أن أصبح عضوا في البرلمان،

257
00:17:30,480 --> 00:17:33,920
وسأسحب والدك من شعره..

258
00:17:34,720 --> 00:17:38,360
جعله يسير عاريا في الشارع!

259
00:18:27,440 --> 00:18:30,160
أطلق والدك النار على ابن والدي، توني.

260
00:18:30,960 --> 00:18:32,160
هذه هي مشكلتي، توني.

261
00:18:33,840 --> 00:18:34,880
لذا، أخبرني.

262
00:18:36,000 --> 00:18:38,480
تريد مني تسوية هذا
بإطلاق النار على ابن والدك أيضاً؟

263
00:18:39,080 --> 00:18:40,040
أخبرني.

264
00:18:43,960 --> 00:18:45,680
ولم يحصل على رصاصة ثانية.

265
00:18:57,640 --> 00:19:00,920
وحتى ذلك الحين، كنت مسطحًا
لمدة 12 دقيقة في المستشفى.

266
00:19:01,720 --> 00:19:05,320
لقد كنت ميتًا يا توني، لكنني عدت.

267
00:19:06,080 --> 00:19:08,760
أن أعيش كل شيء من هذا الحلم.

268
00:19:09,760 --> 00:19:13,800
وماما، هذا الحلم
أظهرت لك محطمة تماما.

269
00:19:15,440 --> 00:19:16,400
فقط انتظر وانظر.

270
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
تحلم بأن تصبح نائباً، أليس كذلك؟

271
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
سأجعلك...

272
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
عضو في باتال.

273
00:20:00,520 --> 00:20:01,640
هل نغادر يا أبي؟

274
00:20:02,120 --> 00:20:05,760
حقائبك هنا.
دعنا نستقر.

275
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
سابني مقابل العالم

276
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
المجنون مقابل العالم

277
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
المجنون مقابل المجتمع

278
00:21:03,520 --> 00:21:04,720
-هتاف!
-هتافات!

279
00:21:22,280 --> 00:21:23,240
خذ الأمر ببطء.

280
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
أنت لست معتاداً على هذا.

281
00:21:26,360 --> 00:21:28,120
لا بأس. أنا بخير.

282
00:21:28,240 --> 00:21:31,240
يا أخي، مرر لي الزجاجة
سأقوم بإعداد مشروبي الخاص.

283
00:21:31,840 --> 00:21:34,200
سرعتنا ستكون
مختلفة عنك.

284
00:21:40,680 --> 00:21:42,240
كيف تسير الكتابة يا أشفين؟

285
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
ماذا تعمل في هذه الأيام؟

286
00:21:44,440 --> 00:21:46,360
لقد قمت للتو بتغليف سيناريو الفيلم،

287
00:21:46,480 --> 00:21:48,400
حان الوقت الآن لعرضه على المنتجين.

288
00:21:48,760 --> 00:21:49,680
لطيف - جيد!

289
00:21:50,400 --> 00:21:52,640
أشفين، كيف هو دور البطلة؟

290
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
سأفكر في الأمر إذا أحببت السيناريو.

291
00:21:55,960 --> 00:21:56,920
انها ليست جيدة فقط.

292
00:21:58,200 --> 00:21:59,800
إنه أفضل أعماله حتى الآن.

293
00:22:01,440 --> 00:22:04,040
بصراحة، إنه أفضل سيناريو
لقد قرأت حتى الآن.

294
00:22:04,320 --> 00:22:06,280
حقًا؟ ما الأمر؟ أخبرنا.

295
00:22:06,760 --> 00:22:09,680
سأخبرك في وقت لاحق.
لا تريد أن تتحمل الجميع.

296
00:22:09,800 --> 00:22:12,600
مُطْلَقاً!
وقال أنه أفضل السيناريو الخاص بك!

297
00:22:12,720 --> 00:22:14,600
الآن، نحن فضوليون. أخبرنا.

298
00:22:15,720 --> 00:22:16,680
أخبرهم.

299
00:22:17,400 --> 00:22:19,040
دعهم يرون أنني لم أكن أبالغ.

300
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
تمام.

301
00:22:27,760 --> 00:22:32,360
لذا، في الأساس، في دلهي،
هناك مجموعتان مسرحيتان مميزتان.

302
00:22:34,080 --> 00:22:35,640
لا يعرف الكثير من الناس هذا،

303
00:22:35,760 --> 00:22:40,320
لكن الممثلين الرئيسيين هم دائمًا
تتنافس مع بعضها البعض.

304
00:22:41,600 --> 00:22:43,640
مثل، الذي الأداء
حصلت على المزيد من التصفيق

305
00:22:44,280 --> 00:22:47,200
من أضحك أو أبكى الناس

306
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
الذي كان تمثيله حقيقيًا جدًا،

307
00:22:51,080 --> 00:22:54,000
لا يستطيع الجمهور معرفة ذلك
لو كان حقيقيا أو مجرد تمثيل.

308
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
أعني المنافسة
يصبح شرسًا جدًا لدرجة أنه في النهاية،

309
00:22:59,400 --> 00:23:01,160
من أجل تحسين أدائهم،

310
00:23:01,280 --> 00:23:04,960
كلا الممثلين ليسا كذلك
أفضل من بعضها البعض.

311
00:23:06,600 --> 00:23:10,280
قد يكونون كذلك بالفعل
الأفضل في العالم.

312
00:23:12,000 --> 00:23:18,200
ولكن عندما ترى ما هم
كان عليه أن يمر للوصول إلى هناك،

313
00:23:18,640 --> 00:23:22,000
تصرفاتهم صادمة ومرعبة
أسرار تقطع القلب,

314
00:23:22,480 --> 00:23:26,080
تبدأون بالتساؤل كجمهور،
لماذا أي شخص يذهب إلى هذا الحد.

315
00:23:26,480 --> 00:23:31,080
لكن السؤال الحقيقي هو،
هل يعتقد هذان الشخصان أن الأمر يستحق ذلك؟

316
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
هذه هي النقطة.

317
00:23:33,880 --> 00:23:37,120
في الواقع، هذه هي النقطة الوحيدة.

318
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
أشفين، لدي سؤال.

319
00:23:40,880 --> 00:23:44,000
فهل أصبح أي منهم مشهورا في النهاية؟

320
00:23:45,080 --> 00:23:49,160
أو هل يتعطل أي منهما
دور كبير في فيلم كبير في النهاية؟

321
00:23:50,040 --> 00:23:53,240
-لا.
- إذن على ماذا يتنافسون؟

322
00:23:54,480 --> 00:23:55,400
تصفيق ودموع؟

323
00:23:56,160 --> 00:23:57,080
عظمة.

324
00:23:57,960 --> 00:23:59,520
أن يكونوا الأفضل في حرفتهم.

325
00:24:00,560 --> 00:24:02,320
هل تعتقد أن الناس يمكن أن يرتبطوا بذلك؟

326
00:24:03,320 --> 00:24:07,080
أعني أن الناس يريدون عادة
المال والشهرة والنجاح.

327
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
وشخصياتك لا تحصل على أي من ذلك.

328
00:24:11,800 --> 00:24:15,520
وهذا النضال المؤلم،
فقط ليكونوا الأفضل في حرفتهم ...

329
00:24:16,520 --> 00:24:18,320
هل الناس مثل هذا موجودون حتى؟

330
00:24:19,080 --> 00:24:21,080
أعتقد أن مثل هؤلاء موجودون

331
00:24:21,840 --> 00:24:23,560
ويستمرون في تحقيق ذلك
العظمة كذلك.

332
00:24:24,360 --> 00:24:26,160
هذا ما يحاول أشفين إظهاره.

333
00:24:26,680 --> 00:24:30,560
لذلك قد يمنح هذا الثقة لهؤلاء
الذين لا يطاردون العظمة

334
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
فقط لأنهم في حيرة من أمرهم.

335
00:24:33,840 --> 00:24:37,200
مثل أي شخص آخر، هل أنت
تسعى وراء المال والشهرة والنجاح،

336
00:24:37,840 --> 00:24:40,760
أو اتبع المسار
الذي يرضيك فعلا؟

337
00:24:42,040 --> 00:24:44,000
بغض النظر عما إذا كنت تحصل عليه
100 مليون متابع أو 100 فقط.

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
لدي طلب.

339
00:24:50,480 --> 00:24:52,240
يرجى إضافة إلى قصتك أن…

340
00:24:53,120 --> 00:24:55,040
الناس الذين يطاردون العظمة

341
00:24:56,400 --> 00:24:57,760
هم أنانيون بجنون.

342
00:24:58,760 --> 00:25:00,440
لا يفكرون في أي شخص آخر.

343
00:25:01,920 --> 00:25:03,480
ولا حتى عائلتهم.

344
00:25:04,560 --> 00:25:06,680
يمكنك الاعتناء بعائلتك،

345
00:25:07,760 --> 00:25:09,560
ولا تزال تتبع أحلامك.

346
00:25:10,840 --> 00:25:12,320
إنها تجربتي الشخصية.

347
00:25:13,920 --> 00:25:15,160
كان هناك هذا الرجل…

348
00:25:17,680 --> 00:25:19,520
الذي كانت طموحاته تتحقق.

349
00:25:20,920 --> 00:25:22,440
كل شيء كان يسير على ما يرام،

350
00:25:23,800 --> 00:25:26,680
لكنه لا يريد مسؤوليات إضافية.

351
00:25:27,680 --> 00:25:30,800
ادعى أنه كان
مما يؤثر على حالته النفسية.

352
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
كان رعاية والديه على ما يبدو
"أكثر من اللازم" لصحته العقلية.

353
00:25:37,720 --> 00:25:40,800
لذلك، غادر المنزل لتحقيق طموحاته.

354
00:25:41,720 --> 00:25:43,760
بالنسبة له، الطموح يأتي أولاً،

355
00:25:44,400 --> 00:25:46,760
والمسؤولية تجاه الوالدين
جاء في المرتبة الثانية.

356
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
والحق في الأسفل هو …

357
00:25:51,400 --> 00:25:52,480
طموح الفتاة .

358
00:25:53,080 --> 00:25:55,520
نحن لا نتحدث حتى
عن صبي وفتاة هنا.

359
00:25:58,640 --> 00:26:01,760
في هذه الحالة، أنا أيضًا أعرف فتاة

360
00:26:02,600 --> 00:26:05,160
من يختار الصبي
من أجل ماله وأمنه،

361
00:26:06,320 --> 00:26:08,560
حتى يتمكن من التعامل معه
جميع المسؤوليات،

362
00:26:09,080 --> 00:26:10,720
بينما هي تفعل ما تريد.

363
00:26:15,720 --> 00:26:17,200
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,120
ماذا قلت لك حتى؟

365
00:26:20,240 --> 00:26:22,920
قلت أنني أفعل ما أريد!

366
00:26:24,120 --> 00:26:25,560
كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟!

367
00:26:27,080 --> 00:26:30,400
ماذا تعرف حتى؟!
ماذا تعرف عما أفعله؟!

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,880
فيدا…

369
00:26:52,120 --> 00:26:53,480
لا أعرف ماذا حدث للتو.

370
00:26:54,520 --> 00:26:56,280
لم أكن حتى أتحدث عنها.

371
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
يحدث ذلك.

372
00:27:01,760 --> 00:27:04,160
عندما يتعامل شخص ما مع
عاطفياً جداً،

373
00:27:04,800 --> 00:27:07,360
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيثيرها.

374
00:27:12,320 --> 00:27:13,280
هل يجب أن نتوجه إلى المنزل؟

375
00:27:17,760 --> 00:27:18,600
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

376
00:27:19,800 --> 00:27:20,600
بالتأكيد.

377
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
لم أعتقد أبدًا أن والدي سيحاول
لقتل شخص ما.

378
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
لقد حاول قتل جيمي بهايا.

379
00:27:33,640 --> 00:27:34,760
لقد كاد أن يفعل.

380
00:27:38,800 --> 00:27:43,600
توني، أعلم أنك أردت الانتقال إلى الهند
أن تكون مع والدك وأمك.

381
00:27:44,320 --> 00:27:48,400
ولكن مع كل ما يحدث،
هل مازلت تريد أن تعيش هنا؟

382
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
هل تريدنا أن نعيش هنا؟

383
00:28:08,360 --> 00:28:10,680
ماذا فعلت لك أمك ذات يوم...

384
00:28:14,880 --> 00:28:16,400
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

385
00:28:18,200 --> 00:28:19,360
أنا خائفة حقاً يا جيمي.

386
00:28:23,960 --> 00:28:25,920
أبي، هناك رجل اسمه مونتي.

387
00:28:27,680 --> 00:28:29,360
يتقاضى ألفًا لقتل شخص ما.

388
00:28:30,840 --> 00:28:32,320
وأعطيته ألفاً مقدماً

389
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
بالإضافة إلى عقد بقيمة كرور واحد.

390
00:28:36,840 --> 00:28:37,760
لقد حذرت ماما.

391
00:28:38,880 --> 00:28:39,800
إذا مت…

392
00:28:41,440 --> 00:28:44,280
مونتي سوف يفجر رأسه يا أبي

393
00:28:47,000 --> 00:28:51,360
لقد أعطيت خمسة عقود لقتلة مأجورين
ماما ليس لديها أدنى فكرة عن.

394
00:28:53,200 --> 00:28:54,480
وقال انه لن يفعل شيئا لعنة.

395
00:28:58,920 --> 00:29:00,080
قال ذلك…

396
00:29:02,360 --> 00:29:03,720
إذا أصبح نائباً..

397
00:29:06,800 --> 00:29:08,600
كان يسحبني عارياً
من خلال الشوارع.

398
00:29:18,640 --> 00:29:19,960
لن أسمح له بأن يصبح نائباً.

399
00:29:27,240 --> 00:29:30,120
وإذا جردوك يا أبي،
ثم يتم تجريد الجميع.

400
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
وينتهي العار عند هذا الحد.

401
00:29:37,240 --> 00:29:38,640
أصير مذنباً...

402
00:29:41,840 --> 00:29:43,160
وتهلك دارما أيضًا.

403
00:29:59,000 --> 00:30:01,160
إذا كان ما قاله جيمي بهايا صحيحا،

404
00:30:02,640 --> 00:30:03,920
إذًا هناك مشكلة يا أبي.

405
00:30:05,760 --> 00:30:08,200
لن أتمكن من العيش هنا
مع زوجتي وابنتي.

406
00:30:13,200 --> 00:30:14,440
أنا فقط لا أفهم...

407
00:30:16,320 --> 00:30:18,040
كيف يمكن أن تأمر بضرب شخص ما!

408
00:30:31,440 --> 00:30:33,320
لماذا تهدد
لمغادرة المنزل؟

409
00:30:37,120 --> 00:30:38,800
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

410
00:30:40,760 --> 00:30:41,920
اسمحوا لي أن أشرح لك.

411
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
يجب أن تشرح يا أبي.

412
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
لكن…

413
00:30:48,200 --> 00:30:50,760
هل ستذهب بعد ذلك وتضغط على قدمك
على صدر جيمي؟

414
00:30:52,480 --> 00:30:55,360
لا؟ عندما ضغط بقدمه على صدري،

415
00:30:57,040 --> 00:30:58,840
لم تتفاعل بسبب

416
00:30:59,920 --> 00:31:01,720
أردت أن أفهم

417
00:31:03,200 --> 00:31:05,520
لماذا أردت قتل ذلك الوغد، أليس كذلك؟

418
00:31:06,880 --> 00:31:08,400
والآن بعد أن أوضحت لك ذلك،

419
00:31:09,240 --> 00:31:11,520
هل ستخطو على صدره؟

420
00:31:13,000 --> 00:31:17,600
لقد كدت أن تفسد نفسك
في اللحظة التي رأيت فيها السلاح!

421
00:31:19,920 --> 00:31:24,800
لو بدلًا منك، كان لديّ كلب شرير...

422
00:31:25,640 --> 00:31:29,960
ودخل شخص ما إلى منزلي
و داس على صدري

423
00:31:30,560 --> 00:31:33,480
لكان قد مزق وجهه.

424
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
ولكن هنا،

425
00:31:36,920 --> 00:31:42,560
دمائي تطالبني بالشرح
كل شيء، أو أنه سوف يغادر فقط!

426
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
يذهب!

427
00:31:45,520 --> 00:31:48,280
خذ زوجتك الأجنبية وابنتك
واخرج.

428
00:31:50,080 --> 00:31:51,760
لكن يا أبي…

429
00:31:54,200 --> 00:31:55,640
أنا حقا لا أفهم ذلك.

430
00:31:57,440 --> 00:31:59,840
ما حدث بالضبط بينكما

431
00:32:00,640 --> 00:32:02,160
أنك أردت قتله؟

432
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
أنت لست رجل عصابات.

433
00:32:07,360 --> 00:32:08,320
"ماذا حدث بالضبط؟"

434
00:32:09,360 --> 00:32:10,440
"ماذا حدث بالضبط؟"

435
00:32:11,360 --> 00:32:14,720
تعال. تعال الى هنا. اجلس.

436
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
كان يجلس هنا،

437
00:32:20,560 --> 00:32:22,680
وكان والده جالسا هناك.

438
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
وهناك...

439
00:32:26,680 --> 00:32:28,000
كان كل رجالي واقفين.

440
00:32:30,120 --> 00:32:33,840
بكلتا يديه،
كان يحمل وجهي هكذا...

441
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
عدلتها…

442
00:32:36,560 --> 00:32:37,440
و...

443
00:32:38,600 --> 00:32:40,840
لقد صفع والدك!

444
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
لقد صفعني أمام الجميع!

445
00:32:46,360 --> 00:32:47,320
توني…

446
00:32:48,560 --> 00:32:50,760
أنا لا أتذكر حتى…

447
00:32:52,120 --> 00:32:55,640
آخر مرة فعلت ذلك على الإطلاق
تم صفعه قبل ذلك.

448
00:33:02,480 --> 00:33:03,920
صفع جيمي بهايا ...

449
00:33:08,040 --> 00:33:10,520
وإذا كان فوفاجي هناك،
لماذا لم يوقف بهية؟

450
00:33:11,040 --> 00:33:11,840
لأن…

451
00:33:13,400 --> 00:33:14,320
فوفاجي الخاص بك

452
00:33:14,680 --> 00:33:20,160
جلست هناك فقط مبتسما
تنتظرني أن أتلقى الصفعة!

453
00:33:21,760 --> 00:33:24,360
لكنك لا تفهم
كل هذا، أليس كذلك؟

454
00:33:24,960 --> 00:33:29,000
الآن، هل ستذهب إلى جيمي بهايا الخاص بك؟
واسأله

455
00:33:30,200 --> 00:33:32,280
لماذا صفع والدك؟

456
00:33:33,000 --> 00:33:34,680
فيقول: أيها المجنون..

457
00:33:35,040 --> 00:33:37,440
لأن والدك
صفع والدي أولاً!"

458
00:33:38,240 --> 00:33:40,800
ثم سوف تعود لي

459
00:33:41,240 --> 00:33:43,120
يسألني لماذا صفعت والده،

460
00:33:43,240 --> 00:33:47,160
وسأخبرك أنه كان كذلك
تحاول تدمير عملي اللعين!

461
00:33:47,280 --> 00:33:49,480
ثم ستعود إليه مرة أخرى

462
00:33:49,600 --> 00:33:51,840
يسأل لماذا كان يدمر عملي!

463
00:33:51,960 --> 00:33:56,160
ثم سوف تعود لي، و
سوف تستمر في محاولة "الفهم!"

464
00:33:56,680 --> 00:33:59,280
هكذا ستصبح
توني المثقف!

465
00:33:59,400 --> 00:34:02,600
ثم عندما يخبرك والدك
ليخطو على صدره

466
00:34:03,040 --> 00:34:06,440
سوف تتجمد سخيف
مثل العاهرة الصغيرة الخائفة.

467
00:34:10,040 --> 00:34:12,560
عندما يكون الأب قويا..

468
00:34:12,960 --> 00:34:15,120
وما الابن إلا حمار ضعيف!

469
00:34:16,240 --> 00:34:20,120
يعتقدون أن والدهم
سوف يتعامل مع كل شيء،

470
00:34:20,680 --> 00:34:25,040
ومسؤولياتهم الخاصة
لا يهم سخيف.

471
00:34:26,120 --> 00:34:28,400
أولا أخوك الأصغر
تركتني أقول

472
00:34:28,920 --> 00:34:31,320
"أبي، أريد أن أعيش بشكل مستقل."

473
00:34:32,600 --> 00:34:35,720
هذا الأحمق جلد
كان يسيطر عليه تماما زوجته.

474
00:34:37,240 --> 00:34:39,680
لذا... سمحت له أن يكون مستقلاً.

475
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
الآن، يمكنك أيضًا الذهاب.

476
00:34:46,520 --> 00:34:47,840
أنا أكثر من قادر بمفردي.

477
00:34:48,840 --> 00:34:50,080
سأتعامل مع الجميع بنفسي

478
00:34:51,720 --> 00:34:54,000
لأنك لا تعرف هذا...

479
00:34:56,520 --> 00:35:00,280
لكن والدك رجل عصابات دموي.

480
00:35:20,440 --> 00:35:23,480
يا أخي، إذا تم إنتاج هذا الفيلم المسرحي،

481
00:35:24,440 --> 00:35:27,160
سأوجهه بنفسي بالتأكيد.

482
00:35:28,680 --> 00:35:29,920
لن أقوم بتجربة الأداء الخاصة بك.

483
00:35:31,240 --> 00:35:32,600
سألقي عليك ومانيش مباشرة.

484
00:35:35,080 --> 00:35:36,960
ماذا تقصد
من خلال عليك توجيه ذلك بنفسك؟

485
00:35:37,880 --> 00:35:40,480
كنت ذاهبا لتوجيه
النصوص الأخرى الخاصة بك كذلك، أليس كذلك؟

486
00:35:43,680 --> 00:35:44,640
أردت أن يا رجل.

487
00:35:47,200 --> 00:35:49,160
وهذا بالضبط
لماذا لقد كنت عالقا لمدة خمس سنوات.

488
00:35:50,960 --> 00:35:53,640
خططت لبيع السيناريو فقط
إلى شخص يسمح لي بتوجيهها.

489
00:35:56,760 --> 00:35:58,240
لكن الآن، أشعر وكأنني…

490
00:35:59,560 --> 00:36:01,800
عندما كنت أحصل على
مثل هذه العروض الجيدة للنصوص،

491
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
كان يجب أن أبيعهم للتو.

492
00:36:05,240 --> 00:36:08,160
على الأقل ككاتب،
بعض أعمالي ستخرج أخيرًا.

493
00:36:09,000 --> 00:36:10,160
و لو كان هناك شيء قد أصاب...

494
00:36:10,880 --> 00:36:16,040
على الأقل سأكون في وضع أفضل
لأطلب من المنتج السماح لي بالتوجيه.

495
00:36:18,800 --> 00:36:23,240
ومن المفارقات، في قصتي الخاصة، أنا أحكي
العالم الذي العظمة غير عملية ...

496
00:36:25,320 --> 00:36:27,360
وأنا هنا، أحاول أن أكون عمليًا.

497
00:36:28,800 --> 00:36:29,960
يعني ماذا يمكنني أن أقول؟

498
00:36:30,880 --> 00:36:32,360
يجعلني أشعر وكأنني الاحتيال.

499
00:36:35,720 --> 00:36:37,040
هل حصلت على عرض آخر؟

500
00:36:42,000 --> 00:36:43,840
لقد كتبت سيناريو رومانسيًا منذ وقت طويل.

501
00:36:45,560 --> 00:36:46,760
أول سيناريو لي على الإطلاق.

502
00:36:48,600 --> 00:36:50,880
دخل المنتج
مع عرض ضخم لذلك.

503
00:36:52,880 --> 00:36:54,680
لكن هل سيسمح لي بالتوجيه أم لا...

504
00:36:56,040 --> 00:36:57,240
سأتعرف غدا.

505
00:37:03,360 --> 00:37:04,360
ماذا تعتقد؟

506
00:37:06,320 --> 00:37:08,680
إذا لم يفعل المنتج ذلك
توافق على السماح لي بتوجيهها...

507
00:37:09,680 --> 00:37:10,640
هل يجب أن أبيعه؟

508
00:37:11,200 --> 00:37:13,120
لقد كنت مرتبكًا أيضًا بعد الكلية يا أشفين.

509
00:37:15,200 --> 00:37:16,280
سواء للعمل بدوام كامل ...

510
00:37:17,440 --> 00:37:18,920
أو متابعته إلى جانب الوظيفة.

511
00:37:22,720 --> 00:37:23,680
فهمت والدتي ذلك.

512
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
لقد فعلت ذلك دائمًا.

513
00:37:31,680 --> 00:37:33,440
وذلك عندما أخبرتني قصة.

514
00:37:34,960 --> 00:37:37,640
ماذا يريد بينتو؟

515
00:37:40,320 --> 00:37:42,360
كان هناك صبي اسمه بينتو.

516
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
كان يمتلك المهارات والموهبة..
ومع ذلك فهو غير سعيد.

517
00:37:49,200 --> 00:37:50,360
كان يعتقد،

518
00:37:51,520 --> 00:37:56,440
"هذه الحياة التي أعيشها صغيرة جدًا
لشخص بقدراتي."

519
00:37:58,280 --> 00:38:00,120
ولكن كان لديه إيمان قوي بالله.

520
00:38:00,720 --> 00:38:03,840
كما بكى ذات ليلة،
لجأ إلى الله في الصلاة.

521
00:38:04,040 --> 00:38:05,520
قال…

522
00:38:08,720 --> 00:38:10,280
الرجاء مساعدتي يا الله!

523
00:38:11,360 --> 00:38:12,640
الرجاء مساعدتي!

524
00:38:14,120 --> 00:38:15,400
مهما كنت ترغب في أن تصبح،

525
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
قلها…

526
00:38:19,040 --> 00:38:20,200
وسوف تكون عليه!

527
00:38:23,240 --> 00:38:25,000
الله هنا. الله هنا.

528
00:38:25,440 --> 00:38:28,240
أخبرني ماذا يريد بينتو؟

529
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
أنا…

530
00:38:31,800 --> 00:38:34,200
أريد أن أحصل على 1000 كرور يا إلهي.

531
00:38:37,360 --> 00:38:39,640
كما تريد، يجب أن يكون.

532
00:38:39,760 --> 00:38:41,160
دقيقة واحدة فقط يا الله.

533
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر أولا.

534
00:38:48,360 --> 00:38:50,360
هل يمكنني أخذ بعض الوقت؟

535
00:38:50,840 --> 00:38:55,840
لذلك، أعطى الله بينتو شهرًا واحدًا
للتفكير في ذلك.

536
00:38:56,120 --> 00:38:57,560
وبينتو

537
00:38:57,920 --> 00:39:02,680
يعود ويبدأ بالسؤال
أصدقائه وعائلته…

538
00:39:02,840 --> 00:39:05,200
لو كان بإمكاني أن أطلب أي شيء،

539
00:39:05,720 --> 00:39:08,800
هل سيكون من الحكمة
لطلب 1000 كرور؟

540
00:39:08,920 --> 00:39:10,520
إذا كان لديك 1000 كرور،

541
00:39:10,760 --> 00:39:13,160
سوف تقضي حياتك
القلق بشأن حمايتها.

542
00:39:13,440 --> 00:39:15,080
قد يكون لديك 1000 كرور،

543
00:39:15,200 --> 00:39:17,240
ولكن إذا كان جسدك وعقلك ليسا سليمين،

544
00:39:17,600 --> 00:39:19,280
فإنك لن تكون قادرا
للاستمتاع بالمال.

545
00:39:19,480 --> 00:39:23,280
ماذا لو تم منحك 1000 كرور؟
وتموت في اليوم التالي؟

546
00:39:26,040 --> 00:39:29,040
والله لقد قررت.

547
00:39:32,000 --> 00:39:33,680
أريد أن أعيش إلى الأبد.

548
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
كما تريد، يجب أن يكون.

549
00:39:37,080 --> 00:39:41,000
لكن يا الله قد يكون ذلك
هل حقا تكون جيدة بالنسبة لي؟

550
00:39:41,880 --> 00:39:44,640
كما تريد، يجب أن يكون.

551
00:39:45,760 --> 00:39:48,480
نعم أمنيتي هي أمرك...

552
00:39:49,760 --> 00:39:51,240
ولكن قل لي بصراحة يا الله.

553
00:39:52,160 --> 00:39:53,880
أنا أسأل عن الشيء الصحيح؟

554
00:39:54,160 --> 00:39:57,920
ثم سأل الله شهرًا آخر.

555
00:39:58,600 --> 00:40:02,160
مرة أخرى، يبدأ بينتو في التفكير
ما يريد حقا.

556
00:40:05,200 --> 00:40:07,920
ماذا لو طلبت الخلود؟

557
00:40:08,040 --> 00:40:09,960
بالتأكيد. لكن بينتو...

558
00:40:10,160 --> 00:40:12,800
تخيل المعاناة من
مرض غير قابل للشفاء

559
00:40:12,920 --> 00:40:15,760
أو تفقد أطرافك، ومع ذلك لا تموت.

560
00:40:15,880 --> 00:40:20,720
ستكون محاصرًا، مريضًا، معاقًا،
وبائسة إلى الأبد.

561
00:40:24,040 --> 00:40:26,560
أتمنى ألا أشعر بالتعاسة أبدًا.

562
00:40:27,240 --> 00:40:31,000
لكن يا إلهي، أنا سعيد بالفعل.

563
00:40:33,120 --> 00:40:34,680
ماذا لو مت مبكرا جدا؟

564
00:40:36,240 --> 00:40:41,720
وظل يسأل الله لمدة شهر،
مرارا وتكرارا، لفترة طويلة،

565
00:40:41,840 --> 00:40:47,120
أفكر باستمرار
تلك الرغبة الحقيقية،

566
00:40:47,240 --> 00:40:49,480
حتى استنفد بينتو.
وبعد ذلك…

567
00:40:50,200 --> 00:40:53,360
عندما التقى بينتو بالرب للمرة الأخيرة...

568
00:40:55,280 --> 00:40:56,480
قال…

569
00:40:56,800 --> 00:40:58,840
يا الله ما تعلم

570
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
هو الأفضل بالنسبة لي…

571
00:41:03,640 --> 00:41:04,760
دع هذا يكون لي.

572
00:41:08,200 --> 00:41:11,280
كما تريد، يجب أن يكون.

573
00:41:12,480 --> 00:41:14,600
وانقلبت حياة بينتو

574
00:41:15,400 --> 00:41:18,000
بالضبط كيف كان يمكن أن يكون

575
00:41:19,280 --> 00:41:21,440
حتى لو لم يقابل الله قط.

576
00:41:22,040 --> 00:41:25,480
لأن بينتو فهم ما يريد،

577
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
لكنه لم يستطع أن يفهم

578
00:41:31,400 --> 00:41:33,160
ما كان عليه أن يتخلى عنه للحصول عليه.

579
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
براشانت، خذ وقتك.

580
00:41:38,680 --> 00:41:39,760
يفكر.

581
00:41:40,400 --> 00:41:44,400
وبمجرد اتخاذ قرار بشأن ذلك
ذلك الشيء الوحيد الذي تريده حقًا،

582
00:41:44,520 --> 00:41:47,920
لا تدع أي شك يتسلل إليك
فقط قم بمطاردة حلمك.

583
00:41:48,440 --> 00:41:52,000
ومهما كان عليك أن تتركه خلفك،

584
00:41:53,640 --> 00:41:55,280
يجب أن ندعها تذهب.

585
00:41:56,560 --> 00:41:57,520
لكن…

586
00:41:58,680 --> 00:42:03,200
عندما تطارد شيئًا ما
من كل قلبك،

587
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
ستصل في النهاية إلى هناك.

588
00:42:09,160 --> 00:42:13,000
لأننا لا ندرك ذلك، ولكن...

589
00:42:15,480 --> 00:42:16,920
مثل بينتو تماما...

590
00:42:18,440 --> 00:42:22,760
لقد حصلنا على نفس الهدية من الله.

591
00:42:24,400 --> 00:42:28,480
"كما تريد، يجب أن يكون".

592
00:42:37,840 --> 00:42:38,880
إله!

593
00:42:41,640 --> 00:42:43,320
أريد أن أصبح كاتبا ومخرجا!

594
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
مؤكد!

595
00:42:48,800 --> 00:42:50,400
ومهما كان علي أن أتخلى عنه،

596
00:42:52,360 --> 00:42:53,360
أنا على استعداد لترك الأمر.

597
00:42:57,560 --> 00:42:59,680
غدا، إذا كان المنتج
يوافق على السماح لي بالتوجيه،

598
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
هذا عظيم.

599
00:43:02,800 --> 00:43:04,120
لن أبيع السيناريو فحسب.

600
00:43:14,800 --> 00:43:15,800
يا!

601
00:43:22,720 --> 00:43:25,440
أشفين، دعنا نذهب لنجد بعض الأصداف البحرية.

602
00:43:26,280 --> 00:43:27,200
الصدف؟

603
00:43:29,960 --> 00:43:31,920
نعم... الأصداف البحرية!

604
00:43:33,240 --> 00:43:37,160
وصديقي في طريق العودة
سيارة واحدة لن تناسبنا جميعًا.

605
00:43:38,160 --> 00:43:40,160
لذلك يمكنك أنت وVedha مشاركة الرحلة.

606
00:43:41,320 --> 00:43:43,360
رائع؟ تعال.

607
00:43:53,680 --> 00:43:54,640
أنا آسف.

608
00:44:01,400 --> 00:44:02,280
حسنا...

609
00:44:03,840 --> 00:44:05,720
شربت بعد الأعمار الليلة.

610
00:44:08,000 --> 00:44:09,240
أشعر بالغباء حقًا الآن.

611
00:44:11,720 --> 00:44:12,960
حسنا، أنا أشرب فقط

612
00:44:15,000 --> 00:44:18,120
عندما يكون هناك شيء يزعجني.

613
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
شيء لا أريد مواجهته...

614
00:44:24,720 --> 00:44:26,040
ومع ذلك لا أستطيع التوقف عن التفكير.

615
00:44:28,280 --> 00:44:29,400
أنت تعرف كل شيء بالفعل، أليس كذلك؟

616
00:44:31,240 --> 00:44:32,560
ما يدور في ذهنك

617
00:44:34,320 --> 00:44:35,600
الذي تحاول عدم التفكير فيه؟

618
00:44:43,560 --> 00:44:44,680
ماذا كنت تقول في وقت سابق؟

619
00:44:46,520 --> 00:44:48,480
أن تختار الفتيات رجلاً للأمن،

620
00:44:50,400 --> 00:44:53,200
ثم عيش بحرية دون قلق،

621
00:44:54,440 --> 00:44:56,840
بينما هو يتحمل كافة المسؤوليات؟

622
00:44:58,200 --> 00:45:00,960
كنت تعميما
كل الرجال على أساس حالة واحدة.

623
00:45:03,120 --> 00:45:06,720
وبعد ذلك قلت،
"أنا أيضاً أعرف فتاة..."

624
00:45:07,720 --> 00:45:09,000
لماذا لا تصبح هذا الرجل

625
00:45:09,880 --> 00:45:11,800
من يستطيع التعامل مع كل شيء؟

626
00:45:18,280 --> 00:45:19,360
سأصبح ذلك الرجل.

627
00:45:23,080 --> 00:45:24,440
قد يستغرق بعض الوقت رغم ذلك.

628
00:45:25,680 --> 00:45:26,800
حتى متى؟

629
00:45:36,440 --> 00:45:37,760
ماذا تريد أن تصبح؟

630
00:45:39,240 --> 00:45:40,080
أنا؟

631
00:45:45,600 --> 00:45:48,160
أريد فقط أن أستمر في القيام بذلك
ماذا أفعل الآن…

632
00:45:49,040 --> 00:45:50,160
هنا في مومباي.

633
00:45:52,920 --> 00:45:55,480
أنا أحب أسلوب الناس.

634
00:45:57,080 --> 00:45:59,760
وأعتقد أنني جيد حقًا في ذلك.

635
00:46:01,360 --> 00:46:04,720
وأيضاً، لعلمك،
ذوقك في الموضة هو…

636
00:46:07,920 --> 00:46:08,880
مثير للشفقة.

637
00:46:10,800 --> 00:46:12,120
سأصمم لك.

638
00:46:14,520 --> 00:46:15,400
متى؟

639
00:46:17,440 --> 00:46:19,080
بمجرد أن أصبح ناجحا.

640
00:46:20,520 --> 00:46:21,480
لا.

641
00:46:24,080 --> 00:46:25,640
وقبل ذلك وبعده أيضاً.

642
00:46:28,160 --> 00:46:29,120
دائماً.

643
00:46:31,720 --> 00:46:32,960
وأنت تأخذ وقتك.

644
00:46:35,160 --> 00:46:36,680
استمر في فعل كل ما تفعله.

645
00:46:38,880 --> 00:46:39,840
أستطيع أن أرى ذلك.

646
00:46:42,400 --> 00:46:44,760
سوف تكون ناجحًا جدًا يا براشانت.

647
00:46:47,200 --> 00:46:48,280
وحتى ذلك الحين…

648
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
أنا…

649
00:46:54,400 --> 00:46:56,880
سوف تعتني بمسؤولياتك.

650
00:47:56,800 --> 00:47:57,920
طاب مساؤك.

651
00:47:59,960 --> 00:48:00,960
طاب مساؤك.

652
00:48:18,120 --> 00:48:19,000
براشانت!

653
00:48:21,760 --> 00:48:22,640
لن يفتح.

654
00:48:53,480 --> 00:48:54,880
لماذا تتنفس بشدة؟

655
00:48:56,600 --> 00:48:57,440
هل أنت بخير؟

656
00:49:12,800 --> 00:49:13,720
طاب مساؤك.

657
00:50:06,000 --> 00:50:07,160
سأخرج من المنزل.

658
00:50:09,760 --> 00:50:11,920
بعد أن تعلمت كل شيء بالأمس،

659
00:50:13,200 --> 00:50:16,120
لا أشعر بالراحة في البقاء هناك
مع عائلتي بعد الآن.

660
00:50:19,800 --> 00:50:21,760
هل يمكنني شراء طابق في المبنى الخاص بك؟

661
00:50:24,320 --> 00:50:26,560
والاثنان الآخران كذلك.

662
00:50:28,920 --> 00:50:31,760
وليس هناك حاجة لمدة شهر.
سأدفع 15 كرور خلال يومين.

663
00:50:38,360 --> 00:50:41,400
براشانت، استيقظ!
أنت تتلقى مكالمة.

664
00:50:44,800 --> 00:50:46,680
آسف، لا بد أنك شعرت بالانزعاج.

665
00:50:47,440 --> 00:50:48,920
لا، لا بأس.

666
00:50:50,520 --> 00:50:54,000
منذ أن كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية،
أعتقد أنه كان هناك بعض التقدم!

667
00:51:06,080 --> 00:51:07,080
لماذا يا صاح؟

668
00:51:08,640 --> 00:51:11,000
قلت ترتيب 15 كرور
في يومين لم يكن ممكنا.

669
00:51:19,800 --> 00:51:21,400
لا ينبغي لأبي أن يصبح نائبا.

670
00:51:23,160 --> 00:51:24,440
إذا فعل ذلك، فقد يتسبب في مقتلك.

671
00:51:26,120 --> 00:51:27,360
من أجل كليهما

672
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
أنت وهو،

673
00:51:30,680 --> 00:51:34,480
أنا أعرض 15 كرور لضمان
مرشحك يحصل على التذكرة.

674
00:51:44,960 --> 00:51:47,040
الدفع كاملا خلال يومين، حسنا؟

675
00:51:49,560 --> 00:51:50,480
منتهي.

676
00:51:51,400 --> 00:51:52,240
سأنتظر.

677
00:51:52,760 --> 00:51:53,680
مرحبًا؟

678
00:51:58,560 --> 00:52:00,200
نعم، نينا، أخبريني.

679
00:52:05,640 --> 00:52:06,600
لقاء ل؟

680
00:52:20,840 --> 00:52:21,640
نعم.

681
00:52:23,040 --> 00:52:24,080
نراكم في الثانية.

682
00:52:24,800 --> 00:52:25,720
شكرًا لك.

683
00:52:38,560 --> 00:52:40,080
-اشفين!
-نعم؟

684
00:52:40,360 --> 00:52:41,200
يخرج.

685
00:52:48,120 --> 00:52:49,000
ماذا حدث؟

686
00:52:51,840 --> 00:52:52,720
كل شيء جيد؟

687
00:53:02,720 --> 00:53:07,400
تمكنت من ضرب الحظ السيئ بشكل صحيح
في الوجه وتمكن من ذلك، رجل!

688
00:53:09,040 --> 00:53:11,720
أنا... بطل!

689
00:53:16,160 --> 00:53:17,640
هل حصل على دور قيادي؟!

690
00:53:20,080 --> 00:53:24,040
براشانت، ادخل إلى هنا، أيها اللعين!

691
00:53:32,160 --> 00:53:34,800
لم أر أي شيء جيد
يحدث لأي شخص في هذا المنزل.

692
00:53:35,800 --> 00:53:38,320
لم يتمكن الكاتب من بيع السيناريو.
لم يتمكن الممثل من الحصول على دور.

693
00:53:39,520 --> 00:53:41,920
هذا البيت اللعين ملعون

694
00:53:58,640 --> 00:54:00,160
-كل التوفيق يا أخي.
-شكرًا لك.

695
00:54:03,120 --> 00:54:03,960
يا!

696
00:54:16,000 --> 00:54:19,480
قف طويل القامة!
هذه نظارات شمسية باهظة الثمن أيها الحقير!

697
00:54:20,280 --> 00:54:23,840
لقد أخبرت أمي كذبة فقط للحصول على هذه
قبل مجيئه إلى مومباي.

698
00:54:24,880 --> 00:54:27,880
أخبرتها أنه عليك أن ترتديها
قبل التوقيع على الفيلم

699
00:54:28,000 --> 00:54:29,840
وإلا فلن يسمحوا لك بالتوقيع.

700
00:54:31,360 --> 00:54:36,400
سأرسل لها صورتك. سوف تكون
سعيدة بمعرفة أن أموالها لم تضيع.

701
00:54:59,200 --> 00:55:01,120
استمر! استمر!
اذهب وأخبرها.

702
00:55:01,840 --> 00:55:04,640
إذا قمت بالتوقيع دون إعلامها بذلك،
سوف تكون غاضبة.

703
00:55:23,880 --> 00:55:26,280
كيف أبدو يا آنسة ستايلست؟

704
00:55:29,040 --> 00:55:30,000
مثير للشفقة.

705
00:55:34,480 --> 00:55:35,360
فيدا…

706
00:55:36,360 --> 00:55:40,520
سأصبح قريبا واحدا
الذي يفي بجميع المسؤوليات.

707
00:55:43,200 --> 00:55:44,360
لقد حصلت على فيلم.

708
00:55:45,240 --> 00:55:46,200
الدور القيادي!

709
00:55:48,120 --> 00:55:50,960
رائع! تهانينا، براشانت.

710
00:55:51,440 --> 00:55:54,600
-شكرًا لك.
- بماذا تهنئه؟

711
00:55:56,120 --> 00:55:57,200
أنت أيضا تهنئني.

712
00:55:57,880 --> 00:55:58,720
أنا لاول مرة.

713
00:55:58,840 --> 00:55:59,960
-ماذا!
-نعم!

714
00:56:00,080 --> 00:56:00,960
-حقًا؟
-نعم!

715
00:56:01,080 --> 00:56:03,080
-مبروك يا رجل!
-شكرًا لك.

716
00:56:03,200 --> 00:56:06,640
هذه هي القطعة الثانية من الأخبار الجيدة
اليوم. هل أخبرته بعد؟

717
00:56:08,880 --> 00:56:10,240
إنها تغادر مومباي.

718
00:56:11,760 --> 00:56:13,600
سيدتي تتزوج.

719
00:56:15,360 --> 00:56:18,400
وقد تم إصلاحه أول من أمس،
قالت لي اليوم.

720
00:56:25,640 --> 00:56:26,800
تهانينا.

721
00:56:30,080 --> 00:56:30,960
شكرًا.

722
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
هل هو بخير؟

723
00:56:46,680 --> 00:56:53,280
ياحبيبي قلبي مشتاق للحياة
حيث كل جدار من الزجاج

724
00:56:56,680 --> 00:57:03,600
يتوق إلى الارتعاش والارتعاش
حيث لا توجد حرارة أو دفء

725
00:57:06,600 --> 00:57:10,880
ارخِ يدك
لقد مرت الرمال من خلاله

726
00:57:11,240 --> 00:57:13,400
هذه القبضة ليست سوى وهم

727
00:57:18,160 --> 00:57:21,680
الحديث عن الحدائق لا مكان له هنا

728
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
هذا مكان تساقط أوراق الشجر