1
00:00:38,873 --> 00:00:42,335
El más vendido del mundo.
es la Biblia por una razón.
2
00:00:43,128 --> 00:00:45,422
Es la pieza más grande
de la literatura de todos los tiempos.
3
00:00:46,047 --> 00:00:47,924
Es realmente tremendo, ¿no?
4
00:00:51,594 --> 00:00:53,680
Aquí están los pastores.
y los Reyes Magos.
5
00:00:53,763 --> 00:00:54,764
La huida a Egipto.
6
00:00:55,849 --> 00:00:57,434
La infancia de Jesús.
7
00:00:58,184 --> 00:01:01,062
María regresa allí.
María encuentra a Jesús en el templo.
8
00:01:01,771 --> 00:01:05,650
Entonces puedes ver cómo sería esto.
una inspiración en el hogar.
9
00:01:05,734 --> 00:01:08,445
- ¿Te gusta eso, cariño? ¿Cómo te llamas?
- Cristina.
10
00:01:08,528 --> 00:01:11,281
Bueno, ella es igual de brillante...
Ella es bonita como su madre. ¿Eh?
11
00:01:11,364 --> 00:01:14,993
Cristina, ¿sabes cómo me llamo?
Adivinar.
12
00:01:16,077 --> 00:01:17,996
Pablo. Pablo, ¿sabes?
13
00:01:18,580 --> 00:01:20,165
- ¿Pablo? Sí.
- Tienes un primo llamado Paul,
14
00:01:20,248 --> 00:01:21,291
¿No es así, Chris?
15
00:01:22,667 --> 00:01:24,335
Puedes ver lo completo que es.
16
00:01:24,419 --> 00:01:29,507
La Biblia cuesta tan solo $49,95,
y tenemos tres planes al respecto.
17
00:01:29,591 --> 00:01:33,386
Efectivo, contra reembolso y también tienen
un pequeño plan de honor católico.
18
00:01:34,179 --> 00:01:37,640
¿Qué plan sería el mejor?
para ti, el A, B o C?
19
00:01:39,601 --> 00:01:40,852
realmente no estoy interesado
20
00:01:40,935 --> 00:01:43,855
- a menos que lo hable con mi marido.
- Sí. Sí. Sí.
21
00:01:43,938 --> 00:01:46,191
Sí. no querrías
para darle una sorpresa?
22
00:01:46,733 --> 00:01:49,819
¿Tiene un cumpleaños próximo?
Sería un regalo precioso.
23
00:01:50,278 --> 00:01:51,362
Eso es cierto.
24
00:01:53,490 --> 00:01:54,824
Colocamos un tremendo ‒
25
00:01:54,908 --> 00:01:57,619
La Biblia sigue siendo la
el más vendido del mundo, así que...
26
00:01:59,454 --> 00:02:02,081
Simplemente no podía permitírmelo ahora.
27
00:02:02,165 --> 00:02:04,167
Nos hemos visto inundados de facturas médicas.
28
00:02:13,259 --> 00:02:14,803
Hola, señora Robb.
29
00:02:14,886 --> 00:02:17,180
Soy el Sr. McDevitt de la iglesia.
¿Cómo estás hoy?
30
00:02:17,972 --> 00:02:21,100
- Ahora, ¿qué es esto?
- De la iglesia. Domingo.
31
00:02:21,643 --> 00:02:24,646
No, supongo que me has entendido mal.
¿Qué nombre quieres?
32
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
- ¿Es este el 59 West Fifth?
- No. Al otro lado de la calle.
33
00:02:27,106 --> 00:02:28,525
¡Dios mío!
34
00:02:31,986 --> 00:02:34,739
Y este es el techo.
La multitud, afirman...
35
00:02:34,823 --> 00:02:38,618
No lo sé exactamente -
pero 30.000 o más asisten a una misa.
36
00:02:38,701 --> 00:02:40,119
- Justo en San Pedro.
- ¿En San Pedro?
37
00:02:40,203 --> 00:02:41,371
Bien. Justo en el Vaticano.
38
00:02:41,454 --> 00:02:43,122
- Yo tampoco lo sabía.
- Yo tampoco.
39
00:02:43,206 --> 00:02:46,709
Uh, usted es italiana, ¿no es así, Sra.
¿Imperato? Los guardias no son italianos.
40
00:02:46,793 --> 00:02:49,587
- Son suizos. ¿Sabías por qué?
- Sí, eso lo sé.
41
00:02:49,671 --> 00:02:51,506
Nunca supe esto. Miden seis pies.
42
00:02:51,589 --> 00:02:54,425
Mira, son más altos.
que los italianos.
43
00:02:54,509 --> 00:02:57,804
Por lo general, quiero decir, mira, miden seis pies.
Ahora, aquí hay algo bonito...
44
00:02:57,887 --> 00:03:00,598
A mucha gente le gusta
Para ser sincero, la impresión.
45
00:03:00,682 --> 00:03:03,268
Es grande. Es un registro de 10 puntos.
¿No es eso algo?
46
00:03:04,644 --> 00:03:06,271
Buenas noches, cariño. Gracias por el pedido.
47
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
¿Cómo te fue, Charlie?
48
00:03:37,594 --> 00:03:39,679
- Hice un viaje.
- ¿Sí? Bien.
49
00:03:40,305 --> 00:03:41,723
- ¿Qué obtuviste?
- Sólo tengo uno.
50
00:03:41,806 --> 00:03:43,474
Un cuatriciclo. Veinticinco menos.
51
00:03:43,558 --> 00:03:46,603
¡Conejo! tu piensas
Me venciste, ¿no?
52
00:03:46,686 --> 00:03:49,314
- Hice. Sé que lo hice.
- Lo hiciste.
53
00:03:49,981 --> 00:03:51,024
Ya era hora.
54
00:03:51,107 --> 00:03:53,484
¿Cómo te fue, Paul? ¿Sí?
55
00:03:54,193 --> 00:03:56,362
Todavía tomas las vitaminas One-a-Day, ¿eh?
56
00:03:56,446 --> 00:03:58,364
Lo sacaremos de esa marca.
57
00:04:00,867 --> 00:04:02,785
Operador, volveré a llamar más tarde.
58
00:04:03,995 --> 00:04:05,079
- ¿Gipper?
- Sí.
59
00:04:05,163 --> 00:04:07,707
- El Gipper.
- Les estás vendiendo viajes, ¿eh?
60
00:04:07,790 --> 00:04:10,043
- Sí.
- Bueno, me toca un quad.
61
00:04:10,126 --> 00:04:12,337
- Lo estoy superando.
- Me corresponde un cuadri.
62
00:04:13,463 --> 00:04:14,839
¿Cómo te fue esta noche?
63
00:04:15,798 --> 00:04:17,842
- Acabo de recibir dos.
- ¿Cómo estuvieron las caídas?
64
00:04:19,385 --> 00:04:20,678
- Diez y diez.
- Bien.
65
00:04:21,137 --> 00:04:24,057
Pero perdimos un poco de tiempo.
volviendo, ya sabes, de vuelta allí.
66
00:04:24,140 --> 00:04:26,726
- ¿Fuiste a Spencer? ¿De nuevo?
- No, Webster.
67
00:04:26,809 --> 00:04:29,812
Ah, Webster. Disculpe. Sí.
Bueno, por supuesto, el tiempo.
68
00:04:29,896 --> 00:04:31,189
- Tarda una hora en llegar.
- Bien -
69
00:04:31,272 --> 00:04:32,440
No hay mucho tiempo para trabajar.
70
00:04:32,523 --> 00:04:35,485
Si no estás familiarizado con el terri...
No importa lo buen hombre que seas,
71
00:04:35,568 --> 00:04:38,780
si no estás familiarizado con el
territorio, es difícil, ¿sabes?
72
00:04:39,614 --> 00:04:41,407
Permítame ofrecerle mi propia coartada.
73
00:04:45,411 --> 00:04:48,289
Cualquier hombre que no sea bueno
en vender debería poder -
74
00:04:48,373 --> 00:04:50,792
Debería ser bueno poniendo excusas.
75
00:04:50,875 --> 00:04:52,710
Cualquier hombre que no sea bueno
en vender
76
00:04:52,794 --> 00:04:55,630
- Debería ser bueno encontrando territorio.
- Encontrar territorio.
77
00:04:59,050 --> 00:05:00,301
¿Dónde has estado?
78
00:05:00,385 --> 00:05:02,804
- Trabajando. Acabo de terminar.
- ¿Qué, trabajas toda la noche?
79
00:05:02,887 --> 00:05:04,305
Y luego aparece a las 10:05.
80
00:05:05,390 --> 00:05:06,391
¿Dónde están tus pedidos?
81
00:05:08,351 --> 00:05:11,646
Oh. Oh, tenemos un productor.
82
00:05:12,897 --> 00:05:15,316
- ¡Oh!
- Único en su clase.
83
00:05:15,400 --> 00:05:16,943
- ¿Tantos?
- Tengo tres sencillos.
84
00:05:17,568 --> 00:05:19,821
- ¿Sí?
- No recibí un pedido hasta las 8:00 y...
85
00:05:22,323 --> 00:05:26,077
Bueno, muy buenos chapuzones.
Doce. Diez y diez.
86
00:05:26,160 --> 00:05:29,956
Veinte. Sí.
Buenas ventas. Muy bien.
87
00:05:32,125 --> 00:05:34,377
Se está ganando dinero
en el negocio de la Biblia.
88
00:05:35,670 --> 00:05:38,006
Es un negocio fabuloso.
Es un buen negocio.
89
00:05:38,715 --> 00:05:42,468
Y todo lo que puedo decirle a las personas que no lo son
ganar dinero, es su culpa.
90
00:05:42,552 --> 00:05:46,055
Sólo ten eso en cuenta. el dinero es
ahí fuera, y sal y tómalo.
91
00:05:47,348 --> 00:05:52,353
Yo, por mi parte, estoy enfermo y cansado.
de regatear con ustedes
92
00:05:52,437 --> 00:05:55,982
y suplicándote que te atrape
hacer lo que es bueno para ti
93
00:05:56,858 --> 00:05:58,151
y lo que es bueno para nosotros.
94
00:05:59,235 --> 00:06:00,820
En lugar de - viernes y sábado,
95
00:06:00,903 --> 00:06:03,948
en lugar de perder el tiempo
o jugando al gin rummy o al póquer,
96
00:06:04,032 --> 00:06:05,658
Lo cual creo que es muy importante.
97
00:06:08,036 --> 00:06:10,830
Creo que alguien que está fuera
en ese territorio
98
00:06:11,581 --> 00:06:14,917
debería salir y ver
si esta iglesia está en un buen vecindario.
99
00:06:15,001 --> 00:06:17,628
O si está en un barrio pobre,
conocer al sacerdote.
100
00:06:17,712 --> 00:06:19,213
Y si vas a tener un problema,
101
00:06:20,089 --> 00:06:24,010
véalo a tiempo para avisarnos...
para que podamos conseguir otra iglesia.
102
00:06:25,762 --> 00:06:27,138
Duplicarías tus ganancias,
103
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
duplicaríamos nuestro volumen
104
00:06:29,307 --> 00:06:30,892
y todos estaríamos mucho mejor.
105
00:06:31,476 --> 00:06:35,480
Tal vez veas algunas caras desaparecidas aquí.
Eliminamos a algunos hombres.
106
00:06:35,563 --> 00:06:38,900
No porque estuviéramos enojados con ellos.
No porque no nos gustaran.
107
00:06:38,983 --> 00:06:41,944
Y no porque no necesitáramos
las pocas ventas que hicieron.
108
00:06:42,445 --> 00:06:45,615
Pero es una cuestión de la manzana agria.
estropeando el barril.
109
00:06:46,657 --> 00:06:48,868
Ciertos chicos tienen el hábito.
de tomar un par de cervezas
110
00:06:48,951 --> 00:06:51,329
y volando fuera de control
y molestando a la gente alrededor
111
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
y arrojando su peso por ahí.
112
00:06:53,873 --> 00:06:57,335
quiero dejar constancia,
y quiero contarles a todos,
113
00:06:58,252 --> 00:07:01,214
el próximo hombre que se salga de la base
conmigo, lo etiquetaré.
114
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
Se acabó el juego de pelota.
115
00:07:03,174 --> 00:07:04,801
Tienes un trabajo que hacer,
116
00:07:05,384 --> 00:07:06,636
y sales y lo haces.
117
00:07:07,804 --> 00:07:10,556
Te lo agradezco mucho.
Les agradezco por venir y escuchar.
118
00:07:17,230 --> 00:07:19,690
No te preocupes por eso, Buster.
Lo he tenido.
119
00:07:20,441 --> 00:07:22,610
estoy enfermo y cansado
de estar enfermo y cansado.
120
00:07:22,693 --> 00:07:25,321
Y no es bueno para estos tipos.
Ya sabes, se vuelven indisciplinados.
121
00:07:25,404 --> 00:07:29,075
Se vuelven irrespetuosos.
Se llenan de coartadas y excusas.
122
00:07:58,396 --> 00:07:59,397
Gracias.
123
00:08:11,242 --> 00:08:13,327
♪ Ojalá fuera un hombre rico ♪
124
00:08:19,625 --> 00:08:20,626
Chico.
125
00:08:27,008 --> 00:08:29,177
Bueno...
126
00:08:30,136 --> 00:08:32,430
♪ Ojalá fuera un hombre rico ♪
127
00:08:37,727 --> 00:08:40,188
¿Qué? ¡Estoy en el patio trasero!
128
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
Sr. McDonald, soy Paul Brennan.
129
00:08:53,242 --> 00:08:55,286
Sí, bueno, ¿de qué diablos se trata todo esto?
130
00:08:55,369 --> 00:08:57,830
Sí, bueno, tenemos una pantalla.
En la iglesia, Sr. McDonald.
131
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
- Sí.
- Y ella me dio tu nombre,
132
00:08:59,415 --> 00:09:00,791
y es por eso que estoy aquí, ¿ven?
133
00:09:00,875 --> 00:09:03,878
- ¿Le dio tu nombre?
- Ella me dio su nombre.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,129
- Sí.
- Y estoy aquí
135
00:09:05,213 --> 00:09:06,881
porque ella me dio tu nombre, ¿ven?
136
00:09:06,964 --> 00:09:08,883
Porque estamos de visita
todas las familias allí
137
00:09:08,966 --> 00:09:10,801
que dieron sus nombres,
ya sabes, en la iglesia.
138
00:09:11,260 --> 00:09:14,180
Mira, esto es con la aprobación.
del monseñor, ya sabes.
139
00:09:14,263 --> 00:09:16,349
- Sí.
- Mira, si estás en la iglesia.
140
00:09:16,432 --> 00:09:19,143
y ves la pantalla,
Dices que está bien y me das tu nombre.
141
00:09:19,227 --> 00:09:22,271
- Vengo a verte, ¿ves?
- ¿Qué estás vendiendo algo?
142
00:09:22,355 --> 00:09:25,358
- No, no sé qué carajo‒
- Mira, dile que estuve aquí, ¿quieres?
143
00:09:25,441 --> 00:09:27,026
Sí, está bien. Le preguntaré.
No sé.
144
00:09:27,109 --> 00:09:28,110
- Sí, está bien.
- Espero que tengas
145
00:09:28,194 --> 00:09:29,946
- el McDonald correcto, eso es todo.
- Sí, está bien, señor.
146
00:09:30,571 --> 00:09:33,115
♪ Ojalá fuera un hombre rico ♪
147
00:09:33,199 --> 00:09:35,576
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
148
00:09:45,670 --> 00:09:48,130
Colocamos muchas enfermeras,
gente de la compañía telefónica.
149
00:09:48,214 --> 00:09:50,132
Ya sabes, damas como tú.
150
00:09:50,216 --> 00:09:55,596
Y has tenido educación, y piensas
que no obtendrás el valor del conjunto.
151
00:09:55,680 --> 00:09:57,098
Sé que lo harás una vez que esté en casa.
152
00:09:57,181 --> 00:10:00,810
Quiero decir esto, por cierto, lo espero.
te trae mucha, mucha suerte.
153
00:10:00,893 --> 00:10:04,230
Pues, gracias. solo espero
Me pongo a leerlo.
154
00:10:04,313 --> 00:10:06,399
Está bien, te daré cinco.
hacia eso, ¿de acuerdo?
155
00:10:06,482 --> 00:10:07,483
Dios lo bendiga.
156
00:10:08,276 --> 00:10:11,279
Ahora mira, ella está haciendo tu equilibrio allí.
mucho más fácil para ti.
157
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
- ¿Está bien?
- Dios lo bendiga. Te trae mucha suerte.
158
00:10:14,115 --> 00:10:16,033
¿Por qué no mantengo mi boca cerrada?
159
00:10:16,117 --> 00:10:17,994
tu madre tiene
una personalidad irlandesa.
160
00:10:18,077 --> 00:10:19,078
Tienes.
161
00:10:19,161 --> 00:10:22,331
Yo también soy irlandés y escocés.
Esa es una buena combinación.
162
00:10:22,415 --> 00:10:24,667
Bueno, eres más escocés.
que eres irlandés, Jimmy.
163
00:10:24,750 --> 00:10:26,794
Bueno, gracias
Mucho por decir eso.
164
00:10:26,877 --> 00:10:28,796
Jimmy, te diré algo.
Seré muy sincero.
165
00:10:28,879 --> 00:10:31,465
Nunca me encontré con un mooch
como esto en mi vida antes.
166
00:10:33,426 --> 00:10:35,386
¡El mooch más grande que he visto en mi vida!
167
00:10:38,139 --> 00:10:39,807
Es como le dije a Landry.
abajo en la oficina...
168
00:10:39,890 --> 00:10:41,225
Sabes, te admiro.
169
00:10:41,309 --> 00:10:43,519
...dame unos 10 tragos al día
en este negocio.
170
00:10:43,602 --> 00:10:45,187
- ¿Qué es un gruñón?
- ¿Qué quieres decir?
171
00:10:45,271 --> 00:10:48,274
- Es fácil hablar con él.
- Un idiota. Libro de mala gana.
172
00:10:48,357 --> 00:10:49,942
- ¿Ah, de verdad?
- No, gente que lee mucho.
173
00:10:50,026 --> 00:10:51,777
- y apreciar los libros.
- Sí.
174
00:10:51,861 --> 00:10:53,404
No me digas que no. Sé que lo haces.
175
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
- Bueno, estos no son los libros que leí.
- ¿Quién estaba leyendo esto?
176
00:10:55,740 --> 00:10:58,242
A mí. Ella no lee.
Yo soy el que lee.
177
00:10:58,326 --> 00:10:59,785
Ciertamente no estaba leyendo eso.
178
00:11:00,494 --> 00:11:01,996
Realmente te encantaría la Biblia.
179
00:11:02,079 --> 00:11:03,956
No te toparás con gente como yo.
todo el tiempo.
180
00:11:04,040 --> 00:11:05,958
Vas a tener que trabajar más duro.
181
00:11:06,042 --> 00:11:07,501
Pero ustedes están bien.
182
00:11:08,169 --> 00:11:10,796
Me gusta ver a los hombres, ya sabes,
solos, haciendo cosas.
183
00:11:10,880 --> 00:11:12,965
- Independiente.
- Bien. Aléjate de las empresas.
184
00:11:13,049 --> 00:11:15,718
- Aléjate de las personas que están por encima de ti.
- Aléjate de las pensiones.
185
00:11:16,218 --> 00:11:17,970
- Bien.
- Y haz lo que creas en la vida,
186
00:11:18,054 --> 00:11:19,055
igual que tú.
187
00:11:19,138 --> 00:11:21,390
- Sí, lo estoy haciendo muy bien.
- Tú, tienes un buen trabajo.
188
00:11:21,474 --> 00:11:24,060
- No, ella no cree en lo que hace.
- No creo en eso.
189
00:11:24,143 --> 00:11:25,770
- Odia a su supervisor.
- No creo en trabajar.
190
00:11:25,853 --> 00:11:27,813
Ese es un buen trabajo.
Cualquiera que trabaje en la compañía telefónica.
191
00:11:27,897 --> 00:11:29,398
No, ella odia a su supervisor.
192
00:11:29,482 --> 00:11:32,610
Me gusta estar solo. no me gusta
estar, ya sabes, debajo de alguien así.
193
00:11:32,693 --> 00:11:34,070
Ser independiente, claro.
194
00:11:34,153 --> 00:11:35,905
Mmmm. En realidad.
Se vuelve entrecortado después de un tiempo.
195
00:11:36,614 --> 00:11:40,493
Ahora, suponiendo que nos estés tomando el pelo,
¿Con quién nos ponemos en contacto? ¿El FBI?
196
00:11:40,576 --> 00:11:43,454
Tienes tu duplicado aquí.
De hecho -
197
00:11:43,537 --> 00:11:46,415
- Esa cosa no significa nada.
- Déjame preguntarte esto.
198
00:11:46,499 --> 00:11:49,668
¿Quieres decir que no crees que sea un
hombre honesto, madre, al mirarlo?
199
00:11:49,752 --> 00:11:53,798
No eres literal como yo. Yo soy -
200
00:11:53,881 --> 00:11:57,301
Ella es una santa viviente.
Y tengo un sobrino sacerdote.
201
00:11:57,385 --> 00:11:59,345
Y yo tenía una hija en el convento.
202
00:11:59,428 --> 00:12:01,305
Y yo soy un demonio.
203
00:12:30,543 --> 00:12:34,004
Ahora bien, esta gente es divertida.
A veces te hacen reír.
204
00:12:34,088 --> 00:12:36,632
Son, ya sabes...
205
00:12:47,476 --> 00:12:49,311
Oh, Dios mío, Dios mío.
206
00:12:55,443 --> 00:12:57,611
Si me disculpan, caballeros...
207
00:12:59,822 --> 00:13:01,365
Me tengo que ir.
208
00:13:02,950 --> 00:13:05,703
- ¿Vas a volver a salir, Charlie?
- Sí.
209
00:13:05,786 --> 00:13:07,705
Ahora, Charlie, ¿cuántos más
¿Tienes cables diarios?
210
00:13:08,747 --> 00:13:09,748
Noventa y dos.
211
00:13:15,212 --> 00:13:18,048
Probaré este.
Quizás la señora Rafferty esté en casa.
212
00:13:19,300 --> 00:13:21,469
Pruébalo de todos modos.
213
00:13:21,927 --> 00:13:24,180
♪ Ojalá fuera un hombre rico ♪
214
00:13:24,930 --> 00:13:27,683
♪ No iría
'alrededor de esta tierra de mierda ♪
215
00:13:27,766 --> 00:13:31,562
Ohh, cierra la ventana ahora.
Veamos a dónde voy ahora.
216
00:13:32,521 --> 00:13:34,231
Consigue otra de estas bellezas.
217
00:13:34,857 --> 00:13:36,859
Sra. Rafferty.
218
00:13:36,942 --> 00:13:39,904
No sé si la señora Rafferty estará
casa, pero sé que no estoy en casa.
219
00:13:41,989 --> 00:13:44,617
¿Estás vendiendo algo?
220
00:13:44,700 --> 00:13:46,744
Ahora, no vamos a vender nada.
221
00:13:48,162 --> 00:13:50,122
Los irlandeses peleando con los ingleses.
222
00:13:53,209 --> 00:13:56,712
Cuando se trata de eso,
no me importa.
223
00:13:58,714 --> 00:14:01,509
Porque los ingleses me pagan las cuentas.
224
00:14:03,552 --> 00:14:05,804
Y los irlandeses me están quitando.
225
00:14:10,726 --> 00:14:15,606
¡Sí! Ah, aquí hay otro aquí.
Parece un poco apresurado.
226
00:14:16,273 --> 00:14:18,192
Caray, hoy tengo algunas bellezas.
227
00:14:18,275 --> 00:14:21,487
Gypo, el "granjero".
228
00:14:22,196 --> 00:14:23,989
Te estoy "infarminando" que estoy aquí.
229
00:14:52,643 --> 00:14:55,688
Tenemos la Enciclopedia Católica.
230
00:14:55,771 --> 00:14:58,148
Pasaron cuatro años y medio.
231
00:14:58,232 --> 00:15:01,318
Ahora no podemos llevarlo.
pero esto te dará una idea.
232
00:15:01,402 --> 00:15:05,990
Esto es fantástico. Este es el nuevo.
reconocida Enciclopedia Católica.
233
00:15:06,073 --> 00:15:07,074
Espera hasta que veas esto.
234
00:15:07,908 --> 00:15:11,287
Esto responde a 43.000 respuestas en la fe.
235
00:15:12,538 --> 00:15:14,039
Esto es fantástico. Te diré por qué.
236
00:15:14,123 --> 00:15:19,086
Esto tiene desde la Reforma,
Karl Marx, todas tus religiones.
237
00:15:19,169 --> 00:15:21,547
Ahora, usted conoce a los Testigos de Jehová.
Son buena gente.
238
00:15:21,630 --> 00:15:23,132
Pero saben más sobre nuestra religión,
239
00:15:23,215 --> 00:15:26,051
porque tienen buena literatura
para descubrirlo.
240
00:15:26,135 --> 00:15:30,598
Uh... digamos comunismo,
quieres buscarlo.
241
00:15:30,681 --> 00:15:34,768
Está en tu Enciclopedia Católica
con la comparación con el catolicismo ‒
242
00:15:34,852 --> 00:15:37,104
- Su forma de pensar, la ideología involucrada.
- Mm-hmm.
243
00:15:37,187 --> 00:15:41,358
Está bajo "C", señor. Pero, francamente, no podemos
llevar el set, como mencioné.
244
00:15:41,442 --> 00:15:44,111
Es demasiado pesado.
Pero esto te sorprenderá.
245
00:15:44,194 --> 00:15:46,697
Tiene buena personalidad.
Sinceramente, lo digo en serio.
246
00:15:46,780 --> 00:15:48,449
Cree que le estoy dando una charla de ventas.
No lo soy.
247
00:15:48,532 --> 00:15:50,284
Él tiene. Tiene buena personalidad.
248
00:15:50,367 --> 00:15:54,121
Pero esto de aquí tiene un alcance enorme,
Sr. y Sra. McDonald.
249
00:15:54,788 --> 00:15:58,334
Y vienen en rojo o blanco.
Algunas personas prefieren el rojo y...
250
00:15:58,417 --> 00:16:02,463
- ¿Cómo se llama esto?
- Esto es... Yo lo llamo oro antiguo.
251
00:16:02,546 --> 00:16:04,840
Eso es lo que yo pensaría, sí.
252
00:16:04,923 --> 00:16:07,593
Pero en eso... Y, eh, tú
tenga su elección de colores.
253
00:16:07,676 --> 00:16:09,803
Ahora, ¿de qué color sería
¿Ustedes eligen eso?
254
00:16:09,887 --> 00:16:12,222
Mmm. ¿Tienes algo verde?
255
00:16:15,267 --> 00:16:17,603
¿Qué plan sería más conveniente?
256
00:16:17,686 --> 00:16:19,438
Y sé que eres sincero.
257
00:16:19,521 --> 00:16:22,232
Vaya, hoy es como una estación de ferrocarril.
258
00:16:22,316 --> 00:16:25,027
Pero ¿cuál sería el plan?
¿Más conveniente entonces? ¿El efectivo?
259
00:16:25,110 --> 00:16:27,446
- Vaya, no lo sé.
- O tienen un plan de honor católico.
260
00:16:27,529 --> 00:16:30,157
- Buenas tardes. ¿Cómo estás?
- Hola.
261
00:16:30,240 --> 00:16:32,785
Soy el Sr. Baker de la iglesia.
Soy de St. Brendan.
262
00:16:33,535 --> 00:16:36,622
Oh, te vi afuera de la iglesia, ¿eh?
No vas a comprar otro.
263
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
¿Es esto...? ¿Es usted pariente, señora McDonald?
264
00:16:39,124 --> 00:16:42,670
Sí, por amistad, así es.
Mi mejor amigo.
265
00:16:42,753 --> 00:16:44,421
- ¿Es este tu mejor amigo? Bien.
- Seguro.
266
00:16:44,505 --> 00:16:46,632
Bueno, te lo diré
Tienes un buen amigo allí.
267
00:16:46,715 --> 00:16:48,217
Lo sé.
268
00:16:48,300 --> 00:16:49,718
Les hablé de esos escoceses.
269
00:16:49,802 --> 00:16:50,928
- ¿Cuál es tu apellido?
- Wadja.
270
00:16:51,011 --> 00:16:53,347
Señora Wadja, dije, ¿ha oído
sobre el escocés
271
00:16:53,430 --> 00:16:56,475
¿Quién le prestó medio dólar al irlandés?
Él lo sabía. Pero se supone...
272
00:16:56,558 --> 00:16:59,103
Te lo preguntaré. ¿tú
Escuche sobre el escocés que prestó el ‒
273
00:16:59,186 --> 00:17:02,815
He escuchado muchos de ellos.
Escuché sobre el que iba a conseguir...
274
00:17:02,898 --> 00:17:05,192
No, el escocés y el judío.
y el irlandes
275
00:17:05,275 --> 00:17:07,611
¿quién iba a
recibir una paliza por algo...
276
00:17:08,696 --> 00:17:10,322
Pero, de todos modos, ¿qué pasa con el medio dólar?
277
00:17:10,406 --> 00:17:13,200
- ¿Alguna vez has oído hablar de ellos?
- Creo que sí.
278
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
Pues mira, no te lo puedo decir.
279
00:17:14,952 --> 00:17:17,955
Pero no, dices: "Nunca lo he hecho".
y yo diré: "Nunca lo harás".
280
00:17:18,038 --> 00:17:20,874
- ¿Ver?
- Veo.
281
00:17:22,251 --> 00:17:25,838
Ahora, ¿quieres pagar?
¿Cada mes entonces?
282
00:17:25,921 --> 00:17:28,090
¿Cinco al mes? ¿O quieres CODIFICARLO?
283
00:17:29,299 --> 00:17:33,095
Puedo darte un pequeño depósito
ahora para que sea vinculante.
284
00:17:33,762 --> 00:17:36,140
Oye, muchas gracias. ¡Oh!
285
00:17:36,223 --> 00:17:38,600
¡Ahí estás!
Ahora eres un miembro de la familia.
286
00:17:38,684 --> 00:17:40,477
Todo el mundo lo hace.
287
00:17:40,561 --> 00:17:42,646
Por eso tenemos bultos en la cabeza.
288
00:17:43,522 --> 00:17:46,275
Y este es tu recibo.
Te conseguiré un juego nuevo.
289
00:17:46,358 --> 00:17:49,069
Pero solo tengo que bajar al auto,
y traeré uno.
290
00:17:50,571 --> 00:17:52,281
Oye, sacaré esto de mi auto.
291
00:17:54,867 --> 00:17:55,868
No tengo lanzamientos.
292
00:17:56,785 --> 00:17:59,163
- Ninguno en absoluto, ¿eh?
- Ninguno dentro.
293
00:17:59,246 --> 00:18:01,206
- ¿Hay alguien en casa?
- Ninguno.
294
00:18:01,290 --> 00:18:03,041
¿Conoces al que pidió la Biblia?
295
00:18:03,125 --> 00:18:04,126
- Sí.
- Ella no estaba en casa.
296
00:18:04,209 --> 00:18:06,003
El otro no estaba en casa.
Ellos dos.
297
00:18:10,299 --> 00:18:12,176
- Bueno, tengo que entregar esto.
- Está bien.
298
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
- Está justo al final de la calle.
- Bueno.
299
00:19:02,768 --> 00:19:05,771
Hay una mano izquierda
directo a la cabeza.
300
00:19:05,854 --> 00:19:08,065
Es un fuerte gancho de izquierda en la sección media.
301
00:19:08,148 --> 00:19:09,775
Y ahora se atan.
302
00:19:11,985 --> 00:19:13,070
¿Cómo fue la batalla?
303
00:19:14,822 --> 00:19:17,616
Bueno, no es una gran batalla.
304
00:19:18,450 --> 00:19:20,327
Es un gancho de izquierda a la cabeza. Falla.
305
00:19:22,955 --> 00:19:24,122
¿Te rascaste?
306
00:19:27,125 --> 00:19:28,126
¿Eh?
307
00:19:30,295 --> 00:19:31,338
Sí.
308
00:19:32,047 --> 00:19:34,967
Bueno, chico, Nueva Inglaterra ya no es para mí.
309
00:19:35,050 --> 00:19:38,220
Llamaré a Kenny y le diré
Él puede trabajar con el resto de mis clientes potenciales.
310
00:19:41,473 --> 00:19:43,851
Los golpeé con todo
sino la valla china.
311
00:19:45,143 --> 00:19:47,271
La mitad del tiempo,
Ni siquiera pude entrar por la puerta.
312
00:19:47,896 --> 00:19:49,106
No pude encontrar las casas.
313
00:19:52,025 --> 00:19:54,444
Pasé unas dos horas en el último.
314
00:19:54,528 --> 00:19:56,280
Vaya, me rompí el culo con eso.
315
00:20:00,158 --> 00:20:03,370
este es el peso mediano
pelea por el campeonato, Emile Griffith.
316
00:20:03,453 --> 00:20:05,080
Bueno, me gustaría estar en esto yo mismo.
317
00:20:06,331 --> 00:20:09,626
Ya no soy yo. Son estas personas.
318
00:20:09,710 --> 00:20:12,588
De hecho, no hice ningún lanzamiento...
319
00:20:14,172 --> 00:20:15,549
porque, ya sabes, pronto...
320
00:20:15,632 --> 00:20:18,010
"No puedo permitirme nada.
Simplemente no tenemos el dinero.
321
00:20:18,093 --> 00:20:20,554
Tengo un niño enfermo.
Mi esposa está fuera. Mi marido está sin trabajo".
322
00:20:21,263 --> 00:20:24,057
¡Y esto es continuo!
323
00:20:24,141 --> 00:20:27,311
No estoy pensando negativamente
pero probé el regalo,
324
00:20:27,394 --> 00:20:29,897
parientes en el convento,
todas las cosas viejas de Mickey.
325
00:20:34,026 --> 00:20:37,738
Pero estos son... Este es el más
territorio de ruptura de pelotas en el que he corrido
326
00:20:37,821 --> 00:20:39,573
desde el bulevar Gallivan...
327
00:20:42,326 --> 00:20:46,246
donde se esconden detrás de la puerta,
nombres falsos y direcciones falsas.
328
00:20:46,330 --> 00:20:48,957
- "¿Te envió el padre?"
- Ay, Jesús.
329
00:20:50,334 --> 00:20:53,128
Ni siquiera preguntaron eso.
No les importaba el padre.
330
00:20:54,755 --> 00:20:58,508
Carol, Grady... ¡Vaya, los nombres!
331
00:20:58,592 --> 00:21:01,053
Los italianos y los irlandeses.
332
00:21:07,267 --> 00:21:10,687
Y realmente muerto, ¿sabes?
No, sin entusiasmo.
333
00:21:10,771 --> 00:21:13,649
- ¿Tienes ganas de comer otra vez?
- No sé. Siento que, eh...
334
00:21:13,732 --> 00:21:15,609
- Bajemos a casa de Gigi.
- Oh, no.
335
00:21:15,692 --> 00:21:18,445
- ¿Eh?
- No más comida italiana para mí.
336
00:21:18,528 --> 00:21:19,780
- ¡Después de estas Guineas!
- Ay dios mío.
337
00:21:19,863 --> 00:21:22,032
Sicilianos empobrecidos.
338
00:21:22,115 --> 00:21:24,284
Los irlandeses deben haber venido.
en un barco banana.
339
00:21:24,785 --> 00:21:27,871
¿Territorio exuberante?
Tendrías que ser un borracho para trabajarlo.
340
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
Dicen que Alaska es un buen territorio.
341
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
No, eso es un hecho.
342
00:21:32,834 --> 00:21:35,462
Recuerda el momento en que íbamos
¿Ir a Alaska? ¿Recordar?
343
00:21:37,422 --> 00:21:39,883
Paulie, recuerdo que hace unos ocho años
me estabas diciendo
344
00:21:39,967 --> 00:21:42,928
que este negocio está al margen.
Los "marginales".
345
00:21:43,011 --> 00:21:46,056
- Todavía está al margen.
- Es peor ahora. No hay -
346
00:21:46,139 --> 00:21:49,351
Bueno, este negocio
me recuerda a un surrey,
347
00:21:50,102 --> 00:21:52,437
uno de esos, ya sabes, el
pequeñas cosas en los viejos tiempos -
348
00:21:52,521 --> 00:21:54,398
Ya sabes, los vagones
con la cosa encima.
349
00:21:54,481 --> 00:21:56,024
- ¿Carrusel?
- Sí.
350
00:21:56,108 --> 00:21:59,152
Bueno, un surrey con un fleco en la parte superior.
351
00:21:59,236 --> 00:22:00,862
Y obtuvieron estas pequeñas borlas.
352
00:22:00,946 --> 00:22:03,615
Ahora bien, la forma en que tomo este negocio, sólo...
353
00:22:03,699 --> 00:22:05,575
Ni siquiera quedan las borlas.
354
00:22:06,827 --> 00:22:09,204
No son más que jirones.
355
00:22:09,287 --> 00:22:13,375
Estoy trabajando en todas mis nuevas ventas.
en el plan quinquenal.
356
00:22:14,167 --> 00:22:16,545
Vaya genio. Oh querido.
357
00:22:17,587 --> 00:22:19,214
Oh querido.
358
00:22:20,424 --> 00:22:23,385
Parece que lo has tenido.
Entonces, ¿cómo te fue?
359
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
La última llamada recibí una.
360
00:22:27,097 --> 00:22:29,224
Y yo hubiera sido
un poco enojado si lo hubieras entendido.
361
00:22:29,307 --> 00:22:30,308
¿Qué quieres decir?
362
00:22:30,392 --> 00:22:32,269
porque era el indicado
que fuiste al lado...
363
00:22:33,270 --> 00:22:35,981
ya sabes, y no estaban en casa,
y fuiste a este por error.
364
00:22:36,648 --> 00:22:39,026
- Y lanzaste allí sólo con la esposa.
- ¿Sí?
365
00:22:39,109 --> 00:22:40,944
pero el marido se fue
el nombre conmigo, ¿ves?
366
00:22:41,820 --> 00:22:43,321
- La gente de al lado ‒
- ¿Lo vendiste?
367
00:22:44,531 --> 00:22:46,658
- Sí, tuve un pequeño problema para venderlo.
- Fue duro.
368
00:22:46,742 --> 00:22:47,784
Pero sí.
369
00:22:47,868 --> 00:22:50,829
- Intenté convencerla, pero, ya sabes...
- Sí, también tomó mucho tiempo.
370
00:22:50,912 --> 00:22:53,290
- ¿Fue efectivo o qué?
- Sacó un efectivo, sí.
371
00:22:53,373 --> 00:22:54,791
- Bien. Una Biblia, ¿verdad?
- Sí.
372
00:22:54,875 --> 00:22:57,669
Dijo que le gustaría una Biblia, pero
No haría nada sin él.
373
00:22:58,336 --> 00:23:01,131
- Se suponía que debía regresar esta noche.
- Estaba... Estaba bien.
374
00:23:01,214 --> 00:23:03,592
Ella es la que resultó
ser duro, ¿sabes?
375
00:23:04,217 --> 00:23:07,137
Esto fue...
Ella era la indicada, sí. Ella era muy mandona.
376
00:23:07,804 --> 00:23:09,723
- No, pero ella estaba bien.
- Oh, pero sí, pero ‒
377
00:23:09,806 --> 00:23:10,932
Fue él. Él dice -
378
00:23:11,016 --> 00:23:13,977
De hecho, tuve que venderle un
manifestante. Le vendí el que tenía.
379
00:23:14,061 --> 00:23:17,189
- ¿Sí?
- Y, eh, dice,
380
00:23:17,272 --> 00:23:19,608
"Caramba, 40 dólares es muchísimo para una Biblia".
381
00:23:20,609 --> 00:23:22,069
Entonces dije: "Bueno, no, cuando te des cuenta
382
00:23:22,152 --> 00:23:24,321
lo vas a tener
para toda la vida, no es mucho."
383
00:23:24,863 --> 00:23:26,114
Entonces, ¿qué dijo?
384
00:23:26,198 --> 00:23:30,160
Entonces ella... Luego dice que
ve a medias con él, ya sabes.
385
00:23:30,243 --> 00:23:32,454
Primero intentó conseguir a la hija.
ir a medias con él.
386
00:23:33,121 --> 00:23:34,664
Luego dice que iría a medias con ella.
387
00:23:34,748 --> 00:23:37,959
y ella iría a medias con él,
y esto es lo que hicieron.
388
00:23:38,043 --> 00:23:40,921
Bueno, voy a dormir un poco.
Estoy cansado. Es un día largo.
389
00:23:41,004 --> 00:23:45,801
Sí. tuve uno falso
chico universitario, ya sabes.
390
00:23:46,510 --> 00:23:47,969
¿Qué te dijo?
391
00:23:48,053 --> 00:23:50,430
Él dice: "Bueno, esto no sería
el momento adecuado."
392
00:23:52,182 --> 00:23:54,976
Entonces dije: "Bueno, ¿qué tal el año que viene?
¿Crees que..."
393
00:23:55,060 --> 00:23:57,521
Él dice: "Bueno,
En un par de años todo estará bien."
394
00:23:57,604 --> 00:24:00,524
- ¿Qué dijo? ¿Esto no sería qué?
- El momento adecuado.
395
00:24:01,149 --> 00:24:02,859
Bueno, ¿se iba a casar o algo así?
396
00:24:02,943 --> 00:24:04,444
No, supongo que simplemente tenía otros objetivos.
397
00:24:04,528 --> 00:24:06,655
debería haberle dicho
No estás vendiendo relojes.
398
00:24:08,406 --> 00:24:09,699
Sí.
399
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
¿Sabes qué? Ya sabes, te lo diré.
400
00:24:14,079 --> 00:24:16,832
te diré qué
No lo hubiera apreciado.
401
00:24:17,958 --> 00:24:21,044
Mira, con el camino ‒
Esta fue la última llamada que recibí allí, ¿ves?
402
00:24:21,128 --> 00:24:22,295
Oye, mira ese mosquito.
403
00:24:23,922 --> 00:24:26,633
Gran hijo de puta.
Aproximadamente así de grande. Simplemente pasó volando por tu cara.
404
00:24:26,716 --> 00:24:28,718
Sí, es escéptico, ¿ves? Entonces digo,
405
00:24:28,802 --> 00:24:31,888
"Bueno, francamente, si nunca
tomó la enciclopedia,
406
00:24:31,972 --> 00:24:36,309
tienes la enciclopedia al final de
la Biblia de todos modos, ya sabes."
407
00:24:37,018 --> 00:24:38,311
Entonces él dice: "Sí, sí".
408
00:24:38,395 --> 00:24:41,314
Él dice: "Pero 50 dólares es mucho dinero".
409
00:24:42,440 --> 00:24:46,069
Entonces, entonces entré
los manifestantes por él, ya sabes.
410
00:24:46,611 --> 00:24:48,738
Luego dice,
"40 dólares es mucho dinero", ya sabes.
411
00:25:01,376 --> 00:25:03,879
Te pusiste tus pantalones verdes hoy, ¿eh?
412
00:25:06,089 --> 00:25:10,302
Corbata verde. Sabes que eres irlandés.
413
00:25:12,929 --> 00:25:15,265
A todos los irlandeses les encantará verte.
414
00:25:16,850 --> 00:25:19,978
Mi padre está en la policía.
Recibe una pensión.
415
00:25:21,605 --> 00:25:25,233
Es un buen trabajo.
Es un buen chico trabajador, Pat.
416
00:25:26,318 --> 00:25:29,946
Dedica mucho tiempo
pero obtiene su recompensa.
417
00:25:31,239 --> 00:25:33,241
Obtiene su recompensa al otro lado.
418
00:25:35,327 --> 00:25:39,080
Se retiró. Él lo vive.
Entonces vive una buena cantidad de dinero.
419
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
Vive aproximadamente dos semanas después
y murió.
420
00:25:45,921 --> 00:25:48,965
Estamos ahorrando para un viaje
a, oh, la vieja y hermosa costa.
421
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
Voy para allá.
422
00:25:50,884 --> 00:25:54,679
Nunca lo olvidaré, cuando era niño
423
00:25:55,180 --> 00:25:58,892
vivíamos en una casa de vecindad,
en un piso de agua fría.
424
00:25:58,975 --> 00:26:00,936
Ya sabes, no hay baño ni nada.
425
00:26:01,019 --> 00:26:03,772
Sólo un baño,
Pero no hay bañera ni nada.
426
00:26:04,564 --> 00:26:06,399
Nunca me reí tanto en mi vida.
427
00:26:07,400 --> 00:26:11,154
Y yo iba al baile de graduación de jóvenes.
428
00:26:11,238 --> 00:26:13,240
y teníamos un esmoquin en la familia.
429
00:26:13,823 --> 00:26:15,075
Era el esmoquin de mi hermano.
430
00:26:16,368 --> 00:26:17,994
Nunca olvidaré esto hasta el día de mi muerte.
431
00:26:18,078 --> 00:26:22,040
Mira, tuve que ir al baile de graduación juvenil,
Tenía que ir a alguna fiesta en el MIT.
432
00:26:23,458 --> 00:26:27,045
Era como el tipo que... El vendedor.
Con un traje, lo guarda debajo de la cama.
433
00:26:27,128 --> 00:26:29,756
Así que llegué más rápido
que él, tenía el traje,
434
00:26:29,839 --> 00:26:33,218
el esmoquin, y estaba todo listo
y salir a la carretera, ya sabes.
435
00:26:33,301 --> 00:26:35,720
Caray, cuando viene a buscar su esmoquin.
436
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
para ir a la fiesta,
hubo asesinato azul.
437
00:26:39,015 --> 00:26:40,183
Nunca lo olvidaré.
438
00:26:42,185 --> 00:26:45,772
Jesús. Jesús, él solía...
¡Después de eso, muchacho!
439
00:26:47,774 --> 00:26:49,526
Me alcanzó una noche.
440
00:26:51,319 --> 00:26:53,154
"Mi esmoquin, ¿eh?"
441
00:27:01,288 --> 00:27:02,747
Bueno, todavía tengo mi sombrero.
442
00:27:03,498 --> 00:27:05,500
Este sombrero me costó mucho dinero.
443
00:27:06,501 --> 00:27:07,669
Jordan Marsh.
444
00:27:11,965 --> 00:27:16,511
No quiero parecer negativo, pero no puedo.
No veo nada aquí excepto cuentas morosas.
445
00:27:18,430 --> 00:27:20,974
Te diré una cosa, Paul.
Me estás poniendo
446
00:27:21,057 --> 00:27:23,727
en un estado de ánimo muy negativo
para la reunión de ventas en Chicago.
447
00:27:24,894 --> 00:27:26,521
Estarás bien para Chicago.
448
00:27:58,178 --> 00:28:01,056
Si un chico no tiene éxito,
no tiene a nadie a quien culpar excepto a sí mismo.
449
00:28:02,974 --> 00:28:06,770
Lo que todos tienen que hacer
es dejar de poner coartadas y excusas
450
00:28:06,853 --> 00:28:10,357
y aceptar la responsabilidad
del éxito o del fracaso.
451
00:28:11,358 --> 00:28:16,613
Bueno, yo por mi parte triplicaré mi producción.
Para el año 67, créanme.
452
00:28:17,405 --> 00:28:18,406
Bien.
453
00:28:22,035 --> 00:28:25,914
Estoy muy feliz con todo.
Sólo tengo una cosa en mente
454
00:28:25,997 --> 00:28:28,249
Kenny dijo hace un rato.
Es esto ganar la mitad del dinero.
455
00:28:28,333 --> 00:28:30,001
que un chico es capaz de hacer.
456
00:28:31,544 --> 00:28:32,879
Creo que tiene razón.
457
00:28:32,962 --> 00:28:35,799
Yo, por mi parte, tengo la intención de hacer
este año que viene algo.
458
00:28:36,841 --> 00:28:41,221
Yo, eh, mi esposa me acaba de hablar.
en comprar una casa grande.
459
00:28:42,889 --> 00:28:45,600
Y ella quiere tener unos cuantos más.
niños y todo este tipo de podredumbre,
460
00:28:45,683 --> 00:28:48,853
entonces voy a ganar $35,000
este año que viene.
461
00:28:50,146 --> 00:28:53,108
- Eso es todo.
- Creo que. Espero que lo hagas.
462
00:28:54,984 --> 00:28:57,070
Para mí, esto es fantástico.
No lo he hecho ‒
463
00:28:58,113 --> 00:28:59,697
¿Cuánto llevo contigo, tres meses?
464
00:28:59,781 --> 00:29:02,784
- Tres largos meses.
- Joder, ojalá fueran tres o cuatro años.
465
00:29:03,743 --> 00:29:05,620
Lo digo en serio. Espero ganar 50.000 dólares.
466
00:29:06,413 --> 00:29:11,459
No 35. O mejor.
Y creo que puedo hacerlo.
467
00:29:24,973 --> 00:29:27,892
Estación Unión, Chicago.
Estación Unión.
468
00:29:43,950 --> 00:29:45,952
- El tuyo estuvo muy bien, padre.
- Fue genial, como siempre.
469
00:29:49,622 --> 00:29:50,915
Me alegro de verte de nuevo también.
470
00:29:58,840 --> 00:30:02,177
El próximo orador, por supuesto,
No necesita presentación para nadie.
471
00:30:02,260 --> 00:30:06,222
me gustaría presentar
el diseñador y consultor teológico
472
00:30:06,306 --> 00:30:08,224
en los libros que vendemos...
473
00:30:09,267 --> 00:30:11,978
Dr. Melbourne I. Feltman,
474
00:30:12,520 --> 00:30:14,898
vicepresidente,
Editoriales de libros consolidadas.
475
00:30:16,149 --> 00:30:17,901
Esta es una pequeña muestra
de nuestro agradecimiento.
476
00:30:17,984 --> 00:30:20,278
Intentaré leerte
lo que hemos escrito en él.
477
00:30:20,987 --> 00:30:23,364
"Melbourne I. Feltman, PhD.,
478
00:30:23,990 --> 00:30:26,534
el mejor vendedor del mundo
del best seller del mundo.
479
00:30:26,618 --> 00:30:28,703
- Con gratitud, Mid-American."
- Gracias.
480
00:30:36,878 --> 00:30:38,838
Hay mucha gente que conoce la Biblia.
481
00:30:40,298 --> 00:30:42,425
hay mucha gente
¿Quién puede citar la Biblia?
482
00:30:44,010 --> 00:30:45,303
Pero eres algo diferente.
483
00:30:47,138 --> 00:30:49,974
Ya conoces el negocio.
¿Y cuál es ese negocio?
484
00:30:50,975 --> 00:30:54,229
¿No es el negocio que escuchamos cuando...?
485
00:30:55,897 --> 00:30:59,859
el joven Jesús,
¿Se perdió durante unos tres días más o menos?
486
00:31:01,069 --> 00:31:04,197
Y le dijeron: "¿Por qué no
seguirnos? ¿Por qué no viniste con nosotros?
487
00:31:04,280 --> 00:31:06,658
Estábamos preocupados.
Estábamos muertos de miedo. ¿Dónde estabas?"
488
00:31:09,744 --> 00:31:11,955
Y dijo, en voz muy baja y muy sencilla:
489
00:31:12,830 --> 00:31:17,627
"¿No sabéis que soy yo?
sobre los negocios de mi padre?"
490
00:31:19,546 --> 00:31:22,298
Ahora bien, no pretendo retratar el hecho
que los negocios del Padre,
491
00:31:22,382 --> 00:31:24,676
en sí mismo, es vender Biblias
por dólares y centavos
492
00:31:25,176 --> 00:31:26,803
y por el aspecto comercial del mismo...
493
00:31:28,555 --> 00:31:32,141
pero sí creo en el bien que viene de
la venta de biblias
494
00:31:32,225 --> 00:31:34,769
y la obtención de Biblias
y la lectura de la Biblia
495
00:31:34,852 --> 00:31:38,565
está definitivamente identificado
con los negocios del Padre.
496
00:31:40,149 --> 00:31:41,985
Algunos de ustedes, en un momento u otro,
497
00:31:42,068 --> 00:31:44,529
puede o no haber tenido mayores ingresos,
498
00:31:44,612 --> 00:31:47,657
pero nunca has sostenido
una posición más alta de estima
499
00:31:47,740 --> 00:31:51,911
en la mente del mundo o en
tu propia autosatisfacción
500
00:31:52,537 --> 00:31:54,914
de lo que ahora sostienes,
sabiendo lo que estás haciendo
501
00:31:55,456 --> 00:31:56,833
sobre los negocios de tu Padre.
502
00:31:59,419 --> 00:32:01,087
Mantengan la cabeza muy en alto.
503
00:32:02,005 --> 00:32:03,923
Siéntete muy orgulloso de tu posición.
504
00:32:04,966 --> 00:32:08,136
Deja de pensar en términos
de venta bíblica...
505
00:32:10,930 --> 00:32:13,516
porque tengo confianza
que una vez que te das cuenta
506
00:32:14,475 --> 00:32:16,644
lo que estás haciendo por los demás...
507
00:32:17,812 --> 00:32:21,274
tú en tu propia estima subirás tan alto,
508
00:32:21,357 --> 00:32:23,860
no con arrogancia, sino con humildad...
509
00:32:25,153 --> 00:32:27,238
sabiendo que tienes
el privilegio y el poder
510
00:32:27,322 --> 00:32:28,698
estar al servicio de los demás.
511
00:32:31,159 --> 00:32:32,535
Y con todo mi corazón,
512
00:32:32,619 --> 00:32:34,579
para el próximo año
y durante muchos años más,
513
00:32:35,413 --> 00:32:36,998
Dios os conceda una cosecha abundante.
514
00:32:37,624 --> 00:32:38,625
Gracias.
515
00:32:43,212 --> 00:32:45,298
Bueno, odio mencionar
un asunto ridículo como este,
516
00:32:45,381 --> 00:32:47,216
pero ¿cómo estuvieron, amigos?
¿Te gusta la reunión de ventas?
517
00:32:49,135 --> 00:32:51,220
¿Charlie? ¿Qué te pareció la reunión de ventas?
518
00:32:51,304 --> 00:32:53,264
- Seguro. Sí. Bueno. Muy bien.
- Lo disfruté muchísimo.
519
00:32:53,348 --> 00:32:57,101
Hay cinco, seis, siete, ocho, nueve.
520
00:33:06,486 --> 00:33:08,905
- Setenta y cinco.
- Llamar.
521
00:33:08,988 --> 00:33:10,073
- Llamar.
- Subiré.
522
00:33:11,824 --> 00:33:13,242
Te costó un dólar recaudar, Paul.
523
00:33:14,994 --> 00:33:16,621
Me costó la otra mitad, ¿eh?
524
00:33:18,206 --> 00:33:19,999
- Llamaré.
- Llamar.
525
00:33:20,083 --> 00:33:23,086
- Llamar.
- ¿No hay comodines?
526
00:33:23,169 --> 00:33:24,712
- No, esto es un comodín.
- Oh, bueno, no puedes ‒
527
00:33:24,796 --> 00:33:25,838
Jugando un juego demasiado simple.
528
00:33:25,922 --> 00:33:27,715
- Sí.
- Depende de ti, Paul.
529
00:33:28,299 --> 00:33:30,635
Bueno, naturalmente,
No voy a apostar nada.
530
00:33:31,219 --> 00:33:33,805
- Voy a revisarlos. Vence a las reinas.
- ¿Qué quieres decir con que lo compruebas?
531
00:33:33,888 --> 00:33:35,807
- Le gané a las reinas.
- ¿Tienes miedo de apostar?
532
00:33:35,890 --> 00:33:37,725
Puedo apostar.
Sé que te vencí. Te apuesto la mitad.
533
00:33:37,809 --> 00:33:41,020
- Tomaré tu dinero.
- Tu trato.
534
00:33:41,104 --> 00:33:43,147
Temblando en sus botas por allá
Porque vio un as.
535
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
Sí, eso es lo que hizo.
536
00:33:46,234 --> 00:33:48,111
voy a interrumpir
tu juego por un minuto.
537
00:33:48,736 --> 00:33:52,240
Me gustaría saberlo.
los planes de todos
538
00:33:52,323 --> 00:33:55,910
y pensando tan lejos
como nuestro viaje a Florida ‒
539
00:33:56,911 --> 00:33:59,038
Uh, cuando podemos irnos
540
00:33:59,122 --> 00:34:01,582
y desde dónde quieres partir.
541
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
- No me importa.
- Para mí es irrelevante.
542
00:34:03,876 --> 00:34:05,294
no hace
alguna diferencia para mí.
543
00:34:05,378 --> 00:34:06,921
- Está bien, está bien.
- Como sea que quieras -
544
00:34:07,004 --> 00:34:09,132
No importa. Eso es menor.
Lo principal es bajar allí.
545
00:34:09,215 --> 00:34:10,216
Sí. Está bien, está bien.
546
00:34:10,883 --> 00:34:13,302
Te digo, con toda franqueza,
Espero con ansias el viaje.
547
00:34:13,386 --> 00:34:15,304
- Lo sé.
- No quiero que mi esposa lo escuche,
548
00:34:15,388 --> 00:34:17,306
pero me encantaría tomar el sol.
549
00:34:17,890 --> 00:34:19,684
Siempre espera con ansias el viaje.
550
00:34:21,227 --> 00:34:24,522
Si-si el viaje es exitoso,
entonces quieres quedarte,
551
00:34:24,605 --> 00:34:26,107
digamos, ¿tal vez 10 semanas?
552
00:34:26,816 --> 00:34:28,985
Quizás quieras ir a casa
Mientras tanto, ¿pero 10 semanas?
553
00:34:29,652 --> 00:34:31,487
- Adelante, Ken.
- Mañana nos vamos a Florida.
554
00:34:32,739 --> 00:34:34,240
Esta noche vamos a jugar al póquer.
555
00:34:34,323 --> 00:34:35,700
- Bien.
- ¡Trato!
556
00:34:36,659 --> 00:34:37,660
Hazme caso.
557
00:34:41,330 --> 00:34:43,374
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ral ♪
558
00:34:44,667 --> 00:34:47,378
♪ Too-ra-loo-ra-li ♪
559
00:34:49,088 --> 00:34:51,382
"Bienvenidos a la ciudad de Miami Beach".
560
00:34:52,258 --> 00:34:55,261
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ral ♪
561
00:34:55,344 --> 00:34:57,680
♪ Seguro que es una canción de cuna irlandesa ♪
562
00:34:58,347 --> 00:34:59,682
"Casablanca."
563
00:35:00,558 --> 00:35:01,768
Humphrey Bogie.
564
00:35:02,727 --> 00:35:05,730
¿Dónde diablos está ese Fontainebleau? Mmm.
565
00:35:10,943 --> 00:35:12,403
Mmm.
566
00:35:13,738 --> 00:35:15,448
El Fontainebleau. Ahí estás.
567
00:35:17,700 --> 00:35:20,369
Si voy a invertir mi dinero en eso,
Quiero ver cómo se ve.
568
00:35:22,413 --> 00:35:23,414
Bueno...
569
00:35:32,965 --> 00:35:34,759
Eso es todo, ¿eh? Mmm.
570
00:35:36,803 --> 00:35:39,305
¿Hola?
571
00:35:39,388 --> 00:35:41,557
- Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
572
00:35:41,641 --> 00:35:43,935
- Está bien.
- Eso es bueno. ¿Dónde estás esta noche?
573
00:35:44,018 --> 00:35:47,730
Estoy en, eh, en las afueras de Miami.
It's the Congress Inn.
574
00:35:47,814 --> 00:35:49,732
- Ah.
- Es realmente hermoso.
575
00:35:49,816 --> 00:35:51,776
Hay una piscina
justo afuera de la puerta.
576
00:35:51,859 --> 00:35:54,320
¡Oh, Dios mío!
Jeepers, estás viviendo como un rey.
577
00:35:54,403 --> 00:35:58,115
Sí, estoy viviendo como un rey. Sí.
578
00:35:58,199 --> 00:36:01,786
Pero, eh... Sí, es
realmente bonito aquí.
579
00:36:01,869 --> 00:36:03,621
- Maravilloso. Maravilloso.
- Eso es bueno.
580
00:36:03,704 --> 00:36:06,040
- Sí. Mmmm.
- Bueno, eso es bueno.
581
00:36:06,123 --> 00:36:08,584
- ¿Qué hay de nuevo ahí arriba?
- Nada. How are the boys?
582
00:36:08,668 --> 00:36:11,170
- Oh, son Conejo y Charlie.
- Y Charlie.
583
00:36:11,254 --> 00:36:13,798
Y Ray, sí.
Por supuesto, todos me animan, pero, eh...
584
00:36:13,881 --> 00:36:16,092
- ¡No conduzcas demasiado rápido!
- Oh, no estoy conduciendo rápido.
585
00:36:16,175 --> 00:36:17,301
Yo no... quiero decir, sólo...
586
00:36:17,385 --> 00:36:21,472
- Generalmente conduzco entre 45 y 50.
- No conduzcas a 70.
587
00:36:21,556 --> 00:36:24,517
- ¿Estás cuidando tus neumáticos? Sí.
- Sí. Sí. Sí.
588
00:36:24,600 --> 00:36:26,894
- Bueno, eso es bueno, sí.
- Sí, yo me encargo de eso.
589
00:36:26,978 --> 00:36:30,356
- Entonces, ¿algo nuevo?
- No. Dios, no. Nada.
590
00:36:32,066 --> 00:36:33,693
Esto te está costando mucho dinero.
591
00:36:33,776 --> 00:36:35,987
Bueno, mira, cariño.
cuídate.
592
00:36:36,070 --> 00:36:37,280
Y tú también cuídate.
593
00:36:37,363 --> 00:36:39,282
- Está bien.
- Y no conduzcas demasiado rápido.
594
00:36:39,365 --> 00:36:41,909
- Está bien, lo mantendré por debajo de 50.
- Sí.
595
00:36:41,993 --> 00:36:43,327
- ¿Está bien, cariño?
- Está bien.
596
00:36:43,411 --> 00:36:44,829
- Está bien, entonces. Hasta luego.
- Adiós.
597
00:36:47,123 --> 00:36:49,500
- ¿Cómo está ella?
- Se siente bastante bien.
598
00:36:49,584 --> 00:36:52,962
Tienes que mantenerte por debajo de 50 por ahora.
No le digas lo rápido que vas.
599
00:36:53,045 --> 00:36:54,547
- No, bueno, quiero decir ‒
- La asustarás.
600
00:36:54,630 --> 00:36:58,009
Sí, ella no quiere... quiero decir, ella
Calcula que vas a 70 millas por hora.
601
00:36:58,092 --> 00:37:01,178
Bueno, ya sabes, yo no...
Pocas veces voy tan rápido.
602
00:37:02,346 --> 00:37:03,389
Pero, eh...
603
00:37:04,557 --> 00:37:06,225
En realidad, quiero decir, es una cuestión de...
604
00:37:07,560 --> 00:37:08,936
¿Cómo hacía frío allí atrás?
605
00:37:09,562 --> 00:37:13,733
Oh, más frío que el diablo.
nieve, todo lo demás.
606
00:37:15,651 --> 00:37:18,696
- Levantarse.
- Ray quiere llamar.
607
00:37:24,076 --> 00:37:26,871
Operador, ¿lo intentó?
¿Mi llamada a Boston ya?
608
00:37:26,954 --> 00:37:29,332
Está bien. Lo lamento.
No pude completar tu llamada.
609
00:37:29,415 --> 00:37:30,708
Llamaré de nuevo. Gracias.
610
00:37:30,791 --> 00:37:33,336
Vamos, vamos a nadar.
Vamos a nadar.
611
00:37:33,419 --> 00:37:35,421
Te apuesto $10
No vas a la piscina.
612
00:37:35,963 --> 00:37:37,924
- Voy a entrar.
- No quiero quitarme todo tu dinero.
613
00:37:38,007 --> 00:37:39,717
- ¿Quieres entrar?
- Sí, entraré.
614
00:37:39,800 --> 00:37:42,428
¿Vas a meterte en el agua?
¿Qué, estás loco?
615
00:37:42,511 --> 00:37:45,014
¿Por qué no? ¿Qué crees que eres?
Aquí abajo, ¿todos negocios?
616
00:38:03,282 --> 00:38:04,784
Entra, Charlie.
617
00:38:05,493 --> 00:38:06,494
Sí.
618
00:38:08,120 --> 00:38:10,915
¡Oh!
619
00:38:20,174 --> 00:38:21,759
Vaya, esa agua está fría.
620
00:38:25,888 --> 00:38:28,432
Oh, no, otra vez no. Este chico.
621
00:38:29,141 --> 00:38:30,768
- Hola, buenos días.
- ¿Señor panadero?
622
00:38:30,851 --> 00:38:32,436
- ¿Sí, señor?
- Prensa Católica.
623
00:38:32,520 --> 00:38:33,896
Espero no haberte pillado demasiado ocupado.
624
00:38:33,980 --> 00:38:36,315
- Ah, perdóname. Espera un segundo.
- Muchas gracias.
625
00:38:36,774 --> 00:38:38,651
estamos llamando
todas las familias de Santa Rosa.
626
00:38:38,734 --> 00:38:41,570
Simplemente tome asiento y siéntase como en casa.
Intentaré no interrumpir demasiado.
627
00:38:41,654 --> 00:38:42,947
Disculpe. Bueno.
628
00:38:43,030 --> 00:38:45,241
- ¿Cuál es tu apellido?
- Mi nombre es Turner.
629
00:38:45,324 --> 00:38:48,119
- ¿Qué fue esto? Ah, de la iglesia.
- Sí, soy de la iglesia.
630
00:38:48,202 --> 00:38:50,579
- Tome asiento, Sr. Baker.
- Mi esposa me estaba contando sobre eso.
631
00:38:51,038 --> 00:38:53,749
Me gustaría mencionar,
primero que nada, por supuesto,
632
00:38:53,833 --> 00:38:55,876
estamos trabajando con toda la autoridad
de la iglesia.
633
00:38:56,419 --> 00:38:59,755
Me gustaría mencionar que esto tiene la
recomendación de Su Santidad el Papa Pablo.
634
00:39:00,464 --> 00:39:05,720
Uh, quiero mencionar, antes que nada,
esto está editado por el padre John O'Connell.
635
00:39:05,803 --> 00:39:07,596
Quizás estés familiarizado con esto.
636
00:39:07,680 --> 00:39:09,682
Y lo publica la Prensa Católica.
637
00:39:09,765 --> 00:39:12,852
Por supuesto, al comprar cualquier cosa católica,
quieres buscar el imprimatur.
638
00:39:12,935 --> 00:39:14,895
Es su seguridad que,
Por supuesto, está aprobado.
639
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
Luego, además de la Biblia normal,
640
00:39:18,065 --> 00:39:20,234
mezclado perfectamente con el texto sagrado,
641
00:39:20,317 --> 00:39:22,778
tienes todos los cuadros
por los viejos maestros.
642
00:39:22,862 --> 00:39:26,032
Mira, aquí está La Inmaculada Concepción,
entonces aquí está la historia.
643
00:39:26,699 --> 00:39:28,993
Ahora, esto tiene tu infancia,
infancia y primeros años de vida...
644
00:39:30,244 --> 00:39:31,662
la anunciación, la boda.
645
00:39:32,872 --> 00:39:35,332
¿Alguna vez viste tantos
hermosas pinturas?
646
00:39:35,416 --> 00:39:36,417
Ese es un lindo dibujo.
647
00:39:37,001 --> 00:39:39,253
¿Cómo te gustaría tener
algo como esto?
648
00:39:39,336 --> 00:39:40,337
Bueno, personalmente...
649
00:39:40,421 --> 00:39:42,548
- Es un bonito conjunto, seré franco.
- Gracias.
650
00:39:42,631 --> 00:39:45,634
Pero, señor Turner, créame,
No estoy intentando ‒ La esposa ‒
651
00:39:46,427 --> 00:39:50,848
Ahora bien, esto puede sonarle extraño,
pero ella está pensando en cambiar, ¿ves?
652
00:39:50,931 --> 00:39:53,017
Si te fijas, dejé mi nombre.
653
00:39:53,100 --> 00:39:55,853
Soy católico y creo en
criar a los niños católicos.
654
00:39:55,936 --> 00:40:00,483
Puede que eso la empuje un poco, ¿ves? en otros
En otras palabras, ella es una religión diferente y...
655
00:40:00,566 --> 00:40:02,651
¿Puedo preguntarle esto, señor Baker?
656
00:40:02,735 --> 00:40:05,029
y por favor entiende
que sólo soy un vendedor de Biblias.
657
00:40:05,112 --> 00:40:07,323
No soy teólogo ni misionero.
658
00:40:07,406 --> 00:40:12,328
Te agradaría que ella viniera.
en la fe y unirse a la iglesia?
659
00:40:12,411 --> 00:40:15,998
- ¿Estoy en lo cierto?
- Bueno, quiero decir, sería feliz ‒
660
00:40:16,082 --> 00:40:18,000
- Sería maravilloso.
- Por su cuenta, ¿entiendes?
661
00:40:18,084 --> 00:40:19,085
Mira, no quiero...
662
00:40:19,168 --> 00:40:22,838
Y además eres el hombre de la casa,
Entonces esto es para tu propio uso.
663
00:40:23,339 --> 00:40:25,925
Pero mira, el punto que estoy intentando
traerte a ti fue,
664
00:40:26,008 --> 00:40:29,804
¿Crees que estaría tratando de obligarla?
porque es mi religión, ¿ves?
665
00:40:29,887 --> 00:40:33,432
Bueno, ¿por qué comprar esto tendría algo?
que ver con su decisión?
666
00:40:33,516 --> 00:40:37,103
Ella aún no es católica.
Ella puede convertirse. Mira, esa es la cuestión.
667
00:40:37,186 --> 00:40:39,814
Bueno, en realidad, eso es
Su decisión y no la mía.
668
00:40:39,897 --> 00:40:40,898
Veo tu punto.
669
00:40:40,981 --> 00:40:43,818
- Déjame preguntarte esto. ¿Te gusta?
- Creo que es excelente.
670
00:40:43,901 --> 00:40:46,862
- ¿Crees que vale la pena el dinero?
- Vale la pena, eh ‒
671
00:40:46,946 --> 00:40:49,115
Quiero decir, por el precio,
lo que recibes, es tremendo.
672
00:40:49,198 --> 00:40:51,784
¿podrías manejar?
¿Dos semanas y media para ello?
673
00:40:51,867 --> 00:40:53,494
Ciertamente podría, para ser honesto contigo.
674
00:40:53,577 --> 00:40:56,288
Bueno, en realidad entonces no hay razón
por qué no deberías tenerlo.
675
00:40:57,289 --> 00:40:59,250
- ¿Está ahí?
- Para mí no hay ninguno.
676
00:40:59,333 --> 00:41:00,709
Está bien, está bien. Uno.
677
00:41:02,294 --> 00:41:04,713
- ¿Entonces quieres pagar estos diez al mes?
- Eh...
678
00:41:04,797 --> 00:41:07,299
Por un par de dólares a la semana, no hay
razón por la que no deberías hacerlo.
679
00:41:07,383 --> 00:41:10,177
No me gusta decir nada
Por cierto, pero soy su cuñado.
680
00:41:10,261 --> 00:41:12,596
Creo que será mejor que le preguntes a Alice.
honesto con Dios.
681
00:41:13,639 --> 00:41:14,640
Yo soy - Pero yo soy el -
682
00:41:14,723 --> 00:41:16,475
¿Recuerdas cuando compraste la revista?
683
00:41:16,559 --> 00:41:18,227
- ¿Eres su quién?
- Soy su cuñado.
684
00:41:18,310 --> 00:41:20,062
- Es mi cuñado.
- Estaba pensando en esto,
685
00:41:20,146 --> 00:41:21,397
pero tendría que preguntarle a mi esposa.
686
00:41:22,106 --> 00:41:23,983
- ¿Eres su cuñado?
- Es mi cuñado.
687
00:41:24,066 --> 00:41:27,862
- ¿Ni su padre ni su tutor?
- Oh, no, cuñado.
688
00:41:27,945 --> 00:41:30,072
- ¿Eres sólo su cuñado?
- Sí. Sí.
689
00:41:30,656 --> 00:41:31,949
¿Trabajas para él?
690
00:41:32,950 --> 00:41:34,827
Él, él y yo somos.
los mejores amigos del mundo.
691
00:41:34,910 --> 00:41:38,247
Bueno, ¿vives aquí o algo así?
¿Dónde vive?
692
00:41:38,330 --> 00:41:39,790
Oh, sí, yo también vivo aquí.
693
00:41:40,374 --> 00:41:43,085
Si a ella le molestaba esto,
es algo así como que me dolería,
694
00:41:43,169 --> 00:41:44,378
Porque creo que a ella le gustaría.
695
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
Pero lo único,
No creo que la estaría presionando
696
00:41:46,547 --> 00:41:50,050
porque pienso lo que seria
para el ‒ para los niños.
697
00:41:50,134 --> 00:41:51,552
Y sacó a relucir un muy buen punto.
698
00:41:51,635 --> 00:41:54,847
No es cualquier cosa, no es egoísta.
Creo que lo intentaré.
699
00:41:54,930 --> 00:41:56,682
Sí, justo estaba pensando en esa estatua.
700
00:41:56,765 --> 00:41:58,267
Eso no costó nada como esto,
701
00:41:58,350 --> 00:42:01,103
- y ella estaba un poco molesta por eso.
- Creo que hay un poco más de valor ‒
702
00:42:01,187 --> 00:42:03,439
Ahora, un momento... cuñado.
703
00:42:04,481 --> 00:42:05,774
¿Estás tratando de ayudarme?
704
00:42:07,109 --> 00:42:09,695
Si lo eres,
Podría prescindir de tanta ayuda.
705
00:42:09,778 --> 00:42:12,198
- No me importa si lo compra.
- Oh, maravilloso. Pensé que sí.
706
00:42:12,281 --> 00:42:13,782
Me alegro que hayas aclarado eso. Muy bien.
707
00:42:13,866 --> 00:42:16,452
- Resulta que conozco a su esposa.
- Bien. Me alegro que no te opongas.
708
00:42:16,535 --> 00:42:18,162
Muchas gracias.
Seguiremos con esto.
709
00:42:18,245 --> 00:42:19,705
- ¿Lo quieres?
- Sí.
710
00:42:19,788 --> 00:42:21,874
Bueno entonces deja de poner excusas
y firme aquí.
711
00:42:21,957 --> 00:42:25,753
Está bien, lo aceptaré.
porque estoy tratando de entender...
712
00:42:25,836 --> 00:42:29,006
Deja de pensar y empieza a escribir.
Sr. panadero.
713
00:42:30,216 --> 00:42:31,217
Oh.
714
00:42:33,928 --> 00:42:35,596
- ¿Es esto?
- Sí, eso es todo.
715
00:42:35,679 --> 00:42:37,473
- Este es el bueno.
- Ése es el nuevo.
716
00:42:38,015 --> 00:42:40,017
Después de todo, tienes que tener
todo nuevo.
717
00:42:40,100 --> 00:42:43,229
No quieres una mancha en tu escudo.
Vamos a trabajar.
718
00:42:43,729 --> 00:42:47,483
Quiero irme, ¿sabes?
Estoy despegando como un pájaro.
719
00:42:47,566 --> 00:42:49,026
- Bueno.
- ¿Está bien, señor?
720
00:42:51,237 --> 00:42:53,447
♪ Soy bip-bip-bippin' ♪
721
00:42:53,530 --> 00:42:56,659
♪ Da-da-da-da-dee-do ♪
722
00:42:56,742 --> 00:42:58,911
¡Eh! ¡Ah-ho!
723
00:43:03,374 --> 00:43:05,125
Todo despejado, listo para partir.
724
00:43:06,335 --> 00:43:07,628
Mi sombrero.
725
00:43:09,838 --> 00:43:13,926
♪ Dime de dónde sacaste
ese acento irlandés ♪
726
00:43:14,593 --> 00:43:17,972
♪ Y antes de que te fueras
Killarney♪
727
00:43:18,055 --> 00:43:21,225
♪ ¿Tu madre
besa la palabrería ♪
728
00:43:21,308 --> 00:43:26,146
♪ Y ese pequeño toque de acento
no lo puedes negar ♪
729
00:43:26,230 --> 00:43:29,108
ya sabes
¿Qué le dijo el padre de Paulie?
730
00:43:30,317 --> 00:43:32,319
Cuando era joven, dice: "Sr. Brennan".
731
00:43:33,279 --> 00:43:35,072
- Ahora, vino directamente de Irlanda.
- ¿Oh sí?
732
00:43:35,155 --> 00:43:37,324
"Si eres inteligente ahora", dice,
733
00:43:37,408 --> 00:43:39,535
"Te unirás a la fuerza y obtendrás una pensión".
734
00:43:40,327 --> 00:43:42,037
Ah, ¿y lo hizo?
735
00:43:42,121 --> 00:43:44,665
Es un aliento fuerte de hombre.
736
00:43:46,750 --> 00:43:49,003
Dios - Dios lo bendiga. Él está por allí.
737
00:43:49,086 --> 00:43:51,964
Él vive justo en ese cementerio.
738
00:43:52,047 --> 00:43:53,340
Consiguió una gran lápida.
739
00:43:53,424 --> 00:43:57,469
Oh, incluso el padre dijo que nunca había visto
algo parecido a esa lápida.
740
00:43:57,553 --> 00:43:59,513
Hermosa lápida.
741
00:44:00,723 --> 00:44:04,310
Puedo verlo ahora con su uniforme.
con los botones brillantes.
742
00:44:10,190 --> 00:44:11,191
Sí.
743
00:44:23,370 --> 00:44:27,791
9:43, horario de 24 horas de WUAF
¡Es hora de la música, mientras encontramos oro!
744
00:44:45,351 --> 00:44:47,102
"Ayuntamiento de Opa-locka".
745
00:44:50,397 --> 00:44:51,982
"Bulevar Sharazad".
746
00:44:56,570 --> 00:44:59,573
Perdóneme, ¿puede decirme?
¿Dónde está la calle 118?
747
00:44:59,656 --> 00:45:02,618
Tú simplemente... en lugar de correr
hacia la izquierda, trote hacia la derecha.
748
00:45:03,327 --> 00:45:05,371
Sí. ¿Correr hacia la derecha ahí abajo?
749
00:45:05,454 --> 00:45:07,206
- Sí.
- Está bien, señor. Gracias.
750
00:45:19,968 --> 00:45:21,512
Otro trote otra vez.
751
00:45:22,554 --> 00:45:26,266
Trota hacia la derecha.
Jog to - Jog hacia la izquierda.
752
00:45:31,146 --> 00:45:33,732
Trota hacia la derecha.
753
00:45:39,238 --> 00:45:40,489
"Bulevar Opa-locka".
754
00:45:41,156 --> 00:45:42,157
Maldita sea todo.
755
00:45:44,243 --> 00:45:45,244
Maldita sea todo.
756
00:45:48,038 --> 00:45:49,706
¿Sabes dónde está la calle 118?
757
00:45:51,166 --> 00:45:53,752
Creo que tienes que llegar hasta el final.
Por aquí, hasta Opa-locka.
758
00:45:53,836 --> 00:45:56,213
Sí, Opa Locka.
Esto es Opa-locka, ¿no?
759
00:45:56,797 --> 00:45:58,966
- Bueno, lo es y no lo es.
- Sí, ya veo. Gracias, señor.
760
00:45:59,049 --> 00:46:01,093
Los números están por todos lados aquí,
hasta donde llegan las calles.
761
00:46:01,176 --> 00:46:02,177
Está bien, señor.
762
00:46:07,349 --> 00:46:10,519
Sí... seguro que lo sabe.
763
00:46:11,687 --> 00:46:13,730
"Avenida Simbad". Simbad el marinero.
764
00:46:18,026 --> 00:46:21,363
¿Qué es esto? Avenida Simbad.
765
00:46:24,366 --> 00:46:25,492
Ah, aquí está.
766
00:46:37,337 --> 00:46:39,173
"Ayuntamiento de Opa-locka".
767
00:46:41,758 --> 00:46:42,759
¡Maldita sea todo!
768
00:46:48,056 --> 00:46:49,057
¡Maldita sea!
769
00:46:50,434 --> 00:46:51,685
Uno dieciocho.
770
00:46:52,811 --> 00:46:55,564
♪ Uno-dieciocho, dieciocho ♪
771
00:47:03,989 --> 00:47:06,742
Calle 118. ¿Cómo es eso?
¿entrar a una terraza?
772
00:47:06,825 --> 00:47:09,203
118 Terraza. Eso no es lo que quiero.
773
00:47:09,286 --> 00:47:12,789
¿Dónde diablos está la calle 118?
¡Jesús Cristo!
774
00:47:13,624 --> 00:47:17,586
Chico, esto debería estar ubicado de manera que tú
Podría ir calle tras calle.
775
00:47:17,669 --> 00:47:19,963
Entonces estoy buscando la calle 20.
776
00:47:20,047 --> 00:47:23,258
No el 20. 21, 23, 22.
777
00:47:24,051 --> 00:47:26,261
"Vaya a correr aquí", dice.
778
00:47:26,345 --> 00:47:29,723
¡A correr! Jesús. Sal a correr.
779
00:47:29,806 --> 00:47:31,725
Hay dos calles diferentes
en una calle.
780
00:47:32,893 --> 00:47:35,229
- Y luego estaba en un distrito musulmán.
- ¿Un qué?
781
00:47:35,312 --> 00:47:36,980
¡Un barrio musulmán!
782
00:47:37,064 --> 00:47:38,774
¿Qué quieres decir con eso?
¿Un distrito musulmán?
783
00:47:38,857 --> 00:47:41,109
Bueno, no lo son. ¿Cómo puedes tener...?
784
00:47:41,193 --> 00:47:45,489
- ¿Conociste a Cassius Clay?
- No, no. Estaba en un distrito musulmán.
785
00:47:45,572 --> 00:47:48,742
Calle Kandahar y Sinbad.
786
00:47:48,825 --> 00:47:52,955
¿Y qué clase de cosas es esta?
¿Ali Baba y los cuarenta ladrones?
787
00:47:53,038 --> 00:47:54,456
Quiero decir, ¿qué tipo de cosas...?
788
00:47:54,540 --> 00:47:55,958
"Abre sésamo".
789
00:47:56,041 --> 00:47:58,418
Todo lo que pude pensar
Eran cuentos de hadas, ¿sabes?
790
00:47:58,502 --> 00:48:01,797
¿Qué clase de cosas es esta?
Los cuentos de hadas de Esopo.
791
00:48:01,880 --> 00:48:05,968
No es territorio de vagabundos.
Es el vagabundo del territorio.
792
00:48:06,051 --> 00:48:09,471
Si le dijera a alguien así, quiero decir,
Dirían que estabas bebiendo otra vez.
793
00:48:13,308 --> 00:48:17,396
Este Kan - Kandahar Road, Sinbad Road.
794
00:48:18,063 --> 00:48:21,191
Esta cosa es estúpida
porque cada vez que sales a la calle
795
00:48:21,275 --> 00:48:23,860
- hay un canal.
- Canal o ferrocarril.
796
00:48:23,944 --> 00:48:26,905
- O un ferrocarril. O un puente viejo.
- O un aeropuerto.
797
00:48:26,989 --> 00:48:29,825
- O un aeropuerto.
- O un cementerio o un campo de golf.
798
00:48:29,908 --> 00:48:32,411
O un cementerio. Opa-locka, Opa-locka.
799
00:48:34,830 --> 00:48:38,166
Cristo, el tipo que diseñó esta ciudad
Debe haber sido un artista rígido.
800
00:48:53,307 --> 00:48:59,229
Está bien, ahora, cuando Nick quiera
ir a cortejar a Bessie, su vaca.
801
00:49:02,065 --> 00:49:05,444
Es un placer conocerte
un buen chico como Pete
802
00:49:05,527 --> 00:49:08,822
¿Quién piensa que mi cocina
es lo mejor que puedes comer.
803
00:49:10,324 --> 00:49:12,326
¡Feliz Navidad!
804
00:49:28,383 --> 00:49:32,638
♪ Noche de paz, ho ‒ ♪
805
00:49:42,397 --> 00:49:44,900
Quítale esa crema al Conejo
y pásalo aquí abajo.
806
00:49:44,983 --> 00:49:47,319
- Tengo uno aquí para ti.
- Ah, ¿y tú? Eso está bien.
807
00:49:47,402 --> 00:49:49,404
- ¿Puedo robártelo?
- Seguro que puedes.
808
00:49:55,160 --> 00:49:58,413
Me reuní con mi amigo Bull ayer.
Quiero besarlo y reconciliarme con él.
809
00:49:58,497 --> 00:50:00,749
Me hizo un puchero
durante unos dos o tres minutos.
810
00:50:00,832 --> 00:50:02,542
Si haces eso, me enojaré mucho.
811
00:50:02,626 --> 00:50:06,088
Es un fanfarrón, de acuerdo.
812
00:50:06,171 --> 00:50:07,547
¿Qué dijiste?
813
00:50:07,631 --> 00:50:09,341
Bueno, no quiero dar
nadie es un momento difícil,
814
00:50:09,424 --> 00:50:13,470
pero solo quiero que todos
Date cuenta de que el potencial está aquí,
815
00:50:13,553 --> 00:50:16,890
y tenemos un trabajo que hacer,
y no quiero más excusas.
816
00:50:16,973 --> 00:50:18,892
Sabes, caray, venimos aquí a trabajar.
817
00:50:19,810 --> 00:50:24,690
Y si te engañas y dices,
"Bueno, no está ahí. No se puede hacer".
818
00:50:24,773 --> 00:50:26,900
O si lo vendes corto,
eso es lo principal.
819
00:50:27,567 --> 00:50:28,735
Entonces… Entonces estás en problemas.
820
00:50:30,278 --> 00:50:33,490
Pero hoy... queremos atacarlos temprano.
821
00:50:34,783 --> 00:50:36,201
Termine esto lo antes posible.
822
00:50:36,868 --> 00:50:38,078
Sal y golpéalos.
823
00:50:39,329 --> 00:50:42,332
Está bien, Toro.
Chico, comes como si tuvieras éxito.
824
00:50:49,840 --> 00:50:52,092
"Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos."
825
00:50:52,175 --> 00:50:53,176
El Gipper...
826
00:50:54,886 --> 00:50:55,887
el Conejo...
827
00:50:57,180 --> 00:50:58,557
el Toro...
828
00:50:59,057 --> 00:51:00,058
y yo.
829
00:51:03,228 --> 00:51:05,897
Todos llevan los nombres
de diferentes tipos de animales.
830
00:51:06,648 --> 00:51:08,734
El Conejo es un tipo muy impulsivo.
831
00:51:10,819 --> 00:51:13,196
Vende, tiene mucha energía.
y es joven.
832
00:51:15,449 --> 00:51:18,201
Él no tiene el -
posiblemente la clase del...
833
00:51:21,246 --> 00:51:22,914
que tienen los demás vendedores.
834
00:51:22,998 --> 00:51:25,125
Tal vez sea porque
no tiene la madurez.
835
00:51:26,543 --> 00:51:29,629
Es nuevo. Está revisado.
Enseña a los niños.
836
00:51:29,713 --> 00:51:31,298
- Sí. Sí.
- Es en color.
837
00:51:31,381 --> 00:51:35,844
Pasaron mucho tiempo revisándolo.
Mira, no es complejo.
838
00:51:35,927 --> 00:51:37,804
- No entiendo muy bien el inglés.
- No lo haces -
839
00:51:37,888 --> 00:51:42,392
Sabes, sé las cosas básicas,
los principios.
840
00:51:42,476 --> 00:51:45,103
Te entiendo, pero extraño muchas cosas.
841
00:51:45,187 --> 00:51:47,397
Bien. Por eso hablo,
si te das cuenta...
842
00:51:47,481 --> 00:51:49,524
- Sí. Sí.
- ...muy, muy lento.
843
00:51:49,608 --> 00:51:51,443
¿Podrías ver dónde está esto?
ayudaría a la familia?
844
00:51:52,903 --> 00:51:55,739
Quiero decir, honestamente, ¿podrías ver?
donde esto ayudaría a los niños
845
00:51:55,822 --> 00:51:56,990
¿Y Frank y tú?
846
00:51:58,116 --> 00:52:02,329
¿Podrías... quiero decir... ver?
Lo que estoy tratando de explicar, señora Pages,
847
00:52:02,412 --> 00:52:06,708
¿Podrías ver dónde estaría esto?
de valor en la vivienda, ¿una ganancia para usted?
848
00:52:06,792 --> 00:52:08,335
¿Podrías ver dónde ayudaría esto?
849
00:52:09,461 --> 00:52:11,171
¿Podrías ver dónde?
una Biblia tan bonita como ésta.
850
00:52:11,254 --> 00:52:17,886
Sí. No. Entiendo tu punto.
pero, realmente no creo que podamos ahora...
851
00:52:17,969 --> 00:52:20,764
- Quizás más tarde. Me interesé más tarde.
- Bien. Bien.
852
00:52:20,847 --> 00:52:22,933
- Pero ahora mismo, no.
- No, entiendo tu punto.
853
00:52:23,016 --> 00:52:24,851
- Claro, no.
- Ahora, eres español, ¿verdad?
854
00:52:24,935 --> 00:52:26,686
- Sí.
- Tomamos pedidos ‒
855
00:52:26,770 --> 00:52:28,939
Espera hasta que escuches esto.
Estarás muy entusiasmado.
856
00:52:29,022 --> 00:52:30,148
- Espera hasta que escuches esto.
- Pero -
857
00:52:30,232 --> 00:52:33,610
Tomamos pedidos,
y estarás entusiasmado.
858
00:52:33,693 --> 00:52:35,445
- Tomamos pedidos.
- ¿Qué?
859
00:52:35,529 --> 00:52:36,822
- Órdenes.
- ¿Qué es eso?
860
00:52:36,905 --> 00:52:39,324
- Tomamos pedidos del nuevo misal.
- ¿Órdenes?
861
00:52:39,407 --> 00:52:41,493
- Ya sabes, para misa.
- Sí.
862
00:52:41,576 --> 00:52:44,412
Tenemos uno, finalmente,
con todos los cambios.
863
00:52:45,163 --> 00:52:47,249
- ¿Entiende mi punto, señora Pages?
- No.
864
00:52:47,332 --> 00:52:49,125
- Vas a misa, ¿no?
- Sí.
865
00:52:49,584 --> 00:52:50,627
- ¿Domingo?
- Sí.
866
00:52:50,710 --> 00:52:51,711
¿Qué traes a misa?
867
00:52:51,795 --> 00:52:55,131
- Un misal. ¿Bien?
- Sí.
868
00:52:55,215 --> 00:52:57,300
- Ya sabes, seguir al cura.
- Sí.
869
00:52:57,384 --> 00:52:59,386
Recibimos órdenes sobre él, el nuevo.
870
00:53:01,513 --> 00:53:03,139
Son liberados, finalmente.
871
00:53:03,223 --> 00:53:04,599
Ajá. Sí.
872
00:53:06,017 --> 00:53:08,728
Mira, en otras palabras,
en el misal que traes a misa.
873
00:53:08,812 --> 00:53:09,896
- Sí.
- Están liberados,
874
00:53:09,980 --> 00:53:11,690
y tomamos órdenes sobre ellos.
875
00:53:15,652 --> 00:53:18,905
- ¿Sabes, para la misa, el misal?
- Sí. Yo tengo uno.
876
00:53:18,989 --> 00:53:20,282
Sí, tenemos el nuevo.
877
00:53:20,365 --> 00:53:21,741
- con todos los cambios.
- Sí.
878
00:53:21,825 --> 00:53:23,076
Todos los cambios ecuménicos
879
00:53:23,159 --> 00:53:24,160
- en la masa?
- Sí. Sí.
880
00:53:24,244 --> 00:53:26,621
- Los tenemos disponibles, por fin.
- Sí.
881
00:53:26,705 --> 00:53:29,291
Después de unos dos años.
Entonces ¿te gustaría uno?
882
00:53:29,875 --> 00:53:30,876
No.
883
00:53:34,546 --> 00:53:38,633
El Toro, puedes dibujarlo.
Es un hombre grande y poderoso...
884
00:53:40,260 --> 00:53:41,595
y tiene mucha resistencia.
885
00:53:44,264 --> 00:53:48,310
Probablemente no tenga el ‒
la técnica que tiene Charlie...
886
00:53:49,811 --> 00:53:52,522
...pero ciertamente hace las paces
para eso con la resistencia.
887
00:53:53,481 --> 00:53:55,942
Me encantaría,
pero realmente no tengo tiempo ahora,
888
00:53:56,026 --> 00:53:59,070
y no podría posiblemente
asumir cualquier cosa en este momento.
889
00:53:59,154 --> 00:54:00,614
Tengo suerte de estar comiendo ahora mismo.
890
00:54:00,697 --> 00:54:02,616
¿Sabes qué es?
Mostramos toda la biblioteca.
891
00:54:02,699 --> 00:54:04,159
Mucha gente esta interesada
sólo en la Biblia.
892
00:54:04,242 --> 00:54:07,829
Pero si fuera un dólar al mes, no podría
incluso asumirlo. Lo siento mucho.
893
00:54:07,913 --> 00:54:10,206
- Quiero agradecerte por tu tiempo.
- Bueno. Gracias de todos modos.
894
00:54:10,290 --> 00:54:11,291
- Adiós.
- Adiós.
895
00:54:12,918 --> 00:54:14,127
¿Y este es el católico?
896
00:54:14,210 --> 00:54:16,504
Si, eso es
la versión revisada de Douay-Rheims.
897
00:54:16,588 --> 00:54:17,923
¿Cuánto cuesta algo como esto?
898
00:54:18,006 --> 00:54:20,133
Bueno, tenemos diferentes fijaciones,
si pudiera explicarlo.
899
00:54:20,842 --> 00:54:22,260
¿Cuál sería el menos costoso?
900
00:54:22,344 --> 00:54:25,138
Bueno, ¿tienes un minuto? yo podría
mostrarte toda la biblioteca.
901
00:54:25,221 --> 00:54:27,807
- ¿Tengo que tener una biblioteca completa?
- No es necesario.
902
00:54:27,891 --> 00:54:30,727
Si quieres la biblioteca, está bien. Si quieres
Sólo la Biblia, es maravillosa.
903
00:54:30,810 --> 00:54:32,729
- Sí. ¿Quieres entrar?
- Por favor, sí.
904
00:54:36,107 --> 00:54:37,442
Vuelve al viejo dicho,
905
00:54:37,525 --> 00:54:41,071
es 99% transpiración y 1% inspiración.
906
00:54:42,739 --> 00:54:45,575
Tienes que salir y tienes que
empujar, empujar, empujar, empujar, empujar.
907
00:54:46,910 --> 00:54:48,787
Y una vez que hayas perdido ese empujón,
lo has tenido.
908
00:54:52,290 --> 00:54:55,752
El Gipper es, eh... impasible.
909
00:54:59,673 --> 00:55:01,508
Hombre heterosexual. Él lo hace -
910
00:55:01,591 --> 00:55:03,718
Su venta es extremadamente efectiva.
911
00:55:06,179 --> 00:55:07,931
Extremadamente efectivo porque...
912
00:55:09,432 --> 00:55:11,518
el sabe tomar
ventaja de todo
913
00:55:12,143 --> 00:55:13,645
en cualquier circunstancia.
914
00:55:15,355 --> 00:55:18,525
En su sincera opinión, ¿ha
Nunca he visto algo más hermoso.
915
00:55:18,608 --> 00:55:20,318
- No, no lo he hecho.
- Ahora, ¿no es eso realmente algo especial?
916
00:55:20,402 --> 00:55:21,820
Es tan completo.
917
00:55:21,903 --> 00:55:24,280
Ahora, por cierto, esto viene
en el blanco o el rojo.
918
00:55:24,364 --> 00:55:26,116
Encontramos a la mayoría de las personas
elígelo en blanco.
919
00:55:26,199 --> 00:55:29,661
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a escribir esto?
920
00:55:29,744 --> 00:55:31,871
Sí, ajá.
Ahora, ¿quieres eso en blanco?
921
00:55:31,955 --> 00:55:34,332
- ¿Quieres esto... blanco?
- Depende de ti, cariño.
922
00:55:34,416 --> 00:55:36,334
No, no depende de mí.
923
00:55:37,168 --> 00:55:39,337
Será el próximo mes
antes de que podamos hacer algo.
924
00:55:39,421 --> 00:55:42,424
- Al menos. Al menos.
- Eso está bien.
925
00:55:42,507 --> 00:55:44,843
¿Puedes hacerlo por dos meses?
antes de que llegara?
926
00:55:44,926 --> 00:55:46,594
Seguro. Depende de usted mismo.
927
00:55:47,470 --> 00:55:49,180
Mira, lo envían por correo cuando te convenga.
928
00:55:49,973 --> 00:55:53,101
En otras palabras, no podemos estar en el lugar de todos.
casa cuando sería más conveniente.
929
00:55:53,184 --> 00:55:55,687
¿Con cuánto tendríamos que empezar?
930
00:55:55,770 --> 00:55:58,815
Sólo un pago,
¿O no querrías otro pago?
931
00:55:58,898 --> 00:56:00,483
Básico. Idea básica. Así es.
932
00:56:01,317 --> 00:56:02,652
Esa es la parte buena de esto.
933
00:56:02,736 --> 00:56:05,238
Porque no tienen coleccionistas.
Nadie viene a tu casa.
934
00:56:05,321 --> 00:56:07,240
Cuando quieras liquidar
Si lo haces antes, podrás hacerlo.
935
00:56:07,323 --> 00:56:08,324
Te lo dejan a ti.
936
00:56:08,408 --> 00:56:10,827
Ahora no quieres
¿Algo de nosotros hoy?
937
00:56:10,910 --> 00:56:14,497
Sí, solo la C. Mira, en otras palabras,
Tienen el plan A, B o C.
938
00:56:14,581 --> 00:56:17,917
Eso es lo que te preguntaba,
si quisieras esto hoy.
939
00:56:18,001 --> 00:56:20,295
- Sí. Mira, esto se sugiere:
- No puedo darte eso hoy.
940
00:56:20,378 --> 00:56:22,589
- Oh, bueno, está bien. Ningún problema.
- Es imposible.
941
00:56:22,672 --> 00:56:24,924
¿Qué parte de eso puedes aplicarle?
942
00:56:25,008 --> 00:56:28,511
- No puedo darte dinero en efectivo hoy.
- ¿Qué tal un cheque?
943
00:56:28,595 --> 00:56:30,263
No. No tenemos una cuenta corriente.
944
00:56:30,346 --> 00:56:33,099
El único efectivo que tenemos en la casa.
tiene que ayudarnos hasta el viernes.
945
00:56:33,183 --> 00:56:35,435
- Eso es lo que te seguía preguntando.
- Oh, ya veo lo que quieres decir.
946
00:56:35,518 --> 00:56:36,978
Te diré por qué digo eso.
947
00:56:37,062 --> 00:56:40,065
Mira, muchas veces nos encontraremos en un
casa, ya sabes, y un cliente dirá:
948
00:56:40,148 --> 00:56:42,984
"Tengo el dinero del seguro, el
El dinero del lechero. Siempre puedo verlos."
949
00:56:43,068 --> 00:56:45,403
No, ya todos han pagado.
950
00:56:45,487 --> 00:56:47,447
¿Puedo hacer una sugerencia más?
951
00:56:47,530 --> 00:56:49,699
me ha pasado esto
muchísimas veces.
952
00:56:49,783 --> 00:56:52,077
- Sí.
- Oh, tienes ‒
953
00:56:52,952 --> 00:56:54,537
ella sabe a lo que voy
decir, ¿no?
954
00:56:54,621 --> 00:56:55,705
¿Qué voy a decir?
955
00:56:55,789 --> 00:56:57,791
Probablemente voy a decir,
"Pídelo prestado a alguien".
956
00:56:59,042 --> 00:57:00,502
Si lo sabes, quiero decir...
957
00:57:00,585 --> 00:57:02,462
- No, no.
- ...no a menos que los conozcas.
958
00:57:03,213 --> 00:57:05,256
Pero si has estado aquí
lo suficientemente largo, por lo general ‒
959
00:57:05,340 --> 00:57:08,426
Los vecinos están en peores condiciones.
que nosotros. ¿De qué estás hablando?
960
00:57:08,510 --> 00:57:10,136
Tal vez puedas prestarlos
un par de dólares.
961
00:57:10,220 --> 00:57:12,972
Están listos para recuperar
su casa de al lado.
962
00:57:13,056 --> 00:57:14,099
Oh, Dios. ¿Sí?
963
00:57:14,182 --> 00:57:17,143
- ¿Te importa si digo algo, Charlie?
- Adelante, Jim.
964
00:57:17,227 --> 00:57:20,730
Entonces, lo que suelen hacer: mira, esto es
lo que sugieren en la oficina central.
965
00:57:20,814 --> 00:57:22,899
Pero en realidad conocemos a la gente.
Sabemos el ‒
966
00:57:22,982 --> 00:57:24,859
Ya sabes, son personas agradables y sinceras.
967
00:57:25,485 --> 00:57:28,488
Pero lo que quiero preguntarte,
¿Qué parte de la C podrías poner?
968
00:57:29,030 --> 00:57:30,281
¿Quién es el contable?
969
00:57:30,365 --> 00:57:32,242
- ¿Podrías poner seis?
- Sí.
970
00:57:32,325 --> 00:57:34,494
Al final de la semana
cuando reciba su sueldo.
971
00:57:34,577 --> 00:57:37,539
¿Sabes lo que haré? enviaré
uno de los hombres de la Prensa Católica.
972
00:57:37,622 --> 00:57:40,125
Le agradará este tipo, Sr. Brennan.
Paul R. Brennan.
973
00:57:40,750 --> 00:57:42,335
- ¿Brennan?
- Sí.
974
00:57:42,418 --> 00:57:44,629
Quizás hayas leído sobre él.
en Noticias Católicas.
975
00:57:44,712 --> 00:57:47,340
Enviaré a Paul por
para recoger el pago inicial.
976
00:57:47,423 --> 00:57:49,384
De hecho,
¿Sabes lo que le he visto hacer?
977
00:57:49,467 --> 00:57:51,761
En un día, cinco momentos diferentes,
978
00:57:51,845 --> 00:57:54,180
él ha puesto $10
para cinco personas diferentes.
979
00:57:54,264 --> 00:57:57,016
Cincuenta dólares.
Y, bueno, la razón de esto...
980
00:57:57,100 --> 00:57:59,394
No es que sea un fanático,
pero es muy devoto.
981
00:58:00,061 --> 00:58:01,688
Es un católico muy devoto y se siente
982
00:58:01,771 --> 00:58:04,607
que todo católico
La familia debería tener esto.
983
00:58:04,691 --> 00:58:07,277
Vaya, me divierte.
984
00:58:07,986 --> 00:58:09,612
Es un personaje, ese Char.
985
00:58:10,780 --> 00:58:12,240
Char es un tipo maravilloso.
986
00:58:13,449 --> 00:58:15,160
Mantiene la pelota en marcha, rodando.
987
00:58:15,243 --> 00:58:16,911
¿Qué es esto, el 121 que quiero?
988
00:58:18,204 --> 00:58:19,455
Sí, 1010.
989
00:58:20,331 --> 00:58:22,000
Creo que lo tenemos.
990
00:58:24,794 --> 00:58:28,006
¿Sientes algo como esto en
¿La casa sería útil, señora Gorman?
991
00:58:28,590 --> 00:58:32,135
Sabes, quiero decir que eres un...
Pareces una mujer bastante madura.
992
00:58:33,595 --> 00:58:35,889
¿Sientes algo como esto?
sería en realidad,
993
00:58:35,972 --> 00:58:37,974
ya sabes, ¿una reunión familiar moral?
994
00:58:38,892 --> 00:58:42,228
Bueno, estoy solo, así que...
995
00:58:42,312 --> 00:58:45,440
Coloqué esta Biblia con una mujer.
que tenía cerca de 15 Biblias.
996
00:58:45,523 --> 00:58:49,611
¿Sabes lo que dijo? ella recibió mucho
de consuelo con solo mirar las fotos.
997
00:58:49,694 --> 00:58:51,237
Y ella era una mujer que tenía un doctorado.
998
00:58:51,863 --> 00:58:55,408
Yo mismo obtuve un cum laude.
"No vengas más" de uno de los colegios.
999
00:58:55,491 --> 00:58:58,870
Mi hermano era un poco diferente, magna
cum laude. Pero lo mío fue "no vengas más".
1000
00:58:58,953 --> 00:59:01,539
Cuando iba a la escuela,
fue catalogado como un genio,
1001
00:59:01,623 --> 00:59:04,167
y entonces lo seguí en la escuela.
1002
00:59:04,250 --> 00:59:07,128
Y cuando vinieron a mí,
todo el mundo solía decir,
1003
00:59:07,212 --> 00:59:09,339
"¿De dónde vienes, Paul?"
1004
00:59:09,422 --> 00:59:12,717
Entonces, ya sabes, tengo
una especie de complejo de inferioridad.
1005
00:59:14,469 --> 00:59:17,138
Y por supuesto, cuando me casé,
eso lo empeoró.
1006
00:59:18,264 --> 00:59:22,894
Pero de todos modos, ¿serías tan amable de
para escribir su dirección?
1007
00:59:23,645 --> 00:59:25,855
Bueno no se cuantos años
Tengo que leer la Biblia.
1008
00:59:25,939 --> 00:59:29,484
Bueno, déjame decir esto. Le dije -
Esta mujer dijo, ella dijo,
1009
00:59:29,567 --> 00:59:31,361
"Créeme, Paul", dijo.
1010
00:59:31,444 --> 00:59:34,072
Bueno, quiero decir, la mayor parte del tiempo
Me llaman Pablo.
1011
00:59:34,155 --> 00:59:38,701
Es el Sr. Brennan, pero para mí no creo
un título "señor" significa cualquier cosa, pero...
1012
00:59:38,785 --> 00:59:42,163
- ¿Cuál es su nombre, señora Gorman?
- Chrissea. C-h-r ‒
1013
00:59:42,247 --> 00:59:43,581
- ¿Qué pasa, querida?
- Chrissea.
1014
00:59:43,665 --> 00:59:47,043
- Chrissea. Ese es un nombre muy inusual.
- C-H-R-I-S-S-E-A.
1015
00:59:47,126 --> 00:59:49,170
- Y eso son 5 dólares al mes.
- Ajá.
1016
00:59:49,254 --> 00:59:51,422
¿Podrías ganar esos $7.95?
y igualarlo?
1017
00:59:52,757 --> 00:59:55,093
Muy bien, querida. Ahora, estoy poniendo los $5.
1018
00:59:55,176 --> 00:59:58,012
Ese es el... voy a reducir esto a
tres en el cargo por servicio.
1019
00:59:58,096 --> 01:00:01,683
Has sido muy encantadora.
Y sé lo que es, y lo disfruté.
1020
01:00:01,766 --> 01:00:03,726
Si tomaste la Biblia
o no lo tomaste,
1021
01:00:03,810 --> 01:00:05,937
- Es muy agradable hablar contigo.
- Gracias.
1022
01:00:06,020 --> 01:00:08,606
Y ésta no es la cháchara irlandesa,
créeme.
1023
01:00:08,690 --> 01:00:11,401
- Esto viene directamente del corazón.
- Tuve un irlandés por marido.
1024
01:00:11,484 --> 01:00:13,361
¿Lo hiciste, querida?
1025
01:00:13,444 --> 01:00:15,863
mi madre estaba
de denominación protestante.
1026
01:00:15,947 --> 01:00:18,992
En realidad no sé qué
denominación es usted, señor,
1027
01:00:19,075 --> 01:00:20,994
pero ella pertenecía a
la Alta Iglesia de Inglaterra.
1028
01:00:21,494 --> 01:00:23,579
- Sí.
- Y ella era la más ruda que tú ‒
1029
01:00:23,663 --> 01:00:26,791
Quiero decir, dije,
"Vaya, mamá, se supone que eres inglesa".
1030
01:00:26,874 --> 01:00:30,545
Le dije: "Sabes, generalmente son una
un poco más complaciente, un poco más plácido."
1031
01:00:31,004 --> 01:00:33,214
Pero le dije: "Tienes sangre española".
en ti o algo así."
1032
01:00:33,298 --> 01:00:34,882
Vaya, ella tenía un temperamento feroz.
1033
01:00:34,966 --> 01:00:36,509
Pero, eh...
1034
01:00:36,592 --> 01:00:39,178
Bueno, te lo diré
una cosa es esta. Ella -
1035
01:00:40,305 --> 01:00:43,516
Nunca lo olvidaré. Por supuesto,
Mi padre nunca me pegó en su vida.
1036
01:00:43,599 --> 01:00:48,229
Nunca me golpeó en su vida,
y mi madre realmente masacró ‒
1037
01:00:48,313 --> 01:00:50,940
Supongo que realmente lo necesitaba y...
1038
01:00:51,024 --> 01:00:52,942
siempre sentí
Nunca recibí suficientes palizas.
1039
01:00:53,026 --> 01:00:55,611
¿Eh? Bueno, me imagino
Tu madre también era bastante estricta.
1040
01:00:55,695 --> 01:00:57,238
No. Bueno, ella era real.
1041
01:00:57,322 --> 01:00:59,407
- ¿Qué hay de tu padre?
- ¿Mi padre?
1042
01:00:59,490 --> 01:01:02,368
- Te golpeó, ¿eh?
- Bueno, él... No sus chicas.
1043
01:01:02,452 --> 01:01:05,204
Podría haber golpeado a los niños, pero a las niñas,
simplemente los sacudió un poco.
1044
01:01:05,288 --> 01:01:07,040
Sólo los sacudí.
Pero a los chicos, ¿realmente les dio una paliza?
1045
01:01:07,123 --> 01:01:10,168
- La abuela no lo dejó.
- Sí. Sí.
1046
01:01:10,251 --> 01:01:13,046
¿Te importaría escribir tu nombre?
¿Y tu dirección aquí?
1047
01:01:13,129 --> 01:01:15,006
Bueno, me tienes
porque no tengo mis lentes.
1048
01:01:15,089 --> 01:01:17,300
Está bien, señor.
Pruebe estos. Pruebe estos, señor.
1049
01:01:18,217 --> 01:01:20,845
Mira cómo son esos. Lo sé. Lo sé.
1050
01:01:20,928 --> 01:01:22,597
Apuesto a que solo usas gafas para leer.
1051
01:01:23,890 --> 01:01:25,475
Tienes una hermosa casa aquí.
1052
01:01:25,558 --> 01:01:27,685
Bueno, es simple.
Es lo suficientemente bueno para nosotros.
1053
01:01:27,769 --> 01:01:30,104
¿Conoce al padre Riley?
¿Y el padre Sullivan de allí?
1054
01:01:30,188 --> 01:01:31,230
Padre Sullivan, ajá.
1055
01:01:31,314 --> 01:01:33,274
Bueno, él viene de mi cuello.
del bosque, ¿sabes?
1056
01:01:33,358 --> 01:01:35,568
- ¿Ah, de verdad?
- Seguro. Viene de Jamaica Plains.
1057
01:01:35,651 --> 01:01:37,570
La pequeña ciudad en la que estoy
dicen que lo compraron
1058
01:01:37,653 --> 01:01:39,697
por una olla de frijoles y una navaja.
1059
01:01:39,781 --> 01:01:41,532
-Taunton.
- Oh, ¿vienes de Taunton?
1060
01:01:41,616 --> 01:01:44,327
- Mm-hmm.
- Bueno, caramba, déjame sacudirte de nuevo.
1061
01:01:44,410 --> 01:01:47,163
Tienen el hipódromo de Raynham.
ahí abajo y todo eso.
1062
01:01:47,246 --> 01:01:49,415
- Sí, las platerías.
- No sé cuál es el código postal.
1063
01:01:49,499 --> 01:01:52,377
Tendrás que tener el código postal.
Lo tienes en tu ‒
1064
01:01:52,460 --> 01:01:54,128
3-3-0-5-4.
1065
01:01:54,796 --> 01:01:58,174
3-3... 0-5-4?
1066
01:01:58,257 --> 01:01:59,717
Ajá, 0-5-4.
1067
01:02:01,636 --> 01:02:03,596
puedes decir
¿Quién escribe todo por aquí?
1068
01:02:03,679 --> 01:02:06,474
- Está bien, entonces.
- Muy poco.
1069
01:02:06,557 --> 01:02:09,644
Ahora tiene mi firma.
Supongo que tendré que comprarlo.
1070
01:02:09,727 --> 01:02:13,648
Muy bien, señor. Pareces un efectivo
comprador. Y Dios te bendiga.
1071
01:02:13,731 --> 01:02:17,151
Va a desgastar esa mano.
Debería haber sido un predicador protestante.
1072
01:02:19,278 --> 01:02:22,865
¿Sabes lo que tienes? tienes un sentido
de humor, del que carece la mayoría de la gente.
1073
01:02:23,658 --> 01:02:25,284
- En mi trabajo ‒
- Te llaman G-man, ¿eh?
1074
01:02:25,368 --> 01:02:28,996
Sí. En mi trabajo tengo que tener un sentido de
humor. Si no lo haces, te volverías loco.
1075
01:02:29,080 --> 01:02:32,125
Sí. cuanto tiempo trabajas
con el departamento de saneamiento?
1076
01:02:32,208 --> 01:02:34,335
- Doce años y medio.
- Doce años y medio.
1077
01:02:34,419 --> 01:02:38,047
Y como dije antes,
lo importante es que sea bendito
1078
01:02:38,131 --> 01:02:41,467
porque si no es bendito lo serás
No obtendré ningún beneficio de ello, ¿sabes?
1079
01:02:48,975 --> 01:02:50,184
- Sí, acabo de llegar...
- Ah.
1080
01:02:50,268 --> 01:02:51,394
...para recoger el pago inicial.
1081
01:02:53,438 --> 01:02:55,940
Mmm... no lo quiero.
1082
01:02:56,524 --> 01:02:59,861
- Porque ya envió el pedido por correo.
- Ah, ¿lo hizo?
1083
01:02:59,944 --> 01:03:03,489
Sí, ¿ves? Vaya, lo agradecería.
Quiero decir, no quiero parecer...
1084
01:03:03,573 --> 01:03:05,908
Pero ya envió el ‒
Mira, soy el administrador del distrito.
1085
01:03:06,701 --> 01:03:10,746
Y entonces ya lo he
puso su orden en ello, ¿ves?
1086
01:03:10,830 --> 01:03:14,834
Y lo agradecería. Ya sabes, es
algo que realmente te encantará.
1087
01:03:14,917 --> 01:03:17,670
- Sí, sé que lo haríamos.
- Y dentro de seis meses,
1088
01:03:17,753 --> 01:03:19,547
Déjeme afrontarlo, señora Woodhall,
1089
01:03:19,630 --> 01:03:22,300
no serás ni un centavo más rico
o más pobre, y tienes un conjunto encantador
1090
01:03:22,383 --> 01:03:24,760
porque viene con
el pleno respaldo de la iglesia.
1091
01:03:25,261 --> 01:03:27,388
- Sabes, es realmente...
- Le prometí a mi marido que no lo haría.
1092
01:03:27,472 --> 01:03:28,473
Le dije.
1093
01:03:28,556 --> 01:03:32,602
Le acusé al Sr. McDevitt
con el pedido porque tengo que hacerlo.
1094
01:03:32,685 --> 01:03:34,312
En otras palabras, el costo del envío.
1095
01:03:34,395 --> 01:03:36,397
y el manejo y todo,
más la contabilidad.
1096
01:03:36,481 --> 01:03:38,649
Tengo que darle un penalti.
1097
01:03:38,733 --> 01:03:41,486
no me gusta hacerlo,
pero así es la empresa.
1098
01:03:41,569 --> 01:03:45,114
- ¿A cuánto asciende la pena?
- ¿Eh? Bueno, le cobro $7,25.
1099
01:03:45,198 --> 01:03:47,408
Y no tengo control sobre eso.
Esa es la empresa
1100
01:03:47,492 --> 01:03:49,535
Está bien, llámame esta noche.
1101
01:03:49,619 --> 01:03:50,912
- y yo -
- No estaré aquí, querida.
1102
01:03:50,995 --> 01:03:53,122
Mira, tengo que mudarme a otro...
1103
01:03:53,206 --> 01:03:55,750
Mira, hice una llamada especial
por aquí hoy.
1104
01:03:55,833 --> 01:03:58,586
Bueno, ¿hay algún lugar donde pueda llamarte?
¿Alrededor de las 5:00 después de que llega a casa?
1105
01:03:58,669 --> 01:04:00,421
No, señora. Estaré en Jacksonville.
1106
01:04:01,088 --> 01:04:04,425
Te encantarán los libros.
cuando se entregan.
1107
01:04:04,509 --> 01:04:05,760
Está bien. Gracias, querido.
1108
01:04:15,144 --> 01:04:18,231
Estos neumáticos. te lo dije,
No son jodidamente buenos.
1109
01:04:19,273 --> 01:04:21,067
No, lo que haría es esto,
1110
01:04:21,150 --> 01:04:22,944
- incluso antes de que lo subiera -
- Pon el freno.
1111
01:04:23,027 --> 01:04:24,987
Pero ese gato
está en un ángulo terrible.
1112
01:04:25,863 --> 01:04:29,116
Ah, bueno,
Soy bastante competente en todos los departamentos.
1113
01:04:35,831 --> 01:04:37,375
¡Ay, muchacho!
1114
01:04:44,590 --> 01:04:49,512
Te digo una cosa. Aquí sí encuentro que
La gente es muy, ya sabes, nada mala.
1115
01:04:49,595 --> 01:04:53,349
No, no. Son muy receptivos.
Tuve una recepción fantástica.
1116
01:04:53,432 --> 01:04:54,684
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Quiero decir, lo hice.
1117
01:04:54,767 --> 01:04:58,020
Tenía un chico que ni siquiera
ven a la puerta.
1118
01:04:58,104 --> 01:05:00,231
Pero puedes esperar uno de ellos.
dondequiera que trabajes.
1119
01:05:00,314 --> 01:05:03,442
Te tratan con mucha cortesía.
y mucho respeto.
1120
01:05:03,526 --> 01:05:06,737
Es mucho mejor que
ese Gallivan Boulevard en Boston.
1121
01:05:07,697 --> 01:05:10,575
No vas a golpear a Boston, ¿verdad?
Esa es tu casa.
1122
01:05:10,658 --> 01:05:11,951
Bueno, todavía me gusta Boston.
1123
01:05:12,034 --> 01:05:13,953
Yo también siento nostalgia, créeme.
1124
01:05:14,036 --> 01:05:16,080
Te lo diré sinceramente
Siento mucha nostalgia.
1125
01:05:16,163 --> 01:05:17,206
¿Nostálgico?
1126
01:05:17,290 --> 01:05:19,333
¡Naturalmente! he estado lejos
Hace bastante tiempo, Kenny.
1127
01:05:19,417 --> 01:05:21,002
- Quiero decir -
- ¿Cuatro días?
1128
01:05:21,711 --> 01:05:24,255
¿Cuatro días? Salgo mucho
Déjame ver, ¿son cuatro días?
1129
01:05:24,338 --> 01:05:26,090
Es mucho. Veamos. ¿Cuándo nos fuimos?
1130
01:05:27,258 --> 01:05:30,011
Parecen cuatro semanas.
1131
01:05:30,094 --> 01:05:32,847
Pero hice suficientes llamadas
para conocer el bien de este territorio.
1132
01:05:32,930 --> 01:05:35,224
- Hola, Jim. ¿Cómo te fue?
- Hola, Carlos.
1133
01:05:35,308 --> 01:05:37,268
Quiero saber cómo le fue al Conejo.
1134
01:05:37,351 --> 01:05:39,895
Ah, no está tan mal. Tengo un par.
1135
01:05:39,979 --> 01:05:43,482
- ¿Sí?
- Ray lo hizo bien. Consiguió un par.
1136
01:05:44,275 --> 01:05:46,569
- Doble y una individual.
- Llamé a una mujer.
1137
01:05:46,652 --> 01:05:48,613
- Ella era una Mickey, ¿sabes?
- Oh.
1138
01:05:48,696 --> 01:05:52,366
Y entonces le doy el viejo romance, de todos modos,
y subí‒
1139
01:05:52,450 --> 01:05:56,579
Oh, lo preparé. Tuve que trabajar -
Intenté desarrollarle un COD, ¿sabes?
1140
01:05:57,705 --> 01:05:58,998
Ella no aceptó, así que...
1141
01:05:59,957 --> 01:06:02,627
Y luego conseguir
Esos $50.80 de ella, ya sabes.
1142
01:06:05,588 --> 01:06:08,341
- Pero es una buena venta. Sí.
- Bueno, fue ‒
1143
01:06:08,424 --> 01:06:11,260
Bueno, desearía tener diez de ellos.
un día, créeme.
1144
01:06:11,344 --> 01:06:12,637
Te lo digo de esta manera. Yo sería -
1145
01:06:12,720 --> 01:06:14,680
¿Creerías diez por semana?
Sería feliz.
1146
01:06:14,764 --> 01:06:18,559
Para empezar, se me pinchó una rueda. Ya sabes,
No te estoy dando excusas, pero...
1147
01:06:18,643 --> 01:06:22,438
Me alegro que lo hayas aclarado.
Suena así.
1148
01:06:23,189 --> 01:06:24,190
¿Qué tal mañana?
1149
01:06:25,316 --> 01:06:27,068
Bueno, me gustaría empezar muy temprano.
1150
01:06:27,151 --> 01:06:28,944
y ver si puedo golpear
un buen día, ¿sabes?
1151
01:06:29,028 --> 01:06:33,240
Realmente sácalo.
Consigue unos cuatro quads y estaré listo.
1152
01:06:33,324 --> 01:06:34,950
Está bien. Ya veremos.
1153
01:06:46,045 --> 01:06:48,506
Buen día. Sr. Brennan de la iglesia.
1154
01:06:49,048 --> 01:06:51,217
¿La señora Gloria Fuller? ¿Cómo estás hoy?
1155
01:06:56,013 --> 01:06:58,599
O estás interesado
o no interesado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
1156
01:06:58,683 --> 01:07:02,395
Lo siento mucho, pero mi hermana acaba de llamar.
y ella me está esperando ahora mismo.
1157
01:07:02,478 --> 01:07:05,481
- Lo siento mucho. Bueno. Gracias.
- Bueno. Muy bien.
1158
01:07:07,066 --> 01:07:09,527
¿Podrías ver dónde quedaría esto?
¿Será útil para usted, señora?
1159
01:07:09,610 --> 01:07:11,654
Bueno, es hermoso.
Quiero decir, ¿quién puede permitírselo?
1160
01:07:12,363 --> 01:07:15,866
Oh, querido, querido, querido, querido.
Te sorprenderás cuando te lo cuente.
1161
01:07:15,950 --> 01:07:19,787
No, ya ves, como cualquier otra cosa, eh,
1162
01:07:19,870 --> 01:07:24,125
para permitirse algo como esto, como digo,
No es como comprar un auto nuevo, ¿sabes?
1163
01:07:24,917 --> 01:07:27,837
Lo entiendo. Coloco esto en casas
donde ha habido 18 y 19 ‒
1164
01:07:27,920 --> 01:07:30,172
¿Sabes dónde está Gloucester?
¿Masa? ¿El pescador en el mar?
1165
01:07:31,006 --> 01:07:33,008
Lo coloqué con una mujer
con 18 hijos.
1166
01:07:33,718 --> 01:07:36,095
Y créeme,
Como dicen, no fue fácil.
1167
01:07:36,178 --> 01:07:39,724
Pero en esta vida, si tienes un deseo
por cualquier cosa, lo conseguirás.
1168
01:07:39,807 --> 01:07:41,058
- ¿No es cierto?
- Bueno, a veces.
1169
01:07:41,142 --> 01:07:45,604
"Donde hay voluntad, hay un camino".
Eso es lo que dice Charlie Gipper, ya sabes.
1170
01:07:45,688 --> 01:07:49,233
Probablemente hayas oído hablar de él.
¿Nuestra dama? ¿El Gipper? Mmm.
1171
01:07:49,316 --> 01:07:51,527
Mmmm. Bueno, a veces no puedes.
1172
01:07:51,610 --> 01:07:53,821
Bueno, déjame decirlo de esta manera.
1173
01:07:53,904 --> 01:07:55,948
Hay mucha gente en este mundo.
1174
01:07:56,031 --> 01:07:58,826
que gastan miles de dolares
en cosas materiales.
1175
01:07:58,909 --> 01:08:01,120
- Pero lo que quiero decir es esto. ¿Te encanta?
- ¿Eh?
1176
01:08:01,203 --> 01:08:04,081
- ¿Te encanta?
- Tengo uno, no tan bueno como este.
1177
01:08:04,165 --> 01:08:07,585
Está bien, pero ¿crees que lo harías?
¿Lo aprecia, señora Groza?
1178
01:08:07,668 --> 01:08:08,669
lo aprecio,
1179
01:08:08,753 --> 01:08:10,838
- pero no veo uso para comprar ahora.
- ¿Y usted, señor?
1180
01:08:10,921 --> 01:08:13,632
- Eres el sostén de la familia, ¿verdad?
- Sí, pero nunca leí la Biblia.
1181
01:08:13,716 --> 01:08:17,845
Sí, bueno, entonces... quiero decir, como dije
Antes te podía preguntar una cosa es esto.
1182
01:08:17,928 --> 01:08:20,014
¿Crees que el dólar al día
¿Realmente te haría daño?
1183
01:08:20,097 --> 01:08:21,932
no quisiera colocarlo
si no pudieras permitírtelo.
1184
01:08:22,016 --> 01:08:23,017
¡Seguro que sí!
1185
01:08:23,100 --> 01:08:25,186
- No puedo comprar eso ahora.
- No puedes permitirte ese dólar.
1186
01:08:25,269 --> 01:08:27,938
- Simplemente no podemos ahora.
- No puedo permitirme ese dólar a la semana.
1187
01:08:28,022 --> 01:08:30,024
Necesitamos algo de trabajo en la casa.
Y luego llegamos hasta aquí.
1188
01:08:30,107 --> 01:08:31,776
Sí. Bueno, hasta aquí estamos todos.
Estoy por aquí.
1189
01:08:31,859 --> 01:08:34,361
Bueno, no profundizo más.
1190
01:08:35,196 --> 01:08:38,657
- Puedes esperar, sí.
- No creo en conseguir algo...
1191
01:08:38,741 --> 01:08:39,950
Bueno, lo único que puedo decir...
1192
01:08:40,034 --> 01:08:41,744
Lamento que hagas el viaje
y todo.
1193
01:08:41,827 --> 01:08:43,788
- No, no, querida.
- No sabía de qué se trata.
1194
01:08:43,871 --> 01:08:46,207
- Eso está bien.
- Querías mi nombre y te lo di.
1195
01:08:46,290 --> 01:08:48,209
- Es como mi negocio.
- Sí. ¿Eh?
1196
01:08:48,292 --> 01:08:51,170
- Me gusta mi negocio. Vendo aspiradoras.
- Ah, ¿lo haces?
1197
01:08:51,253 --> 01:08:53,672
¿Vendes aspiradoras?
Tú los recoges, ¿eh?
1198
01:08:53,756 --> 01:08:55,758
- Sí.
- Sí. Bueno, está bien.
1199
01:08:55,841 --> 01:08:56,842
Nosotros también los recogemos.
1200
01:08:56,926 --> 01:08:58,928
Bueno, eres vendedor. Sabes.
1201
01:09:01,138 --> 01:09:04,058
Ya sabes, tenía un vendedor de aspiradoras.
Ven con mi esposa, ¿sabes?
1202
01:09:04,767 --> 01:09:06,560
Pero tiró toda la tierra al suelo,
1203
01:09:06,644 --> 01:09:08,854
y luego salió y él
No lo recogí, ¿sabes?
1204
01:09:08,938 --> 01:09:09,980
Quizás necesitaba un bolso nuevo.
1205
01:09:10,064 --> 01:09:12,107
No lo sé, pero, eh...
1206
01:09:13,567 --> 01:09:15,653
Oh, supongo que esa es la cosa.
en todo.
1207
01:09:15,736 --> 01:09:17,446
Si no lo recoges,
no ganas, ¿eh?
1208
01:09:18,322 --> 01:09:20,324
- Y eso es -
- Sí. Probablemente necesitaba un bolso nuevo.
1209
01:09:20,407 --> 01:09:24,036
Sí. Y con eso,
Diré un cariñoso adiós.
1210
01:09:24,119 --> 01:09:27,206
Porque tengo muchas más llamadas que hacer.
1211
01:09:49,770 --> 01:09:50,938
Hola, señora O'Connor.
1212
01:09:51,021 --> 01:09:52,481
- Sr. Brennan de la iglesia.
- ¿Sí?
1213
01:09:52,565 --> 01:09:55,776
¿Cómo estás hoy?
Esto está en una exhibición que teníamos en la iglesia.
1214
01:09:55,860 --> 01:09:57,069
Sólo te llevará un minuto.
1215
01:09:57,778 --> 01:10:01,282
¿Puedo hacerte esta pregunta?
Y sé lo que vas a decir.
1216
01:10:01,365 --> 01:10:03,617
¿Qué parte del set te gusta más?
1217
01:10:04,118 --> 01:10:06,745
¿Qué parte de esta biblioteca completa?
¿te gusta lo mejor?
1218
01:10:06,829 --> 01:10:08,873
- ¿Cuál me gusta más?
- Sí.
1219
01:10:12,001 --> 01:10:13,168
Eh-
1220
01:10:14,879 --> 01:10:18,549
¿Cuál considerarías? ¿Cuál considerarías?
¿Dices que es la parte básica de la biblioteca?
1221
01:10:18,632 --> 01:10:20,509
¿O qué es algo que
te atraería
1222
01:10:20,593 --> 01:10:22,595
¿O de cuál sacarías más provecho?
1223
01:10:23,637 --> 01:10:25,514
- Yo personalmente pienso en la Biblia.
- Así es.
1224
01:10:25,598 --> 01:10:26,765
Eso es lo que dice la mayoría de la gente.
1225
01:10:26,849 --> 01:10:31,478
Mmm. tengo uno que no tendria
separarme durante años por nada.
1226
01:10:31,562 --> 01:10:33,939
- Sí. Yo tengo uno que...
- Lo he tenido durante años y años.
1227
01:10:34,023 --> 01:10:35,858
Eso, eh...
1228
01:10:37,484 --> 01:10:40,321
era de mi suegra,
y no sé de dónde lo sacó.
1229
01:10:40,988 --> 01:10:44,783
Tengo la vieja Biblia familiar.
Apuesto que tiene más de 200 años.
1230
01:10:44,867 --> 01:10:47,244
Bueno, de todos modos diría que cerca de cien.
1231
01:10:47,328 --> 01:10:50,998
Oh, no. De ninguna manera,
alguna vez te separas de una Biblia. Yo mismo tuve uno.
1232
01:10:51,081 --> 01:10:52,249
De hecho, eh...
1233
01:10:54,043 --> 01:10:58,255
mi marido dijo que su madre le leía
todos los días de esa Biblia.
1234
01:10:58,339 --> 01:11:00,758
- Bueno, como digo ‒
- Eso es algo...
1235
01:11:00,841 --> 01:11:03,010
valor sentimental que se le atribuye.
1236
01:11:03,093 --> 01:11:05,596
Bueno, pude ver dónde
elegirías la Biblia,
1237
01:11:05,679 --> 01:11:07,139
y te diré la razón.
1238
01:11:07,222 --> 01:11:09,725
Por eso la Biblia
es el más vendido del mundo.
1239
01:11:09,808 --> 01:11:14,355
Hmm, bueno, en realidad, no veo la posibilidad de comprar
otra Biblia cuando ya tengo una.
1240
01:11:14,438 --> 01:11:16,023
¿Aunque tiene 200 años?
1241
01:11:16,815 --> 01:11:18,859
Bueno, probablemente ya estés tenso.
¿Es eso correcto?
1242
01:11:18,943 --> 01:11:20,945
- Ah, eso es seguro.
- Sí.
1243
01:11:21,862 --> 01:11:24,031
Bueno, como dicen, es
lo único que sé
1244
01:11:24,114 --> 01:11:27,034
que te aseguras en toda la vida
eso no se deprecia.
1245
01:11:28,535 --> 01:11:30,537
Un coche, después de tres años,
no vale nada.
1246
01:11:31,789 --> 01:11:33,582
Una Biblia como esa te construirá algo.
1247
01:11:33,666 --> 01:11:35,751
eso realmente se acumulará
un patrimonio en el hogar.
1248
01:11:37,586 --> 01:11:40,089
- Es un libro hermoso.
- ¿No es hermoso? Sé que te encanta.
1249
01:11:40,172 --> 01:11:43,842
Sinceramente, señora O'Connor, he
He estado en el negocio de la Biblia ahora.
1250
01:11:43,926 --> 01:11:46,470
La razón por la que estoy en esto, sé que estoy colocando
algo en el hogar
1251
01:11:46,553 --> 01:11:48,138
que la gente nunca estará insatisfecha.
1252
01:11:48,222 --> 01:11:50,724
Cuanto más tiempo lo tengan,
más lo disfrutarán.
1253
01:11:51,433 --> 01:11:53,894
Es como un buen vino
con la edad mejora.
1254
01:11:56,480 --> 01:11:58,732
Y no te preocupes,
no recuperan la Biblia,
1255
01:11:58,816 --> 01:12:00,693
si un mes
no envía el pago por correo.
1256
01:12:01,235 --> 01:12:03,612
Envías el pago por correo
el mes siguiente, eso es todo.
1257
01:12:13,288 --> 01:12:15,833
Muy bien, Maureen.
Has estado en ese teléfono demasiado tiempo.
1258
01:12:16,917 --> 01:12:19,545
Y si no te gustó,
Señora O'Connor, no perdería el tiempo.
1259
01:12:19,628 --> 01:12:22,506
Pero la mayoría de las personas con las que lo hago
con están con el pueblo irlandés
1260
01:12:22,589 --> 01:12:24,758
porque son muy devotos
Católicos, ustedes lo saben.
1261
01:12:24,842 --> 01:12:27,261
- Oh, pero no soy irlandés.
- No hace ninguna diferencia.
1262
01:12:27,344 --> 01:12:28,762
- ¿No eres de ascendencia irlandesa?
- No.
1263
01:12:28,846 --> 01:12:30,347
- ¿Qué ascendencia eres, querida?
- Polaco.
1264
01:12:30,431 --> 01:12:32,474
- ¿Polaco? Bueno, los polacos son buena gente.
- Oh sí.
1265
01:12:32,558 --> 01:12:34,893
Conozco a muchos buenos polacos.
Son muy devotos también.
1266
01:12:34,977 --> 01:12:36,103
No hace ninguna diferencia.
1267
01:12:36,186 --> 01:12:38,897
Pero a los irlandeses los coloco
muchísimo con,
1268
01:12:38,981 --> 01:12:42,151
porque yo también soy de ascendencia irlandesa.
1269
01:12:42,234 --> 01:12:45,112
Pero como dije antes, no pienses...
1270
01:12:45,195 --> 01:12:47,906
En Worcester tuve
toda la sección polaca allí.
1271
01:12:47,990 --> 01:12:51,535
Créeme, colocamos más Biblias
de lo que podrías agitar un palo.
1272
01:12:54,121 --> 01:12:56,248
Todo en esta vida es un sacrificio.
1273
01:12:56,331 --> 01:12:57,499
- Ah, eso es seguro.
- ¿Eso es cierto?
1274
01:13:01,211 --> 01:13:02,796
¿Qué tal dentro de seis meses?
1275
01:13:04,256 --> 01:13:06,175
¿Quién sabe lo que traerán seis meses?
1276
01:13:06,258 --> 01:13:09,428
Bueno, nadie sabe qué será el día siguiente.
voy a venir. Sabes esto -
1277
01:13:09,511 --> 01:13:13,348
Por eso no quiero tomar
la posibilidad de comprometerme.
1278
01:13:13,432 --> 01:13:17,811
No habría demasiadas posibilidades.
Se trata de 49,95 dólares por la Biblia.
1279
01:13:17,895 --> 01:13:19,563
Y eso no es mucho, ¿sabes a qué me refiero?
1280
01:13:19,646 --> 01:13:21,899
Un cartón de cigarrillos a la semana
te cuesta $3.
1281
01:13:24,902 --> 01:13:26,695
¿Papá tiene un cumpleaños próximo?
1282
01:13:35,788 --> 01:13:37,998
Bueno, lo siento.
No en este momento en particular.
1283
01:13:38,082 --> 01:13:40,209
¿Quieres reservarlo?
para alguna fecha posterior?
1284
01:13:43,045 --> 01:13:44,922
No, porque no sé qué va a...
1285
01:13:45,005 --> 01:13:48,217
Bueno, nadie lo sabe. lo unico
De lo que estamos seguros es de la muerte y los impuestos.
1286
01:13:48,300 --> 01:13:49,301
Bien.
1287
01:14:00,687 --> 01:14:02,606
No, no creo
Será mejor que me comprometa.
1288
01:14:03,941 --> 01:14:06,693
Honestamente no puedo ver mi camino
claro que ahora mismo.
1289
01:14:06,777 --> 01:14:09,613
¿Qué tal en tres, seis, nueve?
o 12 meses?
1290
01:14:09,696 --> 01:14:11,281
¿Aún no ves claro el camino?
1291
01:14:21,917 --> 01:14:24,253
Bueno, no creo
Será mejor que lo tome en este momento.
1292
01:14:24,878 --> 01:14:25,879
Mmm.
1293
01:14:28,215 --> 01:14:33,220
Bueno, no creo que haya más.
Puedo añadir algo más, señora O'Connor.
1294
01:14:35,264 --> 01:14:37,766
Me imagino que haces
muchas decisiones en esta vida.
1295
01:14:37,850 --> 01:14:40,269
- Conozco a mi esposa ‒
- Ah, sí. Tienes que.
1296
01:14:40,352 --> 01:14:42,896
- Tienes que.
- Eso es seguro.
1297
01:14:42,980 --> 01:14:45,899
Eso es seguro. Pero, como todo lo demás,
1298
01:14:45,983 --> 01:14:47,943
Creo que sería una decisión acertada.
1299
01:14:48,485 --> 01:14:50,487
Pero esa es tu op... Ya sabes.
1300
01:14:50,571 --> 01:14:52,865
Si las circunstancias fueran diferentes,
Yo diría que sí.
1301
01:14:53,490 --> 01:14:54,491
yo no dudaría
1302
01:14:54,575 --> 01:14:56,368
- porque es una hermosa obra de arte.
- Mmm.
1303
01:14:57,661 --> 01:15:00,956
Quiero decir, en realidad, ¿es el dólar a la semana?
¿Eso la está deteniendo, señora O'Connor?
1304
01:15:01,039 --> 01:15:03,208
Quiero decir, no lo entiendo.
Realmente, honesto con Dios.
1305
01:15:03,292 --> 01:15:06,295
Llevo diez años vendiendo Biblias.
No entiendo un dólar a la semana.
1306
01:15:07,171 --> 01:15:08,755
No, no parece mucho,
1307
01:15:08,839 --> 01:15:13,093
pero hay otras cosas
que tengo que cuidar primero
1308
01:15:13,177 --> 01:15:15,888
antes de que pueda empezar a publicar otro
cuatro, cinco dólares a la semana.
1309
01:15:16,430 --> 01:15:17,931
- Un mes.
- Más bien un mes.
1310
01:15:19,516 --> 01:15:24,271
No, hay demasiados otros - Demasiados
otros que tengo que pagar primero.
1311
01:15:25,272 --> 01:15:26,607
Bien entonces.
1312
01:15:36,116 --> 01:15:38,243
Te diré un cariñoso adiós,
Sra. O'Connor. Gracias de nuevo.
1313
01:15:38,327 --> 01:15:39,953
Está bien. Gracias por tu tiempo.
1314
01:15:40,037 --> 01:15:41,747
Eso está bien. Ese es mi trabajo.
1315
01:15:48,712 --> 01:15:51,340
Hola, señora Curran. Sr. Brennan
de la iglesia. ¿Cómo estás hoy?
1316
01:15:51,423 --> 01:15:53,842
- Sí, estoy bien.
- Este es mi socio.
1317
01:15:53,926 --> 01:15:57,971
No me interesa, la verdad. no tengo
el tiempo y no tengo dinero.
1318
01:15:58,055 --> 01:15:59,723
Así que realmente no tiene sentido.
1319
01:16:00,349 --> 01:16:03,018
Sí, solo me preguntaba
¿Por qué dejaste tu nombre?
1320
01:16:03,101 --> 01:16:04,645
Gracias.
1321
01:16:07,314 --> 01:16:09,733
No tiene tiempo ni dinero.
¿Por qué me dio su nombre?
1322
01:16:14,363 --> 01:16:16,573
Después de cuatro años de intentar encontrarla.
1323
01:16:25,916 --> 01:16:27,876
¿Ves cómo se refrescan el miércoles?
1324
01:16:27,960 --> 01:16:29,086
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.
1325
01:16:29,169 --> 01:16:31,838
Para el miércoles, también podrías tirarlos.
en algún lugar del río.
1326
01:16:36,385 --> 01:16:38,053
Esto es peor que Nueva Inglaterra.
1327
01:16:38,136 --> 01:16:40,597
Hola, Paul, buena suerte para ti.
si no te veo.
1328
01:16:42,057 --> 01:16:43,934
- Relájate un minuto.
- Fin de la diatriba.
1329
01:16:44,017 --> 01:16:47,020
- No, hay que cambiarlo.
- Relajarse.
1330
01:16:47,104 --> 01:16:49,773
no estoy trabajando
más tardes y punto.
1331
01:16:49,856 --> 01:16:53,193
Estoy trabajando como quiero trabajar y cuando,
la forma en que quiero salir.
1332
01:16:55,279 --> 01:16:57,948
- Relajarse.
- Porque esto es, eh...
1333
01:16:58,031 --> 01:17:01,285
yo también podría ser
disparándome al sol.
1334
01:17:03,704 --> 01:17:05,831
Esto no es nada bueno
por la tarde.
1335
01:17:06,373 --> 01:17:07,374
Buena suerte, Pablo.
1336
01:17:08,959 --> 01:17:10,836
- Adiós. Gracias.
- Buena suerte.
1337
01:18:03,805 --> 01:18:05,307
Únase a la fuerza y obtenga una pensión.
1338
01:18:05,390 --> 01:18:06,808
¿Qué crees que es esto aquí?
1339
01:18:09,770 --> 01:18:12,272
¿Qué tal un Mickey?
¿Como un Mickey? ¿Una pista de Mickey?
1340
01:18:12,356 --> 01:18:13,398
¿Sra. Lynch?
1341
01:18:14,775 --> 01:18:17,319
Probablemente me diga que me una
la fuerza y obtener una pensión.
1342
01:18:20,822 --> 01:18:23,158
Oh, este tipo aquí. Me gusta.
1343
01:18:24,326 --> 01:18:27,746
Esa es una Biblia y un CPE,
Enciclopedia del Pueblo Católico.
1344
01:18:27,829 --> 01:18:29,664
¿Qué plan sería el mejor para ti?
1345
01:18:29,748 --> 01:18:31,583
Bueno, tendría que conseguirlo.
por seis al mes.
1346
01:18:33,251 --> 01:18:35,337
Y aquí es donde pones
tu nombre. Justo aquí.
1347
01:18:35,420 --> 01:18:38,965
Ahí es donde firmo mi... John Henry.
1348
01:18:42,677 --> 01:18:45,680
El otro día conseguimos un nuevo disco aquí.
Ya sabes, una de esas canciones de los Beatles.
1349
01:18:50,644 --> 01:18:53,647
Eso está en una cinta. Esto, eh...
1350
01:18:53,730 --> 01:18:57,484
La cinta da una mejor,
tono más redondo.
1351
01:19:04,074 --> 01:19:06,118
no interfiere
con lo que estás haciendo, ¿verdad?
1352
01:19:06,701 --> 01:19:08,036
Ah, no, no, no.
1353
01:19:16,294 --> 01:19:17,712
Ver. Esto es lo que hice.
1354
01:19:17,796 --> 01:19:19,214
Vas a dejar los 20.
1355
01:19:19,297 --> 01:19:23,135
Ahora cuando llegue en tres o cuatro semanas
no envía por correo su primer pago.
1356
01:19:24,344 --> 01:19:27,597
Para realizar el primer pago,
solo dale seis al cartero.
1357
01:19:27,681 --> 01:19:29,474
Eso es como poner 26.
1358
01:19:29,558 --> 01:19:30,934
Sí.
1359
01:19:31,017 --> 01:19:35,897
Ahora eso trae tu equilibrio
hasta $67,90 en lugar de $93,90.
1360
01:19:37,190 --> 01:19:39,693
Hoy son veinte, seis para el cartero.
1361
01:19:39,776 --> 01:19:43,530
Ahora, cuatro semanas después de recibir su
libros, luego envía el pago por correo.
1362
01:19:43,613 --> 01:19:45,615
En otras palabras, se tratará de
dentro de ocho semanas
1363
01:19:45,699 --> 01:19:47,617
vas a enviar por correo
su primer pago.
1364
01:19:47,701 --> 01:19:50,787
- Ah, claro.
- Verás, es como poner 26.
1365
01:19:50,871 --> 01:19:52,164
¿Te enviarán un ‒?
1366
01:19:52,247 --> 01:19:54,082
Te enviarán un libro de presupuesto.
y los sobres.
1367
01:19:54,166 --> 01:19:55,625
- Decirle cuándo es el vencimiento. Sí.
- Bien.
1368
01:19:55,709 --> 01:19:58,295
Cada vez que envía un cupón por correo,
envía por correo al menos seis.
1369
01:19:58,378 --> 01:20:01,798
- Sí. Bueno. ¿A dónde irá?
- Bueno.
1370
01:20:01,882 --> 01:20:03,717
Irá a... Tenemos dos oficinas.
1371
01:20:03,800 --> 01:20:06,303
Uno en Chicago,
uno en Charlotte, Carolina del Norte.
1372
01:20:06,386 --> 01:20:08,763
Te darán los sobres.
con cual enviarlo.
1373
01:20:08,847 --> 01:20:10,056
- Bueno.
- Mira, ahí mismo.
1374
01:20:11,850 --> 01:20:12,851
Bueno.
1375
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
Bueno, eso es todo.
1376
01:20:26,364 --> 01:20:29,534
- Disfruté la visita.
- Oh, sé que disfrutarás la Biblia.
1377
01:20:29,618 --> 01:20:32,913
Y de nuevo, lamento retrasarte
en tu confección.
1378
01:20:32,996 --> 01:20:35,165
voy a hacer
mi marido pagano lo leyó.
1379
01:20:35,248 --> 01:20:37,584
Bueno, tengo que ir a trabajar.
a las 12:00, entonces...
1380
01:20:38,668 --> 01:20:41,046
Le dejaré llevarlo al trabajo.
por la noche para que pueda leerlo.
1381
01:20:41,129 --> 01:20:43,590
- Seguro. Hasta luego.
- Buenas noches.
1382
01:20:43,673 --> 01:20:46,134
Mientras él no hace nada.
Buenas noches.
1383
01:20:46,218 --> 01:20:48,970
¿Sin hacer nada? Dios mío.
¿Qué crees que hago por las noches?
1384
01:20:52,265 --> 01:20:55,560
Oh, estás dando vueltas
en ese auto en una noche fría como esta?
1385
01:20:55,644 --> 01:20:58,104
- Gracias de nuevo ahora.
- De nada. Adiós.
1386
01:21:41,106 --> 01:21:42,190
Hola pablo.
1387
01:21:44,401 --> 01:21:46,611
- ¿Qué pasó? ¿Te cortaste el pelo?
- ¿Eh?
1388
01:21:46,695 --> 01:21:50,073
- ¿Te cortaste el pelo?
- Tengo uno corto.
1389
01:21:50,156 --> 01:21:51,533
Pareces un Schweinehund.
1390
01:21:53,326 --> 01:21:55,036
Tengo uno delgado. Tengo uno delgado.
1391
01:22:06,214 --> 01:22:07,507
¿Qué le pasó a tu estómago?
1392
01:22:10,176 --> 01:22:12,637
Los frenos se fueron hoy. Yo diré eso.
1393
01:22:16,016 --> 01:22:18,476
- Suerte.
- ¿Cómo fue la batalla?
1394
01:22:27,777 --> 01:22:30,905
Dios, pasé por allí. yo tenia
No hay problemas para encontrar ninguno de los lugares.
1395
01:22:31,448 --> 01:22:34,367
¿Sabes cuántos lanzamientos
¿Hice todo el día? Uno.
1396
01:22:36,745 --> 01:22:37,871
Un lanzamiento.
1397
01:22:39,414 --> 01:22:42,751
Tengo una oferta para la semana.
Tengo un par que podría...
1398
01:22:42,834 --> 01:22:47,714
Tengo a Collins ahí arriba. tal vez pueda
Sacar una quinta parte con ella, pero ninguna acción.
1399
01:22:47,797 --> 01:22:49,466
No consigo realizar ninguna acción.
1400
01:22:50,550 --> 01:22:52,344
No puedo ver ninguna oferta aquí.
1401
01:22:52,969 --> 01:22:56,097
Cada vez que entro a la casa,
todo lo que escucho es -
1402
01:22:57,724 --> 01:23:02,187
Quiero decir, el rechazo en la puerta.
Y, ya sabes, muy duro.
1403
01:23:03,063 --> 01:23:05,690
Estos Mickies eran rudos. Realmente duro.
1404
01:23:05,774 --> 01:23:09,277
¿Encontraste? Ya sabes, encontraste
¿Que probablemente sean similares a ti?
1405
01:23:09,861 --> 01:23:12,322
Lo encuentro aquí, y si lo analizas,
1406
01:23:13,156 --> 01:23:15,033
No hay tantos católicos aquí.
1407
01:23:16,576 --> 01:23:18,745
No hay tantos católicos.
Una iglesia.
1408
01:23:19,329 --> 01:23:23,249
Cubres un área increíblemente amplia,
y no hay eso-
1409
01:23:23,333 --> 01:23:25,794
Y maldita sea, no lo sé.
cuantas veces
1410
01:23:25,877 --> 01:23:28,338
tienes que volver
para que esta gente entre.
1411
01:23:30,507 --> 01:23:33,968
Chico, pasé por ocho pistas como si
Justo a través de un cuerno de hojalata esta noche.
1412
01:23:35,011 --> 01:23:36,888
Bingada, bingada, bingada, bingada, bing.
1413
01:23:42,435 --> 01:23:46,981
Lo he analizado yo mismo,
y creo que hay áreas ‒
1414
01:23:47,065 --> 01:23:49,275
Las zonas ricas son duras. Son rudos.
1415
01:23:49,943 --> 01:23:51,945
Pero créeme, si entras ahí
1416
01:23:52,445 --> 01:23:54,781
y entiendes el punto, tienes
No hay problema con ese dinero.
1417
01:23:55,990 --> 01:23:58,326
Y puedes disparar una quinta y,
ya sabes, no se rompe
1418
01:23:58,410 --> 01:24:00,620
Porque, ¿qué diablos?, pueden
Dispara el dinero por ahí.
1419
01:24:00,704 --> 01:24:02,163
Consiguieron dinero para trabajar.
1420
01:24:03,289 --> 01:24:06,042
Pero no estoy pensando en negativo...
1421
01:24:08,128 --> 01:24:11,840
pero incluso si tengo para la semana,
digamos, obtuve diez u 11 ventas,
1422
01:24:11,923 --> 01:24:14,467
no seria feliz
con eso ya sea porque-
1423
01:24:14,551 --> 01:24:16,928
Te está molestando, Paul.
Estás en un mal estado de ánimo.
1424
01:24:17,011 --> 01:24:18,888
- Estás teniendo un par de semanas difíciles.
- Bueno...
1425
01:24:19,889 --> 01:24:21,599
Podría haber algo que me esté molestando.
1426
01:24:23,476 --> 01:24:24,728
Esta gente me está molestando.
1427
01:24:25,562 --> 01:24:28,064
Paul, estás luchando contra ellos.
Pueden detectarlo a un kilómetro de distancia.
1428
01:24:32,736 --> 01:24:35,780
Obtienes una o dos semanas de buena producción.
en tu haber, estarás bien.
1429
01:24:43,121 --> 01:24:45,039
Una mujer quería un CPE, ¿sabes?
1430
01:24:46,833 --> 01:24:48,001
Cuatro niños.
1431
01:24:49,210 --> 01:24:51,921
Pégale un dólar a la semana.
Demasiado dinero.
1432
01:24:52,005 --> 01:24:53,840
Ya sabes, es ridículo.
1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,848
Ningún marido. no lo sé
¿Adónde diablos fue su marido?
1434
01:25:16,946 --> 01:25:18,990
Puede que me equivoque, pero no puedo verlo aquí.
1435
01:25:44,808 --> 01:25:48,394
Lo colocamos en el hogar.
por tan sólo $49,95, completo.
1436
01:25:48,478 --> 01:25:49,479
¿No es asombroso?
1437
01:25:50,438 --> 01:25:52,565
Ahora todo esto cambiará.
muy pronto, ¿no?
1438
01:25:52,649 --> 01:25:55,109
No.
¿Estás con los Caballeros del Santo Nombre?
1439
01:25:55,193 --> 01:25:56,986
- No, no soy católica.
- No, no es católico.
1440
01:25:57,070 --> 01:25:59,239
pero el me sigue
todo eso y todo eso.
1441
01:25:59,322 --> 01:26:02,242
Bueno, te lo diré. ya sabes
Lo que aprecio, ¿honesto a Dios?
1442
01:26:02,325 --> 01:26:04,619
Cuando entramos en una casa
y es un matrimonio mixto,
1443
01:26:05,203 --> 01:26:08,081
encontramos en muchos casos al marido
está mucho más entusiasmado
1444
01:26:08,164 --> 01:26:10,583
muchas veces que nosotros,
incluso como católicos de cuna.
1445
01:26:10,667 --> 01:26:13,962
Ojalá estuvieras vendiendo un
enciclopedia infantil en lugar de esto.
1446
01:26:14,921 --> 01:26:18,466
Sí, déjame decirlo de esta manera. Ninguno de
tus hijos alguna vez se quemarían con el sol,
1447
01:26:18,550 --> 01:26:21,845
o nunca se resfriarían
a menos que estuvieran expuestos a una corriente de aire.
1448
01:26:21,928 --> 01:26:24,764
Nunca se quemarían con el sol
a menos que estuvieran expuestos al sol.
1449
01:26:24,848 --> 01:26:26,266
El mero hecho de que estén expuestos a ello,
1450
01:26:26,349 --> 01:26:28,977
ellos van a recibir
tantos beneficios de ello.
1451
01:26:29,060 --> 01:26:30,520
Tienen que hacerlo, ya sabes.
1452
01:26:30,603 --> 01:26:32,897
Porque si nunca les hace ningún bien,
nunca les hará ningún daño.
1453
01:26:32,981 --> 01:26:35,358
Es una especie de Biblia elegante.
para un niño pequeño, ¿no?
1454
01:26:35,441 --> 01:26:37,652
- Sí.
- ¿Qué quiere decir, señor, eh...?
1455
01:26:37,735 --> 01:26:39,445
Esto.
1456
01:26:39,529 --> 01:26:41,531
Para ellos, quiero decir. Son algo jóvenes.
1457
01:26:41,614 --> 01:26:43,783
Estabas diciendo
que estarán expuestos a esto.
1458
01:26:43,867 --> 01:26:44,868
Bien. Ajá.
1459
01:26:44,951 --> 01:26:47,370
¿De qué manera? Mirándolo o...
1460
01:26:47,453 --> 01:26:49,831
¿Puedo intervenir para decir una cosa?
1461
01:26:49,914 --> 01:26:51,958
"La mano que mece la cuna
gobierna el mundo."
1462
01:26:52,041 --> 01:26:55,795
¿Es así? Detrás de cada gran hombre,
hay una buena mujer.
1463
01:26:55,879 --> 01:27:01,467
Ahora gasta, según Reader's
Digest, alrededor del 85% con los niños.
1464
01:27:01,551 --> 01:27:05,305
Ahora, sea lo que sea ella
y lo que ella les imparte
1465
01:27:05,388 --> 01:27:09,642
Así es como esos niños van a crecer.
y esta es la edad en la que lo necesitan.
1466
01:27:09,726 --> 01:27:13,605
Porque si tu casa no tiene
cimientos, no tienes ningún tipo de casa.
1467
01:27:13,688 --> 01:27:16,024
- ¿Tiene eso sentido?
- Eso es sólo -
1468
01:27:16,107 --> 01:27:18,443
- Ahí estamos. Ahí estamos.
- Eso es exactamente lo que -
1469
01:27:18,526 --> 01:27:20,570
Y lo tenemos en blanco y rojo.
1470
01:27:20,653 --> 01:27:24,365
Podemos darle en cualquier color que
te puede gustar. Esa es otra cosa también.
1471
01:27:24,449 --> 01:27:27,452
La Biblia es la herencia de la vida.
1472
01:27:27,535 --> 01:27:29,621
Y así, cuando bajes,
1473
01:27:29,704 --> 01:27:32,916
Sé que el precio es algo que
no entra en ello en absoluto.
1474
01:27:32,999 --> 01:27:35,376
Es su utilidad.
Y créeme,
1475
01:27:35,460 --> 01:27:39,339
Creo que ambos tenéis que estar de acuerdo.
que tienes la utilidad ahí.
1476
01:27:39,422 --> 01:27:40,632
¿Es eso cierto o no?
1477
01:27:40,715 --> 01:27:42,759
- Bueno ‒
- Eso es todo lo que tenemos que decir.
1478
01:27:46,012 --> 01:27:47,722
es la manera
cualquier cosa está diseñada
1479
01:27:47,805 --> 01:27:49,641
en cuanto al efecto que obtendremos de ello.
1480
01:27:49,724 --> 01:27:53,353
Lo siento por todo tu trabajo.
y demostración...
1481
01:27:53,436 --> 01:27:57,815
No, escucha,
De todos modos me estaba quedando un poco rancio.
1482
01:27:57,899 --> 01:28:00,360
Por eso estoy tomando
El señor Brennan sale esta noche.
1483
01:28:00,443 --> 01:28:02,445
para ver si puedo algo así
animarlo un poco.
1484
01:28:02,528 --> 01:28:03,571
¿Necesita práctica?
1485
01:28:03,655 --> 01:28:05,990
- Está cayendo hacia abajo.
- Realmente aprecio el, eh...
1486
01:28:06,991 --> 01:28:09,577
Solía escribir, si mal no recuerdo...
1487
01:28:09,661 --> 01:28:10,954
Hubo un tiempo, Paul, en tu mejor momento,
1488
01:28:11,037 --> 01:28:13,164
- escribías 12 por semana, ¿verdad?
- Mmm.
1489
01:28:13,247 --> 01:28:17,961
Bajó a tres. Él dice,
"¿Cuál es el problema, señor McDevitt?"
1490
01:28:18,461 --> 01:28:22,048
Y yo dije: "Bueno, Paul, creo que
eres un poco negativo.
1491
01:28:22,131 --> 01:28:24,717
Eres negativo y creo
Esto es lo que necesitas, un poco de chispa.
1492
01:28:24,801 --> 01:28:27,303
Y creo que alguien
debería sacarte y encenderte
1493
01:28:27,387 --> 01:28:30,306
y mostrarte como
la gente adquirirá esto."
1494
01:28:31,265 --> 01:28:34,852
no voy a hacer esto
Para avergonzarte, Paul. Créeme.
1495
01:28:34,936 --> 01:28:37,563
Bueno, a veces no es una chispa.
Necesitas una explosión.
1496
01:28:37,647 --> 01:28:41,567
con eso creo
Nos despediremos.
1497
01:28:41,651 --> 01:28:44,570
- Muchas gracias.
- Muchas gracias ahora.
1498
01:29:10,096 --> 01:29:11,347
Así es la vida.
1499
01:29:16,477 --> 01:29:19,188
Sí, únete a la fuerza y obtén una pensión.
1500
01:29:21,357 --> 01:29:23,192
No, claro, jefe.
1501
01:29:28,906 --> 01:29:30,908
Mary, ella trabaja para el teléfono.
1502
01:29:32,368 --> 01:29:34,078
Tiene muchas acciones.
1503
01:29:36,497 --> 01:29:39,083
Son trabajadores. Gente trabajadora.
1504
01:29:39,876 --> 01:29:41,169
Trabajo duro.
1505
01:29:48,384 --> 01:29:49,385
Sí.
1506
01:29:52,221 --> 01:29:53,222
Sí.
1507
01:29:54,432 --> 01:29:57,351
Charlie ha estado trabajando
en la fuerza policial ahora.
1508
01:29:59,062 --> 01:30:01,064
El chico se jubila y recibe una pensión.
1509
01:30:02,315 --> 01:30:03,691
Está todo listo para la vida.
1510
01:30:04,484 --> 01:30:05,485
Él -