1
00:00:14,280 --> 00:00:15,600
See you later.

2
00:00:15,680 --> 00:00:16,720
Where are you going?

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,560
Just out with some friends.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,800
-Not too late. Okay?
-Okay.

5
00:00:51,800 --> 00:00:53,320
-I need to talk with you.
-Helen!

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,680
-Where is it?
-What are you talking about? Get off.

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,800
The tape! I know you've got it.

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
I don't know what you're talking about.
Let go of me.

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,319
I need it back.

10
00:01:09,840 --> 00:01:12,520
♪ I am flesh and I am bone ♪

11
00:01:12,600 --> 00:01:15,720
♪ Rise up, ting ting
Like glitter and gold ♪

12
00:01:15,800 --> 00:01:18,160
♪ I got fire in my soul ♪

13
00:01:18,240 --> 00:01:20,960
♪ Rise up, ting ting, like glitter ♪

14
00:01:25,280 --> 00:01:27,160
♪ Like glitter and gold ♪

15
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
♪ Like glitter ♪

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,720
♪ Do you walk in the valley of kings? ♪

17
00:01:37,960 --> 00:01:43,440
♪ Do you walk in the shadow of men
Who sold their lives to a dream? ♪

18
00:01:43,520 --> 00:01:47,640
♪ Do you ponder the manner of things? ♪

19
00:01:56,240 --> 00:01:59,640
Forty-six-year-old male
with no comorbidities.

20
00:02:00,200 --> 00:02:04,600
Two puncture wounds in the abdomen,
received approximately 25 minutes ago.

21
00:02:05,680 --> 00:02:08,280
[surgeon] Let's prep
for an emergency laparotomy

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
and get him into theater.

23
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
[Neil] Thank you.

24
00:02:13,360 --> 00:02:14,480
I will.

25
00:02:17,560 --> 00:02:20,440
No, thank you. I will. Thank you. Bye.

26
00:02:20,920 --> 00:02:22,080
[door closes]

27
00:02:27,160 --> 00:02:29,880
That was the lady
from the house on the corner.

28
00:02:32,280 --> 00:02:33,640
She made some food.

29
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
Maybe we should eat something.

30
00:02:51,680 --> 00:02:53,200
I'm not hungry.

31
00:02:55,440 --> 00:02:59,080
Just come and sit down at the table,
and see if you can manage something.

32
00:03:04,440 --> 00:03:05,720
Mum?

33
00:03:05,800 --> 00:03:07,480
[Neil] Zoe, please.

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
[door opens]

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
How is he? Are you all right?

36
00:03:53,480 --> 00:03:54,800
He's stable, but...

37
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
he's lost a lot of blood.

38
00:03:56,480 --> 00:03:59,240
We'll have to wait to see
if there's any lasting damage.

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,720
How the hell did this happen?

40
00:04:01,800 --> 00:04:03,640
[sighs]

41
00:04:03,720 --> 00:04:05,480
I was trying to find Jenny.

42
00:04:07,320 --> 00:04:08,880
Can I have a quick word?

43
00:04:18,360 --> 00:04:20,560
Tom, seriously...

44
00:04:20,640 --> 00:04:24,160
you've got to leave the investigation
to us before you get someone killed.

45
00:04:25,040 --> 00:04:28,480
What's gonna happen to Carrie
if you end up in intensive care or worse?

46
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
Just ease up.

47
00:04:32,840 --> 00:04:34,920
Stop running at things head-on.

48
00:04:36,040 --> 00:04:39,120
Look, we are doing
everything we can to find her.

49
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
It's not enough.

50
00:05:18,800 --> 00:05:20,080
-[door opens]
-What's going on?

51
00:05:20,160 --> 00:05:22,920
He's fine.
I thought I saw him struggling to breathe,

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,880
but I think it might just be
fluid on his lung.

53
00:05:24,960 --> 00:05:25,920
I'll leave you to it.

54
00:05:26,000 --> 00:05:26,920
I'll see you in the morning.

55
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
Yeah, okay. Thanks.

56
00:05:29,080 --> 00:05:30,120
See you tomorrow.

57
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
-Tom?
-Who is she?

58
00:05:37,560 --> 00:05:40,040
Emma? Emma Castle. Why?

59
00:05:40,760 --> 00:05:43,200
Why does it feel like I know her somehow?

60
00:05:44,640 --> 00:05:46,960
Darren. Yeah, hold on a sec.

61
00:05:47,040 --> 00:05:49,600
Uh, I'm sorry. I've got to take this.
I'll meet you at the car.

62
00:06:47,200 --> 00:06:48,360
I was looking for Sophie.

63
00:06:48,440 --> 00:06:50,360
She's taking a call downstairs.

64
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
Corrina Castle.

65
00:06:54,280 --> 00:06:56,080
Is she related to you?

66
00:07:01,360 --> 00:07:03,120
-She was my mum.
-"Was"?

67
00:07:03,200 --> 00:07:06,320
-Corrina's...
-Four years ago. Cancer.

68
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
I'm sorry to hear that.

69
00:07:08,400 --> 00:07:11,560
The three of us were great friends
in med school.

70
00:07:11,680 --> 00:07:12,600
Until...

71
00:07:14,840 --> 00:07:16,120
she left one day...

72
00:07:16,680 --> 00:07:18,560
without warning or explanation.

73
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
It's not a coincidence that you're here.

74
00:07:22,760 --> 00:07:26,040
Is it? In this town, in this room.

75
00:07:27,120 --> 00:07:30,360
What are you doing here?
What are you looking for?

76
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
It's Pete... isn't it?

77
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
He's...

78
00:07:41,400 --> 00:07:42,480
my dad.

79
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
[chuckles incredulously]

80
00:07:47,280 --> 00:07:50,240
I know she stayed in touch
with Pete for some time.

81
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
She never told you about him?

82
00:07:53,360 --> 00:07:55,320
I started finding things out
after the funeral,

83
00:07:55,400 --> 00:07:56,480
from my auntie.

84
00:07:57,240 --> 00:08:01,400
I moved here with the intention of
just watching him from a distance,

85
00:08:02,720 --> 00:08:06,120
figuring out a plan,
waiting for the right time, but...

86
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
he became a suspect
in Jenny's disappearance

87
00:08:10,720 --> 00:08:13,520
within hours of me joining the department.

88
00:08:14,640 --> 00:08:17,760
[crying] It might be too late now.
I might have lost my chance.

89
00:08:18,880 --> 00:08:23,800
Look, he's bruised and damaged right now,

90
00:08:23,880 --> 00:08:25,120
but he'll make it.

91
00:08:25,200 --> 00:08:28,240
There simply is no other option, okay?

92
00:08:28,800 --> 00:08:30,680
And you're gonna find the right time,

93
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
and you're gonna tell him
everything you've ever wanted to.

94
00:08:35,640 --> 00:08:37,320
That is gonna blow his mind.

95
00:08:38,240 --> 00:08:40,799
But once he's got his head 'round it all,

96
00:08:41,360 --> 00:08:44,320
you're gonna find you got yourself
a Pete Mayfield for life.

97
00:08:46,400 --> 00:08:47,760
They're a loyal breed.

98
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
[cell phone vibrating]

99
00:08:51,880 --> 00:08:52,760
It's Sophie.

100
00:08:52,840 --> 00:08:54,600
If she finds out I used the databases--

101
00:08:54,680 --> 00:08:58,120
I won't tell anyone anything.
You're entitled to your secrets.

102
00:09:13,680 --> 00:09:15,480
Who were those guys?

103
00:09:15,560 --> 00:09:16,600
Who stabbed Pete?

104
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
I don't know. I swear.
I came to see how he was.

105
00:09:18,440 --> 00:09:21,040
Who were they?
You live around there.

106
00:09:21,120 --> 00:09:23,040
-You know them.
-Really, I don't.

107
00:09:23,120 --> 00:09:24,360
Yeah, I live 'round there,

108
00:09:24,440 --> 00:09:26,840
but I keep my head down,
just like Rachel told me.

109
00:09:27,680 --> 00:09:28,520
[groans]

110
00:09:29,360 --> 00:09:31,200
I... I found this.

111
00:09:31,280 --> 00:09:32,960
Look, that's him, right?

112
00:09:33,640 --> 00:09:35,360
-Yeah.
-A few cards are still in it.

113
00:09:35,440 --> 00:09:37,720
-There wasn't any cash when I found it.
-Okay.

114
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
You saw Jenny the night
of the party, right?

115
00:09:45,600 --> 00:09:47,440
You spoke to her, right?

116
00:09:48,720 --> 00:09:50,240
What did you talk about?

117
00:09:51,880 --> 00:09:52,840
I, um...

118
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
She wouldn't want me to say.

119
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
You think by not telling me,
you're protecting her?

120
00:09:59,800 --> 00:10:02,200
She didn't even tell me what it was.

121
00:10:02,280 --> 00:10:05,080
Just that she'd found something out.

122
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
What "something"?

123
00:10:07,200 --> 00:10:10,120
Something... Something to do with Rachel.

124
00:10:11,360 --> 00:10:14,800
A secret she told Jenny
the night she died.

125
00:10:16,840 --> 00:10:17,800
What kind of secret?

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,240
I don't know, man.

127
00:10:20,520 --> 00:10:22,120
But it sounded serious.

128
00:10:22,680 --> 00:10:25,200
She said you can never find out.

129
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
That's all I know.

130
00:10:30,200 --> 00:10:33,520
Look, man,
I really hope you find her, yeah?

131
00:10:38,920 --> 00:10:40,160
[Sophie]  What are you talking about?

132
00:10:40,720 --> 00:10:41,760
[Tom] A secret.

133
00:10:41,840 --> 00:10:44,920
Something Rachel told Jenny
on her deathbed

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
set all of this in motion:

135
00:10:46,200 --> 00:10:50,120
Chris' death, Jenny going missing,
Pete getting stabbed, all of it.

136
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
What kind of secret?

137
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
I don't know.

138
00:10:54,400 --> 00:10:57,080
[sighs] I should have been there, Sophie.
I should have been there.

139
00:11:03,160 --> 00:11:04,760
Where the fuck have you been?

140
00:11:05,320 --> 00:11:06,160
[Tom]  Sophie.

141
00:11:07,320 --> 00:11:08,840
Hey!

142
00:11:08,920 --> 00:11:11,560
-How you doing? Everything all right?
-Yeah, yeah.

143
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Hey, how's Rach?

144
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
Not good.

145
00:11:17,040 --> 00:11:18,280
And how are you?

146
00:11:21,200 --> 00:11:22,120
Come on.

147
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
[Tom] The girls... They're astonishing.

148
00:11:27,760 --> 00:11:30,200
Handling things much better than I am.

149
00:11:31,040 --> 00:11:32,520
All right, enough of the vandalism.

150
00:11:33,080 --> 00:11:35,040
Learn how to knit instead.

151
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
I know how to knit, thank you.

152
00:11:37,160 --> 00:11:38,720
[laughing] Shut up.

153
00:11:38,800 --> 00:11:40,840
-No, you don't.
-Seriously.

154
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
I learned when I was doing my residency.

155
00:11:43,840 --> 00:11:48,000
I had to improve my manual dexterity,
or I wouldn't make it in surgery.

156
00:11:48,080 --> 00:11:51,080
So... you want the golden hands,
you learn to knit.

157
00:11:51,160 --> 00:11:53,560
[laughing] Wait a second. What?

158
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
"The golden hands"?

159
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
The golden hands. Shield your eyes.

160
00:11:58,680 --> 00:12:00,640
-[laughing]
-[Tom] Mmm...

161
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
Do you need to go?

162
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
No, I'm having fun.

163
00:12:07,200 --> 00:12:09,640
Hey, excuse me? Is that tequila up there?

164
00:12:09,720 --> 00:12:10,640
It is, yeah.

165
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
-Mmm.
-Wow.

166
00:12:15,600 --> 00:12:16,520
And again.

167
00:12:17,320 --> 00:12:20,040
-Could you pour another one for my friend?
-No.

168
00:12:20,120 --> 00:12:21,160
Cheers.

169
00:12:23,920 --> 00:12:26,200
Wow, Doctor, whatever happened
to your golden hands?

170
00:12:26,280 --> 00:12:28,480
I usually play better the drunker I get.

171
00:12:28,560 --> 00:12:30,640
[both laughing]

172
00:12:30,720 --> 00:12:34,360
[upbeat music playing]

173
00:12:34,440 --> 00:12:36,200
Move out the way.
I'm trying to do my shot.

174
00:12:36,280 --> 00:12:39,000
-Don't mind me.
-[laughs]

175
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
Seriously, Tom.

176
00:12:40,400 --> 00:12:41,920
Just going down the stairs.

177
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
You're putting me off.

178
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
Oh, my God!

179
00:12:44,440 --> 00:12:46,680
-You're so good at this.
-Yeah, really good.

180
00:12:47,240 --> 00:12:48,360
I'm sorry. Sorry.

181
00:13:03,920 --> 00:13:06,800
-Um, sorry, this isn't--
-No, I'm sorry. I shouldn't have.

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,200
You shouldn't worry...

183
00:13:08,280 --> 00:13:11,480
No, it's me. It's me. It's me. I'm sorry.

184
00:13:11,560 --> 00:13:13,800
I'm sorry, okay?

185
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
[cell phone vibrating]

186
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Shit!

187
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Where the fuck have you been?

188
00:14:03,080 --> 00:14:04,240
-All right?
-[Sophie] Hey.

189
00:14:04,320 --> 00:14:06,240
They're in bed,
but they definitely aren't asleep.

190
00:14:06,320 --> 00:14:09,240
Question: Do 12-year-old girls
actually ever stop talking?

191
00:14:09,320 --> 00:14:10,840
-No.
-Okay.

192
00:14:10,920 --> 00:14:13,280
-You coming in? Want a beer?
-No, thanks.

193
00:14:14,040 --> 00:14:16,200
-Sorry to be so late.
-That's all right.

194
00:14:16,280 --> 00:14:18,280
-She got a free babysitter, this one.
-Yeah, well,

195
00:14:18,360 --> 00:14:20,000
babysitters don't usually
swan around the house

196
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
with a beer in their hand,
so... [clicks tongue]

197
00:14:22,720 --> 00:14:25,280
She doesn't know the babysitters I know.

198
00:14:25,360 --> 00:14:26,440
Any news?

199
00:14:27,960 --> 00:14:28,880
I'm afraid not.

200
00:14:29,440 --> 00:14:30,880
We'll hear something soon.

201
00:14:32,640 --> 00:14:34,000
-Speak tomorrow?
-Yeah.

202
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
Is Uncle Pete gonna be all right?

203
00:14:38,280 --> 00:14:39,120
Yes.

204
00:14:41,240 --> 00:14:43,280
It feels like when Mum died.

205
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
Hey. It's not like that.

206
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
He's...

207
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
He'll be okay.

208
00:14:54,320 --> 00:14:55,360
Carrie...

209
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
did Jenny ever mention anything
about that night when Mum died?

210
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
Like what?

211
00:15:04,120 --> 00:15:06,400
She ever mention a secret?

212
00:15:06,480 --> 00:15:08,840
Something Mum might have told her?

213
00:15:08,920 --> 00:15:11,240
-A secret?
-Yeah.

214
00:15:12,400 --> 00:15:16,640
Mum didn't tell me anything.
I don't know if she did Jenny.

215
00:15:19,560 --> 00:15:22,120
Helen came to see her that night.

216
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
What?

217
00:15:23,960 --> 00:15:25,200
Helen Crowthorne?

218
00:15:25,760 --> 00:15:26,600
Yeah.

219
00:15:27,160 --> 00:15:29,040
The night Mum died?

220
00:15:29,120 --> 00:15:30,640
What was she doing in our house?

221
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
She was in Mum's room,

222
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
talking to her when I went in.

223
00:15:35,600 --> 00:15:37,920
I couldn't understand how she got
in there, but...

224
00:15:38,000 --> 00:15:41,440
Mum said it was okay and not to worry.

225
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
I owe you an apology.

226
00:15:47,520 --> 00:15:50,000
-Yeah?
-Yeah, your story checks out.

227
00:15:50,560 --> 00:15:52,960
-You were helping that girl.
-That's what I told you.

228
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
Wait, why? What did... What did you do?

229
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
Well, I sent Darren down there
to speak to her,

230
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
and explain that you were being
investigated as part of a murder inquiry.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,440
Are you fucking serious? You can't...

232
00:16:03,520 --> 00:16:05,080
-[laughs]
-Oh!

233
00:16:09,280 --> 00:16:11,480
-What?
-Tom.

234
00:16:11,960 --> 00:16:13,040
I'm not daft.

235
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
-Aren't you?
-I'm just saying.

236
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
I'm cool with it.

237
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
Okay, I don't know what the "it"
you are referring to is,

238
00:16:19,640 --> 00:16:21,040
but I can promise you one thing.

239
00:16:22,600 --> 00:16:24,360
You're definitely not cool.

240
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
[laughs]

241
00:18:15,600 --> 00:18:17,280
[doorbell rings]

242
00:18:29,120 --> 00:18:29,960
Helen?

243
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
[inmate]  ♪ One little cig break ♪

244
00:18:43,120 --> 00:18:47,160
♪ Just give us one little cig break
One cigarette... ♪

245
00:18:47,240 --> 00:18:49,080
[Jojo] Oi, Pavarotti!

246
00:18:49,160 --> 00:18:52,280
Knock it on the head.
Let the rest of us get some peace.

247
00:18:52,360 --> 00:18:55,120
[inmate] You know what?
You're absolutely right, pal.

248
00:18:55,840 --> 00:18:58,040
He's a genius, this one.

249
00:18:58,120 --> 00:18:59,600
What's your name, neighbor?

250
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Alan.

251
00:19:02,880 --> 00:19:03,960
Alan?

252
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
My name's Alan, Alan.

253
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
-[scoffs]
-You are a genius.

254
00:19:08,480 --> 00:19:09,920
Can I buy a cig off you, Alan?

255
00:19:10,000 --> 00:19:11,080
I've got money.

256
00:19:12,200 --> 00:19:13,560
Where's me pants?

257
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
I've got all me Bitcoins in that...

258
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
Who's nicked me pants?

259
00:19:17,520 --> 00:19:19,240
-[laughs]
-Give 'em back.

260
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
-[bangs on cell door]
-Hold up.

261
00:19:20,800 --> 00:19:23,360
Did you have pants on
when they picked you up?

262
00:19:23,440 --> 00:19:25,600
Maybe that's why they picked you up.

263
00:19:25,680 --> 00:19:27,640
That's right, Alan! You're right!

264
00:19:27,720 --> 00:19:29,520
I said you were a genius, didn't I?

265
00:19:29,600 --> 00:19:31,520
What've they got you in for, Alan?

266
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
I stole an ice cream van.

267
00:19:34,080 --> 00:19:35,360
Alan...

268
00:19:35,440 --> 00:19:38,040
-I really didn't expect that of you.
-[laughs]

269
00:19:38,120 --> 00:19:40,440
Still, could be worse.

270
00:19:40,520 --> 00:19:42,600
They had a bastard in earlier
who killed a kid.

271
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
-What?
-Drowned him in his swimming pool.

272
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
-[gasps]
-[Jojo] Where'd you hear that?

273
00:19:47,920 --> 00:19:49,080
[Alan] Word gets around.

274
00:19:49,160 --> 00:19:50,640
The boy wouldn't give him what he wanted,

275
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
-if you get me meaning.
-What?

276
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
No, it wasn't anything like that!

277
00:19:54,480 --> 00:19:56,600
-[Jojo] I heard it was just an accident.
-[crying]

278
00:19:56,680 --> 00:20:00,160
It wasn't a kid.
He was a teenager.

279
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
-He was more of an adult.
-Listen, this guy's loaded.

280
00:20:03,800 --> 00:20:05,520
Big house, swimming pool...

281
00:20:05,600 --> 00:20:07,240
But it's never enough, is it?

282
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
He wants what he can't have:
this young lad.

283
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
And when he's told no, he loses it,

284
00:20:12,440 --> 00:20:14,800
drowns the poor lad, so he doesn't tell.

285
00:20:15,600 --> 00:20:19,600
Don't you worry, Alan.
He'll get his inside.

286
00:20:19,680 --> 00:20:23,120
Them types...
They never last long in jail, do they?

287
00:20:23,680 --> 00:20:25,000
Once word gets out...

288
00:20:26,600 --> 00:20:28,480
And word always gets out.

289
00:20:43,560 --> 00:20:48,520
I will never understand
how a man gets to 44 years old,

290
00:20:48,600 --> 00:20:51,240
doesn't know how to tie a tie.

291
00:20:52,880 --> 00:20:54,600
I just like you doing it.

292
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Voilà.

293
00:21:11,160 --> 00:21:12,200
Tilly?

294
00:21:42,040 --> 00:21:43,520
How are they treating you, Mr. Marshall?

295
00:21:43,600 --> 00:21:45,960
Right then,
Mr. "Two Hundred Quid An Hour,"

296
00:21:46,520 --> 00:21:49,320
we're about to find out
just how good you really are.

297
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
[clears throat]

298
00:21:53,600 --> 00:21:58,720
"I, John Joseph Marshall,
born 18th December, 1971,

299
00:21:58,800 --> 00:22:04,080
of 12 Dockton Lane, Chelton,
make this statement freely,

300
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
admitting my sole responsibility
for the death of Christopher Chahal

301
00:22:08,360 --> 00:22:12,760
at my home, in the early hours
of September the 3rd.

302
00:22:12,840 --> 00:22:16,240
Around 11:00 p.m. on the night
of the 2nd of September,

303
00:22:16,320 --> 00:22:19,720
while spending the night away
at Callow Hall Hotel,

304
00:22:20,400 --> 00:22:22,520
a celebration of our wedding anniversary,

305
00:22:23,640 --> 00:22:26,880
my wife and I received a telephone call
from our daughter,

306
00:22:26,960 --> 00:22:31,080
concerning a party
that had spiraled out of control.

307
00:22:31,600 --> 00:22:33,280
We returned home."

308
00:22:33,360 --> 00:22:34,200
Okay.

309
00:22:34,280 --> 00:22:35,720
"Leaving my wife in the car,

310
00:22:36,280 --> 00:22:40,840
I arrived through the garden gate,
where I encountered Christopher,

311
00:22:40,920 --> 00:22:43,480
who appeared to be intoxicated

312
00:22:43,560 --> 00:22:45,560
and was acting in a belligerent manner.

313
00:22:46,560 --> 00:22:48,320
When I asked him to leave,

314
00:22:48,400 --> 00:22:51,120
Christopher became aggressive towards me.

315
00:22:51,200 --> 00:22:53,280
A physical altercation ensued,

316
00:22:53,360 --> 00:22:56,120
culminating in
Christopher losing his balance

317
00:22:56,200 --> 00:22:58,760
and falling into the swimming pool.

318
00:23:00,720 --> 00:23:02,920
By the time I managed
to pull him from the water,

319
00:23:03,000 --> 00:23:06,600
Christopher was, regrettably,
limp and unresponsive.

320
00:23:07,560 --> 00:23:09,640
I attempted to resuscitate him,

321
00:23:10,200 --> 00:23:11,400
to no avail.

322
00:23:11,960 --> 00:23:16,200
In a complete state of shock,
I moved Christopher's body to the garage

323
00:23:16,280 --> 00:23:20,320
to spare my wife and daughter the trauma
of what I had just witnessed.

324
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
In the subsequent days,

325
00:23:22,680 --> 00:23:26,720
I experienced what I believe
to be post-traumatic stress disorder.

326
00:23:26,800 --> 00:23:29,160
Anxious and unable to sleep,

327
00:23:29,640 --> 00:23:30,480
I...

328
00:23:32,760 --> 00:23:36,040
I disposed of Christopher's body
at Whitdon Reservoir.

329
00:23:37,840 --> 00:23:41,640
My wife and daughter remain, to this day,

330
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
unaware of my actions.

331
00:23:45,640 --> 00:23:47,000
I acted alone.

332
00:23:48,240 --> 00:23:51,800
I wholeheartedly regret my reckless
and appalling decisions."

333
00:23:57,840 --> 00:23:59,920
So, what are his bloods saying?

334
00:24:03,320 --> 00:24:06,560
Okay. Thanks for the update.
I'll speak to you later.

335
00:24:07,360 --> 00:24:08,680
Was that about Uncle Pete?

336
00:24:10,800 --> 00:24:11,640
Yeah.

337
00:24:12,200 --> 00:24:13,560
How's he doing?

338
00:24:13,640 --> 00:24:15,200
He's... as expected.

339
00:24:15,960 --> 00:24:17,680
Is "as expected" good?

340
00:24:18,760 --> 00:24:19,720
Yeah.

341
00:24:22,600 --> 00:24:23,960
You need to get ready.

342
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
Carrie, if you're gonna come to the vigil,
you need to get ready.

343
00:24:30,160 --> 00:24:32,120
-Now.
-Okay.

344
00:25:14,760 --> 00:25:16,520
-You all right?
-Yeah, I'm fine.

345
00:25:16,600 --> 00:25:18,200
[doorbell rings]

346
00:25:19,360 --> 00:25:21,200
She'll be down in a sec.
Can we get you a drink?

347
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
-No, thank you.
-No.

348
00:25:25,960 --> 00:25:27,320
You're early, aren't you?

349
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
Yes, we needed to come
and talk to you both

350
00:25:30,040 --> 00:25:32,440
about a development in the investigation.

351
00:25:32,520 --> 00:25:34,800
Would you mind taking a seat, please?

352
00:25:40,880 --> 00:25:42,680
So, we have someone in custody

353
00:25:42,760 --> 00:25:45,680
who claims to be responsible
for Chris' death.

354
00:25:46,280 --> 00:25:48,560
[Emma] They've confessed,
claiming it was an accidental death,

355
00:25:48,640 --> 00:25:50,560
but we would urge caution.

356
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
We've yet to corroborate
their version of events.

357
00:25:52,920 --> 00:25:54,800
Who? Who's confessed?

358
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
[officer] Uh, not that.

359
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
[Sia] I don't give a shit.
It's mine. I'm taking it.

360
00:26:35,680 --> 00:26:37,560
This is a hard drive.

361
00:26:37,640 --> 00:26:40,640
It's hardly a murder weapon,
is it, you jobs-worth tool?

362
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
I'm a singer. Do you understand?

363
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
So, obviously, I need this for my music.
You can't keep it from me!

364
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
Will you, for once in your life,

365
00:26:47,400 --> 00:26:49,480
stop thinking only of yourself?

366
00:26:49,960 --> 00:26:53,040
Your father is in a bloody prison cell
because of you!

367
00:26:56,360 --> 00:26:59,080
Mum... I'm sorry.

368
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
I... I'm sorry.

369
00:27:04,680 --> 00:27:06,120
Did you do it?

370
00:27:08,240 --> 00:27:11,840
Did you, or someone you know,
kill that boy?

371
00:27:13,960 --> 00:27:15,040
No.

372
00:27:16,200 --> 00:27:19,240
No, Mum, I swear to you.
I don't know anything about it.

373
00:28:02,080 --> 00:28:03,960
"Thank you, everyone, for coming.

374
00:28:04,960 --> 00:28:07,880
Zoe, Tilly, and I have been deeply moved

375
00:28:07,960 --> 00:28:10,080
by the affection
that you have shown Chris..."

376
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
[Neil breathing shakily]

377
00:28:19,120 --> 00:28:20,200
"Our...

378
00:28:23,040 --> 00:28:24,200
hearts..."

379
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
"Our hearts are broken,

380
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
but it is a comfort to know
we are not alone in our grief.

381
00:28:36,400 --> 00:28:40,680
Tilly thoughtfully asked
if she could put together this gathering,

382
00:28:40,760 --> 00:28:43,480
and we thought it a fitting gesture.

383
00:28:44,440 --> 00:28:47,040
We're going to release
some balloons shortly,

384
00:28:47,600 --> 00:28:51,520
and welcome everyone to fill out a card
with a message for Christopher."

385
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
To have a child taken from you

386
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
is truly cruel and awful.

387
00:28:58,680 --> 00:29:00,880
Perhaps we should all take a minute...

388
00:29:02,280 --> 00:29:04,840
to silently hold Christopher
in our thoughts.

389
00:29:26,480 --> 00:29:28,640
I don't believe Jojo Marshall's story.

390
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
No.

391
00:29:32,720 --> 00:29:35,080
And if I'm right,
then that means that Chris' killer--

392
00:29:35,160 --> 00:29:36,320
Could well be here.

393
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
I need a moment.

394
00:29:59,080 --> 00:29:59,920
Zoe?

395
00:30:00,000 --> 00:30:03,600
I just need a moment
where no one is looking at me.

396
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
[Tom] Hey.

397
00:30:12,920 --> 00:30:14,200
Henry?

398
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
Hi.

399
00:30:15,320 --> 00:30:16,760
Can you talk a minute?

400
00:30:16,840 --> 00:30:18,640
Uh, yeah, I suppose. What's up?

401
00:30:18,720 --> 00:30:21,880
I just wanted to ask you
about Sia's party.

402
00:30:21,960 --> 00:30:24,280
-You were there, right?
-Yeah.

403
00:30:24,360 --> 00:30:25,960
And you saw Jenny there?

404
00:30:26,520 --> 00:30:27,440
Yeah.

405
00:30:27,520 --> 00:30:29,160
That was the night
she went missing, you know.

406
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
You talked to her?

407
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Uh... A bit.

408
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
Did she ask about the blood?

409
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
Blood?

410
00:30:37,280 --> 00:30:38,680
On your sweater.

411
00:30:40,680 --> 00:30:42,080
Um...

412
00:30:43,000 --> 00:30:44,640
Hey, don't walk away from me.

413
00:30:44,720 --> 00:30:46,640
I'm talking to you.

414
00:30:46,720 --> 00:30:47,560
Let me go.

415
00:30:48,360 --> 00:30:49,320
Back in a minute.

416
00:30:50,840 --> 00:30:52,840
There is a picture of you,
the night of the party,

417
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
with blood on your sweater.

418
00:30:54,840 --> 00:30:56,240
That's odd, right?

419
00:30:56,320 --> 00:30:58,440
The night a person gets killed,
another goes missing.

420
00:30:58,520 --> 00:30:59,360
Wouldn't you say?

421
00:30:59,440 --> 00:31:02,240
You're stretching my hoodie, Tom.
I don't know anything.

422
00:31:02,320 --> 00:31:03,480
Do you remember now?

423
00:31:03,560 --> 00:31:05,320
What the hell is going on?

424
00:31:05,400 --> 00:31:08,040
It's your son, covered in blood,
at Sia Marshall's party,

425
00:31:08,640 --> 00:31:10,920
the night Jenny went missing
and Chris died.

426
00:31:11,720 --> 00:31:13,520
I asked you about that jumper.

427
00:31:15,040 --> 00:31:17,320
Mike and Chris got into a fight
at the party.

428
00:31:18,800 --> 00:31:19,840
Hey! Hey!

429
00:31:21,360 --> 00:31:23,400
-Stop.
-What's wrong with you, man?

430
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
[Henry]  I tried to stop it.

431
00:31:25,160 --> 00:31:26,240
I pulled them apart.

432
00:31:27,440 --> 00:31:28,760
Mike and Chris had a fight?

433
00:31:30,400 --> 00:31:32,960
Well, why didn't you mention this before?

434
00:31:34,040 --> 00:31:34,880
Henry!

435
00:31:35,320 --> 00:31:37,960
It is hard enough trying to fit in
and pretend I am normal

436
00:31:38,520 --> 00:31:42,000
without having my mum arrest
the popular kid because I snitched on him.

437
00:31:46,440 --> 00:31:48,400
Look, I'll talk to Mike about this.

438
00:31:48,480 --> 00:31:50,320
I'm sorry.
I don't know how we missed this.

439
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
But, Tom, was it really necessary
to grab my child

440
00:31:52,680 --> 00:31:55,360
and pull him around at his friend's vigil
in front of everybody?

441
00:31:56,000 --> 00:31:56,840
[Ellen] Carrie!

442
00:32:01,120 --> 00:32:02,320
I should go.

443
00:32:03,840 --> 00:32:04,760
[Emma] Sophie.

444
00:32:05,480 --> 00:32:06,920
It's Darren.

445
00:32:07,000 --> 00:32:09,480
Pathologists have ruled
on a time of death for Chris.

446
00:32:09,560 --> 00:32:12,280
It's between 10:30 and 11:00 p.m.

447
00:32:12,360 --> 00:32:16,920
Lauren and Jojo Marshall were seen
on CCTV leaving the hotel at 11:16.

448
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
He couldn't have done it.

449
00:32:20,040 --> 00:32:22,560
Yeah, I'm coming back now. Bye.

450
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
[cell phone chimes]

451
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
[rustling]

452
00:32:54,160 --> 00:32:55,200
Hello?

453
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
Is someone there?

454
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
[twig snaps]

455
00:33:09,520 --> 00:33:10,360
Hello?

456
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
Hello?

457
00:33:36,080 --> 00:33:37,240
[rustling]

458
00:33:42,560 --> 00:33:43,720
-Mama?
-Tilly.

459
00:33:43,800 --> 00:33:44,640
[in French] Everything okay?

460
00:33:44,720 --> 00:33:47,520
Everything's fine. We're going
back home. We’re going back home.

461
00:33:48,360 --> 00:33:49,760
[knock at door]

462
00:33:58,520 --> 00:34:00,920
I overreacted. I'm sorry.

463
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
I'm a bit, um...

464
00:34:04,360 --> 00:34:05,760
I'll apologize to Henry.

465
00:34:06,880 --> 00:34:08,280
It wasn't you.

466
00:34:08,760 --> 00:34:12,480
Agnes suggested sending off a balloon
with a message to Jenny,

467
00:34:12,560 --> 00:34:16,880
saying, "Come back home. We love you."

468
00:34:16,960 --> 00:34:20,639
But Izzy said,
"Don't. She's a murdering cow."

469
00:34:22,400 --> 00:34:25,800
Sometimes in life,
mean people can say mean things.

470
00:34:26,679 --> 00:34:28,840
I'm not upset about what they said.

471
00:34:29,400 --> 00:34:31,199
I'm upset that they might be right.

472
00:34:33,920 --> 00:34:35,800
This is your sister we're talking about.

473
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
We're family.
It's us three against the world.

474
00:34:39,639 --> 00:34:41,280
We know she didn't do it.

475
00:34:41,360 --> 00:34:42,440
Do we?

476
00:34:43,199 --> 00:34:44,520
Where is she, Dad?

477
00:34:47,080 --> 00:34:48,280
[cell phone chimes]

478
00:34:51,520 --> 00:34:52,400
It's Ellen.

479
00:34:55,440 --> 00:34:56,639
Can I go 'round?

480
00:34:57,800 --> 00:34:59,320
Yeah, sure.

481
00:35:06,200 --> 00:35:11,160
You and Lauren were recorded leaving
the hotel on their CCTV at 11:16 p.m.

482
00:35:11,720 --> 00:35:12,640
Right?

483
00:35:14,520 --> 00:35:17,840
Our pathologist concluded
that Chris Chahal drowned

484
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
between 10:30 and 11:00 p.m. that night.

485
00:35:22,320 --> 00:35:26,120
Which means you were 94 miles away
when he died, Jojo.

486
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
No comment.

487
00:35:32,520 --> 00:35:34,640
Why would you confess if you didn't do it?

488
00:35:36,320 --> 00:35:37,160
No comment.

489
00:35:37,240 --> 00:35:38,680
Because you're her father.

490
00:35:39,240 --> 00:35:42,440
And a father would do
anything to protect his daughter.

491
00:35:43,440 --> 00:35:45,360
It's Sia, isn't it? You're protecting Sia.

492
00:35:45,440 --> 00:35:48,280
Chris persuaded her. She didn't want to.
He persuaded her.

493
00:35:48,360 --> 00:35:49,280
To do what?

494
00:35:49,840 --> 00:35:51,000
To sell him the drugs.

495
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
She didn't know he'd go into the pool.

496
00:35:54,360 --> 00:35:56,640
Sia sold Chris drugs
the night of the party?

497
00:35:59,080 --> 00:36:00,160
And you think what?

498
00:36:00,240 --> 00:36:02,120
Chris drowned because of what he'd taken?

499
00:36:04,800 --> 00:36:06,760
Chris Chahal's death wasn't drugs-related.

500
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
He was deliberately
and forcibly assaulted.

501
00:36:13,520 --> 00:36:15,160
Held under the water until he drowned.

502
00:36:25,000 --> 00:36:26,760
But Sia wouldn't...

503
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
She couldn't.

504
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
How about you start telling us the truth?

505
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
[cell phone chimes]

506
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
[sighs]

507
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
[sighs]

508
00:38:27,960 --> 00:38:28,800
Hello?

509
00:38:28,880 --> 00:38:31,800
Ben? It's Tom Delaney.
I've got an emergency here.

510
00:38:31,880 --> 00:38:34,120
Any chance this can wait
until next week, dude?

511
00:38:34,200 --> 00:38:35,640
I'm in Miami at a convention.

512
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
No, it can't wait. I wouldn't call
if it wasn't an emergency.

513
00:38:38,400 --> 00:38:42,040
How do you find where a message came from?
Like, immediately.

514
00:38:42,120 --> 00:38:44,440
Well, what kind of message?

515
00:38:44,520 --> 00:38:47,040
Like a text, e-mail thing.

516
00:38:47,600 --> 00:38:48,960
Right, well, e-mail it to me.

517
00:38:49,040 --> 00:38:50,160
Okay.

518
00:38:57,840 --> 00:38:58,680
Sent.

519
00:39:05,000 --> 00:39:05,840
What the fuck?

520
00:39:05,920 --> 00:39:07,440
What's happening? You see something?

521
00:39:07,520 --> 00:39:08,800
Well, I got the IP address.

522
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Well... what is it?
How do we track it down?

523
00:39:11,480 --> 00:39:12,760
Yeah, I don't need to do that.

524
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
Ben, I don't...

525
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
There are 4.3 billion IP addresses
in the world.

526
00:39:18,360 --> 00:39:20,400
What are the odds
that I'd recognize this one?

527
00:39:20,480 --> 00:39:21,640
What are you talking about?

528
00:39:21,720 --> 00:39:24,080
That IP address. It's yours, dude.

529
00:39:24,160 --> 00:39:26,880
That message came from your home network.

530
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
She's in the house.

531
00:39:45,560 --> 00:39:48,200
Are you sure about this?
There's no one in the house.

532
00:39:48,760 --> 00:39:50,440
I never said "in the house," dude.

533
00:39:51,000 --> 00:39:52,360
I said "home network."

534
00:39:54,120 --> 00:39:55,600
She's not here.

535
00:39:55,680 --> 00:39:57,800
As long as they're in range
and have the password,

536
00:39:57,880 --> 00:40:00,000
then they can access your signal.

537
00:40:00,080 --> 00:40:01,720
Check your phone.

538
00:40:01,800 --> 00:40:03,360
You see the little Wi-Fi triangle?

539
00:40:03,440 --> 00:40:05,360
That's how you'll know you're in range.

540
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
Shit.

541
00:40:07,880 --> 00:40:09,440
Ben, I'll call you back.

542
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
Watch out!

543
00:40:22,520 --> 00:40:23,640
Sorry.

544
00:41:02,680 --> 00:41:03,640
Jenny!

545
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
Jenny!

546
00:41:26,640 --> 00:41:27,560
Jenny!

547
00:41:33,920 --> 00:41:38,240
♪ Lonely shadows following me ♪

548
00:41:38,320 --> 00:41:42,520
♪ Lonely ghosts come a-calling ♪

549
00:41:42,600 --> 00:41:46,520
♪ Lonely voices talking to me ♪

550
00:41:46,600 --> 00:41:50,640
♪ Now I'm gone, now I'm gone
Now I'm gone ♪

551
00:41:50,720 --> 00:41:53,320
♪ Oh, gimme that fire ♪

552
00:41:55,120 --> 00:41:57,520
♪ Oh, gimme that fire ♪

553
00:41:59,280 --> 00:42:02,400
♪ Burn, burn, burn ♪