1 00:00:29,820 --> 00:00:33,733 (Narrador) Fue una época oscura, cuando el Rin se puso rojo... 2 00:00:33,860 --> 00:00:36,693 de la sangre de los inocentes. 3 00:00:36,860 --> 00:00:41,217 Un tiempo de matar y morir, de guerras y batallas... 4 00:00:41,340 --> 00:00:44,776 sobre el tesoro legendario de los Nibelungos, 5 00:00:44,900 --> 00:00:47,733 mucho antes de nuestra época. 6 00:00:48,420 --> 00:00:52,379 Pero también fue un tiempo valientes guerreros y verdaderos héroes. 7 00:00:53,100 --> 00:00:56,058 Y uno de ellos se elevaba sobre todos ellos. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,019 Era el héroe de los héroes. El gran hijo de nuestro pueblo. 9 00:01:09,900 --> 00:01:13,859 el destino lo guio aquel día a Mimo el herrero, 10 00:01:14,580 --> 00:01:18,539 el que está justo en la orilla del río Probé una excelente espada. 11 00:01:19,100 --> 00:01:22,649 Escuchó al joven guerrero. (el bebé llora) 12 00:01:30,140 --> 00:01:32,973 ¡Pobre hombrecito! 13 00:01:38,380 --> 00:01:40,940 ¿Lo tenemos ahora? 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,531 (Narrador) Mime rápidamente se dio cuenta que este era un niño especial. 15 00:01:50,660 --> 00:01:54,539 Sí, ¿qué tiene ahí? (Narrador) Y que su fuerza... 16 00:01:54,660 --> 00:01:57,538 Era extraordinario para su edad. 17 00:01:57,660 --> 00:02:00,572 Oh, eres un tipo fuerte. 18 00:02:00,700 --> 00:02:04,454 (Siggi gime) Eso no existe. 19 00:02:08,020 --> 00:02:12,172 (Narrador) A pesar de todo, Mime decidió para llevar al niño con él a su pueblo. 20 00:02:12,300 --> 00:02:16,259 ¿Qué tiene el herrero ahí? - ¿Qué? Creo que está solo. 21 00:02:16,700 --> 00:02:20,579 ¿Dónde estaba jugando? - ¡Mimo! ¿De dónde sacaste al bebé? 22 00:02:20,700 --> 00:02:23,976 Saqué esto del Rin. - ¿Qué? 23 00:02:24,100 --> 00:02:27,854 ¡Qué paquete de alegría! - ¡Eso es dulce! 24 00:02:28,060 --> 00:02:31,018 Él se queda aquí. - ¿Cómo lo llamamos? 25 00:02:31,260 --> 00:02:35,219 ¿Se mudó del Rin? ¿Quizás Rainer? 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,132 (Ambos) ¡No! 27 00:02:37,460 --> 00:02:40,418 ¿Kevin? - Oh, Kevin es antisocial. 28 00:02:41,020 --> 00:02:43,978 ¡Sasha! - Entonces será gay. 29 00:02:44,180 --> 00:02:47,411 Claro... Claro... ¡Sigfrido! - Horrible. 30 00:02:47,660 --> 00:02:50,618 ¡Tiene hambre! Vamos, dámelo aquí. 31 00:02:55,740 --> 00:02:58,573 ¡Echa un vistazo! ¡Delicioso, delicioso! 32 00:03:09,580 --> 00:03:11,536 (eructos) 33 00:03:13,420 --> 00:03:17,333 (Narrador) Ahora Mime se dio cuenta que tal vez sería mejor 34 00:03:17,460 --> 00:03:21,373 para llevar allí al pequeño Sigfrido, donde lo encontró: en la naturaleza. 35 00:03:21,500 --> 00:03:26,415 Después de todo, él era un pequeño hombre fuerte. Se las arreglaría solo. 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,496 (El oso ruge) 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,376 (Sigfrido grita) 38 00:03:40,700 --> 00:03:42,656 ¡Por el amor de Dios! 39 00:03:44,580 --> 00:03:46,536 (El oso ruge) 40 00:03:55,740 --> 00:03:59,733 (Narrador) Siegfried amaba a todos los animales. Y todos los animales lo amaban. 41 00:03:59,860 --> 00:04:02,818 Y así aprendió su idioma a una edad temprana. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,539 Mime no pudo evitarlo. que acoger al niño. 43 00:04:07,660 --> 00:04:10,572 Mime le instruyó en su oficio. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,533 Esta será tu espada. 45 00:04:16,620 --> 00:04:18,372 Baldung! 46 00:04:19,060 --> 00:04:22,450 Baldung! - Sí, Baldung. Así es como se supone que debe llamarse. 47 00:04:22,660 --> 00:04:25,618 Y ahora tú. ¡Allá! 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,618 ¡Ay! 49 00:04:29,140 --> 00:04:32,098 ¡Pero allí no! ¡Allá! (Mimo grita) 50 00:04:34,540 --> 00:04:37,452 (narrador) Así pasaron los años... 51 00:04:37,580 --> 00:04:41,459 Y del niño pequeño un joven guerrero creció. 52 00:04:41,580 --> 00:04:45,539 En fuerza y forma era muy superior a los demás. 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,777 (Sigfrido) ¡Oye! 54 00:04:48,900 --> 00:04:51,778 (narrador) Siempre tuvo pensamientos audaces. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,858 ¿Qué pasa? ¿Puedo unirme? 56 00:04:55,260 --> 00:04:57,820 (Todos) ¡No! - ¡Sí! 57 00:04:59,820 --> 00:05:02,778 No, por favor no lo hagas. ¡Ayuda! - ¡Excelente! 58 00:05:02,980 --> 00:05:05,938 ¡Para, déjame ir! - ¿En realidad? 59 00:05:06,260 --> 00:05:07,215 ¡Sí! 60 00:05:12,620 --> 00:05:14,690 Aterrizaje superior. 61 00:05:14,820 --> 00:05:18,779 Amigos, ¿quién quiere ahora? (Niño) ¡Salgamos de aquí! 62 00:05:22,220 --> 00:05:26,054 Siggi, conozco un amigo para ti. - ¿OMS? 63 00:05:26,900 --> 00:05:28,856 ¡A mí! - ¿Tú? 64 00:05:29,340 --> 00:05:34,016 Claro, por supuesto. Los cerdos traen buena suerte. - Pero no quiero un cerdo como amigo. 65 00:05:34,140 --> 00:05:38,099 ¿Cómo? Encaja muy bien: Yo soy pequeña y tú eres grande. 66 00:05:38,740 --> 00:05:41,698 Yo soy inteligente y tú eres... - ¿Qué? 67 00:05:41,820 --> 00:05:45,654 Eh... fuerte. - Ah, vamos. ¡Déjame en paz! 68 00:05:45,900 --> 00:05:51,850 DE ACUERDO. No me quieres como amigo. ¡Entonces no tendrás más que problemas! 69 00:05:52,580 --> 00:05:56,414 Nada más que problemas. - ¡Descaro! ¡Pobre chico! 70 00:05:56,540 --> 00:06:00,579 ¡No toques nada con tus desafortunadas manos! - No tengo manos desafortunadas. 71 00:06:00,700 --> 00:06:03,260 ¡Probablemente! ¡Pero! - ¡No! 72 00:06:04,420 --> 00:06:08,254 No es de extrañar que huyan de ti. - ¡Hombre! 73 00:06:11,580 --> 00:06:14,538 (mimo) Sigi! ¿Qué está pasando ahí fuera? 74 00:06:19,060 --> 00:06:20,015 ¡Nada! 75 00:06:23,260 --> 00:06:26,218 Necesitamos hablar entre nosotros. - Seguro. 76 00:06:27,100 --> 00:06:31,059 Siempre me sentí como tu padre. - ¿En realidad? Mimo, ¿en serio? 77 00:06:31,540 --> 00:06:33,292 Sí, muchacho. 78 00:06:33,820 --> 00:06:37,608 En algún momento llegará el día al padre y al hijo... 79 00:06:37,740 --> 00:06:41,494 ...¿ir a tomar algo juntos? - No, el día que ella... 80 00:06:41,620 --> 00:06:46,171 ...¡realmente hazlo! Realmente bebe el hidromiel. 81 00:06:46,700 --> 00:06:50,249 No, el día... - Cuando ella... Cuando ella... 82 00:06:51,060 --> 00:06:53,620 ...separarse. 83 00:06:54,020 --> 00:06:58,775 ¡No, Mime, no puedes hacer eso! - Chico, ya era hora. 84 00:06:59,260 --> 00:07:02,218 Mimo, quédate. Por favor, por favor, por favor. 85 00:07:02,820 --> 00:07:05,380 Mimo, no te vayas. 86 00:07:05,820 --> 00:07:08,778 ¿Qué? - Tienes tu fragua. 87 00:07:09,220 --> 00:07:14,658 Una fragua es cálida, incluso en invierno. - ¡Eso no es lo que quise decir! 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Sí, ¿cómo? - Ah, no importa. 89 00:07:19,460 --> 00:07:22,054 Fue una broma. - ¿Una broma? 90 00:07:22,220 --> 00:07:24,973 Sí, una broma. - ¡Ah, claro! 91 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Mimo, ¡estaba bueno! ¡Súper! 92 00:07:45,420 --> 00:07:49,299 (Narrador) Pequeños contratiempos como este No molestó a Siegfried. 93 00:07:49,420 --> 00:07:53,538 Se sentía cómodo y amaba la vida. y sobre todo los animales. 94 00:07:53,660 --> 00:07:56,493 Que tengas una buena comida. (Zorro) comida. 95 00:07:57,380 --> 00:08:00,338 (ardilla) comida. - Que tengas una buena comida. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,333 Ey. Gracias, ardilla. 97 00:08:07,580 --> 00:08:10,140 Que tengas una buena comida. - Que tengas una buena comida. 98 00:08:11,020 --> 00:08:12,772 ¡Que tengas una buena comida! 99 00:08:13,100 --> 00:08:14,852 Que tengas una buena comida. 100 00:08:26,340 --> 00:08:28,296 (ramas agrietadas) 101 00:08:41,260 --> 00:08:43,216 (música romántica) 102 00:09:00,340 --> 00:09:02,092 comida. 103 00:09:21,540 --> 00:09:23,292 ¡Ayuda! 104 00:09:24,060 --> 00:09:25,618 ¡Ayuda! 105 00:09:25,740 --> 00:09:28,300 ¡Claro! ¡Espera, espera! 106 00:09:29,140 --> 00:09:31,700 Yo te ayudaré. 107 00:09:37,020 --> 00:09:39,978 (sirvienta) ¡Señora! (Hagen) ¡Crimilda! 108 00:09:41,460 --> 00:09:44,020 ¡Espera, aquí! 109 00:09:55,460 --> 00:09:59,419 matar al mosquito ¡O puedes conseguir algunos el día 12! 110 00:10:03,180 --> 00:10:04,374 12? 111 00:10:04,580 --> 00:10:06,457 (relincho) 112 00:10:10,780 --> 00:10:12,736 (música) 113 00:10:22,220 --> 00:10:23,778 ¡Mimo! 114 00:10:23,980 --> 00:10:25,538 ¡Mímica! 115 00:10:26,340 --> 00:10:29,173 ¡Mímica! ¡Mímica! - ¿Qué es? 116 00:10:30,740 --> 00:10:33,732 ¿Sabes lo que vi? - ¿Qué? 117 00:10:33,900 --> 00:10:35,492 ¡Oh! -¿Oh? 118 00:10:36,100 --> 00:10:37,897 Oh. - ¿Oh? 119 00:10:38,780 --> 00:10:41,214 ¡Oh! - ¿"Ah" o "Oh"? 120 00:10:41,380 --> 00:10:44,338 ¡Puaj! - ¿No puedes hablar más? 121 00:10:44,500 --> 00:10:48,459 ¡Locura! ¡La vi! - Puedo ver eso. 122 00:10:48,860 --> 00:10:51,693 Espera, espera. Así es como se veía ella. 123 00:11:02,260 --> 00:11:05,093 Algo así. - ¿Quién se supone que es? 124 00:11:10,100 --> 00:11:13,012 Sí, una mujer. ¿Y más? - Exactamente. 125 00:11:13,140 --> 00:11:15,700 ¡Allá! Esto es de ella. 126 00:11:17,940 --> 00:11:20,773 ¿Rompiste eso? 127 00:11:21,420 --> 00:11:26,175 Cosas buenas. eso es seguro del castillo. Eso no será... 128 00:11:26,300 --> 00:11:29,258 ¿Eso es de Kriemhild? - Exactamente. 129 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 ¡Crimilda! - ¿Estaba en el bosque con nosotros? 130 00:11:32,620 --> 00:11:33,575 Sí... 131 00:11:37,780 --> 00:11:41,659 Quítate eso de la cabeza, muchacho. Esa es una princesa. 132 00:11:41,780 --> 00:11:43,736 (se aclara la garganta) 133 00:11:44,340 --> 00:11:47,173 Siggi, ¿qué tienes ahí? 134 00:11:48,060 --> 00:11:51,939 Vaya, oye, ¿conociste a una nueva anciana? - Esa no es una anciana. 135 00:11:52,060 --> 00:11:56,497 Esa es una princesa. - Vaya, una princesa... ¡Genial! 136 00:11:57,540 --> 00:12:00,373 Sí, ya los tienes... - ¿Qué? 137 00:12:00,660 --> 00:12:05,211 ...¿besaste una zanahoria entera? - Yo... Sí, claro. 138 00:12:05,340 --> 00:12:10,289 ¡Nunca jamás! Ni siquiera lo sabes ¡Cómo funciona! ¡Pero es muy sencillo! 139 00:12:10,660 --> 00:12:13,618 ¿Real? - Presta atención, te lo mostraré. 140 00:12:14,980 --> 00:12:18,939 Entonces... mis mejillas, Esas serían sus dos mejillas ahora, ¿vale? 141 00:12:19,220 --> 00:12:20,209 Claro. 142 00:12:20,340 --> 00:12:24,891 DE ACUERDO. Tienes que acariciar una mejilla así, a mano. Hazlo. 143 00:12:29,460 --> 00:12:33,419 Genial, genial. Y ahora la otra mano en la otra mejilla. 144 00:12:34,100 --> 00:12:37,251 ¿Y ahora? - Ahora dale un beso. 145 00:12:37,340 --> 00:12:41,299 ¿Un beso? ¿Dónde? - Primero en la mejilla derecha. 146 00:12:42,300 --> 00:12:43,779 Lindo. 147 00:12:43,900 --> 00:12:46,733 Luego en la mejilla izquierda. 148 00:12:47,220 --> 00:12:50,178 Lindo. ¡Y ahora directamente en la boca! 149 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 ¡Tú, cerdo! - Ah, lo siento. 150 00:13:02,020 --> 00:13:05,979 (Narrador) Ya no pasó más noche, en el que Siegfried no está... 151 00:13:06,100 --> 00:13:08,978 soñó con su encuentro en el bosque. 152 00:13:09,100 --> 00:13:13,571 Mime soñó con el día Siggi saldría al mundo... 153 00:13:13,740 --> 00:13:16,698 y podría volver a vivir en paz. 154 00:13:17,420 --> 00:13:20,492 Pero Siggi sólo pensaba en Kriemhild. 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,578 Sin miedo. Yo cuidaré de ti. 156 00:13:32,740 --> 00:13:36,289 (Kriemhild) Entonces ¿por qué me dejas solo? 157 00:13:38,020 --> 00:13:42,571 ¿Por qué no vienes a buscarme? ¡Te estoy esperando! - ¿En realidad? 158 00:13:42,940 --> 00:13:43,895 ¿Real? 159 00:13:49,540 --> 00:13:50,973 ¡Mímica! ¡Mímica! 160 00:13:51,780 --> 00:13:55,375 ¿Qué? ¿Qué es? - ¡Crimilda! ¡Crimilda! 161 00:13:55,540 --> 00:13:59,089 ¡Hombre, Crimilda! - ¡Otra vez no! 162 00:13:59,540 --> 00:14:03,499 ¡El mismo teatro durante una semana! - ella dijo 163 00:14:03,620 --> 00:14:06,578 ¡ella me está esperando! - Estabas soñando. 164 00:14:07,100 --> 00:14:11,890 ¿Qué? ¿De nuevo? - ¡Sí! Ahora vuelve a tumbarte. 165 00:14:13,740 --> 00:14:18,495 ¿Entonces ella no dijo nada? Todo fue sólo un sueño. 166 00:14:18,900 --> 00:14:19,855 Mmm. 167 00:14:24,340 --> 00:14:28,299 Espera un minuto. ¿Qué dijo de nuevo? - ella dijo 168 00:14:28,460 --> 00:14:32,339 Debería acudir a ella. - ¿De verdad dijo eso? 169 00:14:32,460 --> 00:14:34,018 ¡Claro! 170 00:14:36,540 --> 00:14:40,089 ¿No me escuchaste mal? - No, no. 171 00:14:40,740 --> 00:14:43,698 ¿Estás seguro de eso? - ¡Sí! ¡Sí! 172 00:14:44,660 --> 00:14:47,618 Sí, muchacho. Entonces ¿a qué estás esperando? 173 00:14:50,940 --> 00:14:54,615 Por supuesto que todos te extrañaremos. 174 00:15:01,380 --> 00:15:05,339 ¿De verdad crees que debería ir? (Todos) ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 175 00:15:08,540 --> 00:15:11,373 Toma, tu espada. -Oh. 176 00:15:11,780 --> 00:15:13,532 Baldung. 177 00:15:13,740 --> 00:15:16,698 ¡Gracias, Mimo! - Mi querida Siggi, 178 00:15:17,620 --> 00:15:21,169 ¡Todo lo mejor! Y que tengas un buen viaje. (Todos) Que tengas un buen viaje, 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,568 ¡Que tengas un buen viaje! 180 00:15:24,700 --> 00:15:29,091 Si en algún momento no sabes qué hacer a continuación... - Entonces volveré inmediatamente. 181 00:15:29,220 --> 00:15:31,609 No, no. 182 00:15:31,740 --> 00:15:35,779 Entonces... entonces miras hacia arriba. hacia el gran cielo. 183 00:15:36,300 --> 00:15:39,258 Siempre hay una respuesta desde allí. 184 00:15:42,220 --> 00:15:45,053 Gracias. Recuerdo eso. 185 00:15:45,220 --> 00:15:48,178 Adiós, muchacho. - ¡Adiós, mimo! 186 00:15:48,340 --> 00:15:49,534 ¡Adiós! 187 00:15:53,580 --> 00:15:55,536 Adiós. 188 00:15:58,460 --> 00:16:00,132 Adiós. 189 00:16:03,620 --> 00:16:05,576 (Conversaciones inaudibles) 190 00:16:09,300 --> 00:16:10,858 ¡Mimo! 191 00:16:11,420 --> 00:16:12,978 ¡Mímica! 192 00:16:13,180 --> 00:16:15,250 ¡Mímica! ¡Esperar! 193 00:16:15,380 --> 00:16:16,938 ¡Mímica! 194 00:16:21,100 --> 00:16:23,534 (Todas las puertas se cierran de golpe) 195 00:16:30,700 --> 00:16:35,171 (Narrador) Siegfried no entendió ¿Por qué de repente todos desaparecieron? 196 00:16:35,300 --> 00:16:39,498 Después de todo, todos aquí lo amaban. así como amaba a todos. 197 00:16:39,620 --> 00:16:42,578 De repente se sintió muy solo. 198 00:16:43,140 --> 00:16:47,019 Una vez más se veía lleno de tristeza. De regreso a su pueblo, 199 00:16:47,140 --> 00:16:51,019 que no sabía exactamente, cuando lo volvería a ver. 200 00:16:51,140 --> 00:16:55,019 Sólo el pensamiento de Kriemhild podría hacerlo. de camino al extranjero... 201 00:16:55,140 --> 00:16:58,098 distraerse un poco de su tristeza. 202 00:16:58,180 --> 00:17:02,139 Él debería al final no tienes un solo amigo? 203 00:17:02,300 --> 00:17:06,737 Pero había una persona que estaba muy feliz. Quería ser su compañero. 204 00:17:06,900 --> 00:17:11,451 Amigo, espera. ¿Estás loco? ¡No puedes hacer esto solo! Cero posibilidades. 205 00:17:11,580 --> 00:17:16,415 Pero si me llevas contigo, entonces tienes Cerdo con la mujer. ¡Zanahoria llena! 206 00:17:16,540 --> 00:17:21,660 ¿Qué debo hacer con un cerdo con ella? Vamos, vete a casa. Eso es mejor. 207 00:17:21,780 --> 00:17:25,739 Bueno, ningún problema. si piensas eso es mejor. Demasiado. 208 00:17:28,700 --> 00:17:32,249 (Narrador) 3 semanas y 3 días Siegfried caminó sobre montañas y valles. 209 00:17:32,460 --> 00:17:35,338 Pero no pudo encontrar el castillo. 210 00:17:35,460 --> 00:17:38,770 Entonces buscó el consejo de sus amigos, los animales. 211 00:17:38,900 --> 00:17:40,652 ¡Espacio ahí! 212 00:17:41,220 --> 00:17:44,178 ¡Espera un momento, comadreja! - Bésame el trasero. 213 00:17:44,340 --> 00:17:48,572 No, no quería eso. Quería saber donde está el castillo. 214 00:17:48,740 --> 00:17:52,779 Ah, el castillo. Eso es fácil. Cierra los ojos. 215 00:17:54,900 --> 00:17:57,858 No parpadees. Ahora date la vuelta. 216 00:17:58,900 --> 00:18:02,449 Una pieza más. Una cosa más. - ¿Y ahora? 217 00:18:02,900 --> 00:18:06,449 Ahora empieza a correr, muy rápido. - ¡Crimilda! 218 00:18:08,500 --> 00:18:10,058 ¡Oh! 219 00:18:15,740 --> 00:18:17,298 ¡Oh! 220 00:18:18,460 --> 00:18:21,293 ¡Gracias querida comadreja, gracias! 221 00:18:23,340 --> 00:18:25,296 (música) 222 00:18:29,540 --> 00:18:31,098 ¡Oh! 223 00:18:32,180 --> 00:18:34,933 ¡Impresionante esa cosa! ¡Martillo! 224 00:18:43,180 --> 00:18:45,899 ¿Qué deseas? - ¿I? ¡Puro! 225 00:18:46,100 --> 00:18:51,254 ¿Tienes un boleto? ¡Para el torneo! - No, no. Quiero ir a Kriemhild. 226 00:18:51,580 --> 00:18:55,539 Ella me está esperando. - Sí, y soy el Emperador de China. 227 00:18:56,020 --> 00:18:57,772 ¡Oh! ¡Oh! 228 00:18:58,580 --> 00:19:01,413 ¡Locura! ¡Hola, señor Kaiser! 229 00:19:02,140 --> 00:19:07,260 ¡Súper! Pero ahora realmente tengo que entrar. - ¿Crees que soy estúpido? 230 00:19:07,380 --> 00:19:11,612 No lo sé. - Se acabaron todas las cartas. ¿Comprendido? 231 00:19:12,780 --> 00:19:15,340 ¡Esperar! ¡Esperar! 232 00:19:15,460 --> 00:19:17,018 Ah... 233 00:19:17,780 --> 00:19:19,338 ¡Oye! 234 00:19:22,100 --> 00:19:24,933 ¡Detente, idiota! 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,699 Creo que estás loco. Me pagarás generosamente por eso. 236 00:19:30,100 --> 00:19:34,059 Pero no tengo nada. - ¿Qué? Luego pelarás las patatas. 237 00:19:34,580 --> 00:19:38,539 ¡Entra contigo! ¡Pero bastante rápido! - ¿Puedo entrar? 238 00:19:38,780 --> 00:19:42,739 ¡Incluso tienes que hacerlo! ¡Vamos, amigo mío! - ¿Amigo? 239 00:19:43,940 --> 00:19:45,896 ¿N / A? - ¡Amigo! 240 00:19:46,140 --> 00:19:50,099 Sí, por supuesto. Y ese es nuestro saludo de amistad. 241 00:19:50,460 --> 00:19:53,452 ¿Real? - Sí, de verdad. ¡Adentro contigo! 242 00:19:54,180 --> 00:19:56,614 ¡Gracias amigo mío! 243 00:19:57,860 --> 00:19:58,770 Oh. 244 00:19:58,900 --> 00:20:01,858 ¡Oh, no! Yo no quería eso. 245 00:20:03,380 --> 00:20:05,132 Mierda. 246 00:20:05,380 --> 00:20:08,213 De todas las personas, el emperador. 247 00:20:15,780 --> 00:20:18,738 ¿N / A? ¿Eres el nuevo? 248 00:20:20,020 --> 00:20:21,214 Sí. 249 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Soy Anita. - Soy Siggi. 250 00:20:25,580 --> 00:20:27,332 Siggi. 251 00:20:31,140 --> 00:20:34,098 ¿Quién te envió? - El Emperador. 252 00:20:35,300 --> 00:20:39,612 ¡El Emperador! Bueno, genial. Entonces nada puede salir mal. 253 00:20:39,860 --> 00:20:43,819 Cuando termine aquí, ¿Puedo ver a Kriemhild entonces? 254 00:20:44,020 --> 00:20:47,217 No. Entonces hay que limpiar la col blanca. 255 00:20:47,340 --> 00:20:50,298 ¿Y entonces podré ver a Kriemhild? 256 00:20:50,820 --> 00:20:54,654 No, entonces hay que montar la nata. - Ah, claro. 257 00:20:55,420 --> 00:21:00,574 ¿Entonces puedo ver a Kriemhild? - Entonces primero haces jugo de manzana. 258 00:21:00,740 --> 00:21:05,416 Espera, puedes hacerlo de inmediato. Será necesario de inmediato. 259 00:21:05,540 --> 00:21:09,931 Pero entonces finalmente puedo... ... ¡adelante! Vamos. 260 00:21:10,140 --> 00:21:12,700 Deja que se rompa. 261 00:21:23,460 --> 00:21:25,416 (música) 262 00:21:31,180 --> 00:21:34,138 ¡Ay no! ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo... 263 00:21:34,300 --> 00:21:35,255 Yo... 264 00:21:35,420 --> 00:21:39,379 ¿Deberíamos hacer las cosas? tal vez presionar con la mano? 265 00:21:39,540 --> 00:21:43,499 Puedo hacer eso. - Seguro. Entonces pruébalo. 266 00:21:50,580 --> 00:21:53,413 Eso no existe en absoluto. 267 00:21:55,620 --> 00:21:57,178 ¡Ey! 268 00:22:00,340 --> 00:22:04,697 Sólo una pregunta: ¿De dónde eres realmente? 269 00:22:05,140 --> 00:22:08,371 ¿I? De una canasta. - De una canasta. 270 00:22:08,900 --> 00:22:09,855 Sí. 271 00:22:13,740 --> 00:22:15,696 (música) 272 00:22:46,340 --> 00:22:50,299 Ahora los cerdos serían sacrificados. - Bien. ¿Qué hace? 273 00:22:50,620 --> 00:22:54,533 Fueron 40 cerdos. El descuento por cantidad aún se aplica. 274 00:22:54,660 --> 00:22:58,619 3 por ciento de descuento. Eso es 17.22. (chillidos de cerdo) 275 00:22:58,740 --> 00:23:02,619 ¿Se me escapó alguno? - Vamos, déjalo así. 276 00:23:02,740 --> 00:23:07,291 El cerdo tenía cerdo. - No, no. Yo lo agarraré. 277 00:23:07,700 --> 00:23:11,136 ¿Dónde está el cerdo? - ¡Siggi, ven aquí! 278 00:23:12,780 --> 00:23:13,735 Sigi! 279 00:23:13,860 --> 00:23:19,014 Sigi! Te sentirás estúpido y confundido. Y no hay nadie allí. 280 00:23:20,420 --> 00:23:24,015 Hay uno ahí. ¿Quién es ese entonces? 281 00:23:24,220 --> 00:23:28,372 ¡Sí, hola! Sí, ¿a quién tenemos aquí? 282 00:23:28,740 --> 00:23:32,699 Aquí está el querido tío Metzger. Sí, ven aquí. 283 00:23:33,700 --> 00:23:36,658 Oh, ese es un buen hombre. 284 00:23:37,380 --> 00:23:38,574 ¡Oh! 285 00:23:38,700 --> 00:23:41,533 ¡Detente, estúpida bestia! 286 00:23:42,020 --> 00:23:43,772 ¡Ey! ¡Ey! 287 00:23:58,500 --> 00:24:00,456 (la puerta se cierra) 288 00:24:13,700 --> 00:24:17,613 ¡Oye! Lo tengo. ¡Aquí! - ¡Oh! ¡Oh! ¡Siggi, cerdo! 289 00:24:17,900 --> 00:24:21,859 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías irte a casa. 290 00:24:22,020 --> 00:24:25,171 ¡Déjame ir! - No tengo permitido hacer eso. 291 00:24:25,380 --> 00:24:28,338 Oh, no. La pobre ya está entrando en pánico. 292 00:24:28,540 --> 00:24:32,977 (Carnicero) ¿Dónde está ella? ¡Puedo oírla! - Por favor, no quiero ir al SpieB. 293 00:24:33,100 --> 00:24:36,934 Ni siquiera en el panecillo. - ¿Conoces al cerdo? 294 00:24:37,060 --> 00:24:41,019 Sí. Desde casa. - Entonces aléjate, de lo contrario morirá de inmediato. 295 00:24:41,260 --> 00:24:43,171 (cerdo) ¡Exactamente! 296 00:24:45,460 --> 00:24:46,893 ¡Maravilloso! 297 00:24:47,180 --> 00:24:50,729 ¡Agárrate fuerte! - ¡Ve, corre, corre, ve! 298 00:24:50,940 --> 00:24:53,852 ¡Ahora lo haré todo! - ¿Dónde? 299 00:24:53,940 --> 00:24:57,137 ¡Allá! - Ey. ¿Qué se supone que significa esto ahora? ¡Hombre! 300 00:25:02,020 --> 00:25:03,976 (Cerdo) ¡Las escaleras! 301 00:25:09,220 --> 00:25:11,176 (Gritos de asombro) 302 00:25:14,380 --> 00:25:19,818 ¡Gracias amigo! ¡Gracias! La próxima vez Te salvaré, pero zanahoria completa. 303 00:25:27,140 --> 00:25:29,096 (relincho) 304 00:25:30,780 --> 00:25:32,736 (Conversaciones inaudibles) 305 00:25:35,660 --> 00:25:37,616 (música romántica) 306 00:25:48,060 --> 00:25:49,493 Kriemhild. 307 00:25:50,500 --> 00:25:54,334 Hagen ganó. Los venció a todos. 308 00:25:54,500 --> 00:25:58,459 Entonces él también me conquistó. - No, eso no aplica. 309 00:25:58,980 --> 00:26:02,416 ¿Cómo? - Probablemente no venció al último. 310 00:26:02,620 --> 00:26:05,373 ¿Así que lo que? K.O. ¿Es K.O. 311 00:26:06,620 --> 00:26:09,054 ¡Crimilda! - ¡Guau! 312 00:26:09,180 --> 00:26:10,932 ¡Crimilda! 313 00:26:11,700 --> 00:26:15,488 ¡Soy yo! ¿Ya no lo sabes? ¡Soy bosque! 314 00:26:16,060 --> 00:26:19,939 Tenías los pantalones bajados y me llamaste. Y yo... 315 00:26:20,060 --> 00:26:23,609 ¡Ritsch! ¡Ratsch! Quítate la ropa por completo. 316 00:26:27,300 --> 00:26:29,256 (relincho) 317 00:26:29,380 --> 00:26:32,213 ¡Deshazte de este cerdo inmediatamente! 318 00:26:33,100 --> 00:26:35,660 (cerdo) ¿Qué? ¡Oh! 319 00:26:38,900 --> 00:26:41,937 ¡Hagen! ¡Me refiero a esta cucaracha de aquí! 320 00:26:42,060 --> 00:26:43,254 ¡Crimilda! 321 00:26:43,380 --> 00:26:45,052 ¡Momento! 322 00:26:45,180 --> 00:26:50,129 La cucaracha fulminó al mongol. Entonces ella tiene que luchar contra Hagen. ¿O? 323 00:26:50,660 --> 00:26:52,616 (Gritos de aprobación) 324 00:26:57,340 --> 00:27:01,731 ¿Eres estúpido? Se trata de mi mano. - El ganador del torneo se casa contigo. 325 00:27:01,860 --> 00:27:05,819 La cucaracha está muy emocionada, ¿no? - ¡Oh sí! 326 00:27:06,300 --> 00:27:10,816 ¿Qué es esta tontería? - Las reglas son reglas. ¿Cómo te llamas? 327 00:27:10,940 --> 00:27:13,898 Siggi. - ¿Siggi? Lindo. Siggi de... 328 00:27:14,780 --> 00:27:15,735 ¿Eh? 329 00:27:16,380 --> 00:27:19,338 Bueno, desde... - De la cocina. 330 00:27:21,140 --> 00:27:26,772 ¡Maravilloso! Siggi desde la cocina, Lucharás por mi hermana. ¡Ir! 331 00:27:27,300 --> 00:27:30,133 ¡Vamos, golpéense unos a otros! 332 00:27:30,300 --> 00:27:33,258 ¿Golpear? - Realmente pule tu... 333 00:27:33,820 --> 00:27:36,254 ¡Gunther! ...bufido. 334 00:27:38,980 --> 00:27:43,531 Lo cortaré en rodajas. - Carpaccio de cucaracha. Delicioso. 335 00:27:44,100 --> 00:27:46,136 Qué vergonzoso. 336 00:27:48,980 --> 00:27:52,939 (Locutor) En la batalla final de hoy: Siggi desde la cocina... 337 00:27:53,580 --> 00:27:56,413 contra Hagen von Tronje. 338 00:28:16,060 --> 00:28:19,609 Cuidado, es picante. - ¿Ah, de verdad? 339 00:28:24,340 --> 00:28:27,173 También es muy nítido. 340 00:28:33,940 --> 00:28:36,773 ¡Súper! - ¡Cuidado! ¡Detrás de ti! 341 00:28:39,580 --> 00:28:41,138 ¡Oh! 342 00:28:44,860 --> 00:28:48,694 ¡Oye, te lo imaginas! ¡Vamos, pelea! ¡Hola! ¡Aquí estoy! 343 00:29:02,580 --> 00:29:04,332 Bravo. 344 00:29:07,940 --> 00:29:10,170 Siggi. - Sí. 345 00:29:10,300 --> 00:29:13,531 Eso no ayuda. ¡Basta! - No. 346 00:29:14,380 --> 00:29:17,099 ¿No? - ¡Por culpa de Kriemhild! 347 00:29:17,180 --> 00:29:21,139 No lo crees... - Oye colega, ¿qué te pasa? 348 00:29:21,300 --> 00:29:23,256 ¡Espera, espera! 349 00:29:27,580 --> 00:29:31,539 ¡Ahora tú también puedes golpear! ¡Golpea, idiota! 350 00:29:33,180 --> 00:29:35,136 (Gritos de asombro) 351 00:29:36,620 --> 00:29:41,171 Oh mierda, ¿fue caro? - Sí. No hiciste eso por nada. 352 00:29:46,380 --> 00:29:48,336 (Música emocionante) 353 00:30:06,460 --> 00:30:08,416 (música romántica) 354 00:30:15,060 --> 00:30:17,016 (Música emocionante) 355 00:30:36,300 --> 00:30:37,858 Oh. 356 00:30:44,540 --> 00:30:46,496 (silencio tenso) 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,096 (abucheos) 358 00:30:58,700 --> 00:31:01,533 (yodeles) Oye, te conozco. 359 00:31:04,220 --> 00:31:07,769 ¿Real? - Del pueblo, yo también vivía allí. 360 00:31:08,220 --> 00:31:11,053 Estabas con Mime. - Sí. 361 00:31:12,500 --> 00:31:17,096 Está bien, colega. Y ahora la luz se apaga. - ¡Vamos, levántate! ¡Puedes hacerlo! 362 00:31:17,220 --> 00:31:22,374 Si crees que ya no es posible, Un poco de luz viene de alguna parte. 363 00:31:23,140 --> 00:31:26,894 Vale la pena luchar por la vida. Créeme, 364 00:31:27,020 --> 00:31:30,569 ¡La vida es tan maravillosamente hermosa! 365 00:31:36,860 --> 00:31:39,420 ¡Quieres decir cerdo! 366 00:31:42,500 --> 00:31:44,252 ¡No! - ¡Sí! 367 00:31:46,420 --> 00:31:48,980 Sigi! - Crimilda. 368 00:31:57,300 --> 00:32:01,339 Nunca me casaré con esa cucaracha. - Una promesa es una promesa. 369 00:32:01,540 --> 00:32:05,294 ¡Nunca cumples tus promesas! - ¡Para la gente! 370 00:32:05,500 --> 00:32:09,459 Ay, la gente estúpida. - Estás hablando de mis contribuyentes. 371 00:32:11,260 --> 00:32:13,330 ¡Felicidades! 372 00:32:13,460 --> 00:32:17,419 ¡Gran actuación! - El tipo cometió falta, fue balonmano. 373 00:32:17,620 --> 00:32:21,579 ¡Ahí tienes un balonmano! (audiencia) ¡Siggi! Sigi! Sigi! 374 00:32:24,620 --> 00:32:27,180 ¡Gunther, haz algo! 375 00:32:30,620 --> 00:32:33,453 Noble caballero, ven a mí. 376 00:32:35,900 --> 00:32:40,212 El ganador del torneo. Se prometió un precio alto. - ¡Sí! 377 00:32:40,340 --> 00:32:43,218 Y el ganador del torneo es... 378 00:32:43,340 --> 00:32:46,093 claramente tu. - ¡Sí! 379 00:32:49,300 --> 00:32:54,579 Por la presente anuncio: La boda mi hermana Kriemhild... ¡Ay! 380 00:32:55,140 --> 00:32:56,459 Con... 381 00:32:56,620 --> 00:32:59,453 Siggi desde la cocina. (aplausos) 382 00:33:04,220 --> 00:33:07,769 (Siggi) ¡La tengo! ¡Boda, boda! 383 00:33:11,300 --> 00:33:15,134 ¿Cuando? ¿Cuando? - Por supuesto ahora. Consigue un sacerdote. 384 00:33:15,660 --> 00:33:18,618 ¡Rápido! - Entonces dame los anillos. 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,736 Claro, seguro. 386 00:33:21,420 --> 00:33:24,856 ¿Qué tipo de anillos? - ¡Por supuesto los anillos de boda! 387 00:33:25,380 --> 00:33:30,329 Ahora no digas que la olvidaste. - Espera, espera. La buscaré inmediatamente. 388 00:33:32,620 --> 00:33:36,499 Sí, espera. ¿Dónde hay alguno? - ¿Cual? ¿Cualquier? 389 00:33:36,620 --> 00:33:40,499 ¡No, no! para mi hermana Deberían ser los mejores, ¿verdad? 390 00:33:40,620 --> 00:33:44,898 ¡Sí, normalidad! - Entonces lo mejor será coger anillos de... 391 00:33:45,100 --> 00:33:46,419 Desde... 392 00:33:47,260 --> 00:33:50,218 Oro del Rin. (Gritos de asombro) 393 00:33:51,500 --> 00:33:53,252 Oro del Rin. 394 00:33:54,100 --> 00:33:55,852 Gunter. 395 00:33:56,020 --> 00:33:58,580 Eres un demonio. 396 00:34:00,180 --> 00:34:03,058 Sí, ¿dónde está eso, el Rheingold? 397 00:34:03,180 --> 00:34:07,139 Sigue siempre tu nariz. Y luego está señalizado. 398 00:34:08,700 --> 00:34:11,658 Date prisa, noble caballero, date prisa. - Gracias. 399 00:34:13,460 --> 00:34:16,293 ¡Gracias, Sr. King! ¡Gracias! 400 00:34:29,300 --> 00:34:32,372 Siggi, todo esto apesta. 401 00:34:32,500 --> 00:34:34,934 ¿Cómo? ¿Cómo? 402 00:34:35,060 --> 00:34:39,372 Mucha gente ha estado buscando el Rheingold. Y nadie lo encontró. 403 00:34:39,500 --> 00:34:43,459 Entonces fueron estúpidos. Está señalizado. 404 00:34:44,180 --> 00:34:47,013 El propio rey lo dijo. 405 00:34:47,220 --> 00:34:51,179 Entonces, aquí. No es bonito, pero... - Lo que sea, lo que sea. 406 00:34:57,580 --> 00:34:59,332 Anita. 407 00:35:00,100 --> 00:35:02,898 Olvidé algo. - ¿Qué has olvidado? 408 00:35:03,020 --> 00:35:06,490 Kriemhild. Tengo que preguntarle algo. 409 00:35:07,500 --> 00:35:11,732 Olvídalo. No puedes entrar allí. - ¡Olvídalo! ¡No puedes entrar ahí! 410 00:35:22,100 --> 00:35:23,579 ¡Crimilda! 411 00:35:25,060 --> 00:35:26,573 ¡Crimilda! 412 00:35:32,580 --> 00:35:34,332 ¡Ah, gracias! 413 00:35:53,660 --> 00:35:55,616 (música) 414 00:36:27,620 --> 00:36:29,372 ¡Crimilda! 415 00:36:31,980 --> 00:36:35,939 Quería preguntarte algo. ¿Podemos hacerlo una vez? 416 00:36:36,100 --> 00:36:39,058 Porque nunca lo había hecho antes. 417 00:36:39,580 --> 00:36:42,140 Ah, exactamente así. 418 00:36:46,660 --> 00:36:48,218 Guau. 419 00:36:51,420 --> 00:36:54,253 Primero en la mejilla derecha. 420 00:36:54,420 --> 00:36:57,253 Luego en la mejilla izquierda. 421 00:36:57,940 --> 00:37:00,773 ¡Y ahora directamente en la boca! 422 00:37:05,220 --> 00:37:08,053 ¡Ey! ¡Lo hice! 423 00:37:08,860 --> 00:37:11,693 ¡Lo hice! ¡Guau! 424 00:37:17,900 --> 00:37:19,652 Mierda. 425 00:37:23,900 --> 00:37:27,336 Aquí. Para que tengas algo que comer. -¡Oh! 426 00:37:27,460 --> 00:37:29,018 ¡Guau! 427 00:37:29,340 --> 00:37:31,092 ¡Locura! 428 00:37:31,540 --> 00:37:33,735 ¡Pan y mantequilla! 429 00:37:33,860 --> 00:37:35,612 Gracias. 430 00:37:38,500 --> 00:37:41,333 Anita, realmente lo eres... 431 00:37:41,500 --> 00:37:44,333 Entonces, realmente eres... 432 00:37:44,980 --> 00:37:47,813 Yo tampoco lo sé. ¡Adiós! 433 00:37:48,060 --> 00:37:49,812 Adiós. 434 00:37:50,940 --> 00:37:53,773 Dios esté contigo. - Normal. 435 00:37:55,460 --> 00:37:57,894 ¡Adiós! - Difícilmente. 436 00:37:58,460 --> 00:38:02,419 El hombre es un cadáver. Cien por. - ¡Oh, señor Emperador! 437 00:38:11,300 --> 00:38:15,179 Basura. Te pudrirás miserablemente. - El erizo desagradable. 438 00:38:15,300 --> 00:38:19,179 ¡Ese ladrón de novias común y corriente! - "Lo hice. Lo hice". 439 00:38:19,300 --> 00:38:23,054 Ahora conoces a uno, ¡él te lo hace! 440 00:38:23,300 --> 00:38:26,258 ¡Sí! Nunca más te robará una mujer. 441 00:38:27,180 --> 00:38:30,013 ¿Quién me está diciendo algo aquí? 442 00:38:33,660 --> 00:38:36,493 No, jefe, no relajado. 443 00:38:36,660 --> 00:38:40,539 Sólo quiero decir: prestado. - ¿Qué? ¡No! ¡No! ¡No en préstamo! 444 00:38:40,660 --> 00:38:43,174 Señalizado. 445 00:38:43,300 --> 00:38:47,259 El camino hasta allí, hacia el Oro del Rin. ¿Desde cuándo está señalizado? 446 00:38:48,620 --> 00:38:51,578 Ahora no preguntes tan estúpidamente. De aquí en adelante. 447 00:38:53,060 --> 00:38:55,016 (música) 448 00:39:10,860 --> 00:39:12,418 ¡Oh! 449 00:39:17,460 --> 00:39:19,416 Sigi! -¡Oh, oye! 450 00:39:19,580 --> 00:39:23,539 ¿Viste cómo volé? - ¿Te lastimaste? 451 00:39:23,700 --> 00:39:29,491 No. Sólo la vaca en la que yo aterrizó. ¡Parecía estúpida! 452 00:39:31,700 --> 00:39:32,849 Allá. 453 00:39:33,220 --> 00:39:37,054 Tenemos que superarlo. - ¡No puedo cruzar el agua! 454 00:39:37,220 --> 00:39:41,099 Cuando yo era pequeño, mi abuelo se cayó en un pozo. 455 00:39:41,220 --> 00:39:45,771 ¿Se atragantó? - Muy a menudo. Por eso se ahogó. 456 00:39:47,100 --> 00:39:49,933 Mira, hay un barco. 457 00:39:50,740 --> 00:39:53,698 No importa, nunca podré volver a cruzar el agua. 458 00:39:54,700 --> 00:39:57,533 Hola Siggi! - ¿Me conoces? 459 00:39:58,860 --> 00:40:02,739 ¿Quién no te conoce? Gran actuación allí en el castillo. 460 00:40:02,860 --> 00:40:06,409 ¡Chico, tienes un puñetazo! - Gracias. 461 00:40:07,100 --> 00:40:10,649 ¿Cómo te llamas? - Barquero. ¡Hola barquero! 462 00:40:12,140 --> 00:40:16,019 ¿Queremos traducir? - ¡Exactamente! Entonces ven, amigo mío. 463 00:40:16,140 --> 00:40:18,973 ¿Amigo? - ¡Sí, claro! 464 00:40:23,500 --> 00:40:27,459 ¿Barquero? ¡Barquero! - Siggi, no puedo ir para allá. 465 00:40:27,820 --> 00:40:31,779 No puedo hacer eso. - No es necesario. Tengo que hacerlo. 466 00:40:31,980 --> 00:40:35,859 ¿Como ahora? ¿Y me quedo aquí solo? - Puedes irte a casa... 467 00:40:35,980 --> 00:40:39,939 o espera aquí. - Entonces esperaré aquí. Problema cero. 468 00:40:40,340 --> 00:40:44,219 Estoy feliz de esperar. son cerdos ¡En realidad animales esperando! 469 00:40:44,340 --> 00:40:47,696 ¡Y totalmente feliz! Súper feliz. 470 00:40:49,500 --> 00:40:53,459 Es muy lindo que vengas conmigo. - Échale un vistazo. 471 00:40:54,060 --> 00:40:57,894 Ahí es donde va. Siempre pasa bien. Adiós. 472 00:40:58,660 --> 00:41:01,618 Espera, no puedes entrar ahí. - ¡Pero! 473 00:41:02,380 --> 00:41:05,338 ¡No! No hay ninguna señal. 474 00:41:06,460 --> 00:41:08,212 ¿Sigi? 475 00:41:09,540 --> 00:41:13,419 ¿Pequeño juego? ¡Veo algo que tú no ves! 476 00:41:13,540 --> 00:41:16,373 ¡Y vuela por el aire! 477 00:41:17,100 --> 00:41:20,058 ¡Un pájaro! ¡Un pájaro! - ¡Guau, ganó! 478 00:41:20,820 --> 00:41:22,378 ¡Ey! 479 00:41:24,300 --> 00:41:27,258 ¡Ahí está la señal! - ¡No! 480 00:41:27,700 --> 00:41:31,488 ¡Oh hombre, soy estúpido! - Entonces. tengo que... 481 00:41:32,420 --> 00:41:35,253 ¡Adiós! - Nos vemos pronto. 482 00:41:35,420 --> 00:41:38,253 Oh, sí, nos vemos pronto. 483 00:41:38,500 --> 00:41:40,456 (silbido) 484 00:41:48,620 --> 00:41:50,576 (el cerdo tararea) 485 00:41:51,660 --> 00:41:55,619 Bueno, probablemente volverá pronto. mi amigo. 486 00:41:55,740 --> 00:41:58,573 Rápidamente consigue los anillos. 487 00:42:00,300 --> 00:42:02,860 ¡Oh, mierda! 488 00:42:03,500 --> 00:42:05,252 Sigi! 489 00:42:07,300 --> 00:42:09,814 Siggi, Siggi! 490 00:42:09,940 --> 00:42:14,855 ¡No vayas allí! Él no me escucha. Y no puedo cruzar el agua. 491 00:42:24,380 --> 00:42:27,338 ¿Aquí es donde se supone que deben estar los anillos? (eco) suena... 492 00:42:27,780 --> 00:42:29,532 ¡Ay, eco! 493 00:42:31,180 --> 00:42:35,139 ¿Cómo se llama el alcalde de Wesel? (eco) ¡Burro! 494 00:42:35,620 --> 00:42:39,169 ¿Qué tiene el cazador en el bolsillo? (eco) ¡Ceniza! 495 00:42:43,500 --> 00:42:46,060 (silbido) Hola? 496 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 ¿Hay alguien? 497 00:42:53,060 --> 00:42:54,618 Oh. 498 00:42:54,900 --> 00:42:56,458 ¡Guau! 499 00:43:01,260 --> 00:43:04,218 Entonces, ¿dónde están ahora? los anillos? 500 00:43:29,460 --> 00:43:31,212 Sigi! 501 00:43:31,420 --> 00:43:34,253 Esperar. Yo te salvaré. 502 00:43:46,380 --> 00:43:49,690 ¡Hombre, nada más que basura! 503 00:43:50,860 --> 00:43:54,694 ¡Ni un solo anillo! ¿Cómo se supone que te casarás allí? 504 00:43:57,100 --> 00:44:00,058 ¡Pero ahora estoy harto! 505 00:44:00,660 --> 00:44:02,218 ¡Oh! 506 00:44:06,900 --> 00:44:08,652 ¡Bingo! 507 00:44:14,660 --> 00:44:16,218 ¡Ey! 508 00:44:16,660 --> 00:44:18,412 ¡Súper! 509 00:44:18,980 --> 00:44:20,538 ¡Oh! 510 00:44:21,700 --> 00:44:22,849 ¡Crepe! 511 00:44:22,980 --> 00:44:24,732 ¡Delicioso! 512 00:44:24,980 --> 00:44:27,540 ¡Fresco! ¡Fresco! 513 00:44:28,140 --> 00:44:30,700 ¡Crimilda! ¡Oh! 514 00:44:31,980 --> 00:44:33,174 ¡Oh! 515 00:44:34,540 --> 00:44:35,495 ¡Oh, oh! 516 00:44:41,140 --> 00:44:43,096 (silbido) 517 00:44:50,500 --> 00:44:52,252 ¡Estoy vivo! 518 00:44:55,900 --> 00:45:00,928 ¡Ay, Siggi! Afortunado. ¡Precaución! ¡Bajo ninguna circunstancia se te permitirá entrar a la cueva! 519 00:45:01,460 --> 00:45:05,499 ¡Te comerán, zanahoria llena! Olvídate de los estúpidos anillos. 520 00:45:05,620 --> 00:45:09,056 ¿Cómo? Ya lo tengo. - ¿Qué? Oh, no. 521 00:45:09,620 --> 00:45:13,169 Casi me ahogo por eso. ¡Oh, no! 522 00:45:13,340 --> 00:45:17,891 Deberías esperarme. ¿Dónde está el barquero ahora? 523 00:45:32,740 --> 00:45:35,300 te tengo a ti. 524 00:45:38,580 --> 00:45:41,140 Esto es para mí. 525 00:45:46,300 --> 00:45:49,258 ¿De Tronje? - Sí, jefe, aquí Alberich. 526 00:45:49,540 --> 00:45:50,973 ¿Sí, Alberich? 527 00:45:51,180 --> 00:45:55,731 Todo salió mal. - Lo siento, ¿qué? ¿Todo salió mal? 528 00:45:55,860 --> 00:45:59,739 (Alberich) Derribó al dragón. - ¿Qué, derribó al dragón? 529 00:45:59,860 --> 00:46:04,376 Sí, simplemente respira con dificultad. Totalmente hecho. ¡Siggi vuelve a salir con los anillos! 530 00:46:04,500 --> 00:46:08,334 ¡Este cruel maltratador de animales! - ¿Tiene los anillos? 531 00:46:09,500 --> 00:46:13,379 ¿Y simplemente lo dejaste escapar? - Jefe, este es un cazador de dragones. 532 00:46:13,500 --> 00:46:17,459 ¿Qué puedo hacer contra alguien así? - ¡Lo apuñalas! 533 00:46:17,620 --> 00:46:18,973 ¿Barquero? 534 00:46:20,820 --> 00:46:24,699 Eso no funciona. (Hagen) ¿Por qué no? ¿Por qué no? Sí, porque, porque... 535 00:46:24,820 --> 00:46:28,779 (Tartamudea) El hombre es invulnerable. - ¿Cómo? ¿Invulnerable? 536 00:46:30,140 --> 00:46:35,373 ¡Nadie es invulnerable! - Se revolcó en sangre de dragón. 537 00:46:35,820 --> 00:46:41,417 Ni siquiera la mejor espada logrará atravesarlo. - Eso es imposible. ¡Mierda! 538 00:46:41,580 --> 00:46:45,858 Debería estrangularlo o aplastarlo. - ¡Sí! Estás aplastando al hombre. 539 00:46:45,980 --> 00:46:47,413 ¿Cómo? - ¿Cómo? 540 00:46:48,340 --> 00:46:52,299 Una piedra en la cabeza. - ¡Exactamente! ¡Una parte realmente pesada! 541 00:46:52,500 --> 00:46:55,458 ¡No puedo soportarlo! - No lo agarrará. 542 00:46:55,900 --> 00:47:00,576 Debería acudir a Giuseppe. Él destruye a todos. - ¡Exactamente! Alberich, llama a Giuseppe. 543 00:47:00,700 --> 00:47:05,615 Amigo, termina esto, ¿vale? O te estiras. 544 00:47:07,300 --> 00:47:09,860 ¡Y a 2,50 m! 545 00:47:11,580 --> 00:47:14,538 Derribé al dragón, no lo puedo creer. 546 00:47:16,580 --> 00:47:19,413 Hola Siggi. - ¡Oye, barquero! 547 00:47:20,980 --> 00:47:23,858 ¿Nos llevarás de regreso allí? - Oh, no. 548 00:47:23,980 --> 00:47:26,540 Para eso estoy aquí. 549 00:47:28,180 --> 00:47:32,059 Tengo que ir a mi boda. - ¿Qué? ¿Boda? ¡Sí, Siggi! 550 00:47:32,180 --> 00:47:35,968 ¡Felicidades! Todavía tienes que hacer algo. 551 00:47:36,100 --> 00:47:39,058 ¿Qué? - ¡La despedida de soltero! 552 00:47:39,460 --> 00:47:43,931 Solteros... ... ¡adiós! ¡Dejémoslo sonar! 553 00:47:45,740 --> 00:47:47,617 ¡Venir! - Gracias. 554 00:47:47,740 --> 00:47:50,971 Puedes olvidar eso. Me quedaré aquí. 555 00:47:56,180 --> 00:47:59,377 Oye, es realmente lindo. - ¿No es cierto? 556 00:47:59,500 --> 00:48:03,379 Ahora dejemos que suene limpiamente. - ¡Cruce metálico! 557 00:48:03,500 --> 00:48:06,333 Eso es bueno. (Ambos) ruido metálico. 558 00:48:13,100 --> 00:48:15,056 ¡Alberico! - ¡Giuseppe! 559 00:48:16,660 --> 00:48:19,618 ¿Quién es ese? - ¡Este es Sigfrido! 560 00:48:19,780 --> 00:48:20,929 ¡Naturalmente! 561 00:48:21,100 --> 00:48:25,059 El héroe de toda Alemania. - Bueno, lo sé. ¡Adelante! 562 00:48:26,700 --> 00:48:28,656 (Giuseppe canta) 563 00:48:30,420 --> 00:48:35,448 Tenemos algo que celebrar. - Maravilloso. ¿Qué se celebra? 564 00:48:35,940 --> 00:48:38,500 Mi despedida. - Ah. 565 00:48:39,420 --> 00:48:41,980 ¡Fantástico! 566 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 Brindemos, amigo. - ¿Amigo? 567 00:48:46,500 --> 00:48:47,853 ¡Naturalmente! 568 00:48:51,140 --> 00:48:53,700 ¡Oye, amigo mío! 569 00:48:54,780 --> 00:49:00,093 Giuseppe y yo tenemos que ir al baño. Toma una copa ahora. ¡Nos vemos pronto! 570 00:49:01,620 --> 00:49:03,497 (Maldición inaudible) 571 00:49:03,620 --> 00:49:06,498 ¡Te destruiré! - ¿Pero cómo? 572 00:49:06,620 --> 00:49:10,499 Cuando el idiota está borracho, se acuesta y se queda dormido inmediatamente. 573 00:49:10,620 --> 00:49:14,499 No debería dormir. Debería abdicar. Tiene que ser transportado al más allá. 574 00:49:14,620 --> 00:49:17,453 ¡Más tarde! Cuando él yace allí, 575 00:49:17,700 --> 00:49:20,658 Tienes que desatar la cuerda aquí. 576 00:49:21,220 --> 00:49:25,179 Sí, bonito. ¿Y luego? - Entonces es plano. ¡Mira ahí! 577 00:49:26,380 --> 00:49:30,976 ¡Ahí está la hermosa piedra! - Sí, sí. Pero no fue barato. 578 00:49:37,260 --> 00:49:40,809 Oye, oye. Son 5 toneladas del mejor mármol. 579 00:49:43,020 --> 00:49:45,580 De mi tierra natal. 580 00:49:46,260 --> 00:49:49,093 Gracia. - ¡Ey! ¡Barquero! 581 00:49:49,860 --> 00:49:52,818 ¡Queríamos estrellarnos! (Ambos) ¡Sí! 582 00:49:55,860 --> 00:49:57,054 ¡Entonces! 583 00:49:57,220 --> 00:50:01,179 No te dejes engañar. - ¡Levanta tu jarra! 584 00:50:08,420 --> 00:50:12,379 Y el pájaro carpintero le dijo al cuco: - ¡Es difícil pararse sobre una pierna! 585 00:50:12,500 --> 00:50:14,252 ¡Si! ¡Si! 586 00:50:16,820 --> 00:50:19,653 ¡Oye, oye! ¡Eso no aplica! 587 00:50:19,820 --> 00:50:22,653 ¡Tienes que beber! ¡Venir! 588 00:50:28,620 --> 00:50:31,054 ¡Madre mía! ¿Qué clase de pájaro es ese? 589 00:50:38,500 --> 00:50:40,456 (Música dramática) 590 00:50:48,500 --> 00:50:51,060 No puedo hacerlo más. 591 00:50:53,100 --> 00:50:56,058 Es difícil pararse sobre una pierna. 592 00:50:57,980 --> 00:51:00,813 ¡Tenemos que seguir traqueteando! 593 00:51:09,180 --> 00:51:11,136 (el gallo canta) 594 00:51:16,220 --> 00:51:19,178 Vamos, Siggi, tienes que irte a la cama. 595 00:51:22,660 --> 00:51:24,616 (paloma arrulla) 596 00:51:36,540 --> 00:51:39,498 ¿Quién te dejó aquí? 597 00:51:39,700 --> 00:51:42,658 Alberich, idiota, por fin responde. 598 00:51:44,420 --> 00:51:49,369 ¡Alberich, ya era hora! ¿Y? ¿Está agotado este estúpido de Siggi? 599 00:51:49,500 --> 00:51:52,458 ¿Qué? - ¿Tiene la piedra en el cráneo? 600 00:51:53,220 --> 00:51:55,780 ¡Piedra! Oh. ¡Oh, no! 601 00:51:56,180 --> 00:51:57,169 Sigi! 602 00:51:57,300 --> 00:51:58,255 ¿Alberico? 603 00:51:58,460 --> 00:51:59,893 Sigi! 604 00:52:00,020 --> 00:52:00,975 ¡Hola! 605 00:52:01,500 --> 00:52:04,651 Ahora tengo que cruzar el agua otra vez. 606 00:52:05,820 --> 00:52:08,778 Vuelve a casa conmigo. 607 00:52:12,900 --> 00:52:14,811 Mi amigo. 608 00:52:14,940 --> 00:52:17,898 Puedes dormir tranquilamente conmigo. 609 00:52:19,380 --> 00:52:21,940 De nada. 610 00:52:39,260 --> 00:52:41,012 Que lindo. 611 00:52:44,140 --> 00:52:46,096 (crujido) 612 00:52:50,860 --> 00:52:53,420 Ah, eso es correcto. 613 00:53:05,220 --> 00:53:07,780 ¡Ya vienes! 614 00:53:09,100 --> 00:53:10,852 ¡Mierda! 615 00:53:17,100 --> 00:53:19,660 ¡Te entendí! 616 00:53:26,740 --> 00:53:30,619 ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame. ¿Debería ayudarte? 617 00:53:30,740 --> 00:53:34,699 No, lo haré solo. - Espera, lo haré. 618 00:53:36,740 --> 00:53:39,573 Haz lo que quieras. 619 00:53:41,500 --> 00:53:43,252 ¡Hombre estúpido! 620 00:53:59,500 --> 00:54:00,455 Oh querido. 621 00:54:16,540 --> 00:54:19,498 Lo siento... mañana. 622 00:54:32,100 --> 00:54:34,660 Tu cerdo. 623 00:54:36,180 --> 00:54:37,932 Déjame. 624 00:54:39,060 --> 00:54:41,620 ¡Eres un mono estúpido! 625 00:54:48,500 --> 00:54:50,058 Oh. 626 00:54:55,820 --> 00:54:58,380 ¡Ay, mi cabeza! 627 00:55:07,180 --> 00:55:10,013 Eso funcionó. ¡Fantástico! 628 00:55:13,980 --> 00:55:15,572 ¡Finalmente! 629 00:55:32,500 --> 00:55:35,333 (cerdo) Espera, amigo. 630 00:55:35,460 --> 00:55:39,419 Quiere matarte. - ¿OMS? ¡El barquero! Ese no es tu amigo. 631 00:55:41,740 --> 00:55:43,298 ¡Oh! 632 00:55:43,580 --> 00:55:45,332 ¡Virgen! 633 00:55:46,020 --> 00:55:47,772 ¿Alberico? 634 00:55:48,020 --> 00:55:49,976 (Música dramática) 635 00:56:04,140 --> 00:56:05,698 ¡Ah! 636 00:56:07,660 --> 00:56:11,858 Sí, con una piedra en el cráneo. Lo escuché exactamente. 637 00:56:11,980 --> 00:56:15,734 ¡Allá! ¡Allí está ella! - Eso es un asesino, lo juro. 638 00:56:15,860 --> 00:56:18,818 Pero es bueno que te haya salvado. 639 00:56:18,980 --> 00:56:21,938 ¡Crimilda! Ella me está esperando. 640 00:56:23,980 --> 00:56:27,814 Mira que feliz está. - Ahí está el cerdo. 641 00:56:28,500 --> 00:56:31,060 No lo creo. 642 00:56:32,980 --> 00:56:36,814 Bonita pieza. - No funciona con un dragón. 643 00:56:37,140 --> 00:56:41,019 No puedes hacerlo con una roca... - Bueno. Entonces sólo queda una cosa. 644 00:56:41,140 --> 00:56:43,973 ¿Qué? - Sí, está bastante claro. 645 00:56:46,220 --> 00:56:50,179 Ahora dime. - Tienes que casarte con la cucaracha. 646 00:56:50,540 --> 00:56:52,292 ¡Oh Dios! 647 00:56:55,700 --> 00:56:58,578 (cardenal) Te pregunto, Sigfrido: 648 00:56:58,700 --> 00:57:02,375 ¿Quieres a Kriemhild, que está presente aquí? tomar como esposa... 649 00:57:02,500 --> 00:57:06,459 ¡Sí, normalidad! ...ser leal a ella, amarla y honrarla? 650 00:57:07,260 --> 00:57:10,855 ¡Zanahoria llena! ...entonces contesta “sí”. 651 00:57:11,260 --> 00:57:13,216 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 652 00:57:13,340 --> 00:57:17,174 Entonces los novios podrán besarse. - ¡Excelente! 653 00:57:19,660 --> 00:57:22,493 Primero la mejilla derecha... 654 00:57:23,060 --> 00:57:25,893 Luego la mejilla izquierda... 655 00:57:27,220 --> 00:57:30,178 ¡Y ahora directamente en la boca! - ¡No! 656 00:57:31,340 --> 00:57:33,092 Kriemhild. 657 00:57:35,980 --> 00:57:39,416 ¡Ahora te están estirando! A 4,50m. 658 00:57:39,820 --> 00:57:43,699 Y chisporroteó en aceite hirviendo. - Pensaré en algo. 659 00:57:43,820 --> 00:57:48,177 Bueno, estoy emocionado por eso. - ¡Lo atacamos por detrás! 660 00:57:48,300 --> 00:57:52,259 Se bañó en sangre de dragón... ...¡y es invulnerable! 661 00:57:52,540 --> 00:57:58,058 Quizás no desapareció por completo. Y quedó un pequeño espacio libre. 662 00:57:58,380 --> 00:58:01,213 ¿Pequeño lugar? ¿Qué tan pequeño? 663 00:58:01,460 --> 00:58:05,009 (Alberich tartamudea) Como una hoja de tilo. 664 00:58:05,540 --> 00:58:09,533 ¡Exactamente! Ahora se me ocurre. exactamente asi un trozo de papel pegado a su espalda. 665 00:58:09,660 --> 00:58:13,539 Y el Dragonborn no pudo llegar allí. ¡Lo vi exactamente! 666 00:58:13,660 --> 00:58:17,209 Tenemos que entrar allí con la lanza. - Bueno, está bien. 667 00:58:19,140 --> 00:58:23,691 Hagen, te caerás. - No sé dónde estaba el papel. 668 00:58:24,900 --> 00:58:29,416 Falla. Pégale una cruz. - Aquí nadie falla. ¿Dónde está el chico? 669 00:58:29,540 --> 00:58:34,091 ¡Lo haré de inmediato! - ¡Aquí no! ¿Qué debería pensar la gente? 670 00:58:34,220 --> 00:58:37,053 Ah, la gente. - ¡Crimilda! 671 00:58:37,380 --> 00:58:40,338 ¡Crimilda! ¿Estás ahí? ¡Crimilda! 672 00:58:42,860 --> 00:58:48,014 Barquero, ¿qué haces aquí? - ¡Quiero estar en la boda! 673 00:58:48,140 --> 00:58:51,576 Creo que seré el padrino. - ¡Seguro! 674 00:58:51,700 --> 00:58:55,170 ¡Hola mi amigo! - ¿Amigo? 675 00:58:55,500 --> 00:58:58,060 Claro, ven aquí. 676 00:58:58,220 --> 00:58:59,778 ¡Ey! 677 00:59:00,300 --> 00:59:02,860 Mi amigo. 678 00:59:04,620 --> 00:59:08,579 ¡Súper! Tú y el barquero. Ahora ya tengo dos. 679 00:59:09,380 --> 00:59:14,170 ¿Dónde está Kriemhild ahora? - No puedes simplemente presentarte así. 680 00:59:14,300 --> 00:59:17,133 Sin regalo nupcial. -Oh. 681 00:59:17,460 --> 00:59:21,419 Kriemhild pidió un deseo. - ¡Sí! Un lindo manguito. 682 00:59:21,540 --> 00:59:24,452 Manguito. - Tienes que matar a un zorro plateado. 683 00:59:24,580 --> 00:59:28,539 Y luego haces un escándalo por eso. - Pero son totalmente raros. 684 00:59:28,940 --> 00:59:32,853 Entonces tomas un castor, un gato. o un pastor alemán. 685 00:59:32,980 --> 00:59:36,893 Ella ni siquiera se da cuenta de eso. - Definitivamente sucumbió. Entonces... 686 00:59:37,020 --> 00:59:39,580 Tenemos que ir a cazar. 687 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 (gruñidos de cerdo) 688 00:59:48,700 --> 00:59:51,533 Sí, ¿a quién tenemos aquí? 689 00:59:52,260 --> 00:59:55,218 ¿No eres el cerdo de Siggi? 690 00:59:56,260 --> 00:59:58,820 ¿Ha vuelto? 691 01:00:05,540 --> 01:00:08,498 Sigi! Has vuelto. - ¡Hola, Anita! 692 01:00:12,380 --> 01:00:16,259 ¿A dónde quieres ir? - Caza. Un zorro plateado o algo así. 693 01:00:16,380 --> 01:00:18,132 ¡Vete ahora! 694 01:00:19,180 --> 01:00:21,614 ¡Espera, no! - ¡Siggi! 695 01:00:21,860 --> 01:00:24,613 Estoy teniendo una crisis. 696 01:00:25,980 --> 01:00:27,333 Sigi! 697 01:00:27,700 --> 01:00:29,452 Sigi! 698 01:00:33,260 --> 01:00:34,534 ¡Ey! 699 01:00:44,500 --> 01:00:48,459 Lo tendrán pronto. - ¿Dónde lo hacen? En la fuente. 700 01:00:48,660 --> 01:00:53,176 Cuando se inclina, le pican. - Mi pobre cuñado. 701 01:00:53,740 --> 01:00:58,768 Debería irse al infierno. - Te trajo unos anillos tan bonitos. 702 01:00:58,900 --> 01:01:03,928 ¡Tienen que traerlos de vuelta! - Con un poco de suerte. El oro del Rin es raro. 703 01:01:05,020 --> 01:01:07,978 No pueden ser tan estúpidos. 704 01:01:13,860 --> 01:01:16,613 Oh Dios mío. - ¿Qué? 705 01:01:16,740 --> 01:01:20,699 Qué estúpido. El Rheingold estaba en la cueva. ¡Y tiene los anillos! 706 01:01:20,940 --> 01:01:25,889 Donde están los anillos, ahí está el tesoro. - ¿Quieres decir que tiene... todo? 707 01:01:26,780 --> 01:01:30,329 ¿Todo? - No puede ser tan estúpido. 708 01:01:32,820 --> 01:01:35,653 Mi novio. El tesoro. 709 01:01:37,660 --> 01:01:40,220 ¡Mi novio! 710 01:01:44,020 --> 01:01:47,569 Hombre, eso está caliente. - Mira, hay agua. 711 01:01:48,020 --> 01:01:51,979 Puedes tomar una copa allí. - Pero no tengo sed. 712 01:01:53,140 --> 01:01:56,689 Siggi. A los amigos les gusta bromear, ¿verdad? 713 01:01:57,380 --> 01:01:59,940 ¡Claro, claro! - Entonces... 714 01:02:00,620 --> 01:02:03,578 Una carrera hacia la fuente. - ¡Sí! 715 01:02:04,340 --> 01:02:07,173 Listo, listo... 716 01:02:08,900 --> 01:02:11,255 No, no tengo ganas. 717 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 ¡Y vete! 718 01:02:16,967 --> 01:02:19,800 ¡Bureado! ¡Bureado! 719 01:02:21,007 --> 01:02:22,759 ¡Primero! 720 01:02:26,207 --> 01:02:27,606 Sigi! 721 01:02:27,727 --> 01:02:29,479 Sigi! 722 01:02:31,487 --> 01:02:34,047 Hombre, eso está caliente. 723 01:02:37,207 --> 01:02:40,165 ¿Adónde voy ahora? - Donde quieras. 724 01:02:40,447 --> 01:02:44,406 ¡Tengo que ir a ese lugar exacto! - ¡Ay qué! 725 01:02:46,087 --> 01:02:47,839 Muy bien entonces. 726 01:02:51,447 --> 01:02:55,042 Sigi! ¡No te quites la camisa! 727 01:02:55,207 --> 01:02:57,198 ¿Por qué? - Por lo tanto. 728 01:02:57,327 --> 01:02:59,079 Ah, claro. 729 01:03:05,687 --> 01:03:08,247 ¡Intelectual! - ¿Qué? 730 01:03:08,687 --> 01:03:11,520 Al revés. No hay cruz. 731 01:03:12,607 --> 01:03:15,167 ¿Hay algo así? 732 01:03:15,607 --> 01:03:18,565 Espera, ¡al revés! - ¡No importa! 733 01:03:19,367 --> 01:03:22,200 Lo que sea 88. - Ah, claro. 734 01:03:24,287 --> 01:03:26,039 ¡Vamos! 735 01:03:53,967 --> 01:03:55,525 ¡Sí! 736 01:03:57,527 --> 01:04:00,087 (Ambos) ¡Sí! 737 01:04:07,527 --> 01:04:09,438 Sigfrido... 738 01:04:09,567 --> 01:04:12,400 Mi pobre Sigfrido. 739 01:04:14,767 --> 01:04:16,723 (música melancólica) 740 01:04:21,767 --> 01:04:25,680 (narrador) "Y Siegfried murió por malvada traición". 741 01:04:25,807 --> 01:04:28,685 Así lo cuenta la leyenda desde la antigüedad. 742 01:04:28,807 --> 01:04:31,799 ¡Todas mentiras! La verdad era diferente. 743 01:04:53,527 --> 01:04:55,279 Sigi! 744 01:04:59,727 --> 01:05:01,285 ¡No! 745 01:05:04,447 --> 01:05:07,007 ¡Ustedes, asesinos comunes! 746 01:05:15,247 --> 01:05:18,205 Oh hombre, me salvaste. 747 01:05:18,687 --> 01:05:21,645 Verás. Ahora me tienes... 748 01:05:22,367 --> 01:05:24,403 pero necesario. 749 01:05:24,527 --> 01:05:27,758 Ah, sí, totalmente. ¡Total! 750 01:05:31,127 --> 01:05:32,446 ¿Sigi? 751 01:05:32,567 --> 01:05:35,127 ¿Qué es? - ¿Crees que 752 01:05:35,567 --> 01:05:39,719 ¿Existe también un paraíso para los cerdos? 753 01:05:40,607 --> 01:05:43,440 ¡Sí, seguro! ¡Cien por ciento! 754 01:05:44,767 --> 01:05:46,519 ¡Afortunado! 755 01:05:47,167 --> 01:05:52,400 Es bueno que todavía estemos... se han hecho amigos. 756 01:05:57,967 --> 01:05:59,923 (música melancólica) 757 01:06:14,127 --> 01:06:16,038 Cuídate. 758 01:06:16,167 --> 01:06:21,287 Realmente fuiste un súper cerdo. Irás al cielo, lo prometo. 759 01:06:21,407 --> 01:06:26,242 ¿Y sabes qué? lo tengo para ti Quizás debería haberlo dicho antes. 760 01:06:26,367 --> 01:06:30,997 Pero te lo digo ahora: lo mejor lo que he tenido en mi vida 761 01:06:31,127 --> 01:06:32,879 eso fue... 762 01:06:34,447 --> 01:06:37,007 Kriemhild... - ¡Sigfrido! 763 01:06:40,047 --> 01:06:41,799 Vives. 764 01:06:42,127 --> 01:06:45,676 Tenía tanto miedo por ti. 765 01:06:46,687 --> 01:06:49,247 ¿Sabes que? - No. 766 01:06:50,167 --> 01:06:53,000 Te amo mucho. -¡Oh! 767 01:06:54,207 --> 01:06:57,040 Vamos, vámonos. - Espera un minuto. 768 01:06:57,367 --> 01:07:01,155 Todavía tengo que conseguir tu regalo de novia... El manguito... 769 01:07:01,327 --> 01:07:02,680 ¿Muff? 770 01:07:03,607 --> 01:07:08,920 No necesito un manguito. Definitivamente lo hiciste algo más lindo para mí desde la cueva. 771 01:07:09,047 --> 01:07:12,960 ¿De la cueva? - Sí. Vamos, no perdamos el tiempo. 772 01:07:13,087 --> 01:07:15,647 Pero... - Vamos. 773 01:07:24,367 --> 01:07:27,200 ¡Este cerdo! - ¡Oh querido! 774 01:07:27,367 --> 01:07:31,280 ¡Creo que estás muerto! - ¡La lanza no me alcanzó en absoluto! 775 01:07:31,407 --> 01:07:35,320 Fue así: Veo la cosa volando hacia Siggi, 776 01:07:35,447 --> 01:07:39,406 Recoge la zanahoria llena y en el último momento, Lo patearé. 777 01:07:39,767 --> 01:07:43,476 Siggi ve caer la lanza y cree me hubiera pillado. 778 01:07:43,607 --> 01:07:44,960 No. 779 01:07:45,087 --> 01:07:48,159 Bueno, y pienso: "Yo seguiré el juego". 780 01:07:48,287 --> 01:07:51,563 quería ver si es mi amigo. 781 01:07:51,687 --> 01:07:54,645 ¡Guau! ¡Voy a detenerlo ahora! 782 01:07:56,367 --> 01:07:59,916 (cardenal) Kriemhild, por eso te pregunto: 783 01:08:00,567 --> 01:08:05,641 ¿Quieres a Siegfried, que está aquí presente? al hombre, responda “sí”. 784 01:08:05,847 --> 01:08:07,405 ¡Sí! 785 01:08:09,367 --> 01:08:13,246 Y tú, Siegfried, quieres Kriemhild presente aquí... 786 01:08:13,367 --> 01:08:18,236 lleva a tu esposa, ámala y honor hasta que la muerte os separe, 787 01:08:18,367 --> 01:08:21,200 así que responda “sí”. - ¡Siggi! 788 01:08:23,047 --> 01:08:24,605 ¡No! 789 01:08:27,527 --> 01:08:29,404 ¿No? - ¿No? 790 01:08:29,527 --> 01:08:33,486 ¿Estoy loco? - ¿Cómo? ¿No quieres casarte con Kriemhild? 791 01:08:33,927 --> 01:08:37,886 No te importó que me arañaran. - Nunca, jamás. 792 01:08:38,807 --> 01:08:41,765 ¿Eres estúpido? - Sigfrido. 793 01:08:42,447 --> 01:08:44,199 ¡Crimilda! 794 01:08:48,487 --> 01:08:51,047 ¡Crimilda! - Esperar. 795 01:08:51,287 --> 01:08:56,680 Tenemos que terminar de casarnos. - Divertido. También tengo tu regalo de novia. 796 01:08:56,807 --> 01:08:59,367 De la cueva... 797 01:09:02,087 --> 01:09:03,645 ¿Dónde? 798 01:09:18,167 --> 01:09:19,725 Aquí. 799 01:09:21,367 --> 01:09:23,119 ¿Un huevo? 800 01:09:23,607 --> 01:09:26,440 Sí. Súper panqueques. 801 01:09:34,607 --> 01:09:37,440 ¡Ay que lindo! - Ey. 802 01:09:38,327 --> 01:09:40,079 Hola. 803 01:09:43,567 --> 01:09:46,320 Sí, muy bonito. Y... 804 01:09:46,847 --> 01:09:49,680 ¿Dónde está mi cariño? - Aquí. 805 01:09:50,287 --> 01:09:54,917 ¡El tesoro del dragón! - ¿Tesoro del Dragón? Había un tesoro en la cueva. 806 01:09:56,727 --> 01:09:59,685 ¿Hola? ¿Coronas, cadenas, copas de oro? 807 01:10:00,567 --> 01:10:04,401 Ah, la basura. Lo tiré a la basura. 808 01:10:06,607 --> 01:10:10,441 ¿Qué tienes? - Dijiste que sí, sólo los anillos. 809 01:10:11,207 --> 01:10:14,040 ¡Eso no puede ser verdad! 810 01:10:14,767 --> 01:10:17,725 ¿Sabes realmente lo que eres? 811 01:10:18,647 --> 01:10:20,399 ¡Un idiota! 812 01:10:20,647 --> 01:10:24,196 ¡Un completo idiota! ¡Un idiota loco! 813 01:10:24,567 --> 01:10:28,446 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? Si yo fuera tu madre, 814 01:10:28,567 --> 01:10:32,446 Te habría expuesto. Cuando te miro, me salen granos. 815 01:10:32,567 --> 01:10:36,401 Eso me pone la cara verde. Entonces podría vomitar. 816 01:10:37,047 --> 01:10:39,117 Oh, Crimilda. 817 01:10:39,247 --> 01:10:42,080 ¿Es eso realmente cierto? - ¡Sí! 818 01:10:42,247 --> 01:10:44,124 ¡Hombre, hombre! 819 01:10:44,247 --> 01:10:45,805 ¡Hombre! 820 01:10:46,727 --> 01:10:49,287 ¿Eres amable? 821 01:10:49,727 --> 01:10:51,285 ¿Lindo? 822 01:10:52,167 --> 01:10:56,001 Que todavía quieres casarte conmigo. ¡Tan lindo! 823 01:10:58,127 --> 01:11:00,687 ¡Sí! Soy agradable. 824 01:11:02,207 --> 01:11:06,962 Soy tan amable que podría estrangularte. Como esta fea bestia de aquí. 825 01:11:08,207 --> 01:11:11,563 ¡No! Ya no puede respirar. - ¡Pero! 826 01:11:11,687 --> 01:11:13,245 ¡Incluso! 827 01:11:14,007 --> 01:11:15,759 Kriemhild. 828 01:11:16,007 --> 01:11:18,965 No eres nada agradable. Eres... 829 01:11:19,767 --> 01:11:21,962 ¿Qué? - ¡Demonio! 830 01:11:22,407 --> 01:11:25,240 ¿En realidad? - ¡Hermana! 831 01:11:25,367 --> 01:11:28,325 ¡Sin animales! - ¡Ahí es donde termina la diversión! 832 01:11:28,447 --> 01:11:32,486 ¡No! Recién está comenzando. ¡Dámelo aquí! 833 01:11:32,807 --> 01:11:35,640 ¡Inmediatamente! - ¡Déjalo ir! 834 01:11:38,287 --> 01:11:40,243 (bebé dragón grita) 835 01:11:53,207 --> 01:11:54,959 Oh no. 836 01:11:55,567 --> 01:11:58,400 Pobre, pequeño y dulce bebé. 837 01:12:00,127 --> 01:12:02,687 Gutzigutzi. ¡Oh! 838 01:12:05,447 --> 01:12:07,403 (silbido) 839 01:12:10,807 --> 01:12:12,763 (rugido) 840 01:12:16,207 --> 01:12:18,163 (retumbar) 841 01:12:29,207 --> 01:12:31,163 (rugido) 842 01:12:40,607 --> 01:12:42,165 ¡Ah! 843 01:13:31,287 --> 01:13:34,836 ¿Qué clase de mierda eres? 844 01:14:08,687 --> 01:14:11,247 Muy divertido. 845 01:14:29,207 --> 01:14:30,765 ¡Oh! 846 01:14:46,287 --> 01:14:49,120 Pues ahí está ya. 847 01:14:52,407 --> 01:14:55,956 Sí, no, eso está claro. Sin ofender, amigos. 848 01:14:56,527 --> 01:14:59,485 Me voy. Nos vemos. 849 01:15:03,167 --> 01:15:07,126 Escuchar. Aún no nacido y ya me he escapado de casa. 850 01:15:07,327 --> 01:15:11,286 Te lo mostraré ahora donde la rana tiene los rizos. 851 01:15:31,087 --> 01:15:34,045 Anita, gracias. Gracias. Realmente lo eres... 852 01:15:35,327 --> 01:15:38,080 Realmente... - Está bien. 853 01:15:38,247 --> 01:15:39,441 Sigi! 854 01:15:40,767 --> 01:15:43,725 ¡Mi cerdo! Has vuelto. 855 01:15:48,047 --> 01:15:50,607 Oh hombre. Oh sí. 856 01:15:51,607 --> 01:15:53,165 Entonces. 857 01:15:54,047 --> 01:15:57,005 Creo que la boda ha terminado. 858 01:15:58,567 --> 01:16:01,957 Sí, yo también lo creo. Vamos, vámonos. 859 01:16:03,247 --> 01:16:07,798 ¿Y adónde vamos? - Hogar. Están muy felices. 860 01:16:08,647 --> 01:16:10,399 Verdadero. 861 01:16:14,007 --> 01:16:17,158 Adiós, Anita. - Adiós, Siggi. 862 01:16:20,647 --> 01:16:24,640 Anita me gustaba. Totalmente genial. Yo iría con ella. 863 01:16:24,767 --> 01:16:28,680 Las mujeres así no quieren cerdos. Bueno, definitivamente no tan a menudo. 864 01:16:28,807 --> 01:16:32,686 No quieren besar nuestros baúles. Y tu trasero tampoco. 865 01:16:32,807 --> 01:16:37,323 Podrías hacerlo, pero ya sabes. todo mejor. Soy un cerdo estúpido. 866 01:16:37,447 --> 01:16:39,005 ¿O? 867 01:16:39,407 --> 01:16:41,967 Oh. -Anita. 868 01:16:43,327 --> 01:16:47,206 Quería preguntarte algo. ¿Quieres venir con nosotros? 869 01:16:47,327 --> 01:16:49,887 ¿I? ¿Cómo? 870 01:16:50,647 --> 01:16:52,399 ¿Cómo? 871 01:16:52,887 --> 01:16:55,845 Yo tampoco lo sé... - Bueno, entonces... 872 01:16:57,247 --> 01:16:58,646 Sí. 873 01:16:58,767 --> 01:17:01,600 Entonces nos vemos entonces. (Todos) ¡Ah! 874 01:17:05,767 --> 01:17:08,327 Espera, espera. (Todos) ¡Ah! 875 01:17:08,567 --> 01:17:13,004 Lo sé. ¡Ahora lo sé! Anita, deberías venir conmigo porque tú... 876 01:17:13,647 --> 01:17:16,480 Eres... Entonces, eres... 877 01:17:17,367 --> 01:17:20,916 ¿Cómo eres realmente? Realmente lo eres... 878 01:17:21,287 --> 01:17:25,200 No sé. Es difícil de decir. (Todos) ¡No! 879 01:17:26,647 --> 01:17:29,480 ¿Por qué debería ir contigo? 880 01:17:30,087 --> 01:17:32,920 ¿Por qué motivo? Buena pregunta. Para... 881 01:17:33,767 --> 01:17:35,723 ¡Díselo! 882 01:17:35,887 --> 01:17:38,447 ¡Ahora dilo! 883 01:17:38,687 --> 01:17:40,678 A... a... 884 01:17:40,807 --> 01:17:44,516 Yo tampoco lo sé. A... a... - ¡Bésate! 885 01:17:44,647 --> 01:17:47,207 ¡Lleno de besos! 886 01:17:47,647 --> 01:17:50,480 Exacto, para besarse. 887 01:18:06,407 --> 01:18:08,523 ¡Guau! ¡Hombre! 888 01:18:08,647 --> 01:18:12,606 Eso es todo... ¡Eso fue incluso mejor que por detrás! 889 01:18:13,607 --> 01:18:15,359 ¡Martillo! 890 01:18:34,767 --> 01:18:36,519 ¡Maravilloso! 891 01:18:48,527 --> 01:18:51,087 Señor Káiser. 892 01:18:58,407 --> 01:18:59,965 ¡Venir! 893 01:19:04,127 --> 01:19:06,083 (música) 894 01:19:18,687 --> 01:19:22,646 (Alberich) ¡Amigo mío! ¡Esperar! ¡La despedida! 895 01:19:22,767 --> 01:19:27,887 (Siggi) ¿Amigo? Espera un minuto... (Hagen) Oye, colega, ¿todavía estás enojado? 896 01:19:28,007 --> 01:19:32,000 (Alberich) Lo de la lanza estuvo mal. (Hagen) Hicimos un desastre allí, 897 01:19:32,127 --> 01:19:36,086 ¡Y tenemos que defenderlo! (Siggi) Pero de verdad. 898 01:19:36,327 --> 01:19:40,036 (Alberich) Sí, pero una vez... ¿Y bien? Una vez... 899 01:19:40,167 --> 01:19:43,000 (Siggi)... no lo es. 900 01:19:43,287 --> 01:19:46,120 (Anita) Vamos, Siggi. 901 01:19:47,047 --> 01:19:51,996 (Hagen) Mi amigo. Cuidarse. (Alberich) Hay gente mala. 902 01:19:52,247 --> 01:19:56,206 (Siggi) ¿En serio? (Hagen) Pero tienes razón. 903 01:19:56,367 --> 01:19:59,803 (Alberich) Un tipo realmente genial. ¡Un héroe! 904 01:19:59,967 --> 01:20:02,925 (Hagen) ¡Sí! (Cerdo) Zanahoria llena. 905 01:20:29,007 --> 01:20:31,567 (Siggi) ¡Mimo! 906 01:20:37,687 --> 01:20:40,645 ¡Ya estoy de vuelta!