1
00:00:08,166 --> 00:00:09,416
<i>Chabwino. Tikupita!</i>

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,625
<i>Chabwino.
Tiyeni tizipita anyamata! Tiyeni tizipita!</i>

3
00:00:12,166 --> 00:00:14,416
<i>Chonde, Nataanii! Chitetezo!</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,583
<i>- Manja mmwamba! Manja mmwamba!
- Tiyeni, Jimmy!

5
00:00:18,041 --> 00:00:19,750
<i> Khalani pa iye. Ponse pa iye

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,083
{\an8}<i>Bwerani. Sunthani mapazi amenewo

7
00:00:22,666 --> 00:00:25,541
{\an8}<i>Tiyeni, Nataanii!
Inu! D izo, D izo!</i>

8
00:00:25,708 --> 00:00:28,166
<i>Kuchokera pamthunzi wa Shiprock wokongola</i>

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,666
<i>ndikubwera kwa inu pa 50,000 watts.</i>

10
00:00:30,750 --> 00:00:33,958
<i>Chabwino! Tiyeni tizipita!</i>
Inde, <i> anyamata! Bwerani!</i>

11
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
- Tili ndi choluma misomali, anthu.
- Dzanja!

12
00:00:36,458 --> 00:00:39,625
Mutu wa Chuska High School ukuyembekeza
khalani pa cholowa chomaliza ichi.

13
00:00:39,708 --> 00:00:41,375
<i>Yeego,</i> Natanii!

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,083
Amayi khalani chete.

15
00:00:43,666 --> 00:00:45,083
Osandiyankhula choncho.

16
00:00:45,166 --> 00:00:46,666
Iye amachipeza icho kuchokera kwa inu.

17
00:00:47,166 --> 00:00:49,291
- Yendetsani. Ndikukubetcherani.
- Ikani manja anu kunja.

18
00:00:49,375 --> 00:00:52,136
- Inu. Ndiyenera kubwereranso pa izo.
- Nataanii ndi chitetezo.

19
00:00:52,208 --> 00:00:53,625
Jimmy ndi atatu!

20
00:00:56,208 --> 00:00:57,833
Mwatha tsopano.

21
00:00:58,416 --> 00:00:59,250
Tositi.

22
00:00:59,333 --> 00:01:00,541
Ndakupatsani imeneyo.

23
00:01:00,625 --> 00:01:02,875
Ndinakupatsa mwayi
monga mmodzi wa "Pangani Chikhumbo" ana.

24
00:01:02,958 --> 00:01:06,166
Amuna, nthawi zonse muzipita molimbika.
Makamaka kwa Pangani Chokhumba.

25
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Pangani zofuna, Jimmy.

26
00:01:18,791 --> 00:01:22,541
Mukumvera
the</i> Tso and Tso Morning Show <i>pa KTNN,</i>

27
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
Mawu a mtundu wa Navajo.</i>

28
00:01:25,208 --> 00:01:28,458
<i>The Chuska Warriors pa nambala yachiwiri
mu chisankho cha preseason.</i>

29
00:01:28,541 --> 00:01:31,000
Ndipo ine ndikunena ichi ndi chaka chathu

30
00:01:31,958 --> 00:01:34,083
<i>Wosewera wathu nyenyezi, Chuska mwini,</i>

31
00:01:34,166 --> 00:01:38,166
<i>Mphamvu Woluka,
Nataanii Jackson wabwerera

32
00:01:40,166 --> 00:01:42,833
Osandilola kuti ndioloke apa.
Mumalakalaka mutasiya izi.

33
00:01:42,916 --> 00:01:44,000
Jimmy nani?

34
00:01:59,750 --> 00:02:02,416
<i>Ngakhale ndi Nataanii
kukhala kunja chaka chake junior</i>

35
00:02:02,500 --> 00:02:05,041
<i>chifukwa chakudutsa komvetsa chisoni
za amayi ake ndi mlongo wake,</i>

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,583
<i>Zoyembekeza za nyengo ino ndizambiri.</i>

37
00:02:07,666 --> 00:02:09,791
Ndiko kulondola.
Ayamba nyengo yawo lero</i>

38
00:02:09,875 --> 00:02:12,500
<i> motsutsana ndi olimbana nawo m'chigawo
ndi Gallup Bengals

39
00:02:12,583 --> 00:02:14,750
<i>Masewera ausiku wagulitsidwa kwathunthu.</i>

40
00:02:14,833 --> 00:02:16,791
<i>Rez yonse ikuyang'ana.</i>

41
00:02:16,875 --> 00:02:18,000
<i>Palibe kukakamizidwa.</i>

42
00:02:18,083 --> 00:02:21,250
Jimmy Holiday pafupifupi kutsogolera boma
pogoletsa chaka chatha,</i>

43
00:02:21,333 --> 00:02:24,875
{\an8}<i>koma popanda Nataanii,
sanathe kuwalowetsa mu playoffs

44
00:02:25,458 --> 00:02:26,708
Hei, munthu. Inu.

45
00:02:26,791 --> 00:02:29,333
Tiyeni tizipita. Pomwe pano.
Inu. Mmodzi winanso. Inu.

46
00:02:29,416 --> 00:02:33,000
Chabwino, bet, bwerani.
Khala moyo ndi atatu, ifera atatu, mwana wanga.

47
00:02:33,083 --> 00:02:35,458
Eya? Nanga bwanji izi kuchokera kutawuni?

48
00:02:35,541 --> 00:02:36,458
Inu.

49
00:02:36,541 --> 00:02:39,375
Tinkayembekezera zambiri
kuchokera kwa Coach Hobbs,</i>

50
00:02:39,458 --> 00:02:43,250
<i>makamaka kutsika
ntchito yake yopambana ya WNBA.</i>

51
00:02:43,333 --> 00:02:45,291
<i>Ngati anyamata
osayenerera chaka chino,</i>

52
00:02:45,375 --> 00:02:47,208
<i>sakhala wosewera kapena mphunzitsi

53
00:02:47,291 --> 00:02:50,583
<i>Mkhalidwe wa ngwazi wakumudzi kwawo
sadzamupulumutsa kwa aunties

54
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
Malo amasewera.

55
00:02:54,416 --> 00:02:56,458
Natanii wins!

56
00:02:56,541 --> 00:02:59,708
Mwamuna, ndakupatsani zimenezo. Mmodzi winanso.
Kokawunikidwa. Zabwino ziwiri mwa zitatu.

57
00:02:59,791 --> 00:03:01,458
- Simunakonzekere.
- Tiyeni, tiyeni.

58
00:03:01,541 --> 00:03:03,041
Mwamuna, simukufuna izi.

59
00:03:05,625 --> 00:03:06,666
Hei!

60
00:03:07,166 --> 00:03:10,625
Kulibwino musaphonye basi imeneyo.
Ngati mwachedwa, Coach akukhazikeni benchi.

61
00:03:10,708 --> 00:03:13,333
Chonde, sunthani.
Sindikukwezerani kwina.

62
00:03:13,416 --> 00:03:16,666
- Tiyeni, tiyeni.
- Amuna, mwamwayi bambo anu adakupulumutsani.

63
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
Danga!

64
00:03:31,958 --> 00:03:33,166
Natanii!

65
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
Bryson.

66
00:03:35,625 --> 00:03:36,625
Warlance.

67
00:03:37,333 --> 00:03:38,333
Thukuta.

68
00:03:39,208 --> 00:03:41,750
- Chabwino, Miles?
- Nkhani yomweyo, tsiku losiyana.

69
00:03:42,458 --> 00:03:43,791
Nkhani ya "dang" ija?

70
00:03:43,875 --> 00:03:46,208
Anali ngati,
"Ndine Water Edge Clan."

71
00:03:46,291 --> 00:03:50,166
Ndiye ndakhala ngati,
"Dang, tonse ndife azisuwani."

72
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
"Sitingathe kupitiriza kuchita izi."

73
00:03:51,708 --> 00:03:54,250
Ah, ndiye ng'ombe
ndipo mukudziwa, Bryson.

74
00:03:54,333 --> 00:03:57,291
Bro, chifukwa chiyani nthawi zonse umanama?
Chifukwa chiyani nthawi zonse umanama?

75
00:03:57,375 --> 00:03:58,750
Ndiroleni ndikuuzeni za izi.

76
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
Anapeza kuti anali pachibale

77
00:04:01,208 --> 00:04:02,791
ndipo adakhala nayebe.

78
00:04:02,875 --> 00:04:04,958
Izo zasokoneza.

79
00:04:05,583 --> 00:04:07,000
N’chifukwa chiyani mumachita zimenezi?

80
00:04:07,083 --> 00:04:09,125
Nah. Inu mukudziwa zomwe iwo amanena, komabe.

81
00:04:09,708 --> 00:04:11,333
Azisuweni ndizochita.

82
00:04:13,000 --> 00:04:14,416
Ndiyenera kukupezerani okhwima.

83
00:04:16,250 --> 00:04:17,809
-Bro.
- Izi si mawu.

84
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
Inde, ndi.

85
00:04:34,958 --> 00:04:36,958
Hei! Takulandiraninso, Natanii!

86
00:04:37,875 --> 00:04:39,625
Inde, awatengereni ma Bengal!

87
00:04:42,541 --> 00:04:45,583
Mawa bambo ndakupezani.
Zabwino ziwiri mwa zitatu.

88
00:04:45,666 --> 00:04:47,500
Ndi zomwe unanena nthawi yatha.

89
00:04:47,583 --> 00:04:52,250
Pa, Jimmy!
Zabwino zonse usikuuno! Nditumizireni meseji!

90
00:04:52,833 --> 00:04:54,916
Bruh. Osapita kumeneko.

91
00:04:59,833 --> 00:05:02,791
<i>Mwalandiridwa nonse
kwa Chuska nyengo yotsegulira

92
00:05:02,875 --> 00:05:07,000
<i>Masewera ausiku uno ndi olemekezeka
a Lily ndi Nizhoni Jackson.</i>

93
00:05:07,083 --> 00:05:08,833
<i>Ndalama yachikumbutso yapangidwa</i>

94
00:05:08,916 --> 00:05:11,583
<i>ndipo zopereka zonse zidzapita
ku Chuska Chapter House.</i>

95
00:05:11,666 --> 00:05:14,083
<i>Mitima yathu ikupita kwa Nataanii ndi Ronald</i>

96
00:05:14,166 --> 00:05:17,791
{\an8}<i>ndi mabanja onse
zomwe zakhudzidwa ndi kuyendetsa galimoto ataledzera

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,083
Kuwombera! Kubwereranso!
Zabwino, zabwino, zabwino. Chonde, Jimmy!

98
00:05:50,666 --> 00:05:52,083
Bomu!

99
00:05:53,125 --> 00:05:55,083
Pamene nthawi ikutha pano chachinayi,

100
00:05:55,166 --> 00:05:58,166
Chuska wapereka kwenikweni masewerawa
kubwerera ku Gallup kuno.

101
00:05:58,250 --> 00:06:01,666
Ankhondo akugwirabe
kutsogolera pang'ono kwa mfundo imodzi, 42 mpaka 41.

102
00:06:01,750 --> 00:06:03,250
Atatu-awiri, atatu-awiri.

103
00:06:04,583 --> 00:06:06,291
- Natanii, kusintha.
- Sinthani! Sinthani!

104
00:06:06,375 --> 00:06:08,135
- Khalani pansi!
- Jackson ndi block!

105
00:06:08,166 --> 00:06:12,083
Zakhala za Jackson ndi Holiday.
Awiriwo ndi Batman ndi Robin.

106
00:06:12,166 --> 00:06:16,458
{\an8}Ndi awiri abwino kwambiri,
monga mphodza ndi mkate wokazinga.

107
00:06:16,541 --> 00:06:18,625
{\an8}Monga shuga wothira ndi mkate wokazinga.

108
00:06:18,708 --> 00:06:20,291
Monga matenda a shuga ndi mkate wokazinga.

109
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
Ndi zimenezotu. Kutenga bwino.

110
00:06:22,333 --> 00:06:23,666
Tchuthi ndi kuba!

111
00:06:23,750 --> 00:06:27,208
Zonse zomwe a Warriors ayenera kuchita
chepetsani zinthu ndikutha koloko.

112
00:06:27,291 --> 00:06:28,333
Jimmy. Mfuti.

113
00:06:28,916 --> 00:06:32,416
Coach Hobbs akukana
kuti achotse phazi lake pa gasi.

114
00:06:37,625 --> 00:06:40,541
<i>♪ Ndimachita chilichonse nthawi iliyonse
Palibe kuletsa kuwala kwanga ♪</i>

115
00:06:40,625 --> 00:06:43,541
<i>♪ Chidutswa cha Custom Chrome Hearts
Ndinagula osayang'ana mtengo wake ♪</i>

116
00:06:43,625 --> 00:06:46,916
<i>♪ Ndimayang'anitsitsa wotchi yanga ya Breitling
Pamene ndikufuna kudziwa nthawi ♪</i>

117
00:06:47,000 --> 00:06:49,583
<i>♪ Awa... amakonda kuyankhula kwambiri
Koma sindikulipira kanthu ♪</i>

118
00:06:49,666 --> 00:06:52,375
<i>♪ Workin', workin', eya ndikugwira ntchito'... ♪</i>

119
00:06:54,208 --> 00:06:57,083
{\an8}Natanii Jackson
kwa NBA atatu.

120
00:06:57,166 --> 00:06:59,291
{\an8}Kusuntha kwabwino kwambiri kwa mpira kuchokera ku Warriors.

121
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
Masekondi omaliza.

122
00:07:02,541 --> 00:07:04,583
Mukuchita chiyani?
Bwererani ku D.

123
00:07:04,666 --> 00:07:05,500
Kankhani!

124
00:07:05,583 --> 00:07:07,708
Gallup kufunafuna
atatu ndi oyipa.

125
00:07:08,666 --> 00:07:10,791
- Ndipo si zabwino!
- Izi zinali pafupi.

126
00:07:10,875 --> 00:07:14,500
Anyamatawo anakondwerera msangamsanga
ndipo adamuwombera Gallup komaliza.

127
00:07:14,583 --> 00:07:16,416
- Izi zinali zoopsa.
- Imani pamzere.

128
00:07:17,291 --> 00:07:20,541
Natanii. Masewera abwino kwambiri.
Munamva bwanji kunja uko usikuuno?

129
00:07:20,625 --> 00:07:23,333
Ndikutanthauza, uku kunali kuyesayesa kwamagulu,
mukudziwa?

130
00:07:23,416 --> 00:07:26,291
Mfundo makumi atatu ndi chimodzi,
11 rebounds ndi chiyambi chabwino.

131
00:07:26,375 --> 00:07:28,500
Masewera oyamba awa abwerera
ziyenera kukhala zovuta kwa inu.

132
00:07:28,583 --> 00:07:31,416
Munamva bwanji
opanda mayi ako ndi sister wako kumeneko?

133
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Natanii?

134
00:07:36,875 --> 00:07:39,333
Inde, mukudziwa,
amawasowa, ndithudi,

135
00:07:39,416 --> 00:07:41,583
koma kupezeka kwawo kunamveka ndithu.

136
00:07:41,666 --> 00:07:44,375
Amayi ake, sis ake,
iwo anali ngati munthu wathu wachisanu ndi chimodzi usikuuno.

137
00:07:44,458 --> 00:07:46,375
Mukufuna kuwonjezera china chilichonse?

138
00:07:47,166 --> 00:07:49,875
- Ayi, chabwino. Kungosangalala chifukwa chapambana.
- Zikomo, anyamata.

139
00:07:50,666 --> 00:07:54,750
<i>Yeego!</i> Ankhondo!
<i>Yeego!</i> Ankhondo!

140
00:07:57,958 --> 00:07:59,208
Hei, tapambana, bro.

141
00:08:11,208 --> 00:08:12,208
Zimitsani izo.

142
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
Ndidati zimitsani!

143
00:08:15,875 --> 00:08:18,708
- Pangani ndikunditsatira pa Instagram.
- gehena ndi chiyani ichi?

144
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
Kukondwerera, Mphunzitsi.

145
00:08:22,958 --> 00:08:23,958
Kukondwerera?

146
00:08:26,833 --> 00:08:28,833
Tinkatsogolera 16 panthawi yopuma.

147
00:08:28,916 --> 00:08:30,833
Coach, kupambana ndikupambana.

148
00:08:33,250 --> 00:08:34,916
Kodi wothamanga wanga wodutsa dziko ali kuti?

149
00:08:36,583 --> 00:08:39,416
Leland, mphunzitsi wanu akuti chiyani
za kumaliza mpikisano?

150
00:08:39,500 --> 00:08:42,000
U, thamanga mpaka kumapeto.

151
00:08:42,083 --> 00:08:45,291
Thamangani pamzere womaliza.

152
00:08:46,750 --> 00:08:49,416
Simungathe kusiya, ngakhale kwa sekondi imodzi.

153
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
Gallup sanawerengedwe nkomwe.

154
00:08:51,166 --> 00:08:54,541
Ndikukutsimikizirani kuti Santa Fe ndi
tikhala okondwa kutisewera mawa.

155
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
Timu...

156
00:08:56,708 --> 00:08:58,291
lamulo lathu loyamba ndi chiyani?

157
00:08:58,375 --> 00:08:59,791
Mpira wa Rez wapambana mpikisano.

158
00:08:59,875 --> 00:09:03,083
Ndendende. Ndipo mpira wa rez ndi chiyani?

159
00:09:03,166 --> 00:09:05,875
Thamangani mwachangu, womberani mwachangu, sitiyima konse.

160
00:09:05,958 --> 00:09:10,500
Timathamanga, timawombera mwachangu,
sitisiya konse!

161
00:09:12,000 --> 00:09:15,916
Tsopano, sindikudziwa za inu nonse,
koma ndabwera kudzapambana mpikisano.

162
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
Ndinu?

163
00:09:20,708 --> 00:09:21,791
Damn, bro.

164
00:09:24,583 --> 00:09:26,375
Coach ndi trippin '.

165
00:09:26,458 --> 00:09:30,291
Sindikudziwa za inu nonse, koma ngati sitingathe
sangalalani apa, ine ndikupita ku Mesa.

166
00:09:30,375 --> 00:09:32,875
Ndani ali ndi ine? O, inu ndi ine?
Inde, zabwino!

167
00:09:32,958 --> 00:09:34,458
Eya, galu, iwe uli ndi ine? Chabwino...

168
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
Hei, muli bwino?

169
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
Tiyeni tilumpha.

170
00:09:40,041 --> 00:09:43,250
Ndipo tiyeni tingonena
Chuska ndi mtunda wautali kuchokera ku Los Angeles

171
00:09:43,333 --> 00:09:46,333
<i>Osewera kuyang'ana tambala pang'ono
kumapeto kwa masewera.</i>

172
00:09:46,416 --> 00:09:49,041
<i>Kodi Coach Hobbs ali ndi chogwirira
pa gulu ili?</i>

173
00:09:49,875 --> 00:09:52,875
<i>Kodi Hobbs alidi ndi zonse?
Mukuganiza bwanji, omvera?

174
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Muli bwino?

175
00:11:20,125 --> 00:11:21,541
Mtolankhani uja, bambo.

176
00:11:26,583 --> 00:11:27,791
Inu mukudziwa, ine, uh...

177
00:11:28,625 --> 00:11:30,625
Ndikutanthauza zomwe ndinanena kumbuyo uko.

178
00:11:31,541 --> 00:11:33,958
Za amayi anu ndi alongo anu.

179
00:11:35,041 --> 00:11:37,666
M'bale, iwo anali kumeneko usikuuno.

180
00:11:38,166 --> 00:11:39,791
Mukudziwa, mlongo wanga ...

181
00:11:40,791 --> 00:11:42,833
Mwamuna, anali atangoyamba kumene.

182
00:11:45,291 --> 00:11:47,291
Sindikukhulupirira kuti patha chaka.

183
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Zomwe ndasiya ndi kukumbukira.

184
00:11:53,583 --> 00:11:55,500
Monga, pa malo oimika magalimoto uko.

185
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
Kumeneko ndi kumene amayi anga anandiphunzitsa
kukwera njinga.

186
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
Ndipo pa phiri lija?

187
00:12:05,666 --> 00:12:08,083
Ndiko komwe ine ndi mlongo wanga
ankakonda kupita ku sledding.

188
00:12:09,625 --> 00:12:10,791
Munthu, inu mukukumbukira zimenezo.

189
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
Ndiyeno ife tinapita pansi kuti...

190
00:12:14,500 --> 00:12:15,708
Phiri lalikulu lakale lija?

191
00:12:16,208 --> 00:12:17,958
Ndipo amayi ako anakuuzani kuti musachite zimenezo.

192
00:12:18,541 --> 00:12:19,750
Inu munachita izo mulimonse.

193
00:12:19,833 --> 00:12:20,833
Inde.

194
00:12:22,333 --> 00:12:23,541
Ndikukumbukira zimenezo.

195
00:12:30,208 --> 00:12:33,041
Ndikutanthauza, kodi mumaganizapo za ...

196
00:12:34,416 --> 00:12:35,541
kutuluka?

197
00:12:36,458 --> 00:12:39,166
Kuchokera ku rez? Inde, ine ndikutero, bambo.

198
00:12:40,666 --> 00:12:41,666
Ayi.

199
00:12:47,500 --> 00:12:49,125
Monga, kutuluka kwenikweni.

200
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
Za zabwino.

201
00:12:54,958 --> 00:12:56,458
Mukunena chiyani bambo?

202
00:12:56,541 --> 00:12:58,958
Bro, ndili ndi lingaliro.

203
00:12:59,833 --> 00:13:03,750
Mukufuna kusewera mpira waku koleji.
Ndipo ndikufuna kusewera mpira waku koleji.

204
00:13:04,833 --> 00:13:06,583
Bwanji osangotuluka muno?

205
00:13:07,166 --> 00:13:08,791
ndi kubweretsa kunyumba mutu uwu?

206
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
Koma, um...

207
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
Kwachedwa ndipo,

208
00:13:20,916 --> 00:13:24,416
mukudziwa, tonse tili ndi masewera mawa,
ndiye ndidzakuwonani m'mawa.

209
00:13:24,500 --> 00:13:25,708
Ndikugwirani.

210
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
Ndikagonjetsa Coyotes.

211
00:13:38,500 --> 00:13:39,791
<i>Chabwino. Tikupita!</i>

212
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
<i>Chabwino.
Tiyeni tizipita anyamata! Tiyeni tizipita!</i>

213
00:13:41,666 --> 00:13:44,666
Inu. Chenjerani!
<i>Yeego,</i> Natanii! <i>Yeego!</i>

214
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
D pamwamba, D pamwamba.

215
00:13:45,833 --> 00:13:47,250
Bwerani, ikani manja anu kunja.

216
00:13:47,833 --> 00:13:49,666
<i>Bwerani,</i> yaazh. <i>Mwapeza izi.</i>

217
00:13:51,041 --> 00:13:53,291
<i>Ndiyo...
Izi zikuwoneka ngati ...</i>

218
00:14:13,500 --> 00:14:15,166
Masewera oyamba anyengo.

219
00:14:18,666 --> 00:14:19,666
Tinapambana.

220
00:14:21,375 --> 00:14:24,375
Ndikufunika kuti mutenge
zosintha zina zowonjezera kuntchito.

221
00:14:25,541 --> 00:14:27,375
Ndalankhula kale ndi abwana anu.

222
00:14:28,458 --> 00:14:31,166
Iye anati mukhoza kuchita
zosintha ma a.m. mawa.

223
00:14:32,208 --> 00:14:33,416
Muli serious?

224
00:14:34,458 --> 00:14:36,458
Mukudziwa kuti ndili ndi masewera mawa eti?

225
00:14:38,875 --> 00:14:40,291
Chofunika kwambiri ndi chiyani?

226
00:14:41,708 --> 00:14:43,708
Kusewera kapena kukhala ndi denga pamutu panu?

227
00:14:46,708 --> 00:14:48,541
Mukudziwa, ambiri aku sekondale,

228
00:14:48,625 --> 00:14:51,041
amayamba kusewera masewera
pamene makolo awo amagwira ntchito.

229
00:14:51,625 --> 00:14:54,041
Koma zedi, ndikupezerani ndalama zamowa.

230
00:15:15,541 --> 00:15:18,125
- Ndi zimenezotu. Khalani ndi tsiku labwino.
- Zikomo.

231
00:15:22,750 --> 00:15:24,916
Mwachedwa. Apanso.

232
00:15:26,000 --> 00:15:28,625
Eya, chabwino, izo sizichitika kachiwiri.

233
00:15:28,708 --> 00:15:29,791
Mmm.

234
00:15:30,416 --> 00:15:32,625
Sititero
chithandizo cha basketball-star apa.

235
00:15:36,250 --> 00:15:37,666
{\an8}Moni, mwalandiridwa ku Blake's.

236
00:15:37,750 --> 00:15:42,458
{\an8}Kodi ndingapeze ma burrito awiri a soseji ammawa?

237
00:15:42,541 --> 00:15:45,375
Ndiloleni ndipeze wina
amene akanakhoza kukuthandizani.

238
00:15:46,000 --> 00:15:49,208
Ma soseji awiri am'mawa burrito, chabwino?

239
00:15:49,750 --> 00:15:51,041
Inde, ziwiri.

240
00:15:51,666 --> 00:15:56,000
Ndipo musakhale otopa ndi soseji.

241
00:15:56,083 --> 00:15:57,166
Chabwino, zedi.

242
00:15:57,250 --> 00:16:00,416
{\an8}<i>Tidakumana ndi Mason Troy
wa Santa Fe Catholic Coyotes</i>

243
00:16:00,500 --> 00:16:04,083
{\an8}<i>masewera omwe akuyembekezeredwa kwambiri usikuuno
motsutsana ndi ankhondo a Chuska

244
00:16:04,166 --> 00:16:06,083
<i>Nyenyezi ya Coyotes ibwerera
kwa chaka chake chachikulu</i>

245
00:16:06,166 --> 00:16:08,375
<i>atatsogolera boma
pogoletsa nyengo yatha.</i>

246
00:16:08,458 --> 00:16:10,791
{\an8}<i>Masewera ausiku uno ndi
nambala-ziwiri udindo Chuska</i>

247
00:16:10,875 --> 00:16:13,083
{\an8}<i>imawoneka ngati yotheka
chiwonetsero champikisano.</i>

248
00:16:13,166 --> 00:16:16,458
{\an8}<i>Chigoli chathu choyamba chaka chonse chino
wakhala mpikisano wa boma</i>

249
00:16:16,541 --> 00:16:18,291
<i>ndipo ndizomwe tikuyembekezera.</i>

250
00:16:18,375 --> 00:16:21,333
<i>A Coyotes ali pano
malo nambala wani mu zisankho,</i>

251
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
<i>ndi mawonekedwe awo
pazakuya postseason kuthamanga</i>

252
00:16:23,791 --> 00:16:25,333
<i>- motsogozedwa ndi Coach...</i>
- Mason Troy.

253
00:16:25,416 --> 00:16:27,833
Eya, iye ndi chirombo.
Palibe njira yozungulira izo.

254
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
{\an8}Nataanii akhala nazo
manja ake odzaza usikuuno.

255
00:16:36,958 --> 00:16:38,375
Moni, Bryson!

256
00:16:38,916 --> 00:16:39,916
Mukupita kuti?

257
00:16:40,000 --> 00:16:42,041
Jimmy, unadwala usiku watha.

258
00:16:42,125 --> 00:16:43,416
Eya, chabwino ndi chiyani.

259
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
Damn, chiphaso chakumbuyo chakumbuyo chinali chovuta.

260
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
Ndiyesera zimenezo
motsutsana ndi Santa Fe usikuuno.

261
00:16:56,916 --> 00:16:58,541
Sakuletsa zoyipa zimenezo.

262
00:17:00,208 --> 00:17:01,416
Mukuganiza bwanji?

263
00:17:10,916 --> 00:17:14,291
Amayi anu?
Zopenga zomwe amakonda kusewera ndi Coach.

264
00:17:15,833 --> 00:17:17,041
{\an8}Chaka chachikulu, bro.

265
00:17:17,750 --> 00:17:20,083
{\an8}Ndikuganiza kuti abwera
ku imodzi mwamasewera anu pomaliza?

266
00:17:21,083 --> 00:17:22,333
Eya, kulondola, bambo.

267
00:17:22,416 --> 00:17:24,750
Mofulumirirako.
Mapazi othamanga, mapazi othamanga. Inu.

268
00:17:24,833 --> 00:17:27,083
Sunthani mapazi!
Pezani thupi pa winawake. Inu.

269
00:17:27,166 --> 00:17:29,166
- Ndiye mayi anga mwana.
- Sindikukumvani!

270
00:17:29,208 --> 00:17:31,666
- Floor general. Amanditsatira.
- Darlene!

271
00:17:32,333 --> 00:17:34,291
Mukutsimikiza kuti si njira ina mozungulira?

272
00:17:34,375 --> 00:17:35,666
Bro, khalani chete.

273
00:17:37,291 --> 00:17:38,791
Bwererani, tiyeni tizipita.

274
00:17:39,666 --> 00:17:42,291
Inu. Sunthani, Trixie, sunthani, sunthani.

275
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
Ya'eeh
<i>kwa maubale anga onse kunja uko.</i>

276
00:17:45,583 --> 00:17:50,541
Mukumvera KTNN ndipo nthawi yakwana
kwa Masewera a Lotaburger a Sabata.</i>

277
00:17:50,625 --> 00:17:53,250
Ndife okonzeka kutsika, zonyansa ndi zauve

278
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
ndi nambala wani
Santa Fe Catholic Coyotes.

279
00:17:57,416 --> 00:18:01,208
Ndichoncho.
Ndipo lero tili ndi anthu ambiri obwera kudzacheza.

280
00:18:01,291 --> 00:18:04,125
Pali azakhali ooneka bwino
pagulu usikuuno.

281
00:18:04,208 --> 00:18:07,458
Eya, ndi usiku ngati uwu
Ndikanakonda tikadali ndi kiss cam ija.

282
00:18:08,666 --> 00:18:12,166
Zoyipa. Iye kulibwino atero
chowiringula chabwino kwambiri chochedwa.

283
00:18:14,833 --> 00:18:16,208
Mphindi makumi atatu musanayambe kuwongolera.

284
00:18:16,291 --> 00:18:19,541
Mvetserani. Anthu a m’chipinda muno ali
anthu omwe akusewera usikuuno.

285
00:18:19,625 --> 00:18:20,791
Nataanii wachoka pagulu.

286
00:18:20,875 --> 00:18:24,000
- Nataanii finna kutisiya kuti tiwume?
- Kodi adaperekadi belo pa ife?

287
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
Leland, mukuyambira pa alonda awiri.

288
00:18:26,125 --> 00:18:27,375
Mailosi, mutenga atatuwo.

289
00:18:27,458 --> 00:18:30,166
- Nanga ndi chiyaninso?
- Jimmy, tenga malo a Nataanii.

290
00:18:30,666 --> 00:18:34,208
Coach, mwawaona anyamatawa?
Mnyamata wawo wammadzi ndi wamkulu kuposa Leland.

291
00:18:34,291 --> 00:18:37,125
Mnyamata mmodzi wa Natanii.
Pali ena 11 a ife. Tsekani mkati.

292
00:18:37,208 --> 00:18:38,458
Tiyala pansi

293
00:18:38,541 --> 00:18:40,541
ndipo tidzamukopa
ku perimeter.

294
00:18:40,625 --> 00:18:44,208
Tyson, Warlance,
magulu awiri a Mason mwayi uliwonse womwe mungapeze.

295
00:18:44,291 --> 00:18:46,250
Tsopano, mpaka titauzidwa zina,

296
00:18:46,333 --> 00:18:49,541
tikadali gulu lachiwiri
mu boma. Bweretsani.

297
00:18:53,166 --> 00:18:54,250
Tiyeni tizipita.

298
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
'Stoodis?

299
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
'Stoodis.

300
00:19:05,625 --> 00:19:07,750
Tiyeni, anyamata. Tiyeni tizipita!

301
00:19:31,541 --> 00:19:35,041
Ine ndikungozindikira
Nataanii Jackson sanachitepo kanthu.

302
00:19:35,125 --> 00:19:36,500
Palibe chifukwa chofotokozera,

303
00:19:36,583 --> 00:19:40,458
koma zikuwoneka ngati Coach Hobbs apita
akuyenera kusintha pamndandanda.

304
00:19:40,541 --> 00:19:41,625
Anyamata! Bweretsani!

305
00:19:42,458 --> 00:19:44,625
Ichi ndi vuto lalikulu
kwa Warriors.

306
00:19:44,708 --> 00:19:47,041
Jimmy Holiday's
akuyenera kuwonjezera masewera ake.

307
00:19:47,125 --> 00:19:48,541
Inde, pafupifupi 30 points.

308
00:19:48,625 --> 00:19:49,958
Apa pakubwera Adadi.

309
00:19:52,833 --> 00:19:53,750
Pitani mukawatenge.

310
00:19:53,833 --> 00:19:56,041
Ngati tiyika zokakamiza kwa anyamata awa,
iwo adzasiya.

311
00:19:56,125 --> 00:19:57,208
Tilowetseni, Tyson.

312
00:19:57,291 --> 00:19:59,041
Ankhondo atatu.
Chimodzi ziwiri zitatu!

313
00:19:59,125 --> 00:20:00,333
Ankhondo!

314
00:20:00,958 --> 00:20:02,166
Bwerani, inu anyamata.

315
00:20:02,250 --> 00:20:04,791
Takonzeka kuchenjeza.

316
00:20:04,875 --> 00:20:07,500
Mpira uli mumlengalenga. Chuska amapambana nsonga.

317
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
Mpira, mpira.

318
00:20:08,666 --> 00:20:10,291
Mwachangu pansi kupita ku Tchuthi.

319
00:20:10,375 --> 00:20:12,875
Iye akutenga atatu kuchokera ku phiko
ndi kukwirira!

320
00:20:13,458 --> 00:20:17,791
Tangolowamo masekondi asanu okha
ndipo khamu ili likumva.

321
00:20:17,875 --> 00:20:19,791
Pitani, bwererani! Bwererani.

322
00:20:19,875 --> 00:20:21,041
Tiyeni tipite, chokoleti choyera.

323
00:20:21,125 --> 00:20:24,375
Ukuwoneka ngati munthu amene amatchetcha udzu wanga.
Inu abale kapena chinachake?

324
00:20:24,458 --> 00:20:26,291
- Bitch, chitanipo kanthu.
- Kubetcha.

325
00:20:27,500 --> 00:20:30,000
Mason Troy akuyenda,
amalowa.

326
00:20:31,416 --> 00:20:32,625
Kusuntha kwamphamvu.

327
00:20:32,708 --> 00:20:34,583
Azungu amatha kudumpha.

328
00:20:34,666 --> 00:20:35,875
Kodi mumafunikira zowonetsera?

329
00:20:35,958 --> 00:20:37,750
- Izi ndi zanu.
- Chitani izi popanda ...

330
00:20:37,833 --> 00:20:40,958
- Atatu-awiri, Chuska.
- Ikani mpirawo pang'ono.

331
00:20:44,250 --> 00:20:46,416
Robin adalowa kwa Batman.

332
00:20:50,041 --> 00:20:51,458
Chitetezo chili kuti?

333
00:20:53,333 --> 00:20:55,416
- Inde!
-Ndi munthu wandani ameneyo?

334
00:20:55,500 --> 00:20:56,541
Anatsegula bwanji?

335
00:20:58,125 --> 00:21:00,375
Tryin 'kugoletsa, yo. Inu.

336
00:21:00,875 --> 00:21:02,000
Sinthani!

337
00:21:02,083 --> 00:21:04,500
Makumi awiri ndi atatu akuwotcha,
atatu ndikumumenya.

338
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
Santa Fe Catholic akutenga ulamuliro
m’gawo loyambali.

339
00:21:07,375 --> 00:21:09,625
Anyamata a Chuska
akuwoneka okhumudwa

340
00:21:09,708 --> 00:21:11,666
ndi kusowa kuyankhulana pa chitetezo.

341
00:21:11,750 --> 00:21:14,666
- Ndife gulu lomwelo, bambo.
- Palibe kanthu. Tikhoza kubwerera.

342
00:21:16,791 --> 00:21:19,125
- Kwagwanji?
- Yendetsani. Ndikupangirani chisoni.

343
00:21:19,208 --> 00:21:20,625
Hei, Coach.

344
00:21:20,708 --> 00:21:23,625
Gulu lathu la atsikana latsegulidwa
ngati mukufuna.

345
00:21:24,791 --> 00:21:27,750
Mukuchita chiyani kunjako?
Kuchita ngati akalulu. Pitani ku Mason.

346
00:21:27,833 --> 00:21:29,166
Kodi mukufuna kuteteza Sasquatch?

347
00:21:29,250 --> 00:21:32,583
Osataya maziko. Nthawi zonse
mumasiya maziko, kudula kwa winawake.

348
00:21:32,666 --> 00:21:34,958
- Khalani pansi.
- Inu pitirizani kuchita zimenezo, ine ndiri wakufa-bulu.

349
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
- Dulani pomwepo.
- Mumayesa kutsika ndi bulu wanu.

350
00:21:37,291 --> 00:21:39,500
Tidakali ndi theka loti tipite.
Pitirizani kutseka njira.

351
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
Jimmy, Leland, Miles, pitirizani kuwombera.

352
00:21:44,666 --> 00:21:46,291
Alipo wamvapo za Nataanii?

353
00:21:47,083 --> 00:21:48,083
Jimmy?

354
00:21:54,208 --> 00:21:55,833
Martinez akuti,

355
00:21:55,916 --> 00:21:58,875
akuwulukira kwa Badonie pa phiko,
amapita ku Holiday.

356
00:21:59,375 --> 00:22:02,166
Holiday imayendetsa mpaka pamphepete, imayiyika.

357
00:22:02,250 --> 00:22:05,125
Anakanidwanso ndi Troy.

358
00:22:05,208 --> 00:22:06,541
Tiye, Big Mike!

359
00:22:08,541 --> 00:22:10,916
Iwo akuthamangitsa zigoli
okwera momwe angathere

360
00:22:11,000 --> 00:22:12,958
kukhumudwitsa mwamtheradi Ankhondo.

361
00:22:13,041 --> 00:22:14,458
{\n8}Mukuchita chiyani?

362
00:22:14,541 --> 00:22:16,375
{\n8}Inu, m'bale? Yendetsani bwino sewerolo.

363
00:22:16,458 --> 00:22:19,625
Momwe Chuska akusewera,
zikuwoneka kuti zikugwira ntchito.

364
00:22:19,708 --> 00:22:21,333
Hei, Seth, kankhani.

365
00:22:22,333 --> 00:22:24,583
Ndizodabwitsa pang'ono
kuti Santa Fe

366
00:22:24,666 --> 00:22:26,958
kusunga osewera wawo nyenyezi mu masewera.

367
00:22:27,041 --> 00:22:30,958
{\an8}Chuska akuyesera kupeza mfundo zoti anene
izi zolemekezeka mu mphindi zomaliza.

368
00:22:34,666 --> 00:22:35,833
Ndinati chiyani?

369
00:22:36,333 --> 00:22:39,833
32, bulu. Kuipa kwaukadaulo.
Waletsedwa kumasewera.

370
00:22:41,208 --> 00:22:42,708
Mason anangotulutsidwa kumene.

371
00:22:43,541 --> 00:22:47,875
Ndipo Troy akunyoza mafani a Chuska
pochoka pansi.

372
00:22:49,291 --> 00:22:50,625
Tiyeni, Jimmy!

373
00:22:51,333 --> 00:22:54,541
Zabwino kuwona Holiday ikukwera ndikuyenda.
Adzapita ku mzere waulere.

374
00:22:54,625 --> 00:22:58,458
Pasanathe sekondi imodzi kuti mulowe masewerawa.
Chuska pansi 108 mpaka 35.

375
00:23:00,333 --> 00:23:01,750
Anapereka woyamba.

376
00:23:01,833 --> 00:23:03,250
Zili bwino.

377
00:23:03,333 --> 00:23:07,458
Ma Warriors akuyenera kutero
kufunafuna moyo weniweni pambuyo pa kutayika uku.

378
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
Chabwino, anyamata,
tiyeni tipange mzere. Inu.

379
00:23:44,541 --> 00:23:45,541
Ndi masewera, anyamata.

380
00:23:45,625 --> 00:23:48,875
Sonkhanitsani gulu
ndipo tidzakumana mchipinda chotsekera.

381
00:23:48,958 --> 00:23:51,083
Sindikudziwa. China chake chikundivuta, m'bale.

382
00:23:51,166 --> 00:23:52,916
Ayi, kwenikweni, chinachake chimamveka.

383
00:23:53,708 --> 00:23:54,916
Chikuchitika ndi chiani?

384
00:23:57,750 --> 00:23:59,000
Pitani kuchipinda chosungira.

385
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
Bro.

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,083
Kodi chikuchitika ndi chiyani, Coach?

387
00:24:20,125 --> 00:24:21,208
Chonde khalani.

388
00:24:26,791 --> 00:24:28,208
Ndikufuna chidwi cha aliyense.

389
00:24:33,875 --> 00:24:34,875
Anyamata...

390
00:24:36,291 --> 00:24:37,708
mzanga...

391
00:24:39,125 --> 00:24:40,333
m'bale wathu ...

392
00:24:43,916 --> 00:24:45,541
timu yathu Nataanii...

393
00:24:51,500 --> 00:24:52,916
salinso ndi ife.

394
00:24:54,291 --> 00:24:55,916
Mukunena chiyani?

395
00:25:00,083 --> 00:25:02,916
M'mbuyomu lero, tikuuzidwa kuti ...

396
00:25:05,916 --> 00:25:07,541
Iye anatenga moyo wake womwe.

397
00:25:08,458 --> 00:25:10,083
Iye anatenga moyo wake womwe.

398
00:25:28,416 --> 00:25:29,416
Chonde.

399
00:25:46,958 --> 00:25:48,208
Sizingatheke.

400
00:25:49,083 --> 00:25:50,291
Ndinangomuona.

401
00:25:51,125 --> 00:25:52,541
Ife tinali pa chitsime.

402
00:25:54,958 --> 00:25:55,958
Jimmy.

403
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
Sakudziwa, sichoncho?

404
00:27:13,000 --> 00:27:14,625
Ndikudziwa kuti munali oyandikana bwanji.

405
00:27:22,291 --> 00:27:24,708
Ndife gulu pabwalo ndi kunja.

406
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
Ndili pano ngati mukufuna kuyankhula.

407
00:27:33,791 --> 00:27:34,958
Jimmy...

408
00:27:47,583 --> 00:27:50,958
Ndi ndi mtima wolemera
kuti ndiyenera kulengeza kutayika komvetsa chisoni</i>

409
00:27:51,041 --> 00:27:53,750
<i>wosewera mpira wa basketball
kwa Chuska Warriors,</i>

410
00:27:53,833 --> 00:27:57,291
Natanii Jackson,
yemwe wamwalira ali ndi zaka 18.

411
00:27:58,083 --> 00:28:01,583
{\an8}<i>Watsogozedwa ndi mayi ake, Lily,
ndi mlongo, Nizhoni,</i>

412
00:28:01,666 --> 00:28:04,083
ndipo adasiya bambo ake,
Ronald Jackson

413
00:28:06,041 --> 00:28:11,041
{\an8}<i>Mwatsoka, mtundu uwu wa chinthu
zimachitika kawirikawiri kuzungulira kuno...</i>

414
00:28:11,875 --> 00:28:13,708
ndipo sizikhala zophweka.

415
00:28:14,583 --> 00:28:18,625
Maganizo ndi mapemphero athu
pita kubanja,

416
00:28:19,166 --> 00:28:22,666
<i>ku timu ya basketball
ndi ku gulu lalikulu la Chuska

417
00:28:27,416 --> 00:28:31,416
Ine ndikukhala kuti mwambo maliro
makonzedwe ayamba masana ano

418
00:28:45,500 --> 00:28:47,541
Moni achibale.

419
00:28:47,625 --> 00:28:52,041
Bambo ake a Nataanii Ronald
watisonkhanitsa pano lero.

420
00:28:52,583 --> 00:28:55,708
Masiku anayi otsatirawa ndi opatulika.

421
00:28:58,250 --> 00:29:03,458
Tikupempha mzimuwo
wa mnyamata uyu Nataanii

422
00:29:03,541 --> 00:29:06,708
Ali ndi kusintha kotetezeka kupita kudziko la mizimu

423
00:29:10,666 --> 00:29:13,500
Mudzayika nsapato zake mu bokosi

424
00:29:15,708 --> 00:29:19,541
<i>Nsapato yakumanzere kumanja...
nsapato yakumanja kumanzere

425
00:29:22,458 --> 00:29:26,791
Izi ndi kuti anthu oyera adziwe
mzimu wake wapita

426
00:29:36,875 --> 00:29:40,666
Moto uwu uyenera kukhala
anapitiriza kuyaka kwa mausiku anayi.

427
00:29:41,500 --> 00:29:43,041
Yang'anirani izo.

428
00:29:44,416 --> 00:29:47,041
<i>Onetsetsani kuti sichikuwotcha.</i>

429
00:30:04,333 --> 00:30:10,041
Mayi Earth, tikuyika mwana wanu
Natanii kubwerera mwa inu.

430
00:30:10,791 --> 00:30:14,125
Msamalireni bwino.

431
00:30:15,375 --> 00:30:18,041
Mzimu wake udzabwezeretsedwa mwamtendere.

432
00:30:49,250 --> 00:30:50,875
Mukutani?

433
00:30:59,458 --> 00:31:01,458
Mwana wanga amawombera madengu tsiku lonse.

434
00:31:04,000 --> 00:31:05,833
Ndi njira yokha yomwe ine ndingakhoze kumuwona iye.

435
00:31:09,708 --> 00:31:11,875
Mutha kukhala nazo
anapita kumaliro.

436
00:31:16,375 --> 00:31:18,000
Ndi zamanyazi zomwe zidachitika.

437
00:31:21,375 --> 00:31:22,375
Zachisoni.

438
00:31:23,291 --> 00:31:26,125
Ndapitako kumaliro ambiri
kwa zaka zambiri.

439
00:31:27,041 --> 00:31:28,666
Achibale ambiri apita.

440
00:31:30,250 --> 00:31:32,083
Sizili ngati iye yekha.

441
00:31:32,916 --> 00:31:35,750
Zimachitika kudziko lonse la India. Ndi...

442
00:31:37,708 --> 00:31:39,333
Zili ngati mzimu...

443
00:31:42,625 --> 00:31:43,708
akutipeza.

444
00:31:45,000 --> 00:31:46,750
Ndicho chinthu cha Amwenye.

445
00:31:46,833 --> 00:31:49,000
Ngakhale tiyese bwanji,

446
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
nthawi zonse timapeza njira yotayika.

447
00:31:54,875 --> 00:31:55,875
Izo ziri mu mwazi wathu.

448
00:32:03,250 --> 00:32:04,250
Jimmy.

449
00:32:04,875 --> 00:32:06,291
Jimmy, dikirani.

450
00:32:21,250 --> 00:32:22,416
Ndili ndi zokazinga izo zikubwera.

451
00:32:22,500 --> 00:32:23,708
Khalani ndi tsiku labwino.

452
00:32:31,125 --> 00:32:32,541
Ndinamva za mnzako.

453
00:32:34,666 --> 00:32:35,875
Pepani.

454
00:32:39,083 --> 00:32:40,083
Zikomo.

455
00:32:41,583 --> 00:32:44,458
Zinali zabwino kwenikweni
mmene munasonkhana nonse kwa Nataanii.

456
00:32:49,458 --> 00:32:51,291
Mukudziwa, ndife gulu, ndiye ...

457
00:32:52,791 --> 00:32:55,041
Ingoyesetsani kukhala pamenepo kwa wina ndi mzake,
mukudziwa?

458
00:32:56,375 --> 00:32:59,291
Ifenso ndife gulu pano, mukudziwa?

459
00:32:59,375 --> 00:33:02,000
Ngati pali chilichonse chomwe tingachite kuti tithandizire ...

460
00:33:04,208 --> 00:33:06,416
Zikomo, koma...

461
00:33:07,375 --> 00:33:08,375
izi...

462
00:33:09,541 --> 00:33:11,041
Ndi ntchito chabe.

463
00:33:11,125 --> 00:33:12,833
Aliyense mumzinda amabwera kuno.

464
00:33:12,916 --> 00:33:16,416
Ndipo ndimatha kuwawona onse
ndi fufuzani pa iwo.

465
00:33:16,500 --> 00:33:18,500
Pali zambiri zokonda.

466
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
Koma, monga ...

467
00:33:25,083 --> 00:33:26,916
Simukuyesera kuchita izi mpaka kalekale,
ndinu?

468
00:33:27,000 --> 00:33:31,125
Inde sichoncho.
Sindikufuna kuchita izi mpaka kalekale.

469
00:33:32,833 --> 00:33:34,333
'Kay, chifukwa, ukudziwa ...

470
00:33:35,500 --> 00:33:37,916
Ndikadakhala ndi nkhawa pang'ono mukadakhala.

471
00:33:42,541 --> 00:33:43,708
Moni, mwalandiridwa ku Blake's.

472
00:34:02,791 --> 00:34:04,541
Benny. Coach Benny?

473
00:34:05,291 --> 00:34:06,333
Pa, Heather.

474
00:34:06,416 --> 00:34:08,083
Mukutani kuno?

475
00:34:09,208 --> 00:34:11,416
Pepani pazomwe zachitika
kwa player wanu.

476
00:34:11,500 --> 00:34:13,125
Nataanii anali mwana wabwino.

477
00:34:14,708 --> 00:34:15,958
Kwenikweni...

478
00:34:16,541 --> 00:34:17,750
ndichifukwa chake ndili pano.

479
00:34:18,375 --> 00:34:19,666
Nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu.

480
00:34:21,625 --> 00:34:22,958
Maria andipha.

481
00:34:23,833 --> 00:34:27,375
Anati ndapita kwambiri.
Adandilonjeza kuti sindidzaphunzitsanso.

482
00:34:27,458 --> 00:34:30,958
Chabwino, adzakupha ndikakulipira
katatu zomwe mukupeza kuno?

483
00:34:31,041 --> 00:34:32,125
Sindingathe.

484
00:34:34,958 --> 00:34:35,958
Chabwino...

485
00:34:36,000 --> 00:34:38,208
Zomwe ana awa ali
kupita pompano...

486
00:34:39,750 --> 00:34:41,250
Iwo akhoza kukugwiritsani ntchito.

487
00:34:41,916 --> 00:34:45,208
Atha kukhala nyenyezi pabwalo lamilandu,
koma akadali ana basi.

488
00:34:53,791 --> 00:34:56,375
Chabwino anyamata,
sweat lodge ndi yanu.

489
00:35:10,666 --> 00:35:11,666
Gloria.

490
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Ronald.

491
00:35:15,625 --> 00:35:17,750
Pepani za Nataanii.

492
00:35:19,250 --> 00:35:20,541
Jimmy zikuyenda bwanji?

493
00:35:21,833 --> 00:35:23,833
Achinyamata, mukudziwa momwe zimakhalira.

494
00:35:30,083 --> 00:35:31,791
Ndikuthandizeni chani?

495
00:35:32,708 --> 00:35:36,041
Ine ndinali pa golosale, ndipo ine...

496
00:35:36,125 --> 00:35:38,625
Ndinaona kuti mukulemba ntchito
munthu woyeretsa.

497
00:35:39,208 --> 00:35:40,208
Ife ndife.

498
00:35:42,791 --> 00:35:45,375
Ife tikuyembekezera
kupereka kwa wophunzira,

499
00:35:45,458 --> 00:35:47,083
thandizani wina, mukudziwa?

500
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
Ndikhoza kugwira ntchito pa rez.

501
00:35:51,333 --> 00:35:52,541
Chifukwa cha ma DUI?

502
00:35:55,750 --> 00:35:57,333
Eya, musamuuze Jimmy, ndikutanthauza ...

503
00:36:00,666 --> 00:36:03,083
Ndanena zina,
Ndachitapo zina...

504
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
Sindikumva bwino, ndipo ...

505
00:36:15,625 --> 00:36:17,458
Bwanji osabwera ku msonkhano?

506
00:36:26,625 --> 00:36:29,750
Mukudziwa, mwambo wa maliro unali wosavuta.

507
00:36:30,916 --> 00:36:32,916
Anthu kumeneko akupereka chitonthozo.

508
00:36:35,708 --> 00:36:37,125
Mbali yovuta inali pambuyo.

509
00:36:42,083 --> 00:36:44,583
Kupita kunyumba ku nyumba yopanda kanthu.

510
00:36:44,666 --> 00:36:45,666
Yekha.

511
00:36:54,333 --> 00:36:55,833
Ndikuganiza zomwe ndikunena

512
00:36:56,625 --> 00:36:58,250
iwo akhala ali kumeneko kwa ine.

513
00:36:59,583 --> 00:37:01,208
Sindikufuna kumutaya.

514
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
Yobu ndi wanu.

515
00:37:12,125 --> 00:37:13,208
Chabwino, ndiye.

516
00:37:15,791 --> 00:37:17,625
Mawa mmawa, seveni koloko.

517
00:37:35,041 --> 00:37:36,250
Ndani uyu?

518
00:37:39,666 --> 00:37:42,500
Ndimayembekeza kuti ndibwera lero
ndi kukupatsani inu mtundu wina wa

519
00:37:42,583 --> 00:37:46,000
mawu olimbikitsa
pakuyeserera kwathu koyamba kubwerera.

520
00:37:47,333 --> 00:37:48,958
Chowonadi nchakuti...

521
00:37:50,083 --> 00:37:51,916
palibe zambiri zomwe ndinganene.

522
00:37:53,708 --> 00:37:57,291
Kutaya Nataanii kumamva kukhala waiwisi kwambiri
kuyesera kuthana ndi mawu.

523
00:38:03,375 --> 00:38:05,458
M'mawu ena,

524
00:38:05,541 --> 00:38:10,250
Ndikufuna kukudziwitsani
Wothandizira mphunzitsi wathu watsopano, Benny Begaye.

525
00:38:11,458 --> 00:38:13,583
Khulupirirani kapena ayi, inenso ndinali wophunzira.

526
00:38:14,083 --> 00:38:17,625
Benny anali mphunzitsi wanga
ndipo anatitengera ife ku maudindo awiri a boma.

527
00:38:18,833 --> 00:38:19,833
Anyamata...

528
00:38:20,708 --> 00:38:22,833
Ayi Ankhondo.

529
00:38:24,416 --> 00:38:26,416
Tibwereranso ku njira zakale.

530
00:38:27,250 --> 00:38:30,666
Ndikukufunsani kuti muzungulire,
bwalo lapakati.

531
00:38:31,375 --> 00:38:33,583
Chabwino? Tiyeni tizipita.

532
00:38:37,041 --> 00:38:38,291
Mukunena zowona?

533
00:38:55,541 --> 00:38:58,958
Chabwino, Tyson, m'mbuyomo ...

534
00:39:02,291 --> 00:39:04,708
tidadalira miyambo yathu.

535
00:39:04,791 --> 00:39:07,208
Ena a inu mungakhale osatsimikiza...

536
00:39:08,625 --> 00:39:10,041
za tsogolo.

537
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
Ena a inu mungakhale nawo

538
00:39:18,166 --> 00:39:20,166
mafunso opanda mayankho.

539
00:39:21,541 --> 00:39:23,125
Chifukwa chiyani zinthu zimachitika.

540
00:39:26,375 --> 00:39:29,375
Ino ndi nthawi yabwino kuti zonse zipite.

541
00:39:32,375 --> 00:39:34,208
Funsani mphamvu ...

542
00:39:37,000 --> 00:39:38,416
kupitiriza...

543
00:39:40,250 --> 00:39:42,250
ngakhale tinataya.

544
00:39:44,083 --> 00:39:46,500
Inu nonse mumachokera kwa ankhondo.

545
00:39:49,625 --> 00:39:52,833
Wankhondo weniweni saopa chisoni.

546
00:39:58,708 --> 00:39:59,708
Zabwino.

547
00:40:00,958 --> 00:40:04,291
Ganizirani maganizo abwino amenewo
kwa mbale wako Nataanii.

548
00:40:07,125 --> 00:40:09,250
Sindikufuna kusiya nyengoyi.

549
00:40:10,416 --> 00:40:11,833
Kodi muli ndi ine?

550
00:40:13,083 --> 00:40:15,041
Ine sindikuyesera kuziletsa izo, Mphunzitsi.

551
00:40:15,583 --> 00:40:16,791
Ndikufuna kusewera.

552
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
Sko.

553
00:40:22,291 --> 00:40:23,500
Momwemonso apa, Coach.

554
00:40:25,125 --> 00:40:27,625
Kodi mukuganizadi
tingapambane popanda iye?

555
00:40:33,250 --> 00:40:34,916
Njira imodzi yokha yodziwira ...

556
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
Captain.

557
00:40:50,958 --> 00:40:51,958
Imani pamzere.

558
00:40:54,541 --> 00:40:56,000
Bro, ali serious?

559
00:41:01,291 --> 00:41:03,708
Tsopano, Natanii atapita,

560
00:41:04,333 --> 00:41:06,375
tataya utali, koma...

561
00:41:07,208 --> 00:41:09,041
tidzachita zomwe tingachite bwino kwambiri.

562
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
Rez mpira.

563
00:41:11,250 --> 00:41:13,750
Ife tikuphatikiza
wotchi yowombera kumasewera athu.

564
00:41:13,833 --> 00:41:17,958
Cholinga chake ndikuwombera mpira
mkati mwa masekondi asanu ndi awiri kapena kucheperapo,

565
00:41:18,041 --> 00:41:21,041
ndipo tifuna kuthamangitsa matimu pansi.

566
00:41:21,125 --> 00:41:23,125
Sitingafikire kutalika kwa Nataanii,

567
00:41:23,208 --> 00:41:27,666
koma ngati tikukankhira zomwe tingathe,
tikhoza kukwanitsa ndi liwiro.

568
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
Masewera amasiku ano adzakhala osavuta.

569
00:41:30,041 --> 00:41:32,416
Asanu pachisanu, woyamba mpaka 21 amapambana.

570
00:41:32,500 --> 00:41:35,666
Atsikana adzakhala ndi wotchi yowombera
kutsimikizira lingaliro ili.

571
00:41:35,750 --> 00:41:38,166
Tsopano, tiyeni tiwone ngati inu anyamata
akhoza kupitiriza nawo.

572
00:41:38,250 --> 00:41:40,000
Gulu, tiyeni tizipita.

573
00:41:40,083 --> 00:41:42,708
- Iye ali serious.
- Bro, tiwawononga.

574
00:41:42,791 --> 00:41:45,083
- Hei.
- Gwirizanani, atsikana. Gwirizanani.

575
00:41:45,166 --> 00:41:46,708
Ndakhala pa iwe, mwana wa amayi.

576
00:41:46,791 --> 00:41:49,666
Mukuwadziwa amayi anga. Iye ali kwenikweni
kuyang'ana mwana wathu pompano.

577
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
Winawake ayenera kutero
pamene ndimapita naye kusukulu.

578
00:41:52,875 --> 00:41:53,708
Inde.

579
00:41:53,791 --> 00:41:55,958
- Mumanyamula chakudya chamasana, hule?
- Khalani chete.

580
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
Inu munayamba mwamvapo za chinthu ichi
amatchedwa deodorant?

581
00:41:58,916 --> 00:42:01,708
- Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi ...
- Ruckus.

582
00:42:01,791 --> 00:42:02,791
Yo, munthu.

583
00:42:02,833 --> 00:42:05,208
{\an8}- Yambitsaninso.
- Zikomo chifukwa chothandizidwa.

584
00:42:05,291 --> 00:42:07,791
- Mukagwere.
- Osati mpaka mutatsuka, kununkha bulu.

585
00:42:07,875 --> 00:42:08,958
Konkire mu nsapato zanu?

586
00:42:09,041 --> 00:42:10,458
Musati mumulole iye akugwireni inu monga choncho.

587
00:42:10,541 --> 00:42:11,875
Bwerani, bambo. Mulungu.

588
00:42:11,958 --> 00:42:14,166
Kuchita ngati simunasewerepo.
Nanga ndi chiyaninso?

589
00:42:14,250 --> 00:42:17,708
- Sungani munthu wanu.
- Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi!

590
00:42:17,791 --> 00:42:19,416
Zabwino! Sunthani, sunthani!

591
00:42:21,416 --> 00:42:23,666
{\an8}Igwireni. Bomu!

592
00:42:23,750 --> 00:42:25,101
{\an8}Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi chimodzi, zisanu...

593
00:42:25,125 --> 00:42:26,875
- Hei, mnyamata wokongola.
- Kwagwanji? Bweretsani izo.

594
00:42:26,958 --> 00:42:29,750
Zinayi, zitatu, ziwiri, chimodzi ...

595
00:42:29,833 --> 00:42:31,041
Zomwe...Bro.

596
00:42:32,125 --> 00:42:34,250
- Kobe.
- Inde. Zabwino, D.

597
00:42:34,333 --> 00:42:35,458
{\an8}Wofooka kwambiri, m'bale.

598
00:42:35,541 --> 00:42:37,041
Pezani Bryson! Pa, Bryson!

599
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
Yang'anani Tyson!

600
00:42:38,458 --> 00:42:40,875
- Oo Mulungu wanga.
- Pepani, mwana.

601
00:42:40,958 --> 00:42:42,892
- zinayi, zitatu ...
-Imitsani, siyani ...

602
00:42:42,916 --> 00:42:44,666
Hei, chitetezo chili kuti?

603
00:42:44,791 --> 00:42:47,541
{\an8}- Aka ndi nthawi yachiwiri, m'bale.
- Chabwino.

604
00:42:47,625 --> 00:42:51,125
Kankhani! Asanu, anayi, atatu ...

605
00:42:52,166 --> 00:42:53,458
Zomwe…Mukunena zoona?

606
00:42:53,541 --> 00:42:55,375
Tsekani gehena. Dummy wamkulu iwe.

607
00:42:55,458 --> 00:42:57,291
Koma sindine amene
kupeza zigoli.

608
00:42:57,375 --> 00:42:58,625
Kankhani! Bulldog!

609
00:42:58,708 --> 00:43:00,166
- Kulankhula, kulankhula, kulankhula.
- Trixie. Sinthani.

610
00:43:00,250 --> 00:43:01,708
Zabwino. Imani Bryson. Imani mpira.

611
00:43:01,791 --> 00:43:03,958
- Bullet.
- Hei, thamangani! Hei, thamangani!

612
00:43:05,708 --> 00:43:07,791
{\an8}- Ndinu wokondwa tsopano?
- Zikomo. Inde.

613
00:43:07,875 --> 00:43:10,333
{\an8}- Tazipeza. Inu!
-Mpira.

614
00:43:10,416 --> 00:43:12,458
- Tiyeni tizipita! Zisanu ndi ziwiri, zisanu ...
-Trixie!

615
00:43:12,541 --> 00:43:14,341
- Ndalama zosavuta. Thamangani!
- Mtengeni.

616
00:43:14,375 --> 00:43:17,291
{\an8}- Zinayi, zitatu...
- Kodi akugoletsani bwanji?

617
00:43:17,375 --> 00:43:19,500
Mutu uli kuti? Ndiyo nthawi yachitatu.

618
00:43:19,583 --> 00:43:21,183
- Pomwe pano. Perekani izo.
- Mukupunthwa.

619
00:43:21,250 --> 00:43:23,291
- Inu. Tiyeni tizipita.
- Ndikuyenda?

620
00:43:23,375 --> 00:43:24,791
Point guard amabweretsa mpira.

621
00:43:24,875 --> 00:43:27,708
Ngati ndinganene kuti ndipatseni mpira,
ndipatseni mpira.

622
00:43:27,791 --> 00:43:30,125
Ndikupatsani mipira yanga
ndipo iwe ukhoza kuyamwa pa 'em, hule.

623
00:43:30,208 --> 00:43:32,208
Mwati bwanji?
Hehe mukunena?

624
00:43:32,291 --> 00:43:33,833
Jimmy, locker room.

625
00:43:33,916 --> 00:43:37,208
- Mukuchita chiyani?
- Ndamaliza ndi inu nonse. Mukuyamwa.

626
00:43:37,291 --> 00:43:39,083
- Benny, ndiphimbe.
- Ndamva.

627
00:43:39,666 --> 00:43:45,333
Hei, soseji yaku Vienna, lowani mmenemo.
Malo amasewera. Anyamata, 12, atsikana, 19.

628
00:43:45,416 --> 00:43:46,666
- Pitani. Sunthani.
- Lean. Tatsamirani.

629
00:43:46,750 --> 00:43:47,750
Zoyipa zanga.

630
00:43:47,833 --> 00:43:49,750
- Zisanu ndi ziwiri, zisanu ...
- Zikomo, Ruckus!

631
00:43:49,833 --> 00:43:51,541
- Gwirani pansi.
- Asanu...

632
00:43:51,625 --> 00:43:52,708
Ndi masewera.

633
00:43:52,791 --> 00:43:56,000
Ntchito yabwino, amayi. Njira yopitira. Njira yopitira.

634
00:43:56,083 --> 00:43:57,351
-Bro.
- Chabwino, anyamata.

635
00:43:57,375 --> 00:43:59,958
Ndiko kusewera
ndi wotchi yowomberedwa angachite.

636
00:44:00,041 --> 00:44:02,083
Koma muyenera kuchita ngati gulu.

637
00:44:17,541 --> 00:44:19,000
Munamvapo mawu akuti,

638
00:44:19,083 --> 00:44:21,458
"Wosewera wabwino amadzipangitsa kukhala bwino,

639
00:44:21,541 --> 00:44:24,500
koma wosewera wamkulu amapangitsa ena kukhala bwino”?

640
00:44:27,041 --> 00:44:28,083
Inde.

641
00:44:30,000 --> 00:44:31,083
Mukudziwa...

642
00:44:32,458 --> 00:44:34,416
Ndinali wowombera ngati inu.

643
00:44:34,500 --> 00:44:36,500
Zinandifikitsa mpaka kwa ochita bwino.

644
00:44:38,666 --> 00:44:39,750
Koma...

645
00:44:41,541 --> 00:44:44,958
kudzakhala usiku,
ndipo ndikukutsimikizirani,

646
00:44:45,583 --> 00:44:47,750
pamene kuwombera kwanu sikugwa.

647
00:44:47,833 --> 00:44:49,958
Mukudziwa zomwe ndimachita usiku ukafika?

648
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
Chani?

649
00:44:51,625 --> 00:44:52,833
Ndikupita.

650
00:44:53,875 --> 00:44:55,166
Ndikubwereza.

651
00:44:56,375 --> 00:44:58,625
Ndakhazikitsa ena kuti apambane,

652
00:44:59,625 --> 00:45:02,166
monga momwe inu ndi Nataanii munachitira
kwa wina ndi mzake.

653
00:45:11,166 --> 00:45:12,375
Ndikudziwa kuti mukupweteka.

654
00:45:13,583 --> 00:45:15,416
Koma timuyi ikukufunani.

655
00:45:16,791 --> 00:45:20,500
{\an8}<i>Masewera khumi mu season ino,
Ankhondo akuwonekanso aulesi

656
00:45:21,125 --> 00:45:24,291
<i>Kutayika kwawo kukukulirakulira
mpaka zisanu ndi zinayi zotayika zowongoka

657
00:45:24,375 --> 00:45:26,000
Makumi anayi okwera, makumi anayi mmwamba.

658
00:45:26,083 --> 00:45:29,291
Chojambula chakhumi ndi zitatu, skrini khumi ndi zitatu!

659
00:45:29,375 --> 00:45:32,000
Inu! Mphunzitsi amatcha masewero, dumbass.

660
00:45:32,083 --> 00:45:34,166
Ndinati skrini khumi ndi zitatu.
Inu. Screen khumi ndi zitatu.

661
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
Tikupita, m'bale!

662
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Pitani!

663
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
<i>Tchuthi latsekeredwa pakona.</i>

664
00:45:42,500 --> 00:45:43,916
Tyson watsegula!

665
00:45:44,000 --> 00:45:45,125
Kudutsa mpira!

666
00:45:45,208 --> 00:45:48,166
<i>Kukakamiza atatu
ndi misfire kachiwiri

667
00:45:49,333 --> 00:45:51,083
Mukuchita chiyani?
Munali ndi anyamata atatu otsegula.

668
00:45:51,166 --> 00:45:53,583
- Chifukwa chiyani mumakhala munkhope yanga nthawi zonse?
- Kwagwanji?

669
00:45:54,333 --> 00:45:55,333
Hei!

670
00:45:55,375 --> 00:45:57,041
- Ndinawombera.
- Ayi, simunatero.

671
00:45:57,125 --> 00:45:58,805
- Munali ndi magulu awiri.
- Ndinawombera!

672
00:45:58,875 --> 00:46:00,291
Gonyani!

673
00:46:01,500 --> 00:46:05,916
Ndife one-ndi-naini ndipo tangotaya kumene
kusukulu yomwe ili ndi ophunzira osakwana 100.

674
00:46:06,541 --> 00:46:08,583
Zilibe kanthu zomwe tinali nazo.

675
00:46:09,166 --> 00:46:10,583
Timadzimenya tokha.

676
00:46:11,791 --> 00:46:13,625
Tsopano, sambani ndikukwera basi.

677
00:46:14,625 --> 00:46:17,250
Musaiwale kudzichotsa nokha
musanachoke.

678
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
Ndikuganiza kuti Pine Hill idayika <i>gaashii</i>
pachipinda chotsekera ichi.

679
00:46:54,958 --> 00:46:56,166
Ndinawalephera.

680
00:46:59,333 --> 00:47:02,166
Ndikudziwa anthu akunena
tiyenera kusintha ...

681
00:47:03,916 --> 00:47:06,833
koma pali chinachake chimene inu muli nacho
ambiri mwa makosi amenewa satero.

682
00:47:07,750 --> 00:47:09,583
Ndinu wochokera kuno, Heather.

683
00:47:10,458 --> 00:47:11,458
Ndinu <i>Diné.</i>

684
00:47:13,000 --> 00:47:16,125
Inu mukudziwa momwe izo ziri
kukalamba m'malo awa.

685
00:47:16,208 --> 00:47:17,208
Inde.

686
00:47:17,708 --> 00:47:19,125
Zili monga munandiuza.

687
00:47:20,333 --> 00:47:22,750
Anyamata amenewo angakhale milungu pa bwalo...

688
00:47:24,125 --> 00:47:25,958
koma akadali ana basi.

689
00:47:28,208 --> 00:47:30,208
Amafunikira wina wowatsogolera.

690
00:47:30,291 --> 00:47:33,125
Koma simungakhale phazi limodzi mkati
ndi phazi limodzi kunja.

691
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
Inde.

692
00:47:41,583 --> 00:47:43,291
Mumaba zogulira zimenezo?

693
00:47:46,000 --> 00:47:47,500
Pepani pakuluza.

694
00:47:53,625 --> 00:47:55,041
Nayi motsatana ndizovuta.

695
00:47:55,625 --> 00:47:58,250
Mwina Heather sali
mtsogoleri woyenera wa gululo.

696
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
Osachepera akuyesera.

697
00:48:00,500 --> 00:48:02,916
Kodi iye anakuuzani inu
anali wolusa bwanji ku sekondale?

698
00:48:04,083 --> 00:48:06,291
Ankakonda ndewu
ndi anzake.

699
00:48:09,083 --> 00:48:11,208
Anyamata onse amene ankathamanga nawo.

700
00:48:13,916 --> 00:48:15,000
Atsikananso.

701
00:48:16,875 --> 00:48:19,291
Heather ali kunja uko
kuchita zonse zapamwamba ndi zamphamvu.

702
00:48:21,625 --> 00:48:23,250
Iye ndi wosiyana.

703
00:48:24,375 --> 00:48:25,875
Iye si lamulo.

704
00:48:27,291 --> 00:48:28,500
Kotero, ndi zimenezo?

705
00:48:29,541 --> 00:48:31,541
Inu basi... kusiya?

706
00:48:35,125 --> 00:48:38,208
Sindimapita kumasewera anu
chifukwa sindikufuna kukuwonani mukulephera.

707
00:48:40,583 --> 00:48:42,000
Ndi zomwe mukufuna kumva?

708
00:48:44,833 --> 00:48:46,041
Kodi mumapeza...

709
00:48:46,958 --> 00:48:48,375
kuti sindine inu?

710
00:48:49,583 --> 00:48:52,000
Ine ndikukuuzani inu izi kuchokera chondichitikira.

711
00:48:53,000 --> 00:48:54,833
Chifukwa umakwera kwambiri ...

712
00:48:56,500 --> 00:48:57,916
kugwa kwakukulu.

713
00:49:01,375 --> 00:49:04,125
Mukazindikira msanga kuti,
zikhala bwino mukakhala.

714
00:49:07,041 --> 00:49:08,458
Ndinaphunzira.

715
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
Aliyense m'basi!

716
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
Iwenso Jimmy!

717
00:49:33,708 --> 00:49:34,916
Onse okwera.

718
00:49:35,875 --> 00:49:38,416
Ndichoncho. Apo ife tikupita. Inu.

719
00:49:38,500 --> 00:49:39,708
Kodi tikupita kuti?

720
00:49:39,791 --> 00:49:41,625
Muli pazomwe muyenera kudziwa,

721
00:49:41,708 --> 00:49:43,750
ndipo ndikudziwa kuti simuyenera kudziwa.

722
00:49:43,833 --> 00:49:47,500
Chabwino? Tabwerani, ndikufuna ndibwerere.
Iwo ali ndi bingo pa kasino usikuuno.

723
00:50:25,875 --> 00:50:28,708
Hei, Coach,
Sindingadetse nsapato zatsopanozi.

724
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Izi ndi Jordan 13s.

725
00:50:30,166 --> 00:50:33,000
Tibwerera nthawi yanji?
Ndiyenera kuchita izi pompopompo.

726
00:50:33,083 --> 00:50:35,500
Amuna, freakin' iyi ndiyamwa.

727
00:50:35,583 --> 00:50:37,208
N'chifukwa chiyani tili kunja kuno?

728
00:50:37,291 --> 00:50:39,291
Atsikana timu kulibwino asawonekere.

729
00:50:40,375 --> 00:50:43,500
Team... perekani moni kwa agogo anga a Velma.

730
00:50:43,583 --> 00:50:44,916
Hei, agogo a Velma.

731
00:50:45,000 --> 00:50:47,416
Makolo anga ankakonda
nditumizireni kuno mu chirimwe

732
00:50:47,500 --> 00:50:49,291
kuthandiza agogo anga kuweta nkhosa.

733
00:50:49,375 --> 00:50:50,625
Kulibe nkhosa tsopano.

734
00:50:50,708 --> 00:50:52,291
Damn, mukuganiza zimenezo nokha?

735
00:50:52,375 --> 00:50:54,750
Kodi mukufuna kupitanso?
Ndikudwala pakamwa pako.

736
00:50:54,833 --> 00:50:56,375
- Kulankhula kwakukulu.
- Ndikukulonjezani.

737
00:50:56,458 --> 00:50:58,333
- Ndigwireni.
- Ndiwe munthu wamkulu.

738
00:50:58,416 --> 00:50:59,833
- Mnyamata wokongola.
- Chitanipo kanthu.

739
00:51:06,250 --> 00:51:09,375
Mphepo inawomba chipata
kuchokera pa khola la nkhosa zanga,

740
00:51:09,500 --> 00:51:12,083
choncho nkhosa zonse zinatuluka.

741
00:51:12,916 --> 00:51:16,791
Mdzukulu wanga akuti ukonza,

742
00:51:16,875 --> 00:51:21,083
koma nkhosa zili kunja uko,

743
00:51:21,666 --> 00:51:24,208
chifukwa chake mudzandibwezera iwo.

744
00:51:25,833 --> 00:51:27,916
Akuti iye anataya nkhosa zake, mnyamata wokongola.

745
00:51:28,000 --> 00:51:30,416
Ndipo iye akufuna kuti inu mupite mukawapeze iwo.

746
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
Osati iye yekha.

747
00:51:33,625 --> 00:51:34,625
Nonse inu.

748
00:51:35,208 --> 00:51:36,208
Pepani, chiyani?

749
00:51:41,708 --> 00:51:42,791
Chotsani izi.

750
00:51:43,916 --> 00:51:45,625
Kodi iwo anapita njira iti?

751
00:51:46,333 --> 00:51:50,750
Iwo anapita njira imeneyo,
mwina kumapiri.

752
00:51:52,125 --> 00:51:54,291
Bwanji, inu nonse mukufunikira kuyitanidwa?

753
00:51:55,458 --> 00:51:58,000
Tiyeni tizipita!
Kumenya matayala ndi kuyatsa moto.

754
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
Ndinakuuzani kuti ndili ndi bingo usikuuno.

755
00:51:59,750 --> 00:52:00,875
Nanga ndi chiyaninso?

756
00:52:00,958 --> 00:52:03,000
Nkhosa zili kuti?!

757
00:52:03,083 --> 00:52:06,291
Jimmy akuyesera kuchita zinthu molimba mtima.
- Ndiyenera kupita, Jimmy.

758
00:52:06,375 --> 00:52:08,000
Ndi chipata chotani chomwe chimagwa?

759
00:52:08,083 --> 00:52:10,083
- Gate yoyipa.
- Bwerani, T-Mobile.

760
00:52:10,166 --> 00:52:11,750
Bwerani pa T-Mobile.

761
00:52:11,833 --> 00:52:13,125
Izi ndizoyipa.

762
00:52:13,208 --> 00:52:15,416
- Zonse ndi zolakwa zanu.
- Zoyipa, palibe kulandila.

763
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
sindikumvetsa
ndi machitidwe otani awa.

764
00:52:17,625 --> 00:52:19,875
-Kuchita zoyipa.
- Ndani adapita kumisasa ya nkhosa?

765
00:52:19,958 --> 00:52:21,708
- Ayi!
- Ine sindine ameneyo.

766
00:52:21,791 --> 00:52:24,208
Lekani kuchita ngati
gulu la Amwenye a mumzinda. Tyson?

767
00:52:24,708 --> 00:52:25,708
Ndimaweta ng’ombe zokha.

768
00:52:25,791 --> 00:52:28,000
Ayenera kupita ku mbali ina
mwa mesa.

769
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
Izi zikuwomba.

770
00:52:30,416 --> 00:52:32,250
Hei. Nkhosa.

771
00:52:37,791 --> 00:52:39,916
- Yang'anani pamenepo. Apo.
- Mulungu.

772
00:52:42,750 --> 00:52:44,333
Amawoneka okoma.

773
00:52:44,416 --> 00:52:47,041
Hei, ndani adzakhala galu wathu woweta nkhosa, komabe?

774
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
Ndapeza izi.

775
00:52:49,500 --> 00:52:50,916
- Zowona?
- Inde.

776
00:53:28,708 --> 00:53:30,500
Apo!

777
00:53:33,458 --> 00:53:35,458
Apo!

778
00:53:39,666 --> 00:53:41,875
Leland, musalole kuti achoke!

779
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Pindani.

780
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Imbani. Awiri awiri.

781
00:53:55,500 --> 00:53:57,291
Ma aces onse.

782
00:53:57,708 --> 00:53:59,708
Yaadilah!

783
00:54:00,333 --> 00:54:02,083
Imeneyo inali ndalama yanga ya gasi.

784
00:54:16,916 --> 00:54:17,916
Asa.

785
00:54:21,083 --> 00:54:23,833
Amuna, amathandizira anyani.
Anyamatawa ndi ovuta kuwagwira.

786
00:54:23,916 --> 00:54:26,750
Ndimati tiwuze agogo
nkhandwe anazipeza zonse.

787
00:54:26,833 --> 00:54:29,083
Bro, ngati simuthandiza,
ingobwerera.

788
00:54:29,166 --> 00:54:33,083
Tikuyesera kuwagwira anyamatawa ndi
Inu mwaima pozungulira mukuyang'ana osayankhula.

789
00:54:33,166 --> 00:54:34,625
Tiyenera kupanga coral.

790
00:54:34,708 --> 00:54:36,208
Mutigulira mpanda?

791
00:54:36,708 --> 00:54:39,708
Mwina munganene kuti mukhoza kuziyika
nonse nokha komanso zoyipa?

792
00:54:40,625 --> 00:54:42,250
Ife tiyenera kupanga koral munthu.

793
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
Ine, uh...

794
00:54:45,083 --> 00:54:46,708
anakhala m’chilimwe m’misasa ya nkhosa.

795
00:54:48,708 --> 00:54:52,041
O, Jimmy ndi wopusa.
Mwinamwake adatsuka tsitsi lake ndi yucca.

796
00:54:52,125 --> 00:54:55,541
- Mwinamwake amadula nkhuni zabwino zonse.
- Mwinamwake anataya unamwali wake ndi nkhosa.

797
00:54:56,125 --> 00:54:57,750
Zonse zopatulika!

798
00:54:57,833 --> 00:55:00,166
Khalani chete. Khalani chete.
Aliyense akhale chete.

799
00:55:00,250 --> 00:55:01,958
Gahena ndi khola la anthu, Jimmy?

800
00:55:07,666 --> 00:55:09,583
Taonani, awa ndi nkhosa.

801
00:55:11,666 --> 00:55:15,166
Timazungulira mozungulira nkhosa,
koma timasiya potseguka kumapeto.

802
00:55:15,250 --> 00:55:18,125
Tonse tiyamba mokulira ndikutseka limodzi,

803
00:55:18,208 --> 00:55:20,625
kuwatsogolera iwo molunjika kumene uko.

804
00:55:21,208 --> 00:55:23,208
Apangitseni kuganiza kuti pali potuluka

805
00:55:23,291 --> 00:55:25,791
koma pitirizani kuwasuntha iwo mmbuyo
kupita ku hogan.

806
00:55:27,708 --> 00:55:30,041
Shit, bro,
izi nzabwino kuposa chilichonse chomwe tili nacho.

807
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Tiuzeni choti tichite.

808
00:55:36,375 --> 00:55:38,000
Ndikuganiza kuti muyenera kuthamanga mfundo.

809
00:55:40,583 --> 00:55:43,083
Chabwino. Lembani kuzungulira mmwamba. Zolimba.

810
00:55:43,916 --> 00:55:45,541
Zolimba. Inu.

811
00:55:46,333 --> 00:55:48,875
Hei. Gulu, mutenga mbali yakumwera.

812
00:55:48,958 --> 00:55:50,958
B Squad, tengani kumpoto uku.

813
00:55:51,041 --> 00:55:53,750
Ndiyitana anyamata a A squad ku Navajo.

814
00:55:53,833 --> 00:55:56,458
Jimmy, imbani anyamatawa a B Squad
mu Chingerezi, chabwino?

815
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
- Tiyeni tichoke pano.
- Zabwino.

816
00:55:59,875 --> 00:56:00,958
'Stoodis.

817
00:56:02,416 --> 00:56:03,416
'Stoodis.

818
00:56:04,041 --> 00:56:06,875
- Miles, muli pafupi ndi ine, chabwino?
- Bwerani, pitani, Levi.

819
00:56:19,416 --> 00:56:20,833
Hei, fan out, fan out.

820
00:56:22,333 --> 00:56:23,458
Penyani mbali iyo.

821
00:56:24,958 --> 00:56:25,958
Pano.

822
00:56:26,041 --> 00:56:27,125
Cha apa.

823
00:56:29,000 --> 00:56:29,916
Zosavuta.

824
00:56:30,000 --> 00:56:33,500
Hei, Ruckus, chabwino.
Kankhani, kankhani, kankhani.

825
00:56:33,583 --> 00:56:34,833
B squad, pafupi.

826
00:56:34,916 --> 00:56:38,291
- Gulu!
- Pangani mozungulira mozungulira!

827
00:56:38,875 --> 00:56:40,500
Tiyeni uku.

828
00:56:40,583 --> 00:56:41,875
Kumanzere. Kumanzere.

829
00:56:43,041 --> 00:56:44,458
Asunthire tsidya lina.

830
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
Chotsani chonenepacho.

831
00:56:50,458 --> 00:56:51,541
Siyani kudya!

832
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
Zoyipa. Kodi izi zikugwira ntchito?

833
00:56:54,500 --> 00:56:56,125
Ingowatengerani ku hogan imeneyo.

834
00:56:59,833 --> 00:57:02,416
Inde! Tiyeni tizipita!
Tiyeni tizipita! Inu! Uwu!

835
00:57:05,000 --> 00:57:07,750
Kwerani!
Bwerani, apo pomwe. Ndizabwino.

836
00:57:07,833 --> 00:57:09,041
Tiyeni tizipita.

837
00:57:11,208 --> 00:57:13,666
tsitsani mapazi awo.
Monga momwe mumachitira, inu nonse.

838
00:57:13,791 --> 00:57:15,125
Zinanso pang'ono...

839
00:57:16,500 --> 00:57:17,750
Kobe!

840
00:57:17,833 --> 00:57:19,666
- Chabwino, chabwino.
- Osaphwanya mapangidwe!

841
00:57:19,750 --> 00:57:21,000
Kulondola!

842
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
Pitani kuseri kwa mtengo, pita kumbuyo.
Iwo akuzungulira. Pitani.

843
00:57:24,333 --> 00:57:25,791
Pafupifupi pamenepo.

844
00:57:30,166 --> 00:57:31,166
Gwirani izo!

845
00:57:37,125 --> 00:57:37,958
Miles!

846
00:57:38,041 --> 00:57:39,875
Palibe nkhosa yosiyidwa, inu!

847
00:57:39,958 --> 00:57:41,916
Bwerani, mutengeni iye. Tiyeni tizipita.

848
00:57:48,083 --> 00:57:50,250
Inde! Uwu!

849
00:57:50,333 --> 00:57:53,000
Inde! Tiyeni tizipita!

850
00:57:55,833 --> 00:57:56,833
Tiyeni tizipita!

851
00:57:57,416 --> 00:57:59,333
Ndikufuna Gatorade, Coach, damn.

852
00:58:03,125 --> 00:58:04,333
Zinthu zabwino, anyamata.

853
00:58:04,416 --> 00:58:06,000
Chabwino, mdzukulu wanga ...

854
00:58:06,083 --> 00:58:07,333
Mdzukulu wanga...

855
00:58:07,416 --> 00:58:09,500
Ndikadatha kutumiza agalu anga,

856
00:58:09,583 --> 00:58:13,250
iwo akanatero
anabweretsanso nkhosa mosakhalitsa.

857
00:58:13,333 --> 00:58:16,083
Zikanatenga mphindi 20.

858
00:58:17,083 --> 00:58:19,916
Eya, koma kodi izi sizosangalatsa kwambiri?

859
00:58:20,458 --> 00:58:22,083
Zimenezo zinali zosangalatsa kwambiri.

860
00:58:22,916 --> 00:58:25,166
Coyote anali kuthamanga
molunjika kumsewu.

861
00:58:25,250 --> 00:58:26,750
Ndipo Dezba ali pano onse trippin ',

862
00:58:26,833 --> 00:58:31,125
"Musalole kuti izi ziyende patsogolo pathu!
Sindikufuna sewero pano, Bry!"

863
00:58:31,208 --> 00:58:34,125
Ndili ngati nkhandwe
kuthamanga patsogolo pako ndi tsoka.

864
00:58:34,208 --> 00:58:37,541
Koma izi zinali kupita kumadzulo mpaka kummawa.
Kapena kunali kum'mawa mpaka kumadzulo?

865
00:58:37,625 --> 00:58:40,458
Chilichonse, chomwe chiri ...
Zabwino kawiri...

866
00:58:43,666 --> 00:58:44,875
Hei, Coach?

867
00:58:50,500 --> 00:58:52,083
Bwanji ngati tichita zimenezo mumasewera?

868
00:58:53,041 --> 00:58:54,291
Mukutanthauza chiyani?

869
00:58:56,500 --> 00:58:58,125
Imbani masewero mu Navajo.

870
00:59:01,583 --> 00:59:02,875
Zimenezo ndizosangalatsa.

871
00:59:04,583 --> 00:59:06,000
Koma kodi mungatani?

872
00:59:09,375 --> 00:59:10,583
Sindikudziwa panobe.

873
00:59:11,333 --> 00:59:12,833
Koma ine ndikuganiza izo zikhoza kugwira ntchito.

874
00:59:17,250 --> 00:59:18,458
Ndiwonetseni.

875
00:59:25,083 --> 00:59:29,833
Mulungu, ndipatseni bata kuti ndivomereze
zinthu zomwe sindingathe kuzisintha,

876
00:59:29,916 --> 00:59:32,541
kulimba mtima kuti ndisinthe zinthu zomwe ndingathe

877
00:59:32,625 --> 00:59:34,791
ndi nzeru kudziwa kusiyana.

878
00:59:35,291 --> 00:59:38,291
Zikomo, aliyense,
pobwera usikuuno.

879
00:59:46,416 --> 00:59:48,041
Chabwino, dikirani.

880
00:59:52,166 --> 00:59:53,583
Simukugwira ntchito lero.

881
00:59:53,666 --> 00:59:57,083
Kodi ukukumbukira pamene unanena
zinthu zonse za momwe ife tiri timu?

882
00:59:59,583 --> 01:00:02,666
Chifukwa ndili ndi masewero ena
kuti ndiyenera kumasulira mu Navajo.

883
01:00:05,916 --> 01:00:06,833
Chabwino.

884
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
'Kaya.

885
01:00:07,916 --> 01:00:09,541
Tiyeni tilowe muofesi yanga.

886
01:00:13,333 --> 01:00:15,041
Nyanga ziwiri.

887
01:00:17,583 --> 01:00:19,333
O!

888
01:00:21,625 --> 01:00:24,875
Ndimaphunzitsa Navajo
kwa ana atatu pakali pano,

889
01:00:24,958 --> 01:00:27,000
koma izi ndizosangalatsa kwambiri.

890
01:00:27,875 --> 01:00:31,208
Kotero ine ndiri ngati, wophunzira wanu wabwino kwambiri
kapena chinachake chonga icho.

891
01:00:31,291 --> 01:00:33,916
Chabwino, poganizira
onse ali ku kindergarten,

892
01:00:34,000 --> 01:00:35,416
ndiwe wosalimba mtima.

893
01:00:39,500 --> 01:00:40,583
{\an8}Mukufuna kuyesa?

894
01:00:43,708 --> 01:00:44,750
Wakuda.

895
01:00:47,291 --> 01:00:49,750
- O, ndipatseniko. Inde.
- Inde.

896
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
Ndiye...

897
01:01:00,458 --> 01:01:03,083
Los Lunas akuganiza
adzayenda pa ife ponse.

898
01:01:05,500 --> 01:01:07,416
Koma tsiku lina pa phiri lija...

899
01:01:08,916 --> 01:01:10,125
Ndinawona gulu.

900
01:01:12,875 --> 01:01:15,708
Koma tikuwonjezera makwinya owonjezera.

901
01:01:17,041 --> 01:01:19,458
Ndi mtunda wautali wa basi kupita ku Los Lunas, kotero ...

902
01:01:19,958 --> 01:01:22,166
apa pali chinachake
kuganiza panjira.

903
01:01:23,166 --> 01:01:24,583
Mwadzuka, Captain.

904
01:01:40,166 --> 01:01:42,583
Usikuuno ife tikuti
sinthani pang'ono

905
01:01:42,666 --> 01:01:45,875
ndipo tiyitana masewero onse
mu Navajo.

906
01:01:47,041 --> 01:01:48,625
Mukutanthauza ngati olankhula ma code?

907
01:01:48,708 --> 01:01:49,708
Ndendende.

908
01:01:49,750 --> 01:01:52,125
Kupatula Nicolas Cage, eh?

909
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
Zopusa.

910
01:01:55,291 --> 01:01:58,333
Mudziwa bwanji zomwe zikuchitika?
Simulankhula Chinavajo.

911
01:01:58,458 --> 01:02:02,041
Ndidati sindimalankhula bwino,
koma sizikutanthauza kuti sindikumvetsa.

912
01:02:03,791 --> 01:02:05,333
"Dzanja lotentha."

913
01:02:06,625 --> 01:02:08,625
Kodi "bulldog".

914
01:02:10,375 --> 01:02:11,750
"Forty."

915
01:02:16,166 --> 01:02:17,291
{\an8}"Mfuti."

916
01:02:20,000 --> 01:02:21,833
- Onani iye.
- Kuphunzira.

917
01:02:21,916 --> 01:02:23,916
Ndikufuna kuti muloweze
aliyense wa iwo

918
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
tisanafike ku Los Lunas usikuuno.
Chabwino?

919
01:02:26,000 --> 01:02:27,083
- Chabwino.
- Inde, Coach.

920
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
- Inde, amayi.
- Chabwino.

921
01:02:28,208 --> 01:02:30,208
Basi imakwera pakadutsa mphindi 10.

922
01:02:30,958 --> 01:02:31,958
Ntchito yabwino.

923
01:02:32,875 --> 01:02:35,291
Ndani wakhala akukuphunzitsani inu
Navajo, Jimmy?

924
01:02:35,916 --> 01:02:36,916
Ndangophunzira.

925
01:02:37,416 --> 01:02:40,541
Ndi msungwana waku Lotaburger!
Ndi Krista!

926
01:02:41,666 --> 01:02:42,666
Yang'anani iye!

927
01:02:42,750 --> 01:02:45,375
Jimmy ali m'chikondi!

928
01:02:51,625 --> 01:02:54,333
40... 40.

929
01:02:54,416 --> 01:02:55,416
Inu muli pano.

930
01:02:55,458 --> 01:02:57,500
Tikupita.
Chuska ndi Los Lunas

931
01:02:57,583 --> 01:03:02,416
Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi, zitatu ...

932
01:03:02,500 --> 01:03:05,000
<i>- Kugunda mwachangu kwa Ankhondo.</i>
- Zabwino.

933
01:03:05,083 --> 01:03:05,916
Bwererani.

934
01:03:06,000 --> 01:03:07,458
Hei, thamangani.

935
01:03:07,541 --> 01:03:09,958
Apa pakubwera 10, akuyang'aniridwa ndi Tom
pa mapiko, ku 14.</i>

936
01:03:10,041 --> 01:03:13,041
Amayendetsa mbali yakumanja, yodulidwa ndi Badonie.
Ndipo amaba!

937
01:03:13,125 --> 01:03:17,083
Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi, zitatu ...

938
01:03:17,666 --> 01:03:19,500
<i>- Kuphwanya kwa manja awiri.</i>
- Zabwino!

939
01:03:19,583 --> 01:03:22,708
<i>Chuska ikuyenda mwachangu kwambiri usikuuno.</i>

940
01:03:23,500 --> 01:03:24,375
Pitirizani!

941
01:03:24,458 --> 01:03:27,333
{\an8}<i>- Kotala lachitatu, Ankhondo atsika 4.</i>
- Tiyeni tipite, anyamata!

942
01:03:27,416 --> 01:03:28,666
Zowonjezera! Zowonjezera!

943
01:03:28,750 --> 01:03:30,541
<i>Badonie pa cholakwacho.</i>

944
01:03:30,625 --> 01:03:31,875
<i>Ipita ku Tchuthi kumanja.</i>

945
01:03:31,958 --> 01:03:32,791
Dulani. Eyiti.

946
01:03:32,875 --> 01:03:35,000
- Ndilo la Tyson.
- Iye ndi wotseguka.

947
01:03:35,083 --> 01:03:38,208
<i> Tchuthi chimakwirira chiphaso kumphepete kwa...
Yazzie yodula chifukwa chosavuta kugona

948
01:03:38,291 --> 01:03:40,125
Inu mukudziwa inu munali
akuyenera kudula pamenepo?

949
01:03:40,208 --> 01:03:42,250
- Ndikudziwa.
-Bryson, Jimmy, ndiwe chiyani ...

950
01:03:42,333 --> 01:03:43,333
Mukulondola. Zoyipa zanga.

951
01:03:43,416 --> 01:03:44,708
- Tiyeni, tiyeni.
- Ndakupezani.

952
01:03:46,041 --> 01:03:46,958
O!

953
01:03:47,041 --> 01:03:47,875
Chabwino.

954
01:03:47,958 --> 01:03:49,333
Inu! Tiyeni tizipita!

955
01:03:49,916 --> 01:03:51,916
Kankhani. Pitani, pitani!

956
01:03:54,250 --> 01:03:56,375
<i>Nazi 10,
amayendetsa kuchokera kumanzere,</i>

957
01:03:56,458 --> 01:03:58,875
<i>zogwira, zokopa, ndi zigoli.</i>

958
01:03:58,958 --> 01:04:02,916
Nali Holiday, pamatenga atatu akuya
kuchokera pamwamba. Imavina kunyumba

959
01:04:03,000 --> 01:04:05,625
{\an8}<i>Wankhondo amatsogola ndi atatu.</i>

960
01:04:05,708 --> 01:04:07,750
Tsekani mkati! Yang'anani! Yang'anirani kusintha!

961
01:04:07,833 --> 01:04:09,000
<i>Nazi 14.</i>

962
01:04:09,083 --> 01:04:13,500
<i>Amafuula kumanja. Imafika mpaka 10.
Iye watsegula kumanzere kwa atatu

963
01:04:13,583 --> 01:04:17,375
{\an8}<i>nzabwino!
A clutch katatu amamangiriza masewera pa 64.</i>

964
01:04:17,500 --> 01:04:20,333
{\an8}<i>Chuska akadali ndi mwayi wopambana.</i>

965
01:04:22,291 --> 01:04:24,208
-Bryson.
-Mphunzitsi.

966
01:04:24,333 --> 01:04:25,333
Dzanja Lotentha!

967
01:04:25,416 --> 01:04:26,500
Dzanja Lotentha! Dzanja Lotentha!

968
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
nambala 6!

969
01:04:29,541 --> 01:04:31,333
nambala 3! nambala 3!

970
01:04:31,416 --> 01:04:33,875
nambala 13!

971
01:04:36,125 --> 01:04:38,416
Tiyeni tizipita! nambala 50!

972
01:04:42,500 --> 01:04:44,458
Nambala 13, Nambala 13!

973
01:04:49,000 --> 01:04:51,750
Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! nambala 7!

974
01:04:51,833 --> 01:04:54,375
<i>Kumbuyo-kumbuyo kupita ku Tchuthi.</i>

975
01:04:54,458 --> 01:04:56,708
<i>Jimmy atenga atatuwo kuti apambane!</i>

976
01:04:56,791 --> 01:05:01,125
<i>Ndi zabwino! Ankhondo apambana!
Tchuthi ndi ngwazi yanu!</i>

977
01:05:02,291 --> 01:05:05,416
{\an8}<i>Chuska ndi chipambano chawo chachiwiri
za nyengo.</i>

978
01:05:05,500 --> 01:05:08,708
Mwakonzeka? "Msasa wa nkhosa" pa ine.
"Nkhosa msasa" pa atatu.

979
01:05:08,791 --> 01:05:11,375
Chimodzi ziwiri zitatu! Msasa wa nkhosa!

980
01:05:17,583 --> 01:05:18,416
Asanu.

981
01:05:18,500 --> 01:05:19,833
- Asanu.
- Inde.

982
01:05:21,458 --> 01:05:23,166
Muyenera kudziwa izi.

983
01:05:23,250 --> 01:05:26,666
Yang'anani mpira! Ndatsala!

984
01:05:28,125 --> 01:05:31,166
<i>♪ Tengani chithunzi china
Ikani Rollie wanga pa ceilin' ♪</i>

985
01:05:31,250 --> 01:05:34,833
<i>♪ Phwando usiku uliwonse
Monga ndi masiku asanu ndi awiri kumapeto kwa sabata ♪</i>

986
01:05:34,916 --> 01:05:38,333
<i>♪ Osatenga L
Ayi, timakhala osagonja ♪</i>

987
01:05:38,416 --> 01:05:41,583
<i>♪ Timakhala osagonja ♪</i>

988
01:05:41,666 --> 01:05:45,250
<i>♪ Timakhala osagonja, ndikumva bwanji' ♪</i>

989
01:05:45,333 --> 01:05:48,666
{\an8} Uyu ndi Jimmy.
Ali ndi 25 points ndi ma assists asanu ndi atatu.

990
01:05:48,750 --> 01:05:52,791
<i>♪ Osatenga L
Ayi, timakhala osagonja ♪</i>

991
01:05:52,875 --> 01:05:56,250
<i> ♪ Mabotolo pamabotolo, timakondwerera
Onani komwe tili lero ♪</i>

992
01:05:56,333 --> 01:05:59,333
Ife pa mpukutu. Ife tiri pa mpukutu, anyamata.

993
01:05:59,416 --> 01:06:00,958
Timakukondani, Jimmy!

994
01:06:01,041 --> 01:06:04,708
- Jimmy, ndikufuna kukhala ndi mwana wako!
- Inenso!

995
01:06:10,333 --> 01:06:11,500
Hei, Coach!

996
01:06:11,583 --> 01:06:12,791
<i>Yeego!</i>

997
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Ankhondo!

998
01:06:16,791 --> 01:06:17,791
Inde!

999
01:06:17,875 --> 01:06:20,041
<i>♪ Goddamn, ndakhala ndikusewera nyengo yonse ♪</i>

1000
01:06:20,125 --> 01:06:23,666
<i>♪ Tengani chithunzi china
Ikani Rollie wanga pa ceilin '... ♪</i>

1001
01:06:24,916 --> 01:06:28,208
{\an8}Chabwino. Ngati mwabwera kudzafuna chakudya,
tsatirani apa

1002
01:06:28,291 --> 01:06:30,833
{\an8}ndipo ngati mwabwera kudzajambula,
tsatirani apa.

1003
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
{\an8}Jimmy adzakhala wokondwa kusaina.

1004
01:06:37,791 --> 01:06:40,583
{\an8}<i>♪ Sitikugonja ♪</i>

1005
01:06:44,458 --> 01:06:46,375
{\an8}<i>♪ Sitikugonja ♪</i>

1006
01:06:51,250 --> 01:06:54,125
<i>1 Chinthu Chachikulu.</i>

1007
01:06:55,416 --> 01:06:57,791
Usikuuno 1 Big Big ikubweretserani nkhaniyi

1008
01:06:57,875 --> 01:07:00,791
za gulu la osewera Achimereka Achimereka
ku New Mexico,

1009
01:07:00,875 --> 01:07:02,916
omwe amasewera mtundu wapadera wa up-tempo

1010
01:07:03,000 --> 01:07:05,708
<i>mpira wopita woyamba wotchedwa "rez mpira."</i>

1011
01:07:05,791 --> 01:07:08,000
<i>Zokonda koyambirira za mutu wa boma,</i>

1012
01:07:08,083 --> 01:07:10,041
Iwo adagwidwa ndi tsoka
pamene wosewera wawo nyenyezi,</i>

1013
01:07:10,125 --> 01:07:12,041
<i>Nataanii Jackson, adatenga moyo wake

1014
01:07:12,125 --> 01:07:14,916
Iwo agonjetsa izi
ndipo tsopano anapambana 14 motsatizana

1015
01:07:16,083 --> 01:07:17,833
<i>Sikuti akungopambana...</i>

1016
01:07:17,916 --> 01:07:19,166
Bryson, ndi iweyo?

1017
01:07:19,250 --> 01:07:22,750
<i>Kodi mukudziwa kunena kuti "baseline"
kapena "screen" mu Navajo? Ana awa amachita

1018
01:07:22,833 --> 01:07:24,041
Iwo akupambana chifukwa cha izo

1019
01:07:24,125 --> 01:07:25,166
Hei! Ndi Jimmy!

1020
01:07:25,250 --> 01:07:29,333
<i>Kwa Ambiri Achimereka Achimereka,
mpira wa basketball ndi gwero lokha la positivity</i>

1021
01:07:29,416 --> 01:07:33,291
<i>m'madera omwe ali ndi anthu apamwamba kwambiri
ulova, uchidakwa,</i>

1022
01:07:33,375 --> 01:07:35,958
Ndipo, zachisoni, kudzipha m'dziko

1023
01:07:36,041 --> 01:07:38,791
<i>Timu iyi, komabe, yapeza mphamvu
osati kuchokera kunja</i>

1024
01:07:38,875 --> 01:07:40,500
Koma kuchokera ku chikhalidwe chawo olemera

1025
01:07:40,583 --> 01:07:42,416
<i>Izo zimayika magulu opikisana pazidendene zawo

1026
01:07:42,500 --> 01:07:45,583
<i>Timu iyi yatenga nawo mbali
chinenero chawo Native mu masewera</i>

1027
01:07:45,666 --> 01:07:48,541
poyitana masewero, ma seti,
manambala a jeresi mu Navajo.</i>

1028
01:07:49,083 --> 01:07:52,666
<i>Kufuna kwawo pambuyo pa nyengo kumayamba sabata ino
ndi mpikisano wachigawo,</i>

1029
01:07:52,750 --> 01:07:56,375
Zomwe zasinthidwa
masewera a Nataanii Jackson Memorial.</i>

1030
01:07:56,458 --> 01:07:58,166
<i>Uwu si mpira chabe.</i>

1031
01:07:58,833 --> 01:07:59,875
<i>Ndi mpira wa rez.</i>

1032
01:08:01,000 --> 01:08:02,416
Inu anyamata munachita zimenezo.

1033
01:08:04,250 --> 01:08:06,583
{\an8}Santa Fe Katolika,
kupambana kwakukulu pa Los Lunas.

1034
01:08:06,666 --> 01:08:09,500
{\an8}Anthu inu simunagonje.
Mukumva bwanji za mwayi wanu wamutu?

1035
01:08:09,583 --> 01:08:11,416
{\an8}Tikumva bwino pompano.

1036
01:08:11,500 --> 01:08:14,125
{\an8}Chinthu chovuta ndikupeza timu
zomwe zingatitsutse.

1037
01:08:14,208 --> 01:08:16,208
{\an8}Chuska High,
amaonedwa kuti ndi m'modzi mwa opikisana nawo kwambiri.

1038
01:08:16,291 --> 01:08:18,708
{\an8}Momwe mukuwamvera
kutembenuza zinthu?

1039
01:08:19,708 --> 01:08:21,375
{\an8}Chuska ndani?

1040
01:08:22,375 --> 01:08:24,208
{\an8}Santa Fe Katolika, sanagonjetsebe.

1041
01:08:27,041 --> 01:08:28,208
Usiku, Ronald.

1042
01:08:36,875 --> 01:08:37,958
Kodi munayendapo apa?

1043
01:08:38,666 --> 01:08:39,666
Inde.

1044
01:08:41,750 --> 01:08:42,791
Inu.

1045
01:08:54,041 --> 01:08:56,166
Si zambiri, koma ndi zanu.

1046
01:08:58,000 --> 01:08:59,833
Ronald, simukuyenera kuchita izi.

1047
01:09:00,958 --> 01:09:01,958
Chabwino...

1048
01:09:02,833 --> 01:09:05,791
muwone ngati ikuyamba,
tisanayambe kuthokoza wina ndi mzake.

1049
01:09:29,500 --> 01:09:31,916
Osathamangitsa rez
ndi ameneyo tsopano.

1050
01:09:48,250 --> 01:09:49,375
Hei, m'bale.

1051
01:09:50,333 --> 01:09:53,000
Mayi a Tyson ali ndi thumba.

1052
01:09:53,083 --> 01:09:54,166
- Zovuta?
- Inde.

1053
01:09:54,250 --> 01:09:56,208
Mukudziwa kuti tili ndi masewera mawa eti?

1054
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
Eya, ndiye kuti keg ndi yake.

1055
01:09:58,041 --> 01:10:00,916
Doreen akukuthamangitsani anyamata
kumaboma mwamayendedwe.

1056
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
Kukwera kwambiri pa izi.

1057
01:10:03,541 --> 01:10:06,208
Bro, izi zikhala
kuyenda mu park. Sko.

1058
01:10:06,291 --> 01:10:08,500
Inde, ndi bwenzi lanu
ndidzakhala komweko.

1059
01:10:12,500 --> 01:10:13,833
Sindikufuna kuchita mwamwayi.

1060
01:10:13,916 --> 01:10:17,250
"Sindikufuna mwayi."
Bro, mulidi zoona? Ndiwe wakufa.

1061
01:10:17,333 --> 01:10:19,541
Woluza bwanji. Chabwino.

1062
01:10:19,625 --> 01:10:21,750
Ndi kutaya kwako, mwana wamng'ono.

1063
01:10:50,458 --> 01:10:51,458
Kodi mwakwera mwatsopano?

1064
01:10:52,458 --> 01:10:53,458
Inde.

1065
01:10:54,333 --> 01:10:55,750
Kugwira ntchito ku Ronald's.

1066
01:11:07,416 --> 01:11:10,666
Chabwino, kwa abale athu onse
kunyumba, zikomo chifukwa chomvetsera.

1067
01:11:10,750 --> 01:11:15,666
Awa ndi masewera akulu a Chuska lero.
Mpikisano wachigawo pamzere.

1068
01:11:15,750 --> 01:11:18,375
Mukudziwa zomwe izi zikundikumbutsa
ndi zigawo mu '98.

1069
01:11:18,458 --> 01:11:20,625
Ndichoncho.
Ine ndikukumbukira izo bwino, m'bale.

1070
01:11:20,708 --> 01:11:23,833
Tinali pamenepo,
Anthu 20,000 analipo.

1071
01:11:23,916 --> 01:11:26,541
Tidatsika ndi awiri, masekondi 1.8 kuti tipite.

1072
01:11:26,625 --> 01:11:30,416
Ndili ndi mpira,
ndipo ndinakuwa, "Hoka hey!"

1073
01:11:30,500 --> 01:11:32,083
Zimatanthauza chiyani?
"Hoka hey."

1074
01:11:32,166 --> 01:11:34,041
Ndi chinachake chozizira basi
kufuula.

1075
01:11:34,125 --> 01:11:36,833
Ndipo ine ndinachidula icho mpaka momwe ine ndikanakhoza kupita.

1076
01:11:36,916 --> 01:11:40,291
Ndipo mpira uwu,
idawuluka mumlengalenga momwemo,

1077
01:11:40,375 --> 01:11:43,208
mwachisomo, m’njira yopatulika.

1078
01:11:44,458 --> 01:11:46,958
Swish. District Championship, mwana.

1079
01:11:47,583 --> 01:11:50,541
Ndikukumbukira zimenezo.
Ine ndikukumbukira ngati linali dzulo, mnyamata.

1080
01:11:50,625 --> 01:11:54,166
Tikukhulupirira, Ankhondo athu a Chuska ali nawo
kupambana komweku kuno usikuuno,

1081
01:11:54,250 --> 01:11:58,041
chifukwa chinthu chotsiriza akanafuna
kuchita ndikuluza pamasewera achikumbutso amasiku ano.

1082
01:11:58,125 --> 01:12:00,125
Bwanji, Bryson?

1083
01:12:00,541 --> 01:12:02,125
Sindingathe kupachika, bro.

1084
01:12:05,000 --> 01:12:07,250
Fireball ija idandisokoneza kwambiri.

1085
01:12:08,041 --> 01:12:10,666
Mwamwayi, pitani ku Gatorade.

1086
01:12:11,791 --> 01:12:13,791
M'bale, musanene kuti "chug," ndikhala.

1087
01:12:14,541 --> 01:12:16,750
Mwinamwake muyenera kumwa mkaka wowonongeka.

1088
01:12:23,125 --> 01:12:26,583
<i>Amayi ndi njonda,
mphindi ya chete kwa mbale wathu

1089
01:12:28,625 --> 01:12:31,458
Timamulemekeza
potchulanso mpikisano wachigawo</i>

1090
01:12:31,541 --> 01:12:33,958
<i>masewera a Nataanii Jackson Memorial.</i>

1091
01:12:36,125 --> 01:12:38,916
Ankhondo akuyesera kuti apange
15 zopambana molunjika

1092
01:12:39,000 --> 01:12:40,250
ndikutsitsa mutu wachigawo.

1093
01:12:40,333 --> 01:12:41,416
Dzanja Lotentha!

1094
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
zisanu, zisanu ...

1095
01:12:42,583 --> 01:12:44,041
Bryson. Bwanji, gehena?

1096
01:12:44,125 --> 01:12:45,666
Tchuthi ndi chiphaso cholakwika.

1097
01:12:45,750 --> 01:12:47,041
Bwererani, bwererani! Bwererani!

1098
01:12:47,125 --> 01:12:50,833
Gallup amapeza phindu.
Ndipo Gallup adzagoletsa.

1099
01:12:52,041 --> 01:12:53,625
Mukuchita chiyani, bwana?

1100
01:12:53,708 --> 01:12:55,625
- Pezani mutu wanu pamasewera.
- Chabwino.

1101
01:12:56,208 --> 01:12:58,666
Akutani? Ikhazikitseni. Ikhazikitseni.

1102
01:12:59,166 --> 01:13:03,291
Gallup amatsogola mwachangu, 2-0.
Chuska pansi molawirira.

1103
01:13:06,166 --> 01:13:09,875
Kutenga komaliza,
Chuska pansi wina ndi mpira.

1104
01:13:11,000 --> 01:13:13,708
Badonie wakhala akuvutika usikuuno
ndi mfundo ziwiri zokha.

1105
01:13:14,458 --> 01:13:15,583
Pitani, Jimmy! Bweretsani!

1106
01:13:15,666 --> 01:13:20,083
Holiday inanyamula Ankhondo.
Ali ndi 26 mwa Chuska's 48.

1107
01:13:20,583 --> 01:13:21,625
Nyamulani!

1108
01:13:21,708 --> 01:13:23,583
Likubwera Tchuthi
kudutsa pakati pa khoti.

1109
01:13:23,666 --> 01:13:25,708
Gallup akutumiza magulu awiri.

1110
01:13:25,791 --> 01:13:28,416
Tchuthi kufunafuna kutuluka.
Lumpha kupita ku Badonie!

1111
01:13:28,500 --> 01:13:29,375
Bryson!

1112
01:13:29,458 --> 01:13:32,500
Patapita nthawi,
Badonie amapita kukawombera komaliza.

1113
01:13:32,583 --> 01:13:34,125
Bryson!

1114
01:13:34,208 --> 01:13:37,291
Hoka hey!

1115
01:13:38,375 --> 01:13:40,333
Ndi lalifupi.

1116
01:13:41,208 --> 01:13:47,708
Atapambana 14 motsatizana, Chuska adaluza
kupita ku Gallup ku mpikisano wachigawo.

1117
01:13:47,791 --> 01:13:51,500
Ndipo chaka choyamba
Natanii Jackson Memorial Game

1118
01:13:51,583 --> 01:13:54,625
kupita ku Gallup. Oo.

1119
01:13:57,833 --> 01:13:59,458
Chuska akupitabe ku State,

1120
01:13:59,541 --> 01:14:02,541
koma adzakhala
pansi pa bulaketi.

1121
01:14:15,500 --> 01:14:17,625
Bro. Hei, munthu.

1122
01:14:17,708 --> 01:14:20,666
Mwana wanga akugona kaya inu muli
za kunena, sindikufuna kumva.

1123
01:14:20,750 --> 01:14:23,791
- Tili m'ma playoffs, m'bale.
- Ndipo tidawombera abulu athu kuti tifike kuno.

1124
01:14:24,750 --> 01:14:27,250
Tili m'ma playoffs.

1125
01:14:28,458 --> 01:14:30,916
Mukupita kukapambana
nanga iwe utisungire belo?

1126
01:14:31,500 --> 01:14:34,333
Osachepera ndidawonekera. Amenewo anali masewera ake.

1127
01:14:34,416 --> 01:14:36,166
Ndipsompsone, iwe Nataanii wannabe.

1128
01:14:36,750 --> 01:14:38,458
Eya? Chani? Munati chiyani?

1129
01:14:39,375 --> 01:14:42,041
- Mwandimva, hule.
- Osanenapo dzina lake.

1130
01:14:42,125 --> 01:14:43,541
Bwanji bro?

1131
01:14:46,708 --> 01:14:49,291
Hei. Hei, mukuchita chiyani?

1132
01:14:49,375 --> 01:14:51,291
Bwanji, Jimmy? Chokani pa iye.

1133
01:14:51,375 --> 01:14:52,735
- Chokani kwa ine, galu.
- Ndathana nawe.

1134
01:14:52,791 --> 01:14:55,291
- Bwerani kuno!
- Chokani apa, m'bale!

1135
01:14:55,375 --> 01:14:57,208
- Inu.
- Ndakhala ndikudikirira izi.

1136
01:14:57,291 --> 01:15:00,375
- Izi ndi zonyansa.
- Pita ukabisale kumbuyo kwa msungwana wako, m'bale!

1137
01:15:00,458 --> 01:15:02,333
- Munati chiyani?
- Lekani! Imani!

1138
01:15:02,916 --> 01:15:05,750
M'bale, ndiye Jimmy.
Iye sanachite kalikonse.

1139
01:15:07,250 --> 01:15:08,125
Ndinu zoona?

1140
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
Inu simungakhoze kumuchotsa iye.
Amakhala ndi chizolowezi m'mawa.

1141
01:15:11,375 --> 01:15:12,583
Iwo ali mu playoffs.

1142
01:15:12,666 --> 01:15:14,500
Mutha kubwera kudzamutenga m'mawa.

1143
01:15:14,583 --> 01:15:17,208
M'mawa?
Bro, ndangoti ali ndi practice!

1144
01:15:18,666 --> 01:15:20,083
Mukuyang'ana chiyani?

1145
01:15:20,750 --> 01:15:21,833
Kagoneni!

1146
01:15:25,041 --> 01:15:26,041
M'mawa.

1147
01:15:33,750 --> 01:15:36,291
Hi, Coach. Iwo ali komwe uko.

1148
01:15:36,375 --> 01:15:40,000
Tinawapangitsa kukhala pafupi wina ndi mzake.
Aphunzitseni kumenyananso wina ndi mzake.

1149
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Lowani apa.

1150
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
- Zikomo.
-Mmm-hmm.

1151
01:15:52,333 --> 01:15:53,791
Kodi mwapeza ma autograph awo?

1152
01:15:55,333 --> 01:15:56,333
Inde.

1153
01:16:21,208 --> 01:16:23,500
Amayi anu amalankhulapo za masiku ake akusewera?

1154
01:16:26,708 --> 01:16:27,708
Ayi.

1155
01:16:30,291 --> 01:16:32,708
Inu mukudziwa iye ndi chifukwa chake
Kodi ndalowa ku koleji?

1156
01:16:38,083 --> 01:16:39,083
Amayi anga?

1157
01:16:41,833 --> 01:16:43,166
Mayi ako...

1158
01:16:44,125 --> 01:16:46,541
adapeza mapointi 62 pamasewera.

1159
01:16:48,666 --> 01:16:50,083
Ndikadali mbiri, ndikuganiza.

1160
01:16:52,541 --> 01:16:54,958
Ndimaganiza kuti muli
mwana wagolide, ngakhale.

1161
01:16:55,041 --> 01:16:56,041
Hmm.

1162
01:16:56,833 --> 01:16:58,666
Anthu amakumbukira mwachidule.

1163
01:17:00,666 --> 01:17:03,958
Amayi anu anali ndi kukwera kwathunthu kupita ku ASU.

1164
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
Ndipo mphunzitsiyo ankangodziwa kuti ndine ndani

1165
01:17:06,666 --> 01:17:09,500
chifukwa anali kupita
masewera onse a Gloria.

1166
01:17:11,375 --> 01:17:12,791
Anandilola kuti ndiziyenda.

1167
01:17:13,875 --> 01:17:15,708
Koma ndinayenera kusinthiratu.

1168
01:17:19,375 --> 01:17:21,000
Nanga amayi anga anatani?

1169
01:17:23,375 --> 01:17:24,791
Sindingathe kunena ndendende.

1170
01:17:28,250 --> 01:17:29,750
Mwina anali...

1171
01:17:29,833 --> 01:17:30,833
Kupanikizika.

1172
01:17:30,916 --> 01:17:33,750
Mwina chinali chododometsa
za kusiya malo osungira.

1173
01:17:35,416 --> 01:17:36,625
Koma...

1174
01:17:37,666 --> 01:17:39,166
mukandifunsa...

1175
01:17:41,708 --> 01:17:43,208
mtima wake unalibe mmenemo.

1176
01:17:47,791 --> 01:17:48,791
Asa.

1177
01:17:49,791 --> 01:17:50,791
Inde.

1178
01:17:55,708 --> 01:17:56,708
Hei.

1179
01:17:58,625 --> 01:18:00,458
Chinthu chimodzi chomwe ndingakuuzeni ...

1180
01:18:02,208 --> 01:18:04,625
Palibe chomwe chimayikidwa mwala.

1181
01:18:06,291 --> 01:18:10,125
Aliyense ankaganiza kuti Nataanii angakhale
Mtsogoleri wa timuyi koma...

1182
01:18:10,958 --> 01:18:13,583
walimbana ndi vuto, Jimmy.

1183
01:18:16,416 --> 01:18:18,958
Ndiye, bwanji osamaliza
tinapanga chiyani?

1184
01:18:20,125 --> 01:18:21,958
- Titha kupambana mutuwu.
- Inde.

1185
01:18:29,791 --> 01:18:31,000
Ndili ndi iwe, Coach.

1186
01:18:32,208 --> 01:18:33,208
'Stoodis.

1187
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Chabwino.

1188
01:18:38,791 --> 01:18:40,000
- Chabwino.
- Chabwino.

1189
01:18:42,666 --> 01:18:43,666
Zikomo.

1190
01:18:55,458 --> 01:18:58,666
<i> Pamene nyengo yokhazikika ikubwera
pomaliza, chinthu chimodzi ndi chotsimikizika

1191
01:18:58,750 --> 01:19:01,083
<i>The Chuska Warriors ali mumpikisano.</i>

1192
01:19:01,166 --> 01:19:02,875
Funso lomwe lili m'malingaliro a aliyense ndi</i>

1193
01:19:02,958 --> 01:19:05,708
<i>timu ya Chuska
adzawonekera ku mpikisano wa Boma.</i>

1194
01:19:05,791 --> 01:19:09,625
<i>Yemwe adapambana 14 motsatana
kapena amene anagwa m'zigawo

1195
01:19:09,708 --> 01:19:12,125
Mukuganiza bwanji, omvera?
Tipatseni mphete.</i>

1196
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
Ndi zimenezotu. Khalani ndi zabwino.

1197
01:20:40,416 --> 01:20:43,625
- Moni, talandiridwa ku Blake's.
- Pepani. Pepani. Mukusamala ngati ndingo...

1198
01:20:43,708 --> 01:20:45,041
Ukutani kuno?

1199
01:20:45,125 --> 01:20:47,333
Kodi inu simukuyenera kukhala muli
pa basi yopita ku Albuquerque?

1200
01:20:47,416 --> 01:20:48,625
Inde, koma ...

1201
01:20:49,333 --> 01:20:53,083
Munandithandiza kuti zonse ziyambe
ndipo ndimangofuna kunena kuti...

1202
01:20:53,875 --> 01:20:56,625
zikomo. Izi zidzakulowetsani
masewera aliwonse ampikisano.

1203
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
Hmm.

1204
01:21:01,416 --> 01:21:05,500
Ndikuganiza kuti ndimatha kuwonera
masewera amodzi otopetsa a basketball.

1205
01:21:05,583 --> 01:21:08,500
Mvetserani, ngati masewerawa ndi otopetsa,
chakudya chamadzulo chiri pa ine.

1206
01:21:08,583 --> 01:21:11,000
Koma ngakhale sichoncho, kodi inu, uh...

1207
01:21:12,083 --> 01:21:15,208
ndikadakonda, ndikufuna kudya chakudya chamadzulo
ndi ine kapena china chake?

1208
01:21:17,083 --> 01:21:18,083
Inde.

1209
01:21:18,416 --> 01:21:19,958
- Chabwino.
- Ndingakonde kutero.

1210
01:21:20,041 --> 01:21:22,791
- Chabwino. Zikumveka zabwino. Tiwonana.
- Chabwino. Tiwonana.

1211
01:21:25,083 --> 01:21:26,166
Zabwino zonse.

1212
01:21:49,583 --> 01:21:52,625
<i>Yeego!</i> Ankhondo!

1213
01:22:31,916 --> 01:22:34,916
Amuna, talandirani ku Dzenje.

1214
01:22:35,000 --> 01:22:38,791
Mipando 18,000. 16 magulu.

1215
01:22:39,291 --> 01:22:41,541
Mmodzi yekha adzakhala ngwazi.

1216
01:23:00,583 --> 01:23:03,208
Hei, muli bwino? 'Stoodis.

1217
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
'Stoodis.

1218
01:23:25,791 --> 01:23:27,000
Hei, bwerani, lokani.

1219
01:23:44,166 --> 01:23:46,166
<i>mpweyawu ndi wamagetsi.</i>

1220
01:23:46,250 --> 01:23:50,083
<i>Opitilira 18,000 omwe adapezekapo,
ndipo si Chuska chabe

1221
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
<i>Hafu ya fuko la Navajo ali pano kuti adzawonere</i>

1222
01:23:52,666 --> 01:23:56,750
ndipo tiri amoyo
ku yunivesite ya New Mexico ku Pit

1223
01:23:56,833 --> 01:24:01,750
kwa New Mexico State Boys
Class 4A Basketball Championship.

1224
01:24:02,625 --> 01:24:05,916
Single kuchotsa mpikisano.
Kupambana kapena kupita kunyumba.

1225
01:24:06,000 --> 01:24:09,458
Kulimbana koyamba kovuta
motsutsana ndi nambala yachitatu, St. Pius.

1226
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
Kupanikizika kumakwera tsopano.

1227
01:24:11,291 --> 01:24:13,625
Sangakwanitse
ntchito yobwereza

1228
01:24:13,708 --> 01:24:15,291
kuchokera ku District Championship.

1229
01:24:15,375 --> 01:24:16,375
Pitani ku D!

1230
01:24:16,875 --> 01:24:20,416
Tom ndi kuba,
akupita ku khoti.

1231
01:24:20,500 --> 01:24:21,416
Kankhani, kankhani!

1232
01:24:21,500 --> 01:24:22,625
nambala 3!

1233
01:24:22,708 --> 01:24:24,791
Mphamvu pang'ono kuchokera kwa Ankhondo

1234
01:24:24,875 --> 01:24:27,166
zowoneka ngati
Warriors wopambana-mndandanda usikuuno.

1235
01:24:27,250 --> 01:24:30,125
Adzafuna mphamvu zimenezo usiku wonse
ndi mpikisano wonse.

1236
01:24:30,208 --> 01:24:33,416
O, kupita ku Leland,
kumanzere atatu ...

1237
01:24:33,500 --> 01:24:35,208
Amagwetsa pansi!

1238
01:24:42,500 --> 01:24:44,916
Ndipo atatu kwa Badonie.

1239
01:24:47,250 --> 01:24:50,750
Ndichoncho. Itanani awo
olera ana, onjezerani zipinda za hotelo,

1240
01:24:50,833 --> 01:24:53,416
chifukwa tikukhala ku Albuquerque.

1241
01:24:54,291 --> 01:24:57,416
<i>♪ Mwana wabwerera, ayy
Ma racks awiri, ayi ♪</i>

1242
01:24:57,500 --> 01:25:00,625
<i>♪ Ma Grammy angapo pa iye
Zolemba zapabanja, ayy ♪</i>

1243
01:25:00,708 --> 01:25:03,916
<i>♪ Ndizowona, ayy
Iponyeni kumbuyo, ayy ♪</i>

1244
01:25:04,000 --> 01:25:05,916
<i>♪ Iponyeni kumbuyo, ayy ♪</i>

1245
01:25:10,083 --> 01:25:12,666
<i>Ndipo Ankhondo ali
kusunthira ku semi

1246
01:25:12,750 --> 01:25:15,416
<i>♪ Ndipo iyi ndi ya akatswiri ♪</i>

1247
01:25:15,500 --> 01:25:18,041
<i>♪ Sindinatayepo chiyambireni, eya ♪</i>

1248
01:25:18,125 --> 01:25:21,666
<i>♪ Zoseketsa momwe mwanenera
Anali mapeto, eya ♪</i>

1249
01:25:21,750 --> 01:25:24,291
<i>♪ Kenako ndinapitanso, eya ♪</i>

1250
01:25:25,583 --> 01:25:27,000
Chuska wapambana!

1251
01:25:29,625 --> 01:25:34,416
<i>Chuska adzakhala ndi zabwino,
tsiku lonyowa ndi Santa Fe Catholic</i>

1252
01:25:34,500 --> 01:25:36,666
{\an8}kwa mpikisano!

1253
01:25:38,333 --> 01:25:40,750
<i> Warriors-Coyotes, mwana. Tiyeni tizipita

1254
01:25:40,833 --> 01:25:46,250
<i>Mukumvera KTNN 660 AM,
mawu a Mtundu wa Navajo

1255
01:26:10,500 --> 01:26:12,625
<i>Tatsala maola awiri kuti titsimikize,</i>

1256
01:26:12,708 --> 01:26:16,166
Kumene kudzakhala
oposa 18,000 opezekapo.</i>

1257
01:26:16,250 --> 01:26:21,375
<i> Masewerawa a State title agulitsidwa
ndipo onse a Chuska adzakhala m'nyumba

1258
01:26:33,333 --> 01:26:35,166
Chokani panjira, dona!

1259
01:26:35,666 --> 01:26:36,750
Chitsiru.

1260
01:26:48,041 --> 01:26:49,833
License ndi kulembetsa.

1261
01:26:54,250 --> 01:26:55,250
Um...

1262
01:26:56,708 --> 01:26:57,791
Pepani, Officer.

1263
01:26:58,416 --> 01:27:00,041
Kulembetsa kwanga kuli kunyumba.

1264
01:27:02,625 --> 01:27:03,625
Dikirani apa.

1265
01:27:17,750 --> 01:27:20,625
Kodi mukudziwa kuti muli nazo
chilolezo choti mumangidwe?

1266
01:27:20,708 --> 01:27:23,250
Zachiyani? Ine...ine sindinachite kalikonse.

1267
01:27:23,833 --> 01:27:26,250
Muli ndi ma DUI angapo mu database yathu.

1268
01:27:28,333 --> 01:27:29,958
Chonde tulukani mgalimoto.

1269
01:27:34,791 --> 01:27:35,791
Mayi.

1270
01:28:03,125 --> 01:28:04,958
Hei. Pepani?

1271
01:28:05,833 --> 01:28:08,458
Eya, mungayatse wailesi?

1272
01:28:10,041 --> 01:28:11,250
660 AM.

1273
01:28:11,750 --> 01:28:15,625
Mwana wanga ndi wosewera wa Chuska. Akusewera
pakali pano kwa State Championship.

1274
01:28:17,041 --> 01:28:18,708
Sindinamvepo za Chuska.

1275
01:28:42,916 --> 01:28:44,333
Ndi izi, anyamata.

1276
01:28:45,625 --> 01:28:47,458
Santa Fe Katolika.

1277
01:28:50,583 --> 01:28:53,583
Adatimenya ndi 70 points nthawi yatha.
Iwo sanagonjetsedwe.

1278
01:28:55,083 --> 01:28:57,000
Koma sitiri gulu lomwelo

1279
01:28:57,500 --> 01:28:59,333
<i>Talandira ufulu wokhala pano.</i>

1280
01:29:00,958 --> 01:29:03,291
Ndipo palibe kanthu
zimenezo zingandipangitse kukhala wosangalala

1281
01:29:03,375 --> 01:29:05,958
kuposa kuwagwetsa pamaziko awo.

1282
01:29:07,250 --> 01:29:09,208
Tsopano, ine ndikusowa kuti mundichitire ine chinachake.

1283
01:29:09,750 --> 01:29:12,208
Mukuchokera pamzere wa ankhondo

1284
01:29:12,291 --> 01:29:15,666
Ndipo mutagunda khothi usikuuno,
kumbukirani kuti ndinu ndani

1285
01:29:16,166 --> 01:29:18,583
Ndiyenera kukumbukira inu, kwa ine, </ i>

1286
01:29:19,458 --> 01:29:22,208
koma koposa zonse, kwa Nataanii.

1287
01:29:23,625 --> 01:29:24,625
<i>Kodi muli ndi ine?</i>

1288
01:29:24,708 --> 01:29:25,708
Inde!

1289
01:29:25,791 --> 01:29:26,875
Kodi muli ndi ine?

1290
01:29:26,958 --> 01:29:27,958
Inde!

1291
01:29:29,000 --> 01:29:31,416
- Ndife ndani?
- Ankhondo!

1292
01:29:32,958 --> 01:29:34,583
Ndiye tiyeni!

1293
01:29:56,250 --> 01:29:57,666
Mukuona izo? Olemba ntchito.

1294
01:30:00,000 --> 01:30:01,208
Akhoza kukhala pano kwa Jimmy.

1295
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
Pa, Jimmy.

1296
01:30:09,916 --> 01:30:11,125
Kwagwanji?

1297
01:30:15,291 --> 01:30:16,916
Ndife pano!

1298
01:30:17,000 --> 01:30:20,750
The Chuska Warriors motsutsana
Santa Fe Catholic Coyotes.

1299
01:30:20,833 --> 01:30:23,750
Inu mukudziwa choti muchite.
Zitengereni izo. Eya, apo ife tikupita.

1300
01:30:23,833 --> 01:30:25,166
Chitetezo chabwino <i>gaashii</i>.

1301
01:30:25,250 --> 01:30:28,000
Ndichoncho. Ndikhala <i>gaashii-zochepa.</i>

1302
01:30:28,083 --> 01:30:31,500
Izi ndi za nkhosa zonse
mu mphodza, pa zonse zokazinga mu mkate.

1303
01:30:31,583 --> 01:30:32,916
Coach, mungatithandizenso?

1304
01:30:33,000 --> 01:30:37,208
Uh... Chabwino. Chabwino. Zedi.
Inde. Inde, adalitsidwe.

1305
01:30:38,125 --> 01:30:40,458
Chabwino, chabwino. Inde. Ndinunso wofunika.

1306
01:30:42,916 --> 01:30:44,416
Chofiira. Choyera.

1307
01:30:45,750 --> 01:30:48,375
Apa tikupita kukafotokozera.

1308
01:30:48,458 --> 01:30:49,666
Mpira wa Coyote.

1309
01:30:49,750 --> 01:30:55,750
Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi chimodzi, zisanu, zinayi, zitatu, zabwino.

1310
01:30:56,291 --> 01:30:59,333
Mason Troy
ndi atatu kunja kwa chipata.

1311
01:31:00,833 --> 01:31:02,875
40 ! 40 !

1312
01:31:02,958 --> 01:31:04,375
Makumi anayi!

1313
01:31:04,458 --> 01:31:07,583
Nanga ndi chiyaninso? Ziphuphu zimenezi zimadziwa Navajo?

1314
01:31:07,666 --> 01:31:10,416
Inu anyamata, lankhulani za chitetezo.
Muyenera kusuntha mapazi anu.

1315
01:31:10,500 --> 01:31:13,291
- Nyamulani.
- Kulankhula, kulankhula, kulankhula, woyera.

1316
01:31:13,375 --> 01:31:14,208
Sinthani.

1317
01:31:14,291 --> 01:31:16,208
Maulendo a tchuthi kupita ku dengu ...

1318
01:31:16,291 --> 01:31:17,541
ndi kuphonya!

1319
01:31:21,250 --> 01:31:27,750
Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi, zitatu, ziwiri, chimodzi ...

1320
01:31:28,250 --> 01:31:29,958
Troy akuwombera kuchokera pansi ...

1321
01:31:30,041 --> 01:31:31,750
Ndipo amaika m'manda!

1322
01:31:31,833 --> 01:31:33,083
Akusewera mpira wa rez.

1323
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
Hei, Coach.

1324
01:31:35,833 --> 01:31:37,250
Ifenso tikhoza kusewera masewerawa.

1325
01:31:38,250 --> 01:31:40,083
Manja mmwamba, lankhulani chitetezo.

1326
01:31:40,166 --> 01:31:41,708
Dzanja Lotentha! Dzanja Lotentha!

1327
01:31:41,791 --> 01:31:43,750
Dzanja lotentha.
Palibe kusintha, palibe kusintha.

1328
01:31:43,833 --> 01:31:45,250
Hustle! Hustle!

1329
01:31:46,416 --> 01:31:47,416
Chojambula chakumanzere.

1330
01:31:47,500 --> 01:31:48,875
Badonie amayendetsa...

1331
01:31:48,958 --> 01:31:50,833
Chotsani zoyipazo apa.

1332
01:31:50,916 --> 01:31:52,458
Ndipo amakanidwa.

1333
01:31:52,541 --> 01:31:55,041
Chitetezo! Yesetsani kuwerengera! Ndichoncho!

1334
01:31:55,125 --> 01:31:56,000
Lekeza panjira!

1335
01:31:56,083 --> 01:31:57,708
Coyotes amatsogolera eyiti popanda kanthu.

1336
01:31:57,791 --> 01:32:00,958
Santa Fe akusewera
pansi pa malamulo omwewo monga Chuska.

1337
01:32:01,041 --> 01:32:04,083
{\an8}Izi zikuwoneka pang'ono
monga kutengera chikhalidwe.

1338
01:32:04,166 --> 01:32:06,708
{\an8}- Zili ngati chipewa chamutu ku Coachella.
-Mmm-hmm.

1339
01:32:07,541 --> 01:32:08,458
Ntchito yabwino, anyamata.

1340
01:32:08,541 --> 01:32:11,416
Mphunzitsi, anyamatawa anatenga Navajo
Kalasi ya Rosetta Stone kapena chinachake.

1341
01:32:11,500 --> 01:32:14,291
Inu simukusowa izo.
Imbani masewera ena onse mu Chingerezi.

1342
01:32:14,375 --> 01:32:17,291
Sangathe kukhala ndi inu.
Akufuna kusewera masewera athu?

1343
01:32:17,375 --> 01:32:20,291
Chabwino, tiyeni tiwapange iwo kusewera masewera athu.
Bweretsani! Inu!

1344
01:32:20,375 --> 01:32:22,208
Chimodzi ziwiri zitatu. Ankhondo!

1345
01:32:22,291 --> 01:32:23,833
- Inu!
- Bwerani, nonse.

1346
01:32:23,916 --> 01:32:26,333
- Inu!
- Simuli zoyipa popanda matsenga.

1347
01:32:26,416 --> 01:32:28,250
Mutengera zonse zomwe timachita?

1348
01:32:28,333 --> 01:32:29,541
Pitani kwa Jimmy!

1349
01:32:31,250 --> 01:32:32,666
Inde! Chogoli!

1350
01:32:32,750 --> 01:32:34,833
Koperani izo! Koperani izo!

1351
01:32:34,916 --> 01:32:36,041
Chabwino, Jimmy!

1352
01:32:36,125 --> 01:32:38,750
Ankhondo
kusonyeza zizindikiro za moyo.

1353
01:32:39,291 --> 01:32:40,291
Pitani Coyotes!

1354
01:32:41,791 --> 01:32:44,125
Troy adaponya pansi dunk yoyipa.

1355
01:32:45,583 --> 01:32:50,000
Masitepe atchuthi kumanzere kwake ndikumenya!
Iwo sakupita pansi popanda kumenyana.

1356
01:32:53,125 --> 01:32:55,541
Miles! Miles! Dulani!
Pamwamba pa mbali yofooka.

1357
01:32:56,458 --> 01:32:57,458
Lizungulireni!

1358
01:32:57,958 --> 01:32:58,958
Inde!

1359
01:33:02,041 --> 01:33:03,291
Inde, mnyamata!

1360
01:33:05,791 --> 01:33:06,916
{\an8}Chuska!

1361
01:33:07,000 --> 01:33:08,625
Chitetezo, chonde.

1362
01:33:09,125 --> 01:33:10,416
Pitani! Pitani! Pitani.

1363
01:33:12,958 --> 01:33:16,500
{\an8}Chuska ndi Santa Fe
kupita wina ndi mzake usiku wonse.

1364
01:33:18,041 --> 01:33:19,666
Ndiwe amene uli ndi mwana wa Chuska?

1365
01:33:30,791 --> 01:33:32,041
Bwera nane.

1366
01:33:46,708 --> 01:33:50,333
<i>Kota yachinayi, anthu.
Yakwana nthawi yoti muyike kapena kutseka

1367
01:33:50,416 --> 01:33:53,375
<i>Santa Fe Catholic yangogwiritsidwa ntchito
nthawi yake yomaliza.</i>

1368
01:33:53,458 --> 01:33:57,541
<i>Ankhondo akugwirabe
kutsogolera kwa mfundo ziwiri, 77-75.</i>

1369
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
{\an8}- Mmodzi, ziwiri, zitatu!
- Ankhondo!

1370
01:33:59,125 --> 01:34:02,458
{\an8}Ankhondo aima podziteteza
Ndipo iwo ngopambana.

1371
01:34:03,875 --> 01:34:05,500
Pitani! Pitani! Pitani. Tiyeni tizipita!

1372
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
Miles!

1373
01:34:06,666 --> 01:34:09,625
Isuntheni. Pezani Mason. Pawiri timu iye.

1374
01:34:09,708 --> 01:34:11,291
Osamulola kuwombera!

1375
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
Kuwombera!

1376
01:34:17,416 --> 01:34:19,458
Uwu! Tiyeni tizipita!

1377
01:34:19,541 --> 01:34:23,125
{\an8}Santa Fe atsogolanso.

1378
01:34:24,583 --> 01:34:26,208
Lekeza panjira. Lekeza panjira.

1379
01:34:26,666 --> 01:34:27,875
Inde!

1380
01:34:27,958 --> 01:34:31,041
Inde! Tiyeni,
tiyeni tibweretse. Bweretsani.

1381
01:34:31,833 --> 01:34:34,125
- Bwerani, inu anyamata. Bweretsani.
- Khalani pamwamba.

1382
01:34:34,208 --> 01:34:35,083
Ndiyenera kuyimitsa.

1383
01:34:35,166 --> 01:34:37,291
Ayesetsa kumupezera Jimmy mpirawo.
Ingokhalani naye.

1384
01:34:37,375 --> 01:34:39,708
- Osamulola kuwombera.
- Inde, bwana.

1385
01:34:39,791 --> 01:34:41,875
Tidzazandima katatu
kwa Jimmy, chabwino?

1386
01:34:41,958 --> 01:34:44,333
Jimmy, ukapeza mpira,
inu mugwetse izo pansi.

1387
01:34:44,416 --> 01:34:46,125
Inu ndi ine? Tatsala pang'ono kufika.
Inu!

1388
01:34:46,208 --> 01:34:47,583
- Chimodzi ziwiri zitatu.
- Kupambana.

1389
01:34:47,666 --> 01:34:48,833
- Tiyeni tizipita!
- Bweretsani!

1390
01:34:48,916 --> 01:34:51,333
- Ankhondo atatu. Chimodzi ziwiri zitatu.
- Ankhondo!

1391
01:36:04,375 --> 01:36:05,666
Zoyipa!

1392
01:36:06,375 --> 01:36:07,625
Mpatseni malo.

1393
01:36:07,708 --> 01:36:08,916
Sindinamugwire.

1394
01:36:09,791 --> 01:36:11,625
<i>Zoyipa kwambiri, 32.</i>

1395
01:36:11,708 --> 01:36:13,333
- Mudzutseni.
<i>- Kuwombera kutatu.</i>

1396
01:36:16,416 --> 01:36:19,000
Holiday idzayesedwa
pa benchi,

1397
01:36:19,083 --> 01:36:22,083
Kutuluka magazi chifukwa cha phazi lomwe lili pamwamba pa diso lake

1398
01:36:22,166 --> 01:36:25,416
<i>Jimmy Holiday ndi
kupita ku mzere waulere.</i>

1399
01:36:26,000 --> 01:36:27,958
-Medic.
- Kodi muli bwino?

1400
01:36:30,208 --> 01:36:32,208
Akuwombera katatu kwaulere tsopano.

1401
01:36:36,041 --> 01:36:37,250
Chabwino?

1402
01:36:37,333 --> 01:36:39,833
Jimmy, ndikutulutsa tsopano,
sungathe kubwerera mkati.

1403
01:36:40,750 --> 01:36:42,750
- Tiyenera kupita.
- Inde.

1404
01:36:42,833 --> 01:36:45,166
- Sindinachoke.
- Tiyeni tizipita.

1405
01:36:45,250 --> 01:36:47,208
- Tiyeni timvetse, mnyamata.
- Chonde, Jimmy.

1406
01:36:47,291 --> 01:36:49,333
- Chonde, Jimmy!
- Chonde, Jimmy!

1407
01:36:49,416 --> 01:36:50,625
M'bale, inu muli nacho ichi.

1408
01:36:51,208 --> 01:36:55,208
Chuska High ndi kuwombera katatu
kuchokera ku State Championship.

1409
01:36:59,416 --> 01:37:00,833
Tiyeni, Jimmy!

1410
01:37:15,166 --> 01:37:17,375
- Inde!
- Tiye masewera. Mangani masewera.

1411
01:37:17,458 --> 01:37:19,291
Hei, awiri enanso. Tiyeni tizipita.

1412
01:37:21,791 --> 01:37:23,541
Chonde, Jimmy!

1413
01:37:23,625 --> 01:37:27,916
Tsopano, zonse zimabwera ku Jimmy Holiday
muzithunzi ziwiri zomalizazi.

1414
01:37:28,791 --> 01:37:30,625
Hei, tsekani, tsekani.

1415
01:37:32,458 --> 01:37:35,458
Amangofunika mmodzi kuti apambane zonse.

1416
01:37:53,750 --> 01:37:55,750
Ndicho chinthu cha Amwenye.

1417
01:37:55,833 --> 01:37:57,958
Ngakhale tiyese bwanji,

1418
01:37:58,041 --> 01:38:00,458
nthawi zonse timapeza njira yotayika.

1419
01:38:01,750 --> 01:38:03,375
Izo ziri mu mwazi wathu.

1420
01:38:50,583 --> 01:38:53,416
Mukakwera pamwamba, kugwa kumakulirakulira.

1421
01:39:03,291 --> 01:39:05,291
Sindikufuna kukuwonani mukuvulala.

1422
01:39:11,125 --> 01:39:12,750
Njira imodzi yokha yodziwira.

1423
01:39:19,250 --> 01:39:20,541
Iye amachipanga icho!

1424
01:39:20,625 --> 01:39:21,625
Inde!

1425
01:39:38,333 --> 01:39:40,291
Zinali zokongola!

1426
01:39:40,833 --> 01:39:44,416
<i>Kunyada kwa Mtundu wa Navajo,
Tchuthi cha Jimmy!</i>

1427
01:39:46,000 --> 01:39:47,083
<i>Yeego!</i>

1428
01:39:47,166 --> 01:39:48,375
Ankhondo!

1429
01:39:48,458 --> 01:39:50,166
<i>- Yeego!</i>
- Ankhondo!

1430
01:39:50,250 --> 01:39:52,833
<i>Yeego!</i> Ankhondo!

1431
01:39:52,916 --> 01:39:55,333
<i>Yeego!</i> Ankhondo!

1432
01:40:05,750 --> 01:40:07,875
Jimmy! Jimmy!

1433
01:40:17,375 --> 01:40:18,583
Bwerani kuno.

1434
01:40:22,958 --> 01:40:25,416
Jimmy kuti apambane!

1435
01:40:39,541 --> 01:40:41,041
Tinatulutsa Santa Fe!

1436
01:40:41,125 --> 01:40:43,125
{\an8}Onani zoyipa izi, mwanawe!

1437
01:40:49,625 --> 01:40:50,708
Inde!

1438
01:40:53,458 --> 01:40:55,208
Chuska number one!

1439
01:40:55,791 --> 01:40:56,791
Chuka!

1440
01:40:56,875 --> 01:40:58,500
Chuska, nambala wani!

1441
01:40:58,583 --> 01:40:59,666
Omenyera boma.

1442
01:41:01,583 --> 01:41:03,000
Homeboy, mukusangalala?

1443
01:41:04,500 --> 01:41:07,125
Hei, munthu watsopano.
Chabwino, iwe kukhala mwamuna usikuuno.

1444
01:41:29,000 --> 01:41:30,666
Awatu adali malo a Nataanii.

1445
01:41:33,333 --> 01:41:34,541
Anali malo athu.

1446
01:41:37,083 --> 01:41:38,166
Ndizokongola.

1447
01:41:42,916 --> 01:41:43,916
Inde.

1448
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
Ine ndikuganiza izo ziri.

1449
01:42:11,791 --> 01:42:14,375
<i>Coach Hobbs.
Tuck Fisher, Alabama State.</i>

1450
01:42:14,458 --> 01:42:16,958
Ndikufuna kuyankhula nanu
za udindo wophunzitsa.</i>

1451
01:42:17,041 --> 01:42:19,916
Uyu ndi Jack Hanson,
Yunivesite ya Virginia.</i>

1452
01:42:20,000 --> 01:42:23,291
<i>Ndimakonda kucheza za kutsegula
ndi pulogalamu yathu. Ndiyimbireninso

1453
01:42:26,541 --> 01:42:28,166
<i>Hei, ndi Alena.</i>

1454
01:42:28,750 --> 01:42:30,166
<i>Zikomo pakupambana kwakukulu.</i>

1455
01:42:31,666 --> 01:42:33,291
<i>Zikuwoneka ngati rez ikukwanirani.</i>

1456
01:42:46,916 --> 01:42:48,125
Nyengo inanso.

1457
01:43:36,833 --> 01:43:37,916
Chabwino.

1458
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
Izo sizoipa. Osayipa kwenikweni.

1459
01:43:50,666 --> 01:43:51,666
Mukutani?

1460
01:43:53,625 --> 01:43:54,708
Ndinali m’ndende.

1461
01:43:56,166 --> 01:43:57,166
Apanso?

1462
01:43:59,000 --> 01:44:01,416
Osadandaula. Ndi zinthu zakale.

1463
01:44:02,041 --> 01:44:03,458
Ronald anandibweza.

1464
01:44:09,541 --> 01:44:11,250
Kodi ichi ndi chimene ine ndikuganiza icho chiri?

1465
01:44:11,916 --> 01:44:13,541
Muli ena khumi ndi awiri mkati.

1466
01:44:15,458 --> 01:44:16,875
Ndi kalata yolembera anthu ntchito.

1467
01:44:19,750 --> 01:44:21,708
Um... ndamva game.

1468
01:44:23,041 --> 01:44:24,125
Osayipa kwenikweni.

1469
01:44:29,666 --> 01:44:32,083
Muyenera kugwira ntchito
pa kuponya kwaulere uko, ngakhale.

1470
01:44:33,291 --> 01:44:35,708
Ndiwonetseni zomwe muli nazo, Changamire.

1471
01:44:38,541 --> 01:44:39,625
'Stoodis.

1472
01:44:44,458 --> 01:44:45,458
Inde.

1473
01:44:45,541 --> 01:44:47,208
Osatenga mutu waukulu.

1474
01:44:47,291 --> 01:44:49,041
- Simungathe kupitiliza izi.
- Inde.

1475
01:44:49,125 --> 01:44:49,958
Inde.

1476
01:44:50,041 --> 01:44:52,125
Ine ndikukuwonetsani
chifukwa ine ndine State Champion.

1477
01:44:52,208 --> 01:44:54,291
Gloria Holiday, mfundo 62 pamasewera amodzi?

1478
01:44:54,375 --> 01:44:56,875
Zomwe mukudziwa
za sukulu yakale?

1479
01:44:56,958 --> 01:45:00,625
Eya, iyi sukulu yatsopano.
Sanakuphunzitseni za zimenezo?

1480
01:45:00,708 --> 01:45:02,375
Ndiwonetseni chitetezo chanu ...