1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ,
കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,941 --> 00:00:51,121
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

9
00:00:51,201 --> 00:00:53,573
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും കോക്കയും.)

10
00:00:53,927 --> 00:00:55,567
(ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്
കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,)

11
00:00:55,648 --> 00:00:57,417
(സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.)

12
00:00:59,307 --> 00:01:01,190
(എപ്പിസോഡ് 11)

13
00:01:02,791 --> 00:01:04,032
നന്ദി, ഹൈയോൺ മിൻ.

14
00:01:07,462 --> 00:01:08,731
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

15
00:01:10,061 --> 00:01:11,931
പെയിൻ്റിംഗിന് നല്ല തുക നൽകണം.

16
00:01:12,832 --> 00:01:13,841
ശരി.

17
00:01:28,352 --> 00:01:29,951
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

18
00:01:30,992 --> 00:01:31,992
അതെ.

19
00:01:34,091 --> 00:01:36,261
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
കെട്ടഴിച്ചവൻ അഴിക്കണം.

20
00:01:38,261 --> 00:01:40,962
ഞാൻ കെട്ടിയ കെട്ട് അഴിക്കണം.

21
00:01:44,171 --> 00:01:46,332
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്,
സിയോങ് ജുനെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം...

22
00:01:47,302 --> 00:01:49,541
അവനുള്ളിടത്തേക്ക് മടങ്ങാം,
എൻ്റെ മരുമകൾ.

23
00:01:50,912 --> 00:01:54,212
പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ ഇപ്പോഴും നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.

24
00:01:57,412 --> 00:01:58,951
നിനക്ക് അറിയാമോ...

25
00:02:00,082 --> 00:02:01,921
ആളുകൾ നിരാശരാകുമ്പോൾ?

26
00:02:03,692 --> 00:02:05,222
അവർക്ക് പ്ലാൻ ബി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

27
00:02:06,252 --> 00:02:08,812
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛന് സംഭവിക്കുന്നത്...

28
00:02:08,892 --> 00:02:11,162
ഉപയോഗപ്രദമായ രണ്ട് പേരക്കുട്ടികൾ.

29
00:02:14,862 --> 00:02:16,302
ഞാൻ തീരെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

30
00:02:21,742 --> 00:02:23,172
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

31
00:02:23,971 --> 00:02:26,012
സിയോങ് ജുന് ഞാനുണ്ട്. അതിലും പ്രധാനമായി,

32
00:02:27,242 --> 00:02:28,911
അവൻ്റെ ശക്തരായ അമ്മായിയപ്പന്മാർക്ക് അവൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു,

33
00:02:29,582 --> 00:02:32,881
എൻ്റെ ഇളയ മരുമകൻ ഡോ ജൂൺ
ഇല്ല.

34
00:02:39,492 --> 00:02:40,561
അച്ഛാ ഇത് കാണണം.

35
00:02:41,661 --> 00:02:43,782
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.

36
00:02:43,862 --> 00:02:44,992
എല്ലാവരും സിയോങ് ജുനെ വിളിക്കുന്നു...

37
00:02:45,262 --> 00:02:48,061
"മികച്ച മൂന്നാം തലമുറ നേതാവ്
പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിനായി."

38
00:02:48,762 --> 00:02:49,752
അവൻ്റെ അനായാസ സ്വഭാവം...

39
00:02:49,832 --> 00:02:52,051
അവൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നു എന്നതും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പോലും...

40
00:02:52,131 --> 00:02:53,431
ഒരു പുതിയ പ്രവണത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

41
00:02:55,341 --> 00:02:56,371
ഹേയ്.

42
00:03:00,542 --> 00:03:01,612
അച്ഛൻ.

43
00:03:04,082 --> 00:03:05,381
ഇത് സിയോങ് ജൂൺ സമയമാണ്...

44
00:03:06,311 --> 00:03:08,781
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി.

45
00:03:11,052 --> 00:03:13,212
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാരണം ദോ ജൂൺ.

46
00:03:13,292 --> 00:03:15,362
അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ നന്നായി കാണപ്പെടും.

47
00:03:15,561 --> 00:03:17,492
"ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ
മൂത്ത ചെറുമകൻ."

48
00:03:17,591 --> 00:03:21,161
"സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി
പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."

49
00:03:21,332 --> 00:03:23,661
"നോക്കൂ, ഇതാ യഥാർത്ഥ ഇടപാട്."

50
00:03:28,202 --> 00:03:31,441
അച്ഛാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ മരുമക്കളോട്?

51
00:03:33,841 --> 00:03:35,562
- ഹൈയോൺ മിൻ.
- അതെ.

52
00:03:35,642 --> 00:03:36,742
അത് മറക്കുക.

53
00:03:38,212 --> 00:03:41,151
കണ്ടാൽ വിശ്വസിക്കുമോ
Hyunsung ഡെയ്‌ലിയിൽ?

54
00:03:43,181 --> 00:03:44,812
എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിൻ്റെ മകൻ...

55
00:03:44,892 --> 00:03:47,892
മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ.

56
00:03:48,721 --> 00:03:49,792
അച്ഛൻ.

57
00:03:50,431 --> 00:03:53,262
അപ്പോൾ സിയോങ് ജുനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

58
00:04:03,841 --> 00:04:05,642
(എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ)

59
00:04:08,582 --> 00:04:11,381
(സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ)

60
00:04:15,781 --> 00:04:16,822
(സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി)

61
00:04:19,292 --> 00:04:21,161
നിനക്ക് ഇനി മുത്തശ്ശൻ്റെ അനുവാദം ഉണ്ട്...

62
00:04:21,791 --> 00:04:23,861
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് മാറ്റാൻ
ഗ്വാങ്‌വാമുനിൽ.

63
00:04:25,332 --> 00:04:27,922
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:04:28,002 --> 00:04:29,062
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

65
00:04:30,002 --> 00:04:32,572
എല്ലാ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളും കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

66
00:04:38,872 --> 00:04:39,942
("സൂന്യാങ് സ്ഥാപകൻ്റെ ചെറുമകൻ
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?")

67
00:04:40,582 --> 00:04:42,012
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

68
00:04:45,182 --> 00:04:46,582
അപ്പോൾ? നീ ഇവിടെ വന്നത് ആഹ്ലാദിക്കാനാണോ?

69
00:04:47,851 --> 00:04:48,921
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ?

70
00:04:55,221 --> 00:04:57,211
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രവാസം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് നന്ദി...

71
00:04:57,291 --> 00:04:58,892
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും,

72
00:04:59,962 --> 00:05:01,502
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി വണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:05:03,502 --> 00:05:04,731
തീർച്ചയായും, ചെയ്യുക.

74
00:05:08,101 --> 00:05:10,611
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കിയ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലാതെ...

75
00:05:11,272 --> 00:05:12,442
അത് എത്ര അരോചകമാണ്...

76
00:05:13,072 --> 00:05:14,911
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്...

77
00:05:15,741 --> 00:05:17,281
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ.

78
00:05:19,682 --> 00:05:20,981
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ രസമാണോ?

79
00:05:26,421 --> 00:05:27,822
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായി തുടരുന്നു.

80
00:05:28,591 --> 00:05:30,022
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

81
00:05:30,291 --> 00:05:33,861
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ അവസരം. ഊതരുത്.

82
00:05:36,901 --> 00:05:39,171
ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ, അല്ലേ?

83
00:05:43,341 --> 00:05:45,212
(സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ)

84
00:06:49,041 --> 00:06:51,272
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

85
00:06:52,072 --> 00:06:53,111
എന്ത്?

86
00:06:53,411 --> 00:06:54,442
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

87
00:07:00,182 --> 00:07:01,281
ഒരു നിമിഷം.

88
00:07:02,622 --> 00:07:04,612
ന്യൂ ഡാറ്റ ടെക്നോളജിയുടെ സ്റ്റോക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

89
00:07:04,692 --> 00:07:06,672
മിറക്കിൾ വാങ്ങിയത് സത്യമാണ്
കുറഞ്ഞതും ഉയർന്നതും വിൽക്കുന്നു.

90
00:07:06,752 --> 00:07:08,991
മിറക്കിൾ വാങ്ങി എന്നതും സത്യമാണ്
ഒരു വലിയ സംഖ്യ ഓഹരികൾ.

91
00:07:09,161 --> 00:07:12,361
എന്നാൽ അവർ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
വിപണി...

92
00:07:14,661 --> 00:07:16,882
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്
അവർ സ്വാധീനിച്ചു എന്ന്...

93
00:07:16,962 --> 00:07:18,171
സ്റ്റോക്ക് ക്രമീകരണം എങ്ങനെയെങ്കിലും.

94
00:07:18,332 --> 00:07:19,332
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

95
00:07:20,132 --> 00:07:22,562
കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല,
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നവ.

96
00:07:22,642 --> 00:07:24,241
കൂടാതെ ക്രോസ് ട്രേഡുകളൊന്നുമില്ല.

97
00:07:24,341 --> 00:07:27,362
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മിറക്കിൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ഒരു വലിയ തുക,

98
00:07:27,442 --> 00:07:28,781
ഓഹരി വില പോലും ഉയർന്നില്ല.

99
00:07:29,411 --> 00:07:32,682
അതുകൊണ്ട് തെളിവില്ല
മിറക്കിൾ ഓഹരി വിലയിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചുവെന്ന്...

100
00:07:37,952 --> 00:07:38,952
ക്ഷമിക്കണം.

101
00:07:39,091 --> 00:07:41,262
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
ഞാൻ വളരെ നേരം കറങ്ങി, അല്ലേ?

102
00:07:42,562 --> 00:07:44,281
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

103
00:07:44,361 --> 00:07:45,731
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

104
00:07:47,731 --> 00:07:48,801
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

105
00:07:54,272 --> 00:07:55,272
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

106
00:07:59,241 --> 00:08:00,312
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

107
00:08:18,392 --> 00:08:19,661
ഇതായിരുന്നു അവസാന ദിവസം...

108
00:08:22,361 --> 00:08:24,772
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

109
00:08:26,401 --> 00:08:27,601
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

110
00:08:32,241 --> 00:08:33,272
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

111
00:08:56,761 --> 00:08:57,871
നന്ദി.

112
00:09:00,601 --> 00:09:01,601
നമുക്ക് പോകാം.

113
00:09:05,542 --> 00:09:06,712
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി?

114
00:09:07,042 --> 00:09:08,602
പുറത്ത്,
ഒരു സാമ്പത്തിക കമ്പനി പോലെ തോന്നും.

115
00:09:08,682 --> 00:09:11,652
എന്നാൽ അത് കൺട്രോൾ ടവർ പോലെയായിരിക്കും
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പിന്തുടർച്ച പദ്ധതികൾ.

116
00:09:12,652 --> 00:09:13,682
പിന്നെ...

117
00:09:14,981 --> 00:09:17,391
ആരാണ് ആ കമ്പനി നടത്തുക?

118
00:09:25,662 --> 00:09:27,662
ജൂൻ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം?

119
00:09:31,131 --> 00:09:32,202
ക്ഷമിക്കണോ?

120
00:09:32,402 --> 00:09:34,442
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

121
00:09:41,341 --> 00:09:43,312
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇഞ്ചിയോണിലെ റൈസ് മില്ലിൽ എത്തി,

122
00:09:44,082 --> 00:09:45,812
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.

123
00:09:47,052 --> 00:09:48,922
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ചയും.

124
00:09:49,621 --> 00:09:52,021
ഔപചാരികമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

125
00:09:53,351 --> 00:09:56,192
ഇൻകോർപ്പറേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുക
കമ്പനിക്കും.

126
00:09:57,221 --> 00:09:58,532
ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

127
00:10:02,101 --> 00:10:03,702
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കും ശ്രദ്ധിക്കാം,
ശരിയാണോ?

128
00:10:11,371 --> 00:10:12,412
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...

129
00:10:13,442 --> 00:10:15,442
എന്നെ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

130
00:10:17,182 --> 00:10:19,851
പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

131
00:10:20,851 --> 00:10:22,782
നിനക്ക് പണത്തോട് അത്യാർത്തിയാണ്
നീ എന്നെ പേടിക്കണ്ട എന്ന്,

132
00:10:24,891 --> 00:10:27,861
നിങ്ങൾ നിർദയനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ബന്ധുക്കളോടും ഒപ്പം.

133
00:10:30,162 --> 00:10:32,192
നീ ഭ്രാന്തനാണ്...

134
00:10:33,332 --> 00:10:36,001
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

135
00:10:39,802 --> 00:10:41,302
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്.

136
00:10:43,202 --> 00:10:44,271
ഞാൻ പോകുന്നു...

137
00:10:46,812 --> 00:10:48,542
നിനക്ക് തരൂ.

138
00:11:16,442 --> 00:11:17,471
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം ...

139
00:11:18,542 --> 00:11:19,712
കാരണം...

140
00:11:21,542 --> 00:11:23,741
4-2, ജിൻ ദോ ജുനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല.

141
00:11:25,611 --> 00:11:27,052
(ജിൻ ഡോ ജൂൺ, 4-2, അന്തരിച്ചു)

142
00:11:28,851 --> 00:11:30,521
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചതാണ്.

143
00:11:34,491 --> 00:11:35,491
ഒപ്പം...

144
00:11:40,832 --> 00:11:43,131
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

145
00:11:43,962 --> 00:11:45,131
എപ്പോഴും സംഭവിക്കുക, പരാജയപ്പെടാതെ.

146
00:11:48,871 --> 00:11:52,761
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

147
00:11:52,841 --> 00:11:54,682
ഇത് യാന്ത്രികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

148
00:11:55,141 --> 00:11:57,952
യാന്ത്രിക വിവർത്തന സേവനം
ആറ് ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്.

149
00:11:58,511 --> 00:12:00,901
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉള്ള ആർക്കും ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം...

150
00:12:00,981 --> 00:12:03,351
ശബ്‌ദ തിരിച്ചറിയലും സ്വയമേവയും
വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ.

151
00:12:04,391 --> 00:12:05,641
ഇത് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

152
00:12:05,721 --> 00:12:06,842
- നിങ്ങൾ എത്തിയ ആൾ...
- റിപ്പോർട്ടർ ജൂ...

153
00:12:06,922 --> 00:12:08,162
തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

154
00:12:08,422 --> 00:12:10,462
അതിനാൽ പോലീസ് ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു
യാത്രക്കാരുടെ?

155
00:12:10,962 --> 00:12:13,532
ഇന്ന് നേരത്തെ, പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു റോഡിൽ
ഇഞ്ചിയോണിലെ,

156
00:12:13,662 --> 00:12:16,651
ഒന്നിലധികം വാഹനങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു,
അതിലൊന്ന് വാഹനത്തിൻ്റെതാണ്...

157
00:12:16,731 --> 00:12:20,072
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിന്,
സൂന്യാങ് മ്യൂസിയത്തിലേക്കാണ് പോയത്.

158
00:12:20,432 --> 00:12:22,761
എ, ചരക്ക് ട്രക്കിൻ്റെ ഡ്രൈവർ...

159
00:12:22,841 --> 00:12:26,111
മറുവശത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരുന്ന
റോഡരികിൽ വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചു.

160
00:12:26,241 --> 00:12:28,332
ചെയർമാൻ ജിനും ചെറുമകൻ ജിൻ ഡോ ജുനും

161
00:12:28,412 --> 00:12:30,431
കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരും
അപകട സമയത്ത്,

162
00:12:30,511 --> 00:12:32,412
സമീപത്തെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

163
00:12:32,552 --> 00:12:35,002
പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു
അപകടം സംഭവിച്ചു എന്ന്...

164
00:12:35,082 --> 00:12:37,472
കാരണം എ ആയിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്
മദ്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ.

165
00:12:37,552 --> 00:12:39,721
അവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യും
കണ്ടെത്താൻ അന്വേഷണം...

166
00:12:41,861 --> 00:12:43,062
അവന് സുഖമാകും, അല്ലേ?

167
00:12:43,761 --> 00:12:45,192
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

168
00:12:46,091 --> 00:12:48,432
അവനെ ചികിത്സിക്കും
രാജ്യത്തെ മികച്ച ഡോക്ടർമാരാൽ.

169
00:12:50,261 --> 00:12:51,702
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

170
00:12:52,271 --> 00:12:53,631
(എമർജൻസി ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്)

171
00:13:03,412 --> 00:13:04,652
(എമർജൻസി ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്)

172
00:13:05,182 --> 00:13:08,021
യുവ കി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ... അവൻ എവിടെ?

173
00:13:09,381 --> 00:13:11,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഉടനെ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

174
00:13:12,021 --> 00:13:13,891
സംവിധായകൻ ജംഗ് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും, മാഡം.

175
00:13:14,322 --> 00:13:16,091
ചെയർമാൻ്റെ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയും.

176
00:13:16,591 --> 00:13:18,491
നിങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടണം
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അമ്മ.

177
00:13:19,432 --> 00:13:22,731
അതൊരു വലിയ അപകടമായിരുന്നു.

178
00:13:33,011 --> 00:13:34,841
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഡയറക്ടർ ജംഗ്.

179
00:13:35,312 --> 00:13:37,341
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണം.

180
00:13:37,712 --> 00:13:39,182
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

181
00:13:39,582 --> 00:13:43,422
മിസ്റ്റർ ചെയർമാനിന് പൂർണ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
നിമിഷത്തിൽ.

182
00:13:44,221 --> 00:13:45,572
തൽക്കാലം,

183
00:13:45,652 --> 00:13:47,922
സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല,
എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.

184
00:13:48,361 --> 00:13:49,591
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

185
00:13:50,662 --> 00:13:53,131
അവൻ എത്ര മോശമായി വേദനിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്?

186
00:13:53,391 --> 00:13:55,032
അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

187
00:13:55,962 --> 00:13:57,832
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ...

188
00:13:58,101 --> 00:13:59,702
കോമയിൽ.

189
00:14:05,072 --> 00:14:09,611
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

190
00:14:09,782 --> 00:14:14,351
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കണം.
സംവിധായകൻ ജംഗ്?

191
00:14:16,751 --> 00:14:18,591
യംഗ് കി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

192
00:14:19,351 --> 00:14:21,021
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.

193
00:14:21,391 --> 00:14:24,781
അവർക്ക് അവനെ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവനെ യുഎസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

194
00:14:24,861 --> 00:14:25,982
അവൻ്റെ മക്കളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്!

195
00:14:26,062 --> 00:14:28,302
എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ കോമയിലാണ്.

196
00:14:31,332 --> 00:14:34,641
തിങ്കളാഴ്ച ഓഹരി വിപണി തുറക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ ഓഹരികൾ കുത്തനെ ഇടിയും.

197
00:14:35,702 --> 00:14:38,111
കൂടാതെ ഇതുപോലുള്ള ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

198
00:14:38,971 --> 00:14:41,812
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം
അവൻ്റെ മൂത്ത മകനായി അവൻ്റെ പേരിൽ.

199
00:14:47,721 --> 00:14:49,182
ഇനി പറയൂ, സംവിധായകൻ ജംഗ്.

200
00:14:49,721 --> 00:14:52,391
അവൻ ഉണരുമോ?

201
00:14:52,851 --> 00:14:54,091
ഇപ്പോൾ,

202
00:14:54,761 --> 00:14:58,562
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ടീം എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും.

203
00:15:04,501 --> 00:15:06,551
ദോ ജുൻ... ദോ ജുൻ എവിടെയാണ്?

204
00:15:06,631 --> 00:15:08,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

205
00:15:08,271 --> 00:15:10,101
ആ സമയത്ത് ദോ ജുൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

206
00:15:10,202 --> 00:15:11,992
- ഞങ്ങൾ കേട്ടു ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, യംഗ് കി?

207
00:15:12,072 --> 00:15:15,241
ദോ ജുൻ പിതാവിനൊപ്പം കാറിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

208
00:15:16,011 --> 00:15:18,111
ജൂൺ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

209
00:15:18,582 --> 00:15:20,282
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

210
00:15:21,822 --> 00:15:22,881
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

211
00:15:47,271 --> 00:15:49,511
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

212
00:15:51,452 --> 00:15:52,452
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

213
00:15:53,981 --> 00:15:55,981
നന്ദി. വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

214
00:15:56,422 --> 00:15:58,612
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ന്യൂറോ സർജിക്കൽ ആശങ്കകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

215
00:15:58,692 --> 00:16:00,541
തലയുടെ പിന്നിലെ പരിക്ക്
ബാഹ്യമാണ്.

216
00:16:00,621 --> 00:16:02,541
നന്ദിയോടെ,
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം ഇല്ല.

217
00:16:02,621 --> 00:16:04,631
അങ്ങനെ മൊത്തത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

218
00:16:04,991 --> 00:16:05,991
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

219
00:16:07,361 --> 00:16:09,532
അവൻ അനുഭവിക്കുമോ...

220
00:16:10,402 --> 00:16:12,302
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടോ?

221
00:16:12,601 --> 00:16:16,172
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കണം.

222
00:16:16,271 --> 00:16:17,601
എങ്കിലും നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

223
00:16:18,771 --> 00:16:20,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ ചികിത്സിക്കുമ്പോഴോ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുമ്പോഴോ,

224
00:16:20,812 --> 00:16:22,261
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

225
00:16:22,341 --> 00:16:23,841
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ നൽകും.

226
00:16:24,042 --> 00:16:27,782
അയാൾക്ക് കമ്പനിയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

227
00:16:32,322 --> 00:16:35,662
ഞാൻ അവനോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

228
00:16:39,761 --> 00:16:42,332
ഓ, അവർ അവനെ നീക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ റിക്കവറി റൂമിലേക്ക്.

229
00:18:01,511 --> 00:18:02,581
മുത്തച്ഛൻ.

230
00:18:06,682 --> 00:18:07,712
മുത്തച്ഛൻ.

231
00:18:08,551 --> 00:18:12,352
മുത്തച്ഛൻ. ദയവായി...

232
00:18:12,892 --> 00:18:14,741
മുത്തച്ഛൻ.

233
00:18:14,821 --> 00:18:18,031
- മുത്തച്ഛൻ.
- സർ, സുഖമാണോ?

234
00:18:18,662 --> 00:18:19,612
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

235
00:18:19,692 --> 00:18:20,731
- അതെ.
- മുത്തച്ഛൻ.

236
00:18:21,801 --> 00:18:22,862
വേഗത്തിലാക്കുക!

237
00:18:23,761 --> 00:18:25,731
- സാർ.
- മുത്തച്ഛൻ!

238
00:18:26,571 --> 00:18:27,602
മുത്തച്ഛൻ.

239
00:18:28,702 --> 00:18:29,741
മുത്തച്ഛൻ.

240
00:18:51,491 --> 00:18:53,211
മിസ്റ്റർ ഹാ ഒരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു
പത്രസമ്മേളനത്തിന്...

241
00:18:53,291 --> 00:18:56,202
ശ്രീ. ലീ ഹാങ് ജെയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

242
00:18:56,902 --> 00:18:59,172
പോക്കറ്റുകളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്
ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുടെ...

243
00:19:00,301 --> 00:19:02,801
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം.

244
00:19:06,142 --> 00:19:07,571
നീ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

245
00:19:08,612 --> 00:19:10,412
പോലീസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരുടെ അന്വേഷണം.

246
00:19:12,152 --> 00:19:14,311
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

247
00:19:15,281 --> 00:19:19,152
ചെയർമാൻ്റെ കാർ ലക്ഷ്യമാക്കി.

248
00:19:21,521 --> 00:19:23,261
(സിയോൾ 27, ജി 3395)

249
00:19:25,261 --> 00:19:28,531
(സിയോൾ 27, ജി 3395)

250
00:19:34,632 --> 00:19:35,842
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

251
00:19:37,771 --> 00:19:39,541
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

252
00:19:52,251 --> 00:19:53,321
എനിക്കറിയാം...

253
00:19:57,261 --> 00:19:58,592
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എന്ന്
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ...

254
00:19:59,531 --> 00:20:02,301
ഈ ജീവിതത്തിലും സംഭവിക്കും.

255
00:20:06,202 --> 00:20:07,271
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ,

256
00:20:08,942 --> 00:20:11,001
നിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ മരിച്ചു,
യൂൻ ഹിയോൻ വൂ ആയി.

257
00:20:13,112 --> 00:20:14,142
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

258
00:20:15,581 --> 00:20:16,811
ഞാൻ വീണ്ടും ജിൻ ഡോ ജുൻ ആയി ജനിച്ചു.

259
00:20:19,352 --> 00:20:21,452
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

260
00:20:28,021 --> 00:20:29,162
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

261
00:20:30,962 --> 00:20:32,432
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അതിജീവിക്കും...

262
00:20:35,162 --> 00:20:36,501
ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

263
00:20:45,172 --> 00:20:46,642
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മുത്തച്ഛൻ.

264
00:20:48,081 --> 00:20:49,412
ഹേയ്, ജൂൺ ചെയ്യുക.

265
00:20:52,311 --> 00:20:53,481
രഹസ്യം...

266
00:20:57,081 --> 00:20:58,791
എൻ്റെ രണ്ടാം ജീവിതത്തിനു പിന്നിൽ.

267
00:21:08,225 --> 00:21:10,384
അതുണ്ടാക്കുന്ന ആഘാതം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഓഹരി വിപണിയിൽ,

268
00:21:10,954 --> 00:21:12,074
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

269
00:21:12,154 --> 00:21:14,694
ചെയർമാൻ്റെ അവസ്ഥ രഹസ്യമാണ്
തൽക്കാലം.

270
00:21:14,995 --> 00:21:17,525
അപ്പോൾ പത്രക്കുറിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

271
00:21:17,765 --> 00:21:19,614
അവൻ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എഴുതാം
സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ...

272
00:21:19,694 --> 00:21:22,265
ഡോക്ടർമാരുടെ ഉപദേശപ്രകാരം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

273
00:21:23,035 --> 00:21:24,404
എന്തൊക്കെയാണ് ചില കാര്യങ്ങൾ...

274
00:21:25,204 --> 00:21:27,505
അച്ഛൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ അത്
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

275
00:21:29,104 --> 00:21:31,094
ശ്രീ ചെയർമാനായിരുന്നു
സ്ഥാപനം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ...

276
00:21:31,174 --> 00:21:34,075
ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ
ഇന്ന് ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.

277
00:21:34,614 --> 00:21:37,235
അയാൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം...

278
00:21:37,315 --> 00:21:38,614
അടുത്ത ആഴ്ച ചേരുന്ന ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.

279
00:21:39,114 --> 00:21:40,684
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവെക്കാം.

280
00:21:41,354 --> 00:21:43,555
സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി...

281
00:21:44,055 --> 00:21:45,344
തൽക്കാലം അത് നിർത്തിവെക്കാം.

282
00:21:45,424 --> 00:21:46,454
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

283
00:21:46,555 --> 00:21:48,514
അച്ഛൻ ഉണർന്നാൽ അത് ചെയ്യാം.

284
00:21:48,594 --> 00:21:49,945
അത് അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമില്ല.

285
00:21:50,025 --> 00:21:51,114
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം...

286
00:21:51,194 --> 00:21:53,114
ശ്രീ ചെയർമാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക വ്യവസായമാണ്...

287
00:21:53,194 --> 00:21:55,634
- സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാവി എവിടെയാണ്...
- അവൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

288
00:21:55,934 --> 00:21:57,655
ഇവിടെ ആർക്കാണ് അത് അറിയാത്തത്?

289
00:21:57,735 --> 00:21:58,874
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

290
00:21:59,775 --> 00:22:02,225
- അച്ഛന് സുഖമില്ല.
- എൻ്റെ കാര്യം, കൃത്യമായി.

291
00:22:02,305 --> 00:22:04,665
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലാണ്.
നല്ലതൊന്നും പുറത്തു വരില്ല...

292
00:22:04,745 --> 00:22:06,015
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

293
00:22:06,315 --> 00:22:09,545
ചാങ് ജെ, ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ കേട്ടു
അതിനും താൽപ്പര്യമില്ല.

294
00:22:09,844 --> 00:22:11,205
ഇത് വേർപിരിയലിൻ്റെ ലംഘനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വ്യാവസായിക സാമ്പത്തിക മൂലധനം.

295
00:22:11,285 --> 00:22:12,454
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

296
00:22:12,654 --> 00:22:14,475
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്...

297
00:22:14,555 --> 00:22:15,745
അവൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

298
00:22:15,825 --> 00:22:18,245
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി
ആർ നിയമങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കും.

299
00:22:18,325 --> 00:22:20,594
അപ്പോൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കപ്പെടും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

300
00:22:20,795 --> 00:22:22,885
അവൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. എന്തിനാ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്...

301
00:22:22,965 --> 00:22:24,565
മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുമോ?

302
00:22:26,335 --> 00:22:27,394
എല്ലാം ശരി.

303
00:22:28,864 --> 00:22:30,005
എൻ്റെ കാര്യം...

304
00:22:30,204 --> 00:22:31,824
നമുക്ക് ചിയോങ്‌വാഡേയെ തള്ളാൻ വേണോ...

305
00:22:31,904 --> 00:22:33,374
അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ അസംബ്ലിയെ സ്വാധീനിക്കുക,

306
00:22:33,575 --> 00:22:36,275
പിതാവില്ലാതെ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

307
00:22:36,475 --> 00:22:37,644
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ, യംഗ് കി?

308
00:22:38,104 --> 00:22:39,764
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ, സർ.

309
00:22:39,844 --> 00:22:40,914
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

310
00:22:41,985 --> 00:22:43,515
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരും.

311
00:22:45,414 --> 00:22:47,555
- യുവ കി.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

312
00:22:48,624 --> 00:22:50,585
പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിയുക.

313
00:22:52,025 --> 00:22:53,154
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കും.

314
00:22:58,465 --> 00:23:00,465
എൻ്റെ ദൈവമേ.

315
00:23:05,904 --> 00:23:08,794
യങ് കി, അച്ഛൻ നിന്നെ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
എത്രയോ തവണ.

316
00:23:08,874 --> 00:23:12,874
ഇപ്പോഴും ചിത്രം കിട്ടിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?

317
00:23:14,015 --> 00:23:16,965
ദോ ജുൻ ഓടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

318
00:23:17,045 --> 00:23:18,684
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ലേ?

319
00:23:18,954 --> 00:23:20,854
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

320
00:23:21,614 --> 00:23:22,745
അവൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യും...

321
00:23:22,825 --> 00:23:26,014
ആരാണ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുക
വേർപാടിൽ...

322
00:23:26,094 --> 00:23:27,915
അങ്ങനെ തല
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ...

323
00:23:27,995 --> 00:23:30,415
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭരണം തുടരാം.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ...

324
00:23:30,495 --> 00:23:33,164
യൂൻ കിയുടെ മകൻ വിഡ്ഢി,
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയായി ദോ ജുൻ.

325
00:23:33,295 --> 00:23:36,255
നിനക്ക് അച്ഛനെ ഭയമാണ്
നിൻ്റെ പേരിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന്.

326
00:23:36,335 --> 00:23:38,824
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിയായത് എടുക്കും
നിൻ്റെ മകനോട്...

327
00:23:38,904 --> 00:23:41,404
എന്നിട്ട് അത് ദോ ജൂൻ്റെ വായിൽ വെച്ചോ?

328
00:23:41,904 --> 00:23:43,965
നിനക്കും നാണമില്ലേ
സിയോങ് ജുനെ നേരിടാൻ പോലും?

329
00:23:44,045 --> 00:23:45,094
അങ്കിൾ ഡോങ് കി മതി.

330
00:23:45,174 --> 00:23:47,275
നിങ്ങളും! ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

331
00:23:47,614 --> 00:23:49,534
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു പാവ.

332
00:23:49,614 --> 00:23:50,684
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

333
00:23:52,315 --> 00:23:54,005
നീ കൊച്ചു...

334
00:23:54,085 --> 00:23:55,854
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

335
00:23:59,154 --> 00:24:01,624
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പറ്റി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

336
00:24:02,325 --> 00:24:04,565
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസവിച്ചെന്ന്,

337
00:24:05,134 --> 00:24:08,094
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

338
00:24:08,434 --> 00:24:10,485
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാല്ലോ
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,

339
00:24:10,565 --> 00:24:12,255
എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് നഷ്ടമായേക്കാം...

340
00:24:12,335 --> 00:24:13,674
അതോ ആദ്യം നേടണോ?

341
00:24:14,134 --> 00:24:15,174
അമ്മ.

342
00:24:16,775 --> 00:24:18,745
ഇത് കാണണം എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

343
00:24:19,475 --> 00:24:21,564
ശാന്തമാകൂ അമ്മേ.
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നേക്കാം.

344
00:24:21,644 --> 00:24:22,684
അത് മറക്കുക.

345
00:24:23,184 --> 00:24:24,315
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

346
00:24:25,315 --> 00:24:27,274
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിയാണ്
ഒരിക്കലും ഉണരില്ല...

347
00:24:27,354 --> 00:24:30,055
കാരണം അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ!

348
00:24:30,184 --> 00:24:33,094
അങ്ങനെ പറയരുത് അമ്മേ!

349
00:24:33,825 --> 00:24:35,765
അമ്മേ, വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

350
00:24:36,225 --> 00:24:38,364
എന്തായാലും നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല!

351
00:24:41,335 --> 00:24:42,554
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അമ്മേ.

352
00:24:42,634 --> 00:24:44,005
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

353
00:24:45,235 --> 00:24:46,904
എന്തായാലും യൂൻ കിയും ഹേ ഇനും ഇവിടെ താമസിക്കും.

354
00:24:47,674 --> 00:24:49,644
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മ.

355
00:24:50,874 --> 00:24:54,075
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നമുക്ക് ജിയോങ്‌സിംജെയിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

356
00:24:54,315 --> 00:24:55,414
അത് മറക്കുക.

357
00:24:55,815 --> 00:24:59,085
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു.

358
00:24:59,485 --> 00:25:01,585
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

359
00:25:05,295 --> 00:25:09,094
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ.

360
00:25:17,805 --> 00:25:21,575
അമ്മ ഇപ്പോഴും അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം,
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ പോലും.

361
00:25:22,245 --> 00:25:24,695
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. അമ്മയുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ,

362
00:25:24,775 --> 00:25:26,815
അയാൾക്ക് സൂന്യാങ്ങിനെ വളർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

363
00:25:27,644 --> 00:25:28,684
ഒരു വഴിയുമില്ല.

364
00:25:29,215 --> 00:25:30,884
നീ എനിക്കും നന്നാവണം.

365
00:25:32,154 --> 00:25:33,705
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയില്ലേ?

366
00:25:33,785 --> 00:25:37,055
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ബുദ്ധിമതിയായ ഭാര്യയും.

367
00:25:37,555 --> 00:25:39,374
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

368
00:25:39,454 --> 00:25:41,274
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

369
00:25:41,354 --> 00:25:42,495
അവൻ ഉണരുമോ?

370
00:25:43,565 --> 00:25:45,124
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

371
00:25:47,094 --> 00:25:48,194
എന്ത്?

372
00:25:48,765 --> 00:25:50,535
- അവൻ ഉണരുമോ?
- അതെ.

373
00:25:50,805 --> 00:25:52,354
അവൻ്റെ വായന അനുസരിച്ച്,
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

374
00:25:52,434 --> 00:25:54,294
അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങുകയില്ല
അപകട പരിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ രോഗങ്ങൾ വരെ.

375
00:25:54,374 --> 00:25:55,524
പിന്നെ അവൻ തീർച്ചയായും...

376
00:25:55,604 --> 00:25:57,505
ഈ വർഷം കടന്നുപോകില്ല.

377
00:25:57,944 --> 00:25:59,575
കഷ്ടം, എന്തിന്...

378
00:26:00,245 --> 00:26:01,985
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

379
00:26:02,585 --> 00:26:04,965
കാരണം സാർ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

380
00:26:05,045 --> 00:26:06,454
അകത്തേക്ക് കയറരുത് പ്രിയേ.

381
00:26:06,614 --> 00:26:08,604
അവർ തുടങ്ങട്ടെ
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

382
00:26:08,684 --> 00:26:10,424
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

383
00:26:10,624 --> 00:26:11,945
അച്ഛൻ ഉണർന്നാൽ,

384
00:26:12,025 --> 00:26:13,394
അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും.

385
00:26:13,555 --> 00:26:15,915
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

386
00:26:15,995 --> 00:26:17,344
എനിക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

387
00:26:17,424 --> 00:26:20,685
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്,
നീ ആരെയാണ് ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്, എന്നോട് പറഞ്ഞു...

388
00:26:20,765 --> 00:26:23,134
ഒരിക്കൽ ദോ ജുൻ അതിജീവിച്ചു
ജീവന് ഭീഷണിയായ സംഭവം,

389
00:26:23,835 --> 00:26:26,035
അവൻ അജയ്യനായി മാറും...

390
00:26:26,735 --> 00:26:27,725
എന്തായിരുന്നു അത്?

391
00:26:27,805 --> 00:26:29,575
- ജ്യോതിശാസ്ത്ര സമ്പത്ത്...
- അതെ!

392
00:26:30,245 --> 00:26:32,165
- എന്ത്?
- പണം അവൻ്റെ മടിയിൽ വീഴും.

393
00:26:32,245 --> 00:26:34,275
അത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് ശരിക്കും വേണോ...

394
00:26:35,174 --> 00:26:38,785
ആ ഭാഗ്യവാൻ തിന്നട്ടെ
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയും?

395
00:26:39,715 --> 00:26:41,085
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

396
00:26:43,585 --> 00:26:45,025
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

397
00:27:19,424 --> 00:27:22,295
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം
രാവിലെ.

398
00:27:41,844 --> 00:27:44,015
ഇത് തീർത്താൽ മതി
എന്നിട്ട് വേഗം ഉറങ്ങിക്കോ പിതാവേ.

399
00:27:46,414 --> 00:27:48,184
വിഷമിക്കേണ്ട, സിയോങ് ജുൻ.

400
00:27:50,025 --> 00:27:52,454
അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

401
00:27:55,394 --> 00:27:57,664
ഞാൻ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കും.

402
00:28:02,005 --> 00:28:03,664
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി പ്ലാൻ റദ്ദാക്കും...

403
00:28:05,265 --> 00:28:08,275
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ.

404
00:28:09,245 --> 00:28:10,275
അച്ഛൻ.

405
00:28:11,604 --> 00:28:12,715
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

406
00:28:13,844 --> 00:28:15,745
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

407
00:28:19,354 --> 00:28:20,785
നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

408
00:28:30,565 --> 00:28:32,664
പക്ഷെ നേരത്തെ നീ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിച്ചു.

409
00:28:35,735 --> 00:28:38,604
മുത്തച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരുക
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

410
00:28:40,735 --> 00:28:42,575
അവ അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളായി മാറിയേക്കാം.

411
00:28:44,344 --> 00:28:46,114
നിങ്ങൾ...

412
00:28:48,015 --> 00:28:50,045
അവൻ്റെ ഏക ശരിയായ പിൻഗാമി, പിതാവ്.

413
00:29:08,134 --> 00:29:09,854
സർ, താങ്കളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം

414
00:29:09,934 --> 00:29:13,054
പോലീസ് നിഗമനം ചെയ്തു
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി...

415
00:29:13,134 --> 00:29:14,934
കൂടാതെ അനുഭവപ്പെട്ട ബ്രേക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ,
അപകടത്തിന് കാരണമായത്.

416
00:29:15,174 --> 00:29:17,144
അവർ മുന്നോട്ട് പോയി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.

417
00:29:17,604 --> 00:29:21,975
പറന്നുയർന്ന സെഡാനാണ് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നത്
മോഷ്ടിച്ച വാഹനമായിരുന്നു.

418
00:29:22,144 --> 00:29:25,614
അവർ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ,

419
00:29:25,854 --> 00:29:27,184
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ വൂ കരുതുന്നു...

420
00:29:32,154 --> 00:29:34,194
അത് വളരെ വിശദമായ ഒരു അപകടമായതിനാൽ,

421
00:29:34,755 --> 00:29:36,995
- കാർ ഒരുപക്ഷെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കാം...
- നിർത്തുക.

422
00:29:42,065 --> 00:29:43,265
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിർത്താം.

423
00:29:46,575 --> 00:29:49,844
മുത്തശ്ശിയോട് പറയണം.
അവൾ തകർന്നിരിക്കണം.

424
00:29:50,644 --> 00:29:53,344
അവൾ ഒരു സ്പീക്കറാണ്.

425
00:29:53,944 --> 00:29:55,435
ഒരിക്കൽ അവൾ അറിഞ്ഞു,

426
00:29:55,515 --> 00:29:58,705
ന്യൂയോർക്കിൽ ടോം ആൻഡ് മേരി പോലും
കണ്ടുപിടിക്കും.

427
00:29:58,785 --> 00:30:01,515
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

428
00:30:04,785 --> 00:30:06,594
മിസ്റ്റർ വൂവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക,

429
00:30:07,594 --> 00:30:09,014
അതിനാൽ അത് ചോരുകയില്ല.

430
00:30:09,094 --> 00:30:11,124
അതെ സർ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

431
00:30:11,364 --> 00:30:13,364
അത് കുടുംബത്തെ മാത്രം അപമാനിക്കില്ല...

432
00:30:13,664 --> 00:30:14,995
എന്നാൽ സൂന്യാങ്ങിനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

433
00:30:15,704 --> 00:30:19,075
നമ്മൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളും ഓഹരി ഉടമകളും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണോ?

434
00:30:21,174 --> 00:30:22,404
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

435
00:30:24,644 --> 00:30:28,174
മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

436
00:30:28,444 --> 00:30:30,085
സാഹചര്യം വ്യക്തമാണ്.

437
00:30:30,585 --> 00:30:33,485
മിസ്റ്റർ യാങ് ഒരു ചെറിയ അപകടം പോലും വരുത്തിയിട്ടില്ല
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്തതിനാൽ.

438
00:30:33,614 --> 00:30:34,914
അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ യാത്ര പോലുമായിരുന്നില്ല.

439
00:30:35,085 --> 00:30:39,055
എന്തിന് വഴിയിൽ
എക്കാലത്തെയും പത്രസമ്മേളനത്തിലേക്ക്?

440
00:30:41,094 --> 00:30:43,745
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ,

441
00:30:43,825 --> 00:30:46,535
അവർ അത് ഒരിക്കലും ദോ ജൂണിന് കൈമാറുകയുമില്ല.

442
00:30:49,805 --> 00:30:51,104
ഞാൻ ബോർഡ് മീറ്റിങ്ങിനു പോകുന്നു...

443
00:30:52,005 --> 00:30:53,695
ഒന്നു പറയുകയും ചെയ്യുക
ആരാണ് സ്ഥാപനം നിർത്തുന്നത്...

444
00:30:53,775 --> 00:30:55,904
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ
ഈ അപകടത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളിയാണ്.

445
00:30:57,275 --> 00:30:58,475
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

446
00:30:59,414 --> 00:31:02,515
ഞാൻ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തുതന്നെയായാലും.

447
00:31:03,684 --> 00:31:06,135
അവരുടെ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി കാണുമ്പോൾ,

448
00:31:06,215 --> 00:31:07,585
അവർ തെറിച്ചു പോകും.

449
00:31:09,424 --> 00:31:10,825
ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

450
00:31:11,755 --> 00:31:14,025
ഇതൊരു അപൂർവ കാഴ്ചയാണ്.

451
00:31:14,394 --> 00:31:17,765
കാരണം അത് ഞാനാണ്.
ജിൻ യാങ് ചിയോളിന് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

452
00:31:26,305 --> 00:31:28,275
അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

453
00:31:28,404 --> 00:31:29,505
അതെ.

454
00:31:31,305 --> 00:31:33,475
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരും.

455
00:31:34,674 --> 00:31:36,344
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ സർ.

456
00:31:41,715 --> 00:31:42,725
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ലീ.

457
00:31:59,874 --> 00:32:03,404
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് സംവിധായകൻ ജങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

458
00:32:09,085 --> 00:32:11,545
അതിനാണോ നീ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്...

459
00:32:13,354 --> 00:32:16,025
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ...

460
00:32:16,954 --> 00:32:18,485
സൂന്യാങ് ചെയർമാൻ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നോട്?

461
00:32:24,265 --> 00:32:26,634
നാളെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

462
00:32:27,795 --> 00:32:29,634
ഒരു കോൾ ചെയ്യുക.

463
00:32:31,104 --> 00:32:32,674
പിആർ വകുപ്പിലെ പ്രസ് ടീമിന്.

464
00:32:34,535 --> 00:32:35,535
ശരി?

465
00:32:36,874 --> 00:32:39,275
ഇത് നോക്കൂ.

466
00:32:39,515 --> 00:32:42,414
കാർ കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.

467
00:32:43,344 --> 00:32:47,255
പക്ഷേ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.

468
00:32:49,424 --> 00:32:52,085
അതാണ് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ കാർ.

469
00:32:52,795 --> 00:32:55,154
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

470
00:32:57,825 --> 00:33:00,134
നിനക്കറിയാം?

471
00:33:03,305 --> 00:33:04,335
എൻ്റെ ദൈവമേ.

472
00:33:05,134 --> 00:33:09,174
അത് സാധ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

473
00:33:10,144 --> 00:33:11,305
അത് സാധ്യമായിരുന്നു.

474
00:33:15,515 --> 00:33:16,884
ദൈവമേ.

475
00:33:19,614 --> 00:33:20,684
ശരി, മുത്തച്ഛൻ.

476
00:33:21,184 --> 00:33:23,785
ഞാൻ പ്രസ് ടീമിനെ വിളിക്കാം
പത്രക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ.

477
00:33:25,285 --> 00:33:28,525
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന
സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

478
00:33:29,594 --> 00:33:30,725
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ...

479
00:33:32,495 --> 00:33:35,194
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ സമരമായിരുന്നു...

480
00:33:36,265 --> 00:33:38,005
ഒരിക്കലും കൈവിടാത്ത...

481
00:33:39,134 --> 00:33:41,835
വിപണിയിൽ അപകർഷത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷങ്ങളിൽ.

482
00:33:52,785 --> 00:33:54,354
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

483
00:34:06,364 --> 00:34:07,465
ജൂൺ ചെയ്യുക.

484
00:34:11,404 --> 00:34:13,804
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...

485
00:34:19,345 --> 00:34:20,874
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന്.

486
00:34:23,914 --> 00:34:25,585
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

487
00:34:34,925 --> 00:34:35,925
ശരി.

488
00:34:38,295 --> 00:34:39,295
എല്ലാം ശരി.

489
00:34:45,164 --> 00:34:46,204
ശരി.

490
00:34:48,235 --> 00:34:49,374
നിങ്ങൾ പോകണം.

491
00:34:56,615 --> 00:34:58,244
(സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

492
00:35:06,324 --> 00:35:07,425
ജൂൺ ചെയ്യുക.

493
00:35:10,624 --> 00:35:11,695
അതെ, മുത്തച്ഛൻ?

494
00:35:14,034 --> 00:35:15,095
നീ...

495
00:35:16,704 --> 00:35:17,804
ഇപ്പോഴും...

496
00:35:21,675 --> 00:35:23,644
Soonyang വാങ്ങണോ?

497
00:36:13,795 --> 00:36:16,525
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് ഒരുപാട് വേദനിച്ചോ?

498
00:36:17,425 --> 00:36:18,525
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

499
00:36:24,905 --> 00:36:27,394
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

500
00:36:27,474 --> 00:36:30,275
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

501
00:36:38,414 --> 00:36:39,954
അത് വെറുമൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

502
00:36:41,454 --> 00:36:42,525
ആയിരുന്നോ?

503
00:37:13,155 --> 00:37:14,284
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

504
00:37:15,954 --> 00:37:18,184
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കും.

505
00:37:22,565 --> 00:37:24,324
ദോ ജൂണിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

506
00:37:26,494 --> 00:37:28,764
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത മരുമകൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്.

507
00:37:29,965 --> 00:37:32,005
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്
നിൻ്റെ അളിയൻ ഉറങ്ങാൻ.

508
00:37:32,974 --> 00:37:35,574
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ
ജൂൺ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

509
00:37:37,905 --> 00:37:38,974
അതുകൊണ്ടാണ്...

510
00:37:40,115 --> 00:37:41,675
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്.

511
00:37:45,085 --> 00:37:49,054
ഇന്ന് നടന്ന അപകടത്തിന് ശേഷം
സൂന്യാങ് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

512
00:37:52,255 --> 00:37:53,494
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

513
00:37:58,865 --> 00:38:01,494
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

514
00:38:03,664 --> 00:38:05,565
ആ കാരണത്താൽ.

515
00:38:19,315 --> 00:38:21,485
എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

516
00:38:22,115 --> 00:38:24,554
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ
ഒരു വാഹനാപകടത്തെത്തുടർന്ന് കോമയിലാണ്.

517
00:38:26,224 --> 00:38:28,195
ഇത് ഒരു പോറലോ കോമയോ?

518
00:38:28,824 --> 00:38:30,764
ഞാൻ എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്?

519
00:38:32,865 --> 00:38:34,584
ഇനി പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം
മാർക്കറ്റ് തുറക്കുന്നത് വരെ.

520
00:38:34,664 --> 00:38:36,365
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമോ?

521
00:38:38,704 --> 00:38:41,335
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

522
00:38:42,374 --> 00:38:44,704
അതൊരു വലിയ അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. കാത്തിരിക്കൂ.

523
00:38:49,445 --> 00:38:50,445
എന്ത്?

524
00:38:51,715 --> 00:38:53,135
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

525
00:38:53,215 --> 00:38:54,805
ഓ, മൈ ഡിയർ മിസ്റ്റർ ഓ.

526
00:38:54,885 --> 00:38:56,324
ഗീസ്.

527
00:38:57,085 --> 00:39:00,624
അപ്പോൾ ഞാൻ 10,000 ഓഹരികൾ വാങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ.

528
00:39:01,224 --> 00:39:03,465
ഗൗരവമായി. ഞാൻ നിരാശനായി.

529
00:39:08,065 --> 00:39:10,934
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ.

530
00:39:11,635 --> 00:39:13,925
അവർ പ്രേരിപ്പിച്ച വസ്തുത
അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകം...

531
00:39:14,005 --> 00:39:15,905
ഒരു വാഹനാപകടമായി മൂടി?

532
00:39:16,804 --> 00:39:17,894
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ എങ്ങനെ...

533
00:39:17,974 --> 00:39:19,744
ഒരു ശ്രമത്തിൽ ചൂണ്ടയെടുത്തു
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ?

534
00:39:21,074 --> 00:39:23,545
ഒരു രഹസ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഇത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

535
00:39:24,144 --> 00:39:25,334
ഒരു രഹസ്യമോ കുറ്റകൃത്യമോ,

536
00:39:25,414 --> 00:39:27,054
അതെല്ലാം ആ ദിവസം വെളിപ്പെടും
ബോർഡ് യോഗത്തിൻ്റെ.

537
00:39:27,655 --> 00:39:31,155
അതുവരെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തന്നെ ഇരിക്കും
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും.

538
00:39:31,784 --> 00:39:33,624
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

539
00:39:35,324 --> 00:39:37,324
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഈ യോഗം വിളിക്കും.

540
00:39:38,065 --> 00:39:40,235
ആസൂത്രണമാണ് അജണ്ട
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

541
00:39:40,664 --> 00:39:42,295
ദയവായി എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുക...

542
00:39:43,034 --> 00:39:44,565
ബന്ധപ്പെട്ട
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

543
00:39:44,835 --> 00:39:46,825
അതിനാണോ എന്നെ ഇവിടെ സിഇഒ ആക്കിയത്...

544
00:39:46,905 --> 00:39:48,804
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ഉടൻ
സൂന്യാങ് നിക്ഷേപം?

545
00:39:48,934 --> 00:39:51,675
ശരി, അവസാനം, അതെ.

546
00:39:54,215 --> 00:39:56,845
ഉടമയാകുന്നു
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

547
00:39:58,585 --> 00:40:00,514
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, യുവ പ്രവാസി.

548
00:40:00,954 --> 00:40:03,184
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

549
00:40:09,124 --> 00:40:11,314
പിതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

550
00:40:11,394 --> 00:40:12,315
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

551
00:40:12,395 --> 00:40:14,934
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് കേട്ടു
പോലീസ് കമ്മീഷണറിൽ നിന്ന് തന്നെ.

552
00:40:15,335 --> 00:40:17,885
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന പാരാമെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു...

553
00:40:17,965 --> 00:40:19,184
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

554
00:40:19,264 --> 00:40:21,775
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ പോലെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്
ആ വലിയ അപകടത്തിന് ശേഷം.

555
00:40:22,104 --> 00:40:23,945
താൻ കോമയിലാണെന്ന് സംവിധായകൻ ജങ് പറഞ്ഞു.

556
00:40:24,275 --> 00:40:26,744
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിലും,
അവൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്...

557
00:40:27,074 --> 00:40:28,514
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് എതിരോ?

558
00:40:28,845 --> 00:40:30,485
(സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ലോകപ്രശസ്ത മെഡിക്കൽ സെൻ്ററാണ്.)

559
00:40:32,085 --> 00:40:33,255
അച്ഛൻ ആണ്...

560
00:40:34,385 --> 00:40:37,085
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

561
00:40:37,324 --> 00:40:38,425
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

562
00:40:38,525 --> 00:40:40,744
എല്ലാം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വന്നു
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുമായി.

563
00:40:40,824 --> 00:40:42,845
പിന്തുടർച്ചയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

564
00:40:42,925 --> 00:40:43,945
അപ്പോൾ?

565
00:40:44,025 --> 00:40:45,644
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

566
00:40:45,724 --> 00:40:47,285
മറ്റാർക്കും അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല,

567
00:40:47,365 --> 00:40:49,885
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഭക്തി...

568
00:40:49,965 --> 00:40:52,724
വന്ന് അവനെ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട്
ഓരോ ദിവസവും.

569
00:40:52,804 --> 00:40:55,905
ഇത് ഒരുതരം ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റാണ്.

570
00:40:56,744 --> 00:40:58,505
- ഒരു ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റ്?
- അതെ.

571
00:40:58,804 --> 00:41:00,514
- എൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ.

572
00:41:02,715 --> 00:41:03,914
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

573
00:41:04,215 --> 00:41:06,474
നീ വായിച്ചിട്ടില്ലേ
"കിംഗ് ലിയർ?" ഷേക്‌സ്‌പിയറിൻ്റെയോ?

574
00:41:06,554 --> 00:41:08,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇവയെ ക്ലാസിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു?

575
00:41:08,514 --> 00:41:11,345
സാരാംശത്തിലൂടെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യ സ്വഭാവമുള്ളത്.

576
00:41:11,425 --> 00:41:14,025
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്. നന്മ.

577
00:41:14,324 --> 00:41:16,845
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഒരു തവണ കാണണം.

578
00:41:16,925 --> 00:41:18,945
ഞാൻ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്...

579
00:41:19,025 --> 00:41:20,365
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രനെ സന്ദർശിക്കുക.

580
00:41:20,465 --> 00:41:22,255
എനിക്ക് ഒന്ന് സന്ദർശിച്ചാൽ മതി...

581
00:41:22,335 --> 00:41:24,425
ഒരിക്കൽ ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഐ.സി.യു.

582
00:41:24,505 --> 00:41:26,235
- ഡോങ് കി.
- എന്ത്?

583
00:41:32,545 --> 00:41:33,744
ഞാൻ കേട്ടു...

584
00:41:34,874 --> 00:41:36,914
ഇന്ന് ഒരു വിചിത്രമായ കിംവദന്തി, സംവിധായകൻ ജംഗ്.

585
00:41:38,045 --> 00:41:39,374
ആ ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ശരീരം...

586
00:41:39,454 --> 00:41:42,655
ബാഹ്യ പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

587
00:41:43,454 --> 00:41:46,255
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോമയിൽ വീഴാൻ കഴിയുമോ?
പരിക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും?

588
00:41:46,655 --> 00:41:47,695
സംവിധായകൻ ജംഗ്.

589
00:41:48,295 --> 00:41:51,894
ഞങ്ങളോടൊക്കെ കള്ളം പറഞ്ഞോ
അച്ഛൻ്റെ കോമയെക്കുറിച്ച്?

590
00:41:54,934 --> 00:41:55,965
മനുഷ്യൻ.

591
00:41:56,835 --> 00:41:57,965
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.

592
00:41:59,635 --> 00:42:00,804
അവൻ കോമയിലാണ്...

593
00:42:01,005 --> 00:42:04,104
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത അസുഖം കാരണം,
സെറിബ്രൽ ആർട്ടീരിയോവെനസ് വൈകല്യം, അല്ലേ?

594
00:42:05,144 --> 00:42:06,244
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ.

595
00:42:06,644 --> 00:42:08,115
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

596
00:42:08,744 --> 00:42:10,014
അവൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത അസുഖം?

597
00:42:13,554 --> 00:42:14,615
കാത്തിരിക്കൂ.

598
00:42:17,224 --> 00:42:19,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി...

599
00:42:19,184 --> 00:42:21,324
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി,
സംവിധായകൻ ജംഗ്?

600
00:42:22,595 --> 00:42:25,584
ചെയര് മാന് ജിന് പ്രത്യേക അപേക്ഷ നല് കി
ഞാൻ മറ്റാരെയും അറിയിക്കില്ല എന്ന്...

601
00:42:25,664 --> 00:42:27,015
ഈ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്.

602
00:42:27,095 --> 00:42:29,394
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എതിരായി പോയി
അവൻ്റെ പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന...

603
00:42:29,905 --> 00:42:32,005
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി പറഞ്ഞു
അതിനെ കുറിച്ച്.

604
00:42:34,635 --> 00:42:37,445
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പിന്നീട്,

605
00:42:38,445 --> 00:42:40,235
അവൻ തീർത്തും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.

606
00:42:40,315 --> 00:42:43,845
സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവുമായി...

607
00:42:44,085 --> 00:42:46,374
അവൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

608
00:42:46,454 --> 00:42:47,715
ഞാൻ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

609
00:42:48,615 --> 00:42:49,684
എന്നിരുന്നാലും,

610
00:42:52,184 --> 00:42:53,255
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

611
00:42:54,494 --> 00:42:55,624
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണൂ.

612
00:42:58,195 --> 00:42:59,695
ഇപ്പോൾ. ഉടനെ.

613
00:43:02,164 --> 00:43:03,465
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

614
00:43:15,215 --> 00:43:16,315
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ കുടുംബം...

615
00:43:17,385 --> 00:43:20,985
ഐസിയുവിൽ സന്ദർശനം നടത്തും.

616
00:43:28,525 --> 00:43:30,695
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

617
00:43:31,595 --> 00:43:32,994
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

618
00:43:33,534 --> 00:43:34,565
നമുക്ക് പോകാം.

619
00:43:38,905 --> 00:43:40,104
(എമർജൻസി ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്)

620
00:43:40,704 --> 00:43:43,345
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ്റെ അസുഖം സൂക്ഷിച്ചത്
നിങ്ങളോട്?

621
00:43:44,005 --> 00:43:44,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

622
00:43:45,045 --> 00:43:47,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല പാസ് ഉണ്ടാക്കി
ഒടുവിൽ സ്കോർ ചെയ്യാൻ.

623
00:43:47,445 --> 00:43:48,615
നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

624
00:43:49,175 --> 00:43:52,144
- ഇത് എന്താണ്?
- സന്ദർശനങ്ങൾ നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

625
00:43:52,985 --> 00:43:54,135
അത് തെറ്റായ വിവരമായിരുന്നോ?

626
00:43:54,215 --> 00:43:55,204
നല്ല സങ്കടം.

627
00:43:55,284 --> 00:43:58,405
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ നിർബന്ധിച്ചു
ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ കണ്ടപ്പോൾ.

628
00:43:58,485 --> 00:44:00,274
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

629
00:44:00,354 --> 00:44:03,264
സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കാൻ അച്ഛൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണോ?

630
00:44:03,664 --> 00:44:04,644
ഇല്ല.

631
00:44:04,724 --> 00:44:07,735
അണുബാധയുടെ അപകടമുണ്ട്
പുറത്തുള്ള സന്ദർശകരെ കണ്ടാൽ.

632
00:44:07,965 --> 00:44:11,255
അതിനുമുകളിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ തീർത്തും വിശ്രമിക്കണം.

633
00:44:11,335 --> 00:44:13,675
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ഡോക്ടർ?

634
00:44:14,135 --> 00:44:15,595
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

635
00:44:15,675 --> 00:44:17,175
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...

636
00:44:17,574 --> 00:44:20,014
സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ ചെയർമാനായി.

637
00:44:20,744 --> 00:44:23,664
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ പോയാൽ
ഒരു ഡോക്ടറായി...

638
00:44:23,744 --> 00:44:26,354
ICU സന്ദർശിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക,

639
00:44:26,655 --> 00:44:30,445
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടും
ചെയർമാനായി.

640
00:44:30,525 --> 00:44:32,124
- നീ!
- നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...

641
00:44:33,525 --> 00:44:36,724
ആശുപത്രിയിൽ മറ്റൊരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക
പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ച്,

642
00:44:37,724 --> 00:44:38,795
അനന്തരഫലങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകുക.

643
00:44:40,534 --> 00:44:41,835
നിങ്ങൾ...

644
00:44:42,335 --> 00:44:45,434
ഇനിയൊരിക്കലും കാലു കുത്താൻ പാടില്ല
സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിനുള്ളിൽ.

645
00:44:48,934 --> 00:44:51,675
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
സംവിധായകൻ ജംഗിൻ്റെ കോളിന് നന്ദി.

646
00:44:53,615 --> 00:44:56,045
ഈ കുടുംബം പ്രവചനാതീതമാണ്,

647
00:44:56,345 --> 00:44:58,715
അപ്പോൾ അവർ എപ്പോൾ വീണ്ടും കയറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

648
00:44:59,014 --> 00:45:00,054
നന്ദി, പിതാവേ.

649
00:45:00,914 --> 00:45:03,425
ദയവായി ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ദിവസം വരെ.

650
00:45:05,454 --> 00:45:06,624
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

651
00:45:07,324 --> 00:45:08,525
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്...

652
00:45:09,255 --> 00:45:12,095
തികച്ചും അതിമോഹമുള്ള,
കൂടാതെ പല വശങ്ങളും ഉണ്ട്...

653
00:45:12,365 --> 00:45:14,164
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

654
00:45:14,965 --> 00:45:17,664
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...

655
00:45:17,865 --> 00:45:21,104
അവർ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
വല്ലാത്ത ക്രൂരത...

656
00:45:21,775 --> 00:45:24,144
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെതിരെ. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

657
00:45:29,445 --> 00:45:31,885
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നില്ലേ?

658
00:45:33,784 --> 00:45:34,885
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

659
00:45:35,184 --> 00:45:37,724
എന്നിട്ടും നീ സമ്മതിച്ചു
പോലീസ് അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

660
00:45:37,824 --> 00:45:41,854
ശരി, ഒരു പിന്നാമ്പുറമുണ്ട്.

661
00:45:42,054 --> 00:45:45,615
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദോ ജൂണിനെ തൊടുന്നില്ല.

662
00:45:45,695 --> 00:45:47,595
എന്നിട്ടും ഇതാണോ വന്നത്?

663
00:45:48,095 --> 00:45:49,164
ഞാൻ ചെയ്യും...

664
00:45:50,065 --> 00:45:51,065
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

665
00:45:53,505 --> 00:45:54,635
അച്ഛൻ...

666
00:45:57,045 --> 00:45:59,675
ഞാനാണ് നിർബന്ധിച്ചത്
അന്വേഷണം നിർത്തിയപ്പോൾ അമ്മ.

667
00:46:02,045 --> 00:46:03,144
ജൂൻ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

668
00:46:03,945 --> 00:46:04,985
എന്തുകൊണ്ട്?

669
00:46:06,985 --> 00:46:08,155
കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

670
00:46:14,925 --> 00:46:17,994
കുറ്റവാളി നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണെങ്കിൽ,

671
00:46:19,224 --> 00:46:22,695
അവർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയും
പോലീസ് അന്വേഷണം.

672
00:46:23,034 --> 00:46:24,065
അത് ആരായാലും,

673
00:46:24,604 --> 00:46:27,104
ആ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പണവും അധികാരവും.

674
00:46:30,644 --> 00:46:32,294
പോലീസ് അന്വേഷണം നിലച്ചു.

675
00:46:32,374 --> 00:46:34,144
എന്നാൽ ജനറൽ മാനേജർ വൂ ബിയോങ് ജുൻ
നോക്കുന്നുണ്ട്.

676
00:46:35,675 --> 00:46:37,735
ഇവ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധിക സമയം വേണ്ടി വരില്ല...

677
00:46:37,815 --> 00:46:39,615
ആരാണ് ഈ അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

678
00:46:41,255 --> 00:46:44,925
അതിനാൽ ദയവായി മുത്തച്ഛനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കുക,
അമ്മ.

679
00:46:45,124 --> 00:46:47,025
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
അവരിൽ ഏറ്റവും ഭയാനകമായത്

680
00:46:48,854 --> 00:46:49,965
അവൻ വിശ്വസ്തനല്ല.

681
00:46:53,434 --> 00:46:55,235
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...

682
00:46:56,635 --> 00:46:59,874
ഈ അവസരത്തിൽ അവന് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുണ്ട് അമ്മേ.

683
00:47:01,235 --> 00:47:02,635
നിനക്കറിയാമോ അപ്പൂപ്പൻ...

684
00:47:03,545 --> 00:47:06,715
ഏതെങ്കിലും മാർഗങ്ങളും വഴികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

685
00:47:09,315 --> 00:47:10,885
അവൻ പരമാവധി ചെയ്യും...

686
00:47:12,144 --> 00:47:14,215
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

687
00:47:19,724 --> 00:47:23,695
ഡോ ജുൻ പറയുന്നതുപോലെ,
ഇത്തവണ നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസം അവനു നൽകാം.

688
00:47:32,304 --> 00:47:35,534
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ആവശ്യപ്പെടണം
കൂടുതൽ അംഗരക്ഷകർക്കായി.

689
00:47:40,275 --> 00:47:41,275
നീ പോകണം അച്ഛാ.

690
00:48:01,365 --> 00:48:02,434
ഹിയോങ് ജൂൺ.

691
00:48:05,264 --> 00:48:07,405
അച്ഛനും അമ്മയും പോയി. നിങ്ങൾ പോകണം.

692
00:48:08,775 --> 00:48:10,545
നിങ്ങളുടെ പരിപാലകനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

693
00:48:11,045 --> 00:48:12,074
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

694
00:48:13,545 --> 00:48:15,815
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും പരിക്കില്ല.

695
00:48:16,474 --> 00:48:17,644
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

696
00:48:18,845 --> 00:48:19,914
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

697
00:48:20,815 --> 00:48:21,854
എന്ത്?

698
00:48:24,054 --> 00:48:27,255
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സൂചനയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

699
00:48:27,525 --> 00:48:31,065
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

700
00:48:33,235 --> 00:48:34,764
എൻ്റെ ആൽബം വീണു.

701
00:48:35,764 --> 00:48:36,764
എന്തുകൊണ്ട്?

702
00:48:37,804 --> 00:48:39,005
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

703
00:48:39,304 --> 00:48:41,135
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ മനസ്സിലാകും.

704
00:48:42,005 --> 00:48:43,574
ഞാൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരു ഗായികയാണ്.

705
00:48:44,345 --> 00:48:46,874
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഗായകൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു
അതേ ചിത്രത്തിനൊപ്പം.

706
00:48:47,514 --> 00:48:49,175
അവൻ എൻ്റെ വിപണിയിൽ വ്യാപൃതനായി.

707
00:48:49,615 --> 00:48:50,644
അവൻ കാരണം,

708
00:48:52,845 --> 00:48:54,184
ഞാൻ ആകെ ഒരു ബസ്റ്റ് ആയി.

709
00:48:55,684 --> 00:48:57,684
ദൈവമേ. അത് നോക്കൂ.

710
00:48:59,354 --> 00:49:02,854
ആകർഷകമായ പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.

711
00:49:08,994 --> 00:49:10,434
- ജിൻ ഡോ ജൂൺ.
- അതെ?

712
00:49:10,865 --> 00:49:11,905
ഇവിടെ വരിക.

713
00:49:13,065 --> 00:49:15,675
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

714
00:49:18,704 --> 00:49:19,744
അതെ സർ.

715
00:49:25,985 --> 00:49:28,155
ജൂൺ, ഞാൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

716
00:49:28,715 --> 00:49:30,585
അതുകൊണ്ട് ഞാനും സമ്പത്തുണ്ടാക്കും.

717
00:49:31,854 --> 00:49:32,925
ശരി.

718
00:49:33,255 --> 00:49:34,354
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

719
00:49:35,655 --> 00:49:36,795
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ.

720
00:49:37,595 --> 00:49:38,664
എന്ത്?

721
00:49:40,465 --> 00:49:43,905
പിന്നീട്, വളരെ കഴിഞ്ഞ്,

722
00:49:45,235 --> 00:49:47,275
എപ്പോൾ അമ്മയും അച്ഛനും
അവരുടെ അവകാശം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക

723
00:49:48,574 --> 00:49:52,045
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാം ലഭിക്കും.

724
00:49:56,315 --> 00:50:00,115
കുറച്ച് പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നാം കഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുത്.

725
00:50:02,385 --> 00:50:03,485
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

726
00:50:04,755 --> 00:50:05,885
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ.

727
00:50:09,824 --> 00:50:10,894
ഹിയോങ് ജൂൺ.

728
00:50:15,865 --> 00:50:17,164
അങ്ങനെ...

729
00:50:19,934 --> 00:50:21,704
നിൻ്റെ പണവും എനിക്കു തരണം.

730
00:50:29,615 --> 00:50:31,005
- അത് പോകട്ടെ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

731
00:50:31,085 --> 00:50:33,045
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വിടാൻ കഴിയില്ല.

732
00:50:33,144 --> 00:50:35,085
ഈ ഓറഞ്ച് എടുത്താൽ മതി.

733
00:50:36,054 --> 00:50:37,255
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

734
00:50:42,897 --> 00:50:43,998
(2001 ബിഗ് സെയിൽ)

735
00:51:01,717 --> 00:51:02,748
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

736
00:51:08,328 --> 00:51:09,558
(പണമടയ്ക്കാത്ത തുക: 151.932 ഡോളർ)

737
00:51:12,027 --> 00:51:14,547
ഞാൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് നോക്കി...

738
00:51:14,627 --> 00:51:16,797
കഴിഞ്ഞ വർഷം ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുടെ.

739
00:51:18,768 --> 00:51:19,837
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.

740
00:51:20,337 --> 00:51:22,638
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ തുക ലഭിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ബാങ്ക് വഴി...

741
00:51:22,967 --> 00:51:24,638
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

742
00:51:25,978 --> 00:51:29,478
പ്രേരകൻ പണം നൽകിയാലും,
അത് പണമായിട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

743
00:51:31,518 --> 00:51:32,777
കോൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

744
00:51:33,248 --> 00:51:35,918
അവൻ സംസാരിച്ച അവസാന നമ്പർ
അപകടം നടന്ന ദിവസം...

745
00:51:36,188 --> 00:51:38,438
ആവൃത്തിയിൽ കുത്തനെ ഉയർന്നു
അത് വിളിച്ച കോളുകളുടെ എണ്ണവും...

746
00:51:38,518 --> 00:51:40,587
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ, ഞാൻ അതും നോക്കി.

747
00:51:41,487 --> 00:51:43,188
അതൊരു ബർണർ ഫോണായിരുന്നു.

748
00:51:43,797 --> 00:51:47,768
ഞാനും കണ്ടെത്തി
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ മുൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

749
00:51:48,127 --> 00:51:49,498
ചൂതാട്ടത്തിനാണ് ഇയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തത്.

750
00:51:49,927 --> 00:51:51,737
(നിർബന്ധിത നിർവ്വഹണ അറിയിപ്പ്)

751
00:51:55,308 --> 00:51:57,377
(ബാർ ഫറവോൻ, സ്റ്റാർ ഗെയിം ഹാൾ)

752
00:52:07,547 --> 00:52:09,168
(സ്റ്റാർ ഗെയിം ഹാൾ)

753
00:52:09,248 --> 00:52:10,978
(സ്റ്റാർ ഗെയിം ഹാൾ ഗിഫ്റ്റ് വൗച്ചർ)

754
00:52:11,058 --> 00:52:13,118
(സ്റ്റാർ ഗെയിം ഹാൾ)

755
00:52:15,487 --> 00:52:16,688
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

756
00:52:17,958 --> 00:52:20,197
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

757
00:52:20,897 --> 00:52:22,467
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

758
00:52:23,998 --> 00:52:25,897
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

759
00:52:26,138 --> 00:52:27,607
അയാൾ ആ ഉപഭോക്താവുമായി അടുത്തു.

760
00:52:29,538 --> 00:52:30,837
അതെ, നന്ദി.

761
00:52:40,047 --> 00:52:41,647
യൂൻ കി ആണ്...

762
00:52:42,317 --> 00:52:43,637
ഇതിനകം പോലെ നടിക്കുന്നു
അവൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്ത രാജാവാണ്...

763
00:52:43,717 --> 00:52:45,587
തൻ്റെ മകനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തിയവൻ.

764
00:52:47,427 --> 00:52:49,248
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു, യംഗ് കി.

765
00:52:49,328 --> 00:52:52,127
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇടും
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നിർത്തി...

766
00:52:52,598 --> 00:52:54,328
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയും.

767
00:52:55,768 --> 00:52:58,038
ഉള്ളതിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പോലും അവനു കഴിയുന്നില്ല.

768
00:52:58,498 --> 00:52:59,697
അവന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

769
00:53:08,408 --> 00:53:09,447
നന്നായി...

770
00:53:11,177 --> 00:53:13,587
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

771
00:53:14,888 --> 00:53:17,018
ഞാനും വളരെ നിരാശനാണ്.

772
00:53:17,458 --> 00:53:20,208
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നില്ല
എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

773
00:53:20,288 --> 00:53:21,427
എന്ത്?

774
00:53:23,027 --> 00:53:24,058
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

775
00:53:24,828 --> 00:53:26,617
ലോകത്ത് മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല,

776
00:53:26,697 --> 00:53:28,847
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
മൂന്ന് ചേട്ടന്മാർക്കും അറിയാം...

777
00:53:28,927 --> 00:53:31,237
നമ്മുടെ അച്ഛൻ എത്ര ക്രൂരനാണ്.

778
00:53:32,697 --> 00:53:35,728
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഗ്രേഡ് ചെയ്തു,

779
00:53:35,808 --> 00:53:37,337
ഓരോ ദിവസവും നമ്മെ വിലയിരുത്തുന്നു.

780
00:53:37,638 --> 00:53:40,927
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

781
00:53:41,007 --> 00:53:42,147
ദോ ജൂണിനൊപ്പം പോകണോ?

782
00:53:43,277 --> 00:53:45,438
നമ്മൾ എന്തിന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം...

783
00:53:45,518 --> 00:53:48,217
അവനെപ്പോലുള്ള തെരുവ് നായയ്ക്ക് വിരുന്നു കൊടുക്കണോ?

784
00:53:50,918 --> 00:53:52,388
നിങ്ങൾ ആദ്യം ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് വിളിക്കണം.

785
00:53:52,717 --> 00:53:55,658
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്.
അച്ഛൻ്റെ അസുഖം നമുക്ക് ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാം.

786
00:53:56,558 --> 00:53:58,058
വെറും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

787
00:53:58,158 --> 00:54:00,297
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

788
00:54:01,098 --> 00:54:03,368
അച്ഛൻ ഉണർന്നാലോ?

789
00:54:06,098 --> 00:54:09,408
അവൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടും ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അട്ടിമറിക്ക് വേണ്ടി?

790
00:54:14,277 --> 00:54:16,547
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തും.

791
00:54:18,478 --> 00:54:19,518
ഞങ്ങൾ കൂലിപ്പടയാളികളെ വെക്കും...

792
00:54:20,888 --> 00:54:22,217
ഞങ്ങളുടെ അട്ടിമറിയുടെ മുന്നിൽ.

793
00:54:23,658 --> 00:54:24,717
കൂലിപ്പണിക്കാരോ?

794
00:54:29,987 --> 00:54:32,527
അവർ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

795
00:54:33,498 --> 00:54:34,927
- ശരിക്കും?
- അതെ.

796
00:54:35,027 --> 00:54:36,518
അവർ മീറ്റിംഗ് നടത്തും,

797
00:54:36,598 --> 00:54:39,088
എന്നാൽ അവർ കൈകടത്തും
സംവിധായകരുടെ വോട്ട് കൊണ്ട്...

798
00:54:39,168 --> 00:54:41,567
പണിയാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

799
00:54:41,837 --> 00:54:44,337
അവർക്ക് ഭാരമായി തോന്നണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിപക്ഷമായി വരാൻ...

800
00:54:44,638 --> 00:54:46,177
പുറത്ത്.

801
00:54:46,737 --> 00:54:48,677
അവർ പൂർണ്ണമായും മന്ദബുദ്ധികളല്ല.

802
00:54:49,607 --> 00:54:52,877
സംവിധായകരെ തമാശയാക്കുക എളുപ്പമല്ല
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

803
00:54:53,348 --> 00:54:54,388
എന്നാൽ മോശം വാർത്ത.

804
00:54:54,987 --> 00:54:56,438
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

805
00:54:56,518 --> 00:54:59,288
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ,
അവരുടെ വോട്ടുകൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

806
00:55:01,388 --> 00:55:03,347
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ പ്ലാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
ബോർഡ് യോഗം,

807
00:55:03,427 --> 00:55:07,127
തുടർന്ന് ദോ ജുനെ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യും
സിഇഒ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.

808
00:55:08,427 --> 00:55:12,197
ഇത്തവണ ഞാൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വോട്ട് നിനക്ക്.

809
00:55:15,668 --> 00:55:16,868
വിഷമിക്കേണ്ട.

810
00:55:17,237 --> 00:55:19,328
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അസാധ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സ്ഥാപിക്കുന്നു ...

811
00:55:19,408 --> 00:55:21,197
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് വേണ്ടി.

812
00:55:21,277 --> 00:55:24,237
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക്...

813
00:55:24,317 --> 00:55:26,168
മാനേജ്മെൻ്റ് കാസ്റ്റ് ആയി
വൻതോതിൽ വോട്ടുകൾ...

814
00:55:26,248 --> 00:55:28,188
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി. അത് ശരിയാണോ?

815
00:55:31,817 --> 00:55:35,728
അങ്ങനെ എല്ലാം തീർന്നു.
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാകുക.

816
00:55:35,987 --> 00:55:37,478
- അതെ.
- നമ്മൾ ചെയ്യണം...

817
00:55:37,558 --> 00:55:40,317
അവന് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങൂ
അവനെ മൂർച്ചയുള്ളവനാക്കി മാറ്റാൻ.

818
00:55:40,397 --> 00:55:41,397
അതെ സർ.

819
00:55:41,828 --> 00:55:43,837
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മുത്തച്ഛൻ. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

820
00:55:44,438 --> 00:55:47,067
അടുത്ത തവണ? എപ്പോൾ?

821
00:55:48,868 --> 00:55:51,538
നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

822
00:55:51,877 --> 00:55:53,078
എന്നാൽ ആ "അടുത്ത തവണ" ഒരിക്കലും വരില്ല.

823
00:55:55,777 --> 00:55:58,768
എന്ത് കൊണ്ട് മിസ്റ്റർ വൂ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുമായി?

824
00:55:58,848 --> 00:56:00,717
ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടാം.

825
00:56:05,288 --> 00:56:07,158
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി ഇത് എടുക്കുക.

826
00:56:07,828 --> 00:56:08,857
തീർച്ചയായും.

827
00:56:11,328 --> 00:56:12,857
കടക്കെണിയിലാണെന്ന് തോന്നി.

828
00:56:13,768 --> 00:56:15,567
അവൻ അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവന് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

829
00:56:16,297 --> 00:56:17,797
എനിക്കും പണം വേണം.

830
00:56:18,297 --> 00:56:19,697
പണം ആവശ്യമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

831
00:56:20,808 --> 00:56:24,337
ചൂതാട്ടക്കാർക്ക് ഇത് ഒരു നിയമമാണ്
ഒരിക്കലും പണവുമായി ഇടപെടരുത്.

832
00:56:24,777 --> 00:56:26,128
ഞാനും ചോദിക്കട്ടെ.

833
00:56:26,208 --> 00:56:28,547
പോലീസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ഇതിനകം ഈ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.

834
00:56:28,947 --> 00:56:30,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂന്യാങ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത്?

835
00:56:30,418 --> 00:56:32,918
ഈ അപകടം ആശങ്കയുണർത്തുന്നു
സൂന്യാങ്ങിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ.

836
00:56:33,147 --> 00:56:35,587
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ഉന്നതർക്ക്.

837
00:56:36,388 --> 00:56:37,817
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കണം.

838
00:56:38,357 --> 00:56:41,728
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കണം
സൈറ്റിൽ സിസിടിവി ഒന്നുമില്ലാതെ.

839
00:56:43,188 --> 00:56:46,728
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

840
00:56:47,797 --> 00:56:50,228
- സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

841
00:57:05,618 --> 00:57:07,538
(ട്രാഫിക് കൾച്ചർ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

842
00:57:07,618 --> 00:57:08,708
ഹേയ്, വേഗം നീങ്ങുക.

843
00:57:08,788 --> 00:57:09,938
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഫീസ് അടയ്ക്കുകയാണ്.

844
00:57:10,018 --> 00:57:12,458
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്രമത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ. നീക്കുക!

845
00:57:27,408 --> 00:57:28,588
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

846
00:57:28,668 --> 00:57:29,938
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

847
00:57:31,237 --> 00:57:33,107
ഇഞ്ചിയോണിൻ്റെ പുറം റോഡിലാണ് അപകടം.

848
00:57:34,107 --> 00:57:37,348
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും അപകടത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തോ
ഈ ഓഫീസിൽ?

849
00:57:38,317 --> 00:57:39,338
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം...

850
00:57:39,418 --> 00:57:42,418
സിസിടിവികൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

851
00:57:43,248 --> 00:57:45,317
കൊറിയയിലെ ഒരു സാധാരണ കവല...

852
00:57:45,688 --> 00:57:47,927
ആ പ്രദേശത്ത് സിസിടിവി ഉണ്ടായിരിക്കും,

853
00:57:48,458 --> 00:57:51,927
എന്നാൽ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് തെറ്റ് ചെയ്തു
അതൊരു അപവാദമായി വിട്ടു.

854
00:57:53,397 --> 00:57:55,527
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെങ്കിൽ,
ഒന്നുകിൽ നീ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ...

855
00:57:56,228 --> 00:57:58,668
അല്ലെങ്കിൽ അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്ത വ്യക്തി.

856
00:58:01,368 --> 00:58:03,538
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?

857
00:58:07,507 --> 00:58:10,007
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി
അപകടത്തിൻ്റെ പ്രേരകനോടൊപ്പം?

858
00:58:17,147 --> 00:58:19,237
അയാൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി പണം നൽകി...

859
00:58:19,317 --> 00:58:20,958
കോയിൻ ലോക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

860
00:58:33,268 --> 00:58:35,228
ഇടപാടുകളുടെ സൂചനകളൊന്നുമില്ല
പുരാതന കലാസൃഷ്ടികൾക്കായി.

861
00:58:35,308 --> 00:58:37,138
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ഫണ്ടിൻ്റെ ഉത്ഭവം.

862
00:58:38,078 --> 00:58:39,138
ഇത് ആരായാലും...

863
00:58:39,908 --> 00:58:42,177
ഒളിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്...

864
00:58:43,507 --> 00:58:44,918
ഫണ്ടിൻ്റെ ഉറവിടം.

865
00:59:02,967 --> 00:59:04,567
ഒരു ദിവസം നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

866
00:59:04,737 --> 00:59:08,438
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്.

867
00:59:11,607 --> 00:59:13,478
ഇത് രസകരമാണ്.

868
00:59:14,647 --> 00:59:17,618
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള നാടൻ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക്

869
00:59:17,848 --> 00:59:19,877
എന്നാൽ അവർ ഇതുപോലെ മൂല്യത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു ...

870
00:59:20,618 --> 00:59:23,447
വിദഗ്ദ്ധനായ നിക്ഷേപകനായ സിഇഒ മോ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

871
00:59:33,627 --> 00:59:35,728
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പൂക്കളും പക്ഷികളും ഉള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ.

872
00:59:41,808 --> 00:59:44,107
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അല്ലേ?

873
00:59:45,538 --> 00:59:46,638
പൂക്കളുടേയും പക്ഷികളുടേയും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി...

874
00:59:47,138 --> 00:59:49,978
പൂക്കളും പക്ഷികളും എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരും...

875
00:59:50,147 --> 00:59:52,147
ദീർഘായുസ്സ്, അനുഗ്രഹം, സ്നേഹം.

876
00:59:52,918 --> 00:59:55,918
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബോൾഡ് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

877
00:59:56,188 --> 00:59:58,288
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ സജീവമായ തീം,

878
00:59:58,918 --> 01:00:00,317
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വത്താണ്.

879
01:00:03,257 --> 01:00:06,897
ഇത് ഗാലറിയുടെ ശേഖരമാണെങ്കിൽ,
അത് സംഭരണിയിൽ ആയിരിക്കണം.

880
01:00:08,868 --> 01:00:10,098
എന്താണിത്?

881
01:00:10,228 --> 01:00:13,168
എനിക്ക് ഒരു സാഹചര്യം വന്നു
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്...

882
01:00:13,668 --> 01:00:15,438
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ഇടപാടിന്.

883
01:00:16,337 --> 01:00:17,708
നിയമവിരുദ്ധമായ ഇടപാട്?

884
01:00:17,808 --> 01:00:20,478
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ആ കൊലപാതക പ്രേരകർ...

885
01:00:20,877 --> 01:00:24,447
ഒരു വാഹനാപകടമായി മുൻനിരയിൽ വെച്ചവർ
ഈ പെയിൻ്റിങ്ങിൻ്റെ വില കൊടുത്തു.

886
01:00:27,177 --> 01:00:28,288
ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കട്ടെ...

887
01:00:28,987 --> 01:00:30,618
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

888
01:00:33,418 --> 01:00:34,587
അത് ഇവിടെയില്ല.

889
01:00:35,958 --> 01:00:38,857
ഒരു മാസം മുൻപാണ് മോഷണം പോയത്.

890
01:00:42,368 --> 01:00:45,598
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മുന്നിൽ മോഷണത്തെ കുറിച്ച്?

891
01:00:46,268 --> 01:00:48,268
ഒരു ശേഖരം ആണെങ്കിൽ
ഈ ഗാലറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

892
01:00:49,638 --> 01:00:52,007
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

893
01:01:01,788 --> 01:01:03,188
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ ഇവിടെ എത്തി.

894
01:01:06,288 --> 01:01:09,688
ഞാൻ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും അയച്ചു
സംവിധായകർക്ക്...

895
01:01:09,888 --> 01:01:11,357
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

896
01:01:11,998 --> 01:01:13,757
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

897
01:01:14,027 --> 01:01:16,427
അറിയപ്പെടുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ വെളിപ്പെടുത്താത്ത സൃഷ്ടികൾ.

898
01:01:17,397 --> 01:01:18,458
അവർക്ക് പണമുണ്ട്...

899
01:01:18,538 --> 01:01:20,938
അത് കാണിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളും,

900
01:01:21,967 --> 01:01:25,038
പക്ഷേ അവർ പ്രായത്തിലാണ്
പരേഡിന് ഒരു രസവുമില്ലാതെ.

901
01:01:25,408 --> 01:01:27,908
ആളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ?

902
01:01:32,147 --> 01:01:34,518
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണമാക്കി മാറ്റാം,

903
01:01:35,688 --> 01:01:37,788
പക്ഷേ അവർക്ക് കുറ്റം മറക്കാൻ കഴിയും...

904
01:01:38,288 --> 01:01:39,788
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ.

905
01:01:43,627 --> 01:01:46,627
പണം മാത്രം
അത് സൗന്ദര്യപരമായി തികഞ്ഞതാണ്.

906
01:01:47,768 --> 01:01:48,828
എന്ത്?

907
01:01:50,527 --> 01:01:52,998
ഒരു പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്
കോളേജിലെ ക്ലാസ്സിനിടയിൽ.

908
01:01:53,498 --> 01:01:56,638
അവസാനം ഒരു കാര്യം മാത്രം
അത് സൗന്ദര്യപരമായി തികഞ്ഞതാണ്.

909
01:01:58,107 --> 01:01:59,208
പണം.

910
01:02:00,538 --> 01:02:01,647
അത് പണം മാത്രമാണ്.

911
01:02:03,348 --> 01:02:04,618
നല്ല ഉദ്ധരണിയാണ്.

912
01:02:05,547 --> 01:02:08,248
സമ്മതിക്കാൻ കഠിനമായിരിക്കുമെങ്കിലും
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ.

913
01:02:08,587 --> 01:02:10,958
ക്ലാസിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൂടാതെ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം, സി മൈനസ്.

914
01:02:11,288 --> 01:02:13,058
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി എയർപോർട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം,

915
01:02:13,857 --> 01:02:15,688
ആ ഗ്രേഡാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചത്.

916
01:02:18,127 --> 01:02:20,328
നീളമുള്ള ലെതർ കോട്ട്, പുള്ളിപ്പുലി പ്രിൻ്റ് തൊപ്പി,

917
01:02:20,768 --> 01:02:23,067
ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക് ധരിച്ചു.

918
01:02:23,897 --> 01:02:26,467
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,

919
01:02:27,297 --> 01:02:29,467
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

920
01:02:29,868 --> 01:02:31,308
നിനക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

921
01:02:34,447 --> 01:02:37,367
എന്ന് പറയുന്ന മുഖത്തോടെ നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

922
01:02:37,447 --> 01:02:39,118
"എന്നെ ആരും നിരസിച്ചിട്ടില്ല."

923
01:02:40,817 --> 01:02:43,987
നിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീ ഒരിക്കലും ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയിട്ടില്ല എന്ന്...

924
01:02:45,188 --> 01:02:47,188
ആർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

925
01:02:49,627 --> 01:02:52,857
നിങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇല്ല.

926
01:02:55,268 --> 01:02:56,368
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

927
01:02:58,467 --> 01:02:59,938
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അസൂയ തോന്നിയോ?

928
01:03:01,308 --> 01:03:04,007
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ ചെറുമകൻ.

929
01:03:05,277 --> 01:03:07,177
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ നന്നായിരിക്കും.

930
01:03:09,308 --> 01:03:12,418
ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും,

931
01:03:13,578 --> 01:03:15,147
നീയും ഞാനും നമ്മുടെ കുട്ടികളും.

932
01:03:21,788 --> 01:03:24,927
അവർ വളരേണ്ടതില്ല
ഇത്രയും വലിയ പേരുള്ള മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

933
01:03:27,127 --> 01:03:30,168
അപ്പോൾ അവർക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ബോധമുണ്ടാകില്ല
അവരുടെ പിതാവിന് അത്രയും.

934
01:03:34,507 --> 01:03:37,408
തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.

935
01:03:40,607 --> 01:03:42,748
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

936
01:03:49,188 --> 01:03:51,087
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് നൽകിയത്?

937
01:03:58,257 --> 01:03:59,328
പൂക്കളുടെയും പക്ഷിയുടെയും ചിത്രം.

938
01:04:02,197 --> 01:04:05,268
പ്രശസ്തമായ നാടോടി പെയിൻ്റിംഗ്
എൻ്റെ ഗാലറിയുടെ ശേഖരം.

939
01:04:07,498 --> 01:04:08,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

940
01:04:09,808 --> 01:04:10,729
വെറുതെ കാരണം.

941
01:04:10,809 --> 01:04:13,237
ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
നീ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എടുത്തു...

942
01:04:13,638 --> 01:04:14,777
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ.

943
01:04:17,478 --> 01:04:18,547
നീ ആർക്ക് കൊടുത്തു...

944
01:04:20,018 --> 01:04:21,618
പൂവും പക്ഷിയും ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

945
01:04:29,857 --> 01:04:32,728
ഇതിനർത്ഥം സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ ആണ്...

946
01:04:34,627 --> 01:04:37,127
ഈ അപകടത്തിന് പിന്നിൽ?

947
01:04:38,438 --> 01:04:40,098
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ...

948
01:04:41,107 --> 01:04:44,558
അപകടത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളികൾ എന്ന്
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഡേറ്റഡ് ചെക്ക് പോലെ അത് ലഭിച്ചു.

949
01:04:44,638 --> 01:04:45,638
കൂടാതെ,

950
01:04:47,038 --> 01:04:48,208
ഈ പെയിൻ്റിങ്ങിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ...

951
01:04:49,978 --> 01:04:51,848
സിഇഒ മോ ഹിയോൺ മിൻ.

952
01:04:54,848 --> 01:04:55,947
നന്മ.

953
01:04:57,118 --> 01:04:59,418
അപ്പോൾ ആരാണ് ഒരു ശ്രമം നടത്തിയത്...

954
01:05:02,888 --> 01:05:03,987
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

955
01:05:09,268 --> 01:05:10,328
ചെയർമാൻ ജിൻ.

956
01:05:19,138 --> 01:05:20,737
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

957
01:05:24,447 --> 01:05:25,447
എന്തുകൊണ്ട്?

958
01:05:27,018 --> 01:05:31,018
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

959
01:05:36,027 --> 01:05:37,087
മുത്തച്ഛൻ.

960
01:05:37,927 --> 01:05:38,998
സുഖമാണോ?

961
01:05:41,168 --> 01:05:43,067
ആരാ... നീ ആരാണ്?

962
01:05:48,168 --> 01:05:49,308
മിസ്റ്റർ ലീ.

963
01:05:51,208 --> 01:05:53,157
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

964
01:05:53,237 --> 01:05:54,647
അവൻ ദോ ജുൻ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

965
01:05:55,107 --> 01:05:56,427
നിങ്ങളുടെ ഇളയ ചെറുമകൻ.

966
01:05:56,507 --> 01:05:58,867
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

967
01:05:58,947 --> 01:06:00,297
ഇല്ല.

968
01:06:00,377 --> 01:06:03,637
അവനല്ല. അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടിയാണ് ...

969
01:06:03,717 --> 01:06:05,618
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!

970
01:06:09,027 --> 01:06:10,027
പോകൂ!

971
01:06:11,458 --> 01:06:12,527
പുറത്തുപോകുക!

972
01:06:17,467 --> 01:06:19,268
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

973
01:06:20,498 --> 01:06:22,438
പുറത്തുപോകുക! പോകൂ!

974
01:06:24,268 --> 01:06:28,308
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

975
01:06:58,507 --> 01:07:01,277
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊതുവെ തകരാറിലാണ്,
ഒരു ഭ്രമം.

976
01:07:01,808 --> 01:07:04,197
ഞാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ!

977
01:07:04,277 --> 01:07:06,618
നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു
രാത്രി ഒമ്പത് മണിക്ക്?

978
01:07:06,918 --> 01:07:09,108
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ,

979
01:07:09,188 --> 01:07:10,947
നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങേണ്ടി വരും
ചെയർമാനായും.

980
01:07:11,217 --> 01:07:12,357
അവൻ്റെ പേര് ജിൻ സിയോങ് ജുൻ എന്നാണോ?

981
01:07:12,817 --> 01:07:14,507
യുവ പ്രവാസി, ഒരു വഴിയുമില്ല...

982
01:07:14,587 --> 01:07:16,708
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വോട്ട് നേടും.

983
01:07:16,788 --> 01:07:18,317
ഞാൻ രൂപീകരണത്തിന് സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ,

984
01:07:18,397 --> 01:07:20,478
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

985
01:07:20,558 --> 01:07:22,387
ഇത് എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

986
01:07:22,467 --> 01:07:23,498
അതാരാണ്?

987
01:07:24,027 --> 01:07:25,958
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

988
01:07:26,038 --> 01:07:29,788
നമുക്ക് ശരിക്കും മുത്തച്ഛനെ വിളിക്കാമോ?
അതേ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ?

989
01:07:29,868 --> 01:07:31,938
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.

990
01:07:32,978 --> 01:07:35,348
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

991
01:07:35,677 --> 01:07:38,478
രണ്ട് മണിക്കൂർ. വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ.

992
01:07:40,348 --> 01:07:41,418
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...

993
01:07:43,147 --> 01:07:45,958
എന്നെപ്പോലെ, ജിൻ യാങ് ചിയോളായി.

994
01:07:47,663 --> 01:07:49,506
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs