1
00:00:15,015 --> 00:00:16,183
името ми е...

2
00:00:30,072 --> 00:00:31,883
ах...

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,010
Каната Томакуи...

4
00:00:34,076 --> 00:00:37,847
Не... как се казвам
сега няма значение.

5
00:00:37,913 --> 00:00:39,640
Но едно е сигурно,

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
онзи ден, онзи час аз...

7
00:00:43,627 --> 00:00:45,295
...определено съм мъртъв.

8
00:00:46,588 --> 00:00:49,108
Няма смисъл, освободи ме

9
00:00:49,174 --> 00:00:53,613
Безполезно е, не се интересувай от мен, скъпа,
Изгарям, да

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,574
Преродете се на тази сцена

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,951
Тази вечер ще управляваме този град

12
00:00:59,017 --> 00:01:00,369
Нека започваме

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
В огъня

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,222
История, която човек не може да ограби,
просто живее сам

15
00:01:19,288 --> 00:01:21,140
Навън е буря, буря

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,851
Звъняща камбана, ding ding dong,
като Кинг Конг

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,896
Топ 10 задачи,
обявявайки един за капитан

18
00:01:26,962 --> 00:01:30,483
Не мога да спра, Re: Чудовище
Прераждане от нулата, голяма игра

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,401
Залагай като мен

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,111
Но не ми пука, получаваме тестото

21
00:01:34,177 --> 00:01:35,988
Хей виждаш ли ме
Очаквайте го с нетърпение

22
00:01:36,054 --> 00:01:37,698
Нося шапката си дълбоко в града

23
00:01:37,764 --> 00:01:41,285
Не мразя тази битка
Получавам двойно заплащане, когато се прераждам

24
00:01:41,351 --> 00:01:44,539
Славата, която погълнах, ще го направи
стане моя плът и кръв

25
00:01:44,605 --> 00:01:47,416
Няма смисъл, освободи ме

26
00:01:47,482 --> 00:01:51,796
Безполезно е, не се интересувай от мен, скъпа,
Изгарям, да

27
00:01:51,862 --> 00:01:54,799
Преродете се на тази сцена

28
00:01:54,865 --> 00:01:56,884
Тази вечер ще управляваме този град

29
00:01:56,950 --> 00:01:58,970
Да започнем в огъня

30
00:01:59,036 --> 00:02:02,515
Знаеш, че животът е игра
Всички абсолюти са фалшиви

31
00:02:02,581 --> 00:02:04,350
Разбийте целия здрав разум

32
00:02:04,416 --> 00:02:06,269
Чрез огъня живейте настоящето

33
00:02:06,335 --> 00:02:09,814
Знаеш, че животът е игра
Всички абсолюти са фалшиви

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,691
Разбийте целия здрав разум

35
00:02:11,757 --> 00:02:15,510
През огъня, сега сме тук

36
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
(Ден 1)

37
00:02:28,523 --> 00:02:32,753
Хей, най-накрая ли се събудихте?

38
00:02:32,819 --> 00:02:35,464
защо Защо съм още жив?

39
00:02:35,530 --> 00:02:39,034
Кой е този зеленокож
грозно същество?

40
00:02:39,660 --> 00:02:41,149
да видим...

41
00:02:41,215 --> 00:02:44,265
Този голям човек тук трябва да е Гобкичи.

42
00:02:44,331 --> 00:02:47,351
А ти си... Гобру!

43
00:02:47,417 --> 00:02:49,770
Ще те кръстя Гобру!

44
00:02:49,836 --> 00:02:51,480
Това наименуване е малко мързеливо,
не мислиш ли

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,357
тук...

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,592
А, донякъде съм...

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,553
сънлив...

48
00:02:59,054 --> 00:03:01,556
(Ден 2)

49
00:03:02,849 --> 00:03:04,535
Докато отворих очите си,

50
00:03:04,601 --> 00:03:08,313
около мен са грозни зелени бебета.

51
00:03:10,315 --> 00:03:11,876
и аз...

52
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
... аз съм едно от онези зелени бебета.

53
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
В крайна сметка съм сигурен
за едно нещо.

54
00:03:18,031 --> 00:03:21,594
Умрях и тогава
Преродих се като този зелен...

55
00:03:21,660 --> 00:03:22,803
вярно...

56
00:03:22,869 --> 00:03:27,207
Гоблин без никаква сила.

57
00:03:30,335 --> 00:03:32,266
искам да плача...

58
00:03:32,332 --> 00:03:33,213
Наистина.

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,215
(Ден 3)

60
00:03:36,967 --> 00:03:40,470
Изглежда, че гоблин вид
порасна по-бързо отколкото очаквах.

61
00:03:41,179 --> 00:03:44,158
Когато се събудих, тялото ми
изведнъж стана по-голям.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,535
Аааа... Аааааа. Ааааа!

63
00:03:46,601 --> 00:03:47,728
добре!

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,666
Няма значение къде е,

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,876
или как изглеждам,

66
00:03:53,942 --> 00:03:56,403
това е вторият живот, който съм спечелил.

67
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
Този път ще живея
силно докрай!

68
00:04:00,490 --> 00:04:02,992
(Ден 4)

69
00:04:04,995 --> 00:04:09,308
Това е последното ядене, което ще ви осигуря.

70
00:04:09,374 --> 00:04:14,004
Отсега нататък имате
за да си набавите собствена храна.

71
00:04:47,412 --> 00:04:50,224
Има едно и също слънце
и синьото небе.

72
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Но също и с някои страховити птици.

73
00:04:55,128 --> 00:04:57,233
Освен това растенията
което никога не съм виждал преди.

74
00:04:57,299 --> 00:05:01,426
Това е съвсем различно
от света, който познавам.

75
00:05:01,968 --> 00:05:03,571
За първи път... виж.

76
00:05:03,637 --> 00:05:04,655
отвън...

77
00:05:04,721 --> 00:05:07,057
И аз, Гобкичи.

78
00:05:07,641 --> 00:05:09,493
Гоб... кичи?

79
00:05:09,559 --> 00:05:11,704
Това е вашето име, нали?

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,997
Аз съм Гобру.

81
00:05:13,063 --> 00:05:14,665
Гобру...

82
00:05:14,731 --> 00:05:16,817
да Гобру.

83
00:05:17,400 --> 00:05:18,797
Но само от преди три дни.

84
00:05:19,646 --> 00:05:21,964
Сред всички гоблини,

85
00:05:22,030 --> 00:05:26,827
Има само една причина да доведа
привидно най-силният Гобкичи отвън.

86
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
За лов.

87
00:05:36,503 --> 00:05:38,088
Браво, Гобкичи!

88
00:05:43,552 --> 00:05:46,238
Един човек преследва и
друг ги сваля.

89
00:05:46,304 --> 00:05:47,973
За лов са нужни двама...

90
00:05:49,380 --> 00:05:50,147
хей

91
00:05:51,351 --> 00:05:53,743
какво правиш
ядете го за себе си?

92
00:05:53,809 --> 00:05:56,273
Няма да стане, освен ако не го споделите!

93
00:05:59,401 --> 00:06:02,963
Научих Гобкичи на важността
на йерархията в лова,

94
00:06:03,029 --> 00:06:07,242
и когато прегледах този рог на
рогов заек, който да се използва като оръжие...

95
00:06:08,994 --> 00:06:11,931
(Gobrou получи:
Животински рог (малък))

96
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
Какво беше това...

97
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
да, добре. аз знам

98
00:06:24,009 --> 00:06:26,821
Благодаря ти, Gobrou!

99
00:06:26,887 --> 00:06:29,764
Спрете да плачете, докато дъвчете храната си.

100
00:06:30,265 --> 00:06:32,768
(Ден 5)

101
00:06:41,109 --> 00:06:43,862
Най-легендарният клаксон!

102
00:06:48,033 --> 00:06:51,537
(Gobrou получи:
Животински рог (среден))

103
00:06:52,162 --> 00:06:53,264
отново...

104
00:06:53,330 --> 00:06:54,265
отново?

105
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
нищо да ядем ли

106
00:07:04,174 --> 00:07:05,192
(Научено умение „Бягство“)

107
00:07:05,258 --> 00:07:06,318
бягство.
(Научено умение „Бягство“)

108
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
(Научено умение „Бягство“)

109
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
виждам...

110
00:07:15,101 --> 00:07:16,537
Абсорбция.

111
00:07:16,603 --> 00:07:19,123
Това е способността, която притежавах
от моя предишен свят.

112
00:07:19,189 --> 00:07:21,858
Изключително рядка умствена способност.

113
00:07:22,651 --> 00:07:28,299
Казано с прости думи, без значение дали
това е желязо, злато или токсично, мога да го ям.

114
00:07:28,365 --> 00:07:31,552
И печеля определено
способност от това, което ям,

115
00:07:31,618 --> 00:07:34,287
с определена вероятност.

116
00:07:35,830 --> 00:07:37,182
за съжаление,

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,685
всяка способност, която съм придобил
в предишния свят

118
00:07:39,751 --> 00:07:41,711
изглежда е нулиран.

119
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
Gobrou... Невероятно!

120
00:07:46,716 --> 00:07:48,569
Мога да кажа, че съм повече от късметлия...

121
00:07:48,635 --> 00:07:50,279
...да имаш тази способност.

122
00:07:50,345 --> 00:07:51,447
- Искаш ли да опиташ, Гобкичи?

123
00:07:51,513 --> 00:07:53,348
- Все пак в този свят...
- Искаш ли да опиташ, Гобкичи?

124
00:07:54,224 --> 00:07:57,036
Вероятно има много зверове
с невероятни способности...

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,562
... дебнат наоколо.

126
00:08:00,105 --> 00:08:02,607
(Ден 6)

127
00:08:04,609 --> 00:08:07,755
Яли ли сте рогов заек?

128
00:08:07,821 --> 00:08:09,173
невероятно!

129
00:08:09,239 --> 00:08:11,592
Това е голяма работа, а...

130
00:08:11,658 --> 00:08:12,801
Хм...

131
00:08:12,867 --> 00:08:14,470
Аз съм Гобми!

132
00:08:14,536 --> 00:08:19,249
Защото има гоблин, загинал при набиване
от Horn Rabbit вчера също!

133
00:08:20,500 --> 00:08:23,562
Ти си невероятен, Gobrou!

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,815
Ти си умен, готин,
и също така силно!

135
00:08:26,881 --> 00:08:29,509
О, наистина ли?

136
00:08:30,010 --> 00:08:30,819
какво за мен?

137
00:08:30,885 --> 00:08:31,678
Обикновен.

138
00:08:33,430 --> 00:08:34,199
Браво на теб...

139
00:08:34,265 --> 00:08:35,807
Кажи, Гобми.

140
00:08:36,391 --> 00:08:39,060
Искаш ли да дойдеш на лов с нас утре?

141
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
аз искам!

142
00:08:43,273 --> 00:08:45,775
(Ден 7)

143
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
За съжаление на следващия ден вали.

144
00:08:49,654 --> 00:08:52,216
Ловът, който обещах
Gobmi е задържан.

145
00:08:52,282 --> 00:08:53,509
днес,

146
00:08:53,575 --> 00:08:56,261
Реших да комбинирам материали
Намерих в стаята със съкровищата,

147
00:08:56,327 --> 00:08:58,788
и направи ново оръжие от него.

148
00:09:11,009 --> 00:09:14,113
Когато намерих материалите
в стаята на съкровищата,

149
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
Намерих и хванати в капан човешки жени.

150
00:09:18,141 --> 00:09:20,786
Защо бяха там?

151
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
Не исках да мисля за това.

152
00:09:27,233 --> 00:09:29,486
Толкова си запален, виждам.

153
00:09:30,195 --> 00:09:32,256
Този човек е Гобджи.

154
00:09:32,322 --> 00:09:34,675
Той е човекът, който ме прибра
когато току що бях прероден,

155
00:09:34,741 --> 00:09:37,428
и ми дайте произволното име Gobrou.

156
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
Старецът на тази пещера.

157
00:09:40,163 --> 00:09:41,432
моя...

158
00:09:41,498 --> 00:09:45,519
С това може да успеете
за бързо изравняване.

159
00:09:45,585 --> 00:09:46,729
Ниво?

160
00:09:46,795 --> 00:09:50,090
Когато правите това, виждате нещо
идва ти на ум, нали?

161
00:09:53,093 --> 00:09:53,862
(Gobrou Lv. 86)

162
00:09:53,928 --> 00:09:55,738
Ниво 86.
(Gobrou Lv. 86)

163
00:09:55,804 --> 00:09:56,531
Уау?!
(Gobrou Lv. 86)

164
00:09:56,597 --> 00:10:02,536
Когато достигнете ниво 100, ще можете
да еволюира в същество от по-висок ранг.

165
00:10:02,602 --> 00:10:07,107
Е, има само един гоблин
от десетки, които могат да направят това.

166
00:10:07,649 --> 00:10:09,501
Растежът на гоблина е бърз.

167
00:10:09,567 --> 00:10:13,047
Дори този старец се казва
само на около 20 години.

168
00:10:13,113 --> 00:10:16,550
Младежите от това село
ще се върне скоро.

169
00:10:16,616 --> 00:10:17,801
Когато дойде това време,

170
00:10:17,867 --> 00:10:21,472
Ще можете да се срещнете
еволюиралия хобгоблин.

171
00:10:21,538 --> 00:10:26,376
Сега каква плячка
ще донесат ли този път?

172
00:10:32,382 --> 00:10:34,884
(Ден 8)

173
00:10:37,420 --> 00:10:39,097
Добра работа, Гобми!

174
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Гобми, резервното копие.

175
00:10:46,437 --> 00:10:48,248
Аз, средният клас.

176
00:10:48,314 --> 00:10:49,274
и...

177
00:10:51,109 --> 00:10:53,027
Нападателят, Гобкичи.

178
00:10:54,154 --> 00:10:57,532
Благодарение на нашата формация от трима души,
имаме голям улов.

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,263
Това също е много вкусно!

180
00:11:03,329 --> 00:11:04,223
Приятен вкус!

181
00:11:04,289 --> 00:11:04,766
(Приготвено под професионален надзор)

182
00:11:04,832 --> 00:11:07,267
Винаги съм ял само ядки...
(Приготвено под професионален надзор)

183
00:11:07,333 --> 00:11:09,377
толкова съм щастлив!
(Приготвено под професионален надзор)

184
00:11:11,796 --> 00:11:13,690
(Научена способност „Термография“)
Термография, Venom,

185
00:11:13,756 --> 00:11:14,983
(Научено умение „Вемом“)
Термография, Venom,

186
00:11:15,049 --> 00:11:16,445
(Научена способност „Tolerance Venom“)
Толерантност Venom, Search, Evil Eye.

187
00:11:16,511 --> 00:11:17,694
(Умението „Търсене“ е научено)
Толерантност Venom, Search, Evil Eye.

188
00:11:17,759 --> 00:11:18,970
(Научено умение „Зло око“)
Толерантност Venom, Search, Evil Eye.

189
00:11:20,972 --> 00:11:22,032
Тази змия...

190
00:11:22,098 --> 00:11:24,952
Събра повече сила
от сегашното ми ниво!

191
00:11:25,018 --> 00:11:26,912
какво говориш

192
00:11:26,978 --> 00:11:29,248
Мога ли да ям... тази глава?

193
00:11:29,314 --> 00:11:30,707
А, не, не можеш.

194
00:11:30,773 --> 00:11:33,735
Силно отровен е,
ако го ядеш, ще умреш.

195
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
Няма значение дали изглеждате грозно.

196
00:11:40,074 --> 00:11:41,284
В този свят...

197
00:11:42,118 --> 00:11:44,454
Ще преживея всяка секунда от него!

198
00:11:46,539 --> 00:11:47,975
(ден 9)
На 9-ия и 10-ия ден,

199
00:11:48,041 --> 00:11:49,476
(Ден 10)
подготвихме оборудването,

200
00:11:49,542 --> 00:11:50,103
(Ден 11)
подготвихме оборудването,

201
00:11:50,169 --> 00:11:52,045
(Ден 11)
и прекарваме дните си в лов.

202
00:11:52,879 --> 00:11:54,982
След това, на 11-ия ден,

203
00:11:55,048 --> 00:11:58,801
Намерихме пещера и се натъкнахме на неприятности
когато го изследвахме от любопитство.

204
00:12:03,389 --> 00:12:05,934
Какво е това?!

205
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
Гобми! Ти върви първи!

206
00:12:09,187 --> 00:12:11,123
Гобкичи! Щит!

207
00:12:11,189 --> 00:12:12,190
да

208
00:12:16,277 --> 00:12:17,487
Evil Eye!

209
00:12:22,158 --> 00:12:22,802
Сега!

210
00:12:22,868 --> 00:12:24,160
Уф!!!

211
00:12:28,289 --> 00:12:30,767
Това беше невероятно, Гобру!

212
00:12:30,833 --> 00:12:31,626
да!

213
00:12:32,585 --> 00:12:34,170
Изненадващо става за консумация.

214
00:12:34,420 --> 00:12:34,981
Ехолокация, Vamp Up, Вамфилия.

215
00:12:35,047 --> 00:12:36,648
(Научена способност „Ехолокация“)
Ехолокация, Vamp Up, Вамфилия.

216
00:12:36,714 --> 00:12:38,025
(Умението „Vamp Up“ е научено)
Ехолокация, Vamp Up, Вамфилия.

217
00:12:38,091 --> 00:12:39,342
(Научено умение „Вамфилия“)
Ехолокация, Vamp Up, Вамфилия.

218
00:12:40,009 --> 00:12:41,236
И така,

219
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
Придобих още нови способности.

220
00:12:49,352 --> 00:12:50,478
Очните му ябълки също са годни за консумация.

221
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
Леле, вкусно е!

222
00:12:53,982 --> 00:12:56,484
(Ден 12)

223
00:13:00,071 --> 00:13:02,907
Случи се посред нощ.

224
00:13:08,746 --> 00:13:12,166
Способността за „търсене“, която
беше винаги активен, дойде ми от полза.

225
00:13:16,045 --> 00:13:18,715
А... не мога да ям вече.

226
00:13:20,717 --> 00:13:22,444
о...

227
00:13:22,510 --> 00:13:24,429
Шест гоблина, а?

228
00:13:26,764 --> 00:13:27,991
хей какво стана

229
00:13:28,057 --> 00:13:29,434
А-Добре ли си?

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,705
Ах, всичко е твърде внезапно,

231
00:13:33,771 --> 00:13:36,875
Не успях да се наглася
моята способност "Venom"...

232
00:13:36,941 --> 00:13:37,942
Съжалявам, съжалявам.

233
00:13:40,945 --> 00:13:43,489
Тогава това е наказание
за останалите от вас, нали?

234
00:13:48,870 --> 00:13:50,764
Уау! Спри! Гобми!

235
00:13:50,830 --> 00:13:53,708
Не е като да съм се наранил или нещо такова!

236
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
(Ден 13)

237
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
Гобкичи!

238
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
Остави го на мен!

239
00:14:29,118 --> 00:14:31,037
уау...

240
00:14:32,163 --> 00:14:34,725
Притесних се за
атаката снощи.

241
00:14:34,791 --> 00:14:38,020
Но все пак отидох на лов,
и намери този орк случайно.

242
00:14:38,086 --> 00:14:40,171
Това е първият ни улов за днес.

243
00:14:42,840 --> 00:14:44,109
(Научено умение „Либидо“)
Либидо, Език на Орк, Откриване, Анализ.

244
00:14:44,175 --> 00:14:45,402
(Научена способност „Език на орките“)
Либидо, Език на Орк, Откриване, Анализ.

245
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
(Научена е способност „Откриване, анализиране“)
Либидо, Език на Орк, Откриване, Анализ.

246
00:14:50,366 --> 00:14:52,159
Добре, Гобми, Гобкичи.

247
00:14:52,225 --> 00:14:53,785
Вече ядохме много.

248
00:14:53,851 --> 00:14:55,954
а? Ах, да.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,397
Тогава да стягаме багажа.

250
00:15:00,358 --> 00:15:02,193
тук Ела и яж това.

251
00:15:05,905 --> 00:15:07,257
Можем ли... наистина?

252
00:15:07,323 --> 00:15:08,383
Разбира се.

253
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
Нося ги за вас, момчета.

254
00:15:12,370 --> 00:15:14,181
П-извинете ни...

255
00:15:14,247 --> 00:15:15,873
Благодаря много!

256
00:15:24,132 --> 00:15:26,360
В моя предишен свят,

257
00:15:26,426 --> 00:15:29,137
Никога не съм мислил да спасявам слабите.

258
00:15:29,887 --> 00:15:32,366
Може би не е само моята фигура,

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,326
Но нещо друго...

260
00:15:34,392 --> 00:15:36,894
... също се промени
откакто дойдох на този свят.

261
00:15:45,278 --> 00:15:47,964
(Нивото е надвишило определената стойност)

262
00:15:48,030 --> 00:15:49,633
(Изчистихте изискването...)
Какво е сега...

263
00:15:49,699 --> 00:15:50,967
(...за "Special Action" Evolve)
днес съм уморен

264
00:15:51,033 --> 00:15:52,094
(Среден подвид:)
днес съм уморен

265
00:15:52,160 --> 00:15:53,973
(наличен вариант Hobgoblin)
Просто ме остави да спя.

266
00:15:54,039 --> 00:15:56,014
(Искате ли да се „развиете“?)

267
00:15:56,080 --> 00:15:57,307
В главата ми...
(Искате ли да се „развиете“?)

268
00:15:57,373 --> 00:15:58,392
...чувствам, че има
(Искате ли да се „развиете“?)

269
00:15:58,458 --> 00:15:59,792
нещо такова написано.
(Искате ли да се „развиете“?)

270
00:16:00,376 --> 00:16:02,854
Просто избрах „Да“ по прищявка.

271
00:16:02,920 --> 00:16:04,464
И тогава заспах.

272
00:16:05,923 --> 00:16:09,927
(Гобру е получил „Божествена защита
на Великия Бог" постановяване "Край и произход")

273
00:16:10,428 --> 00:16:12,931
(Ден 14)

274
00:16:22,857 --> 00:16:23,941
какво по...

275
00:16:33,201 --> 00:16:36,787
Лицето ми изглежда по-близо до
преди прераждането...

276
00:16:39,415 --> 00:16:41,459
Добро утро, Гобкичи.

277
00:16:50,593 --> 00:16:51,969
Гобкичи?

278
00:16:53,346 --> 00:16:55,806
И... ти си Гобру?

279
00:16:57,099 --> 00:16:59,119
Уау!

280
00:16:59,185 --> 00:17:02,688
Странно голям и готин си станал!

281
00:17:03,356 --> 00:17:04,000
Ах!

282
00:17:04,066 --> 00:17:09,462
Вие... И двамата сте
вече класиран?

283
00:17:09,528 --> 00:17:12,573
Не е минал и месец
откакто си роден!

284
00:17:14,075 --> 00:17:14,784
Гобру...

285
00:17:15,284 --> 00:17:16,327
Какво е?

286
00:17:17,328 --> 00:17:21,016
Искам да видя колко по-силен
Станах!

287
00:17:21,082 --> 00:17:23,084
Да излезем ли на лов тогава?

288
00:17:23,918 --> 00:17:26,837
Не. Искам да се бия с теб!

289
00:17:49,193 --> 00:17:50,236
Колко наивно!

290
00:17:55,825 --> 00:17:58,077
Добре ли си, Гобкичи?

291
00:17:59,912 --> 00:18:02,015
Браво, Gobrou!

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,893
Но вие имате по-голямо
сурова сила в сравнение с мен.

293
00:18:04,959 --> 00:18:05,936
наистина ли

294
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
да!

295
00:18:08,921 --> 00:18:10,023
какво не е наред

296
00:18:10,089 --> 00:18:12,300
Нещо опасно наближава.

297
00:18:14,302 --> 00:18:16,238
Гобми! излезте

298
00:18:16,304 --> 00:18:18,031
Д-Намери ме.

299
00:18:18,097 --> 00:18:21,641
Донесе арбалета, който направихме, нали?

300
00:18:21,707 --> 00:18:23,137
Да се ​​приготвим!

301
00:18:58,638 --> 00:19:01,366
За да тестваме нашата новоспечелена сила,

302
00:19:01,432 --> 00:19:03,142
те са просто правилните врагове.

303
00:19:12,777 --> 00:19:14,087
Да вървим, Гобкичи!

304
00:19:14,153 --> 00:19:15,029
да!

305
00:19:21,243 --> 00:19:23,763
Прилагане на отровата
Секретирах със способността "Venom"...

306
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
...на стрелите на Гобми
беше правилното решение.

307
00:19:27,500 --> 00:19:28,893
С техния лидер се погрижиха,

308
00:19:28,959 --> 00:19:31,146
черният вълк загубил координацията си...

309
00:19:31,212 --> 00:19:33,356
...в който се намират
уж добър в.

310
00:19:33,422 --> 00:19:35,216
Изтрихме ги.

311
00:20:01,659 --> 00:20:03,744
Значи това е лидерът...

312
00:20:10,960 --> 00:20:12,520
(Научена способност „Див лов“)
Див лов, скриване на броня, ред.

313
00:20:12,586 --> 00:20:13,855
(Умението „Скриване на броня“ е научено)
Див лов, скриване на броня, ред.

314
00:20:13,962 --> 00:20:15,172
(Научено умение „Поръчка“)
Див лов, скриване на броня, ред.

315
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
Пакет... Контрол?

316
00:20:21,929 --> 00:20:23,448
Няма нужда да ми благодарите!

317
00:20:23,514 --> 00:20:26,242
Просто хващайте колкото и да сте изяли
и ми върни.

318
00:20:26,308 --> 00:20:27,243
разбираш ли?

319
00:20:27,309 --> 00:20:28,995
Да те хвана и върна?

320
00:20:29,061 --> 00:20:31,247
Дори да си казал така...

321
00:20:31,313 --> 00:20:33,816
какво? Недоволни ли сте?

322
00:20:35,484 --> 00:20:36,569
Умоляваме ви!

323
00:20:37,153 --> 00:20:40,322
Моля, научи ни
повече начини за убиване на неща!

324
00:20:41,532 --> 00:20:42,658
разбрах.

325
00:20:43,409 --> 00:20:46,120
Ще те науча да ловуваш!

326
00:20:46,829 --> 00:20:49,582
Ако имате нужда от оръжия,
И аз ще те науча да ги правиш!

327
00:20:50,249 --> 00:20:51,184
благодаря ви

328
00:20:51,250 --> 00:20:52,686
W-Ние сме благодарни!

329
00:20:52,752 --> 00:20:54,462
Стани вече...

330
00:20:55,629 --> 00:20:58,090
Сега сме приятели.

331
00:21:00,090 --> 00:21:05,031
Гобру!

332
00:21:05,097 --> 00:21:06,157
- Гобру! Гобру! Гобру!

333
00:21:06,223 --> 00:21:08,910
- Ти си добър човек!
- Гобру! Гобру! Гобру!

334
00:21:08,976 --> 00:21:10,537
- Искрено ви благодарим!
- Гобру! Гобру! Гобру!

335
00:21:10,603 --> 00:21:12,480
- Гобру! Гобру! Гобру!

336
00:21:13,063 --> 00:21:15,959
Това от "Поръчката" ли е
способност, която научих по-рано?

337
00:21:16,025 --> 00:21:18,420
Или е нещо друго?

338
00:21:18,486 --> 00:21:20,090
Въпреки това, по това време,

339
00:21:20,156 --> 00:21:24,426
Чувствам го като моя бъдещ път
в този свят...

340
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
...е ясно показано в главата ми.

341
00:21:27,369 --> 00:21:29,514
Яж, яж, яж и продължавай да ядеш,

342
00:21:29,580 --> 00:21:32,500
станете по-силни,
и водете моя другар!

343
00:21:33,459 --> 00:21:34,251
И тогава...

344
00:21:43,969 --> 00:21:49,058
Ако можех да се преродя

345
00:21:49,767 --> 00:21:55,606
Чудя се какъв бих станал

346
00:21:56,315 --> 00:22:02,380
Упорито повтарящи се заблуди

347
00:22:02,446 --> 00:22:09,429
Те се припокриват с мечтата, която имах

348
00:22:09,495 --> 00:22:15,334
Реалността е сурова

349
00:22:15,960 --> 00:22:20,631
Носи зъбите си към мен

350
00:22:21,799 --> 00:22:28,323
Върхът на ножа в ръка

351
00:22:28,389 --> 00:22:35,038
Ще го забия в гърлото
като чудовище, звяр

352
00:22:35,104 --> 00:22:41,669
Дори и да съм малко същество

353
00:22:41,735 --> 00:22:48,176
Дори да съм толкова слаб и неопитен сега

354
00:22:48,242 --> 00:22:54,265
Ако трябва да те защитавам

355
00:22:54,331 --> 00:22:59,354
Независимо от стръмните пътища пред вас

356
00:22:59,420 --> 00:23:02,590
Ще продължа напред за теб

357
00:23:05,465 --> 00:23:07,904
(Ден 17)

358
00:23:07,970 --> 00:23:11,407
Гоб! Гоб! Гоб!

359
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Минаха само четири дни
откакто започнахме да тренираме, а?

360
00:23:14,500 --> 00:23:15,978
Още е далеч...

361
00:23:19,899 --> 00:23:22,651
ъъъъ...

362
00:23:23,736 --> 00:23:24,737
Какво?

363
00:23:25,487 --> 00:23:27,031
Гоб... ми?

364
00:23:29,992 --> 00:23:39,989
(Следва: "Re: D мечка")