1
00:00:03,440 --> 00:00:07,398
PERFUME

2
00:01:47,900 --> 00:01:50,406
Querido, a emoção
isso te deixa mais bonita.

3
00:01:50,430 --> 00:01:52,050
Você é mais atraente
do que o habitual.

4
00:01:59,227 --> 00:02:01,327
Vá em frente, ele está esperando por você.

5
00:03:17,970 --> 00:03:19,748
Qual o seu nome?

6
00:03:19,772 --> 00:03:21,390
Lourenço.

7
00:03:28,914 --> 00:03:30,614
Deitar-se.

8
00:04:55,685 --> 00:04:57,510
- Você está louco?
- Não me chame de nomes.

9
00:05:00,780 --> 00:05:03,900
Tente se mover e eu mato você.

10
00:05:05,299 --> 00:05:07,299
Gire o tambor.

11
00:05:10,750 --> 00:05:12,550
Existe apenas uma bala.

12
00:05:52,230 --> 00:05:54,230
- Boa tarde, senhora.
- Boa tarde.

13
00:06:40,320 --> 00:06:41,832
Vamos, não seja ridículo.

14
00:06:41,970 --> 00:06:44,054
E não me diga isso
você não gostou.

15
00:06:44,430 --> 00:06:46,566
Não, parecia uma merda para mim!

16
00:06:46,867 --> 00:06:49,200
Estou farto, não aguento mais você.

17
00:06:49,940 --> 00:06:51,388
Aqueles nojentos
seus joguinhos...

18
00:06:51,480 --> 00:06:52,566
Você é depravado!

19
00:06:52,590 --> 00:06:55,170
"Eu não quero ser mais ou
nem sua vítima nem seu cúmplice!

20
00:07:02,820 --> 00:07:04,020
Cinco anos...

21
00:07:04,050 --> 00:07:06,425
cinco anos de
perversões e experiências...

22
00:07:06,750 --> 00:07:08,150
cada vez mais obsceno.

23
00:07:08,190 --> 00:07:10,564
Mas estou indo embora! �Eu me importo
Maldito casamento!

24
00:07:10,565 --> 00:07:13,386
 �Do seu respeitável
casamento de merda!

25
00:08:51,600 --> 00:08:53,970
Bom dia, senhora,
como posso ajudá-lo?

26
00:08:54,090 --> 00:08:55,714
Tenho um quarto reservado.

27
00:08:56,130 --> 00:08:58,880
Mas, se possível, eu
Eu gostaria de não me registrar.

28
00:08:58,950 --> 00:09:00,550
Como você preferir.

29
00:09:04,950 --> 00:09:07,086
Segundo andar, o
o elevador fica à direita.

30
00:09:07,110 --> 00:09:09,246
Se alguém me procurar, não estou lá.

31
00:09:12,750 --> 00:09:15,486
E se eles me ligarem,
Não me passe isso, ok?

32
00:09:15,510 --> 00:09:17,010
Claro.

33
00:09:42,060 --> 00:09:45,180
Eu estava esperando por você.
Você está atrasado.

34
00:11:50,806 --> 00:11:52,306
Não...

35
00:11:52,456 --> 00:11:55,545
você não deveria ter
venha neste momento.

36
00:11:55,546 --> 00:11:57,814
As freiras ficam com raiva.

37
00:11:58,966 --> 00:12:01,046
Você sabe? Deixei o Guido.

38
00:12:01,156 --> 00:12:04,288
Estou feliz, você se saiu muito bem.

39
00:12:04,966 --> 00:12:06,566
Quem é Guido?

40
00:12:06,736 --> 00:12:09,400
Como, você não se lembra mais
dele? Guido, meu marido.

41
00:12:09,401 --> 00:12:12,001
Ah... O engenheiro.

42
00:12:12,586 --> 00:12:15,316
É culpa dele eu estar aqui.

43
00:12:16,037 --> 00:12:18,536
E... que esta noite

44
00:12:18,736 --> 00:12:20,612
a carne estava crua.

45
00:12:20,716 --> 00:12:23,146
Pai, ouça,
Você quer sair daqui?

46
00:12:23,386 --> 00:12:26,466
Poderíamos voltar para Veneza,
Você e eu, juntos, só nós dois.

47
00:12:27,106 --> 00:12:31,424
Veneza já está
morto, antes de mim.

48
00:12:46,637 --> 00:12:48,686
Pai, você entendeu?
o que eu te disse?

49
00:12:50,056 --> 00:12:51,784
Sim, sim...

50
00:12:51,856 --> 00:12:53,876
A terra é baixa.

51
00:12:54,277 --> 00:12:55,886
O que você quer dizer? Explique-se.

52
00:12:56,246 --> 00:13:00,475
Você nunca trabalhou assim
Você não sabe o quão difícil é.

53
00:13:00,826 --> 00:13:03,958
Você quer carregar uma carga
em seus ombros como eu?

54
00:13:06,347 --> 00:13:09,266
Que vestido lindo você está usando!

55
00:13:09,466 --> 00:13:12,196
- De quem você roubou?
- Não, eu comprei.

56
00:13:12,676 --> 00:13:15,236
O engenheiro
comprei...

57
00:13:16,186 --> 00:13:18,854
Você vai dançar comigo, pequena?

58
00:13:27,976 --> 00:13:31,342
Seu amigo, o engenheiro
Ele é um bastardo.

59
00:13:31,366 --> 00:13:33,198
Um pedaço de bastardo!

60
00:13:36,256 --> 00:13:38,768
Então você não deveria deixá-lo.

61
00:13:39,039 --> 00:13:40,885
Não, não...

62
00:13:42,586 --> 00:13:44,186
Mate-o!

63
00:13:44,986 --> 00:13:46,710
Você tem que matá-lo.

64
00:13:48,303 --> 00:13:50,263
Sim, sim, mate-o.

65
00:13:54,736 --> 00:13:58,546
Lindo, fantástico...
Uma coisa extraordinária.

66
00:13:58,936 --> 00:14:01,946
Você sabe quantos eu tenho
conhecido como você? Nenhum.

67
00:14:17,086 --> 00:14:18,586
Um cigarro?

68
00:14:20,296 --> 00:14:22,096
Posso me apresentar?

69
00:14:22,126 --> 00:14:24,863
Eu diria que ele já o fez, e
Não achei interessante.

70
00:14:24,887 --> 00:14:27,778
Eu cometi um erro.
Vamos tentar corrigir isso.

71
00:14:28,126 --> 00:14:29,986
Champanhe para a senhora.

72
00:14:30,016 --> 00:14:31,860
Agora ele cometeu outro.

73
00:14:31,936 --> 00:14:33,736
Você quer que eu vá?

74
00:14:34,156 --> 00:14:36,356
Eu observei você
muito hoje em dia.

75
00:14:36,916 --> 00:14:39,586
- Por que você está sempre sozinho?
- Deixe-me em paz.

76
00:14:40,606 --> 00:14:43,486
- Acho que temos algo em comum.
- Acho que não.

77
00:14:43,786 --> 00:14:45,546
Ok, se você diz...

78
00:14:45,676 --> 00:14:48,224
Eles te contaram algumas
tempo a história dos chineses...

79
00:14:48,226 --> 00:14:50,162
isso foi em um
esquina da rua?

80
00:14:50,236 --> 00:14:51,908
E para todas as mulheres
o que estava acontecendo ele disse a eles:

81
00:14:51,932 --> 00:14:53,836
"Você quer dormir comigo?"

82
00:14:55,096 --> 00:14:56,972
Que tapa ele recebeu.

83
00:14:57,136 --> 00:14:59,106
Mas de vez em quando...

84
00:15:00,316 --> 00:15:01,916
Ele flertou.

85
00:15:03,286 --> 00:15:06,550
Que bom, você sorriu.
Você aceita um cigarro para mim agora?

86
00:15:09,827 --> 00:15:11,027
Você sabe o que eu descobri?

87
00:15:11,116 --> 00:15:13,312
Não é verdade que
ostras são afrodisíacos.

88
00:15:13,336 --> 00:15:15,388
Imagine que o outro
noite eu comi uma dúzia

89
00:15:15,389 --> 00:15:17,336
e apenas oito funcionaram.

90
00:15:19,096 --> 00:15:21,160
É lindo vê-la sorrir.

91
00:15:21,616 --> 00:15:23,672
Esses dias você parecia muito triste.

92
00:15:23,801 --> 00:15:26,572
Realmente? Até hoje
Eu não tinha percebido.

93
00:15:26,676 --> 00:15:27,948
Bem...

94
00:15:27,972 --> 00:15:29,426
Bem, eu sei.

95
00:15:31,816 --> 00:15:33,872
Com licença, eu tenho que
faça uma ligação.

96
00:15:34,096 --> 00:15:35,796
Levei um segundo.

97
00:16:16,936 --> 00:16:18,436
Aqui estou.

98
00:16:21,856 --> 00:16:25,582
- Não faz muito tempo.
-Às vezes, apenas algumas palavras são suficientes.

99
00:17:01,036 --> 00:17:02,956
- Vamos?
- Onde você prefere?

100
00:17:03,016 --> 00:17:05,646
Meu quarto, seu...
Onde você quiser.

101
00:19:40,276 --> 00:19:41,776
Não!

102
00:19:43,696 --> 00:19:45,976
Você gostou do
mostrar? Você ficou animado?

103
00:19:46,036 --> 00:19:47,956
Fodam-se!

104
00:20:54,018 --> 00:20:56,238
Ah... Já chegou?

105
00:20:59,081 --> 00:21:01,228
Não conte à empresa
limpando que ainda estou aqui.

106
00:21:01,252 --> 00:21:02,844
Deveria ter terminado ontem.

107
00:21:02,868 --> 00:21:05,248
Este é o único trabalho
que consegui encontrar.

108
00:21:05,718 --> 00:21:07,318
Meu nome é Eduardo.

109
00:21:26,508 --> 00:21:28,108
Espere, eu vou te ajudar.

110
00:21:31,791 --> 00:21:34,019
Meus pés andam sozinhos.

111
00:21:40,159 --> 00:21:42,246
Agora eu limpo tudo.

112
00:21:50,628 --> 00:21:52,504
Estou uma bagunça, certo?

113
00:21:55,091 --> 00:21:57,423
De qualquer forma, isso
lâmpada era uma merda.

114
00:22:00,438 --> 00:22:03,888
Tem que haver algo para
aqui para recolher os restos mortais.

115
00:22:04,368 --> 00:22:05,840
Droga, onde ele está?

116
00:22:05,928 --> 00:22:08,294
 �Não se preocupe,
Vou encontrar imediatamente!

117
00:22:08,868 --> 00:22:10,368
Ah, aqui está.

118
00:22:31,038 --> 00:22:32,698
Deixe-me ajudá-lo.

119
00:22:32,778 --> 00:22:34,926
Você já causou
alguns problemas.

120
00:22:48,588 --> 00:22:50,363
- Você precisa de alguma coisa?
- Não.

121
00:22:51,618 --> 00:22:53,694
Ah, o gás liga
embaixo da pia.

122
00:22:53,718 --> 00:22:55,318
Eu já tentei.

123
00:22:55,818 --> 00:22:58,010
Eles trouxeram um novo cilindro.

124
00:22:59,688 --> 00:23:02,422
Eles instalaram,
pode ficar calmo.

125
00:23:06,618 --> 00:23:08,746
Saia daqui!
Sair!

126
00:23:08,868 --> 00:23:09,500
Mas...

127
00:23:09,558 --> 00:23:12,444
Você poderia fazer até mesmo o seu
mãe vai sufocar com essa cara,

128
00:23:12,468 --> 00:23:14,375
mas eu juro para você que
Você não me engana.

129
00:23:14,478 --> 00:23:16,418
Pegue suas coisas e saia!

130
00:23:19,608 --> 00:23:21,528
Você já me ouviu? Fugir!

131
00:23:24,408 --> 00:23:26,008
Eu disse muito!

132
00:23:44,658 --> 00:23:46,704
Bom, eu queria te contar...

133
00:23:48,648 --> 00:23:50,676
Ou seja, eu queria...

134
00:23:58,248 --> 00:24:00,312
Eu queria me desculpar.

135
00:24:01,338 --> 00:24:02,454
E...

136
00:24:02,478 --> 00:24:04,206
Não sei o que dizer, mas...

137
00:24:04,848 --> 00:24:06,448
Mas com licença.

138
00:25:02,118 --> 00:25:03,922
Você gosta do garoto.

139
00:25:04,998 --> 00:25:06,762
Diga a verdade, você
Você gostaria de fazer isso com ele?

140
00:25:07,303 --> 00:25:10,128
Não. Vá embora.

141
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Estou um pouco melhor
como jardineiro.

142
00:26:13,548 --> 00:26:15,316
Eu queria fazer as pazes com ele.

143
00:26:16,939 --> 00:26:18,950
Eu também trouxe algo.

144
00:26:20,148 --> 00:26:23,174
Mas com a sorte que tenho,
Tenho certeza que ele não gosta disso.

145
00:26:24,048 --> 00:26:25,748
Você gosta disso?

146
00:26:28,998 --> 00:26:31,398
Eu os peguei para você. Paz?

147
00:26:33,048 --> 00:26:34,548
Paz.

148
00:26:55,308 --> 00:26:58,086
- Você mora aqui há muito tempo?
- Desde o início do verão.

149
00:26:58,398 --> 00:27:01,891
Procurei um emprego para salvar
dinheiro e se matricular na academia.

150
00:27:01,915 --> 00:27:04,284
E eu também gosto disso.
Tudo é diferente.

151
00:27:04,308 --> 00:27:06,552
completamente
diferente da Califórnia.

152
00:27:07,548 --> 00:27:09,524
O que a Califórnia tem a ver com isso?

153
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
- Com licença, o que você disse?
-O que a Califórnia tem a ver com isso?

154
00:27:15,858 --> 00:27:18,894
- Ah, você conhece Pasadena?
- Não, eu não o conheço.

155
00:27:18,918 --> 00:27:21,078
- Isso é sério.
- Por que?

156
00:27:21,179 --> 00:27:23,208
Bem, porque nasci lá.

157
00:27:24,498 --> 00:27:27,048
Você sabe, Edward, que eu invejo você?

158
00:27:28,788 --> 00:27:31,818
- Você me inveja?
- Sim, eu te invejo.

159
00:27:32,238 --> 00:27:34,038
Você tem algum problema?

160
00:27:35,628 --> 00:27:38,464
- Algo assim.
- Se eu puder fazer alguma coisa...

161
00:27:39,828 --> 00:27:42,672
Vamos, mova-se. Com o
Chãchara não cozinha o peixe.

162
00:27:42,918 --> 00:27:44,618
Já está no forno.

163
00:27:45,768 --> 00:27:47,492
Posso tomar banho?

164
00:28:31,788 --> 00:28:33,368
Vamos, vamos.

165
00:28:33,892 --> 00:28:36,618
-Eddie, onde estamos?
- Espere um momento e você verá.

166
00:28:39,288 --> 00:28:41,814
Cadê? Ah, aqui.

167
00:28:41,838 --> 00:28:44,124
- Assim é melhor, hein?
- Onde estamos?

168
00:28:44,148 --> 00:28:46,748
Na minha casa, mas espere para ver...

169
00:28:47,268 --> 00:28:48,868
Você mora aqui?

170
00:28:53,448 --> 00:28:55,172
Você é absolutamente louco.

171
00:28:55,458 --> 00:28:57,158
O que você quer ouvir?

172
00:28:57,588 --> 00:29:00,218
Ah, não, não, não, não,
não... Uma surpresa.

173
00:29:05,418 --> 00:29:06,918
Você gosta dessa festa?

174
00:31:10,714 --> 00:31:12,864
- Você me promete que não vai rir?
- Eu prometo.

175
00:31:12,865 --> 00:31:14,800
Isto me pareceu
como minha primeira vez.

176
00:31:14,824 --> 00:31:16,630
Para mim nunca tinha sido...

177
00:31:16,654 --> 00:31:18,634
tão doce, tão inocente...

178
00:31:18,844 --> 00:31:20,384
Você quer dizer isso
eu fui um desastre?

179
00:31:20,408 --> 00:31:21,180
Não.

180
00:31:21,214 --> 00:31:24,288
Eu estava apenas tentando
dizer que estou feliz.

181
00:32:58,774 --> 00:33:00,958
Tem a sensualidade
dos deuses.

182
00:33:01,894 --> 00:33:03,762
Homem e mulher ao mesmo tempo.

183
00:33:04,924 --> 00:33:06,724
Se você quiser tê-lo...

184
00:33:08,194 --> 00:33:10,426
você terá que fazer isso
como se fosse você.

185
00:37:00,004 --> 00:37:02,028
Por favor, deixe-nos em paz.

186
00:37:06,554 --> 00:37:08,354
Você está de volta.

187
00:37:08,794 --> 00:37:11,950
- Você não poderia viver sem mim.
- Não, claro que não!

188
00:37:11,974 --> 00:37:14,434
Toda sua sujeira
Isso ficou preso em mim.

189
00:37:14,435 --> 00:37:17,314
Você sabe...
O que você me reduziu?

190
00:37:20,224 --> 00:37:23,252
Eu não quero ter nada de novo
em comum com você nunca mais!

191
00:37:25,054 --> 00:37:26,922
Saia da minha vida!

192
00:37:28,234 --> 00:37:30,034
Não, meu querido.

193
00:37:30,184 --> 00:37:31,684
Eu penso...

194
00:37:31,744 --> 00:37:33,692
que há algo mais
profundo que nos une.

195
00:37:33,814 --> 00:37:35,955
Sim, o ódio que sinto por você!

196
00:37:47,044 --> 00:37:48,644
Tire-me daqui.

197
00:37:50,074 --> 00:37:52,178
 �Faça imediatamente
o que eu te contei!

198
00:37:59,644 --> 00:38:01,444
Dê-me um pouco de vinho.

199
00:38:16,954 --> 00:38:18,754
Bem-vindo.

200
00:39:41,044 --> 00:39:42,944
Como você está se sentindo?

201
00:39:43,714 --> 00:39:46,014
Como esta sala,
feito em pedaços.

202
00:39:52,624 --> 00:39:54,994
-Sim?
<i>- O carro está pronto.</i>

203
00:39:55,114 --> 00:39:56,914
Já vou descer.

204
00:39:59,584 --> 00:40:01,724
Venho buscá-lo às oito.

205
00:40:04,564 --> 00:40:06,464
Vamos sair para jantar.

206
00:40:43,602 --> 00:40:45,002
Você fica aqui.

207
00:40:45,072 --> 00:40:47,320
Não perca minha esposa de vista.

208
00:41:43,272 --> 00:41:44,472
Eddie?

209
00:41:45,012 --> 00:41:46,212
Eddie?

210
00:41:47,202 --> 00:41:48,902
Você está aqui?

211
00:41:51,882 --> 00:41:53,082
Eddie?

212
00:41:54,325 --> 00:41:55,525
Eddie?

213
00:42:02,507 --> 00:42:03,707
Eddie?

214
00:42:18,912 --> 00:42:20,712
Voltei!

215
00:42:22,032 --> 00:42:23,232
Eddie?

216
00:44:25,812 --> 00:44:28,716
Espere. você tem que
aprenda a esperar.

217
00:45:32,322 --> 00:45:33,922
O que está errado?

218
00:45:46,002 --> 00:45:49,132
Acalmar. Ah
não pode haver ninguém.

219
00:45:49,452 --> 00:45:51,152
Será o vento.

220
00:45:53,712 --> 00:45:55,512
Eu vou ver.

221
00:45:56,622 --> 00:45:59,812
Mas onde você está indo?
Do que você tem medo?

222
00:45:59,832 --> 00:46:01,432
Lourenço!

223
00:46:24,282 --> 00:46:27,528
Não foi o vento, foi alguém
nos espionando, tenho certeza.

224
00:46:27,552 --> 00:46:30,400
Serão os pescadores
que estão se preparando para partir.

225
00:46:30,642 --> 00:46:32,046
Não há nada a temer.

226
00:46:32,047 --> 00:46:34,531
Foi ele, eu sinto isso.
Foi ele, ele está aqui!

227
00:46:36,373 --> 00:46:39,289
-De quem você está falando?
- Estou com medo, Eddie.

228
00:46:39,313 --> 00:46:41,013
Estou com muito medo.

229
00:46:42,282 --> 00:46:44,352
Não se preocupe, estou aqui.

230
00:47:04,692 --> 00:47:06,292
Continuar.

231
00:47:09,372 --> 00:47:11,396
É um prazer observar você, querido.

232
00:47:14,682 --> 00:47:16,842
Vá em frente, continue.

233
00:47:16,992 --> 00:47:19,654
- Mas quem é você?
- Marido desta senhora!

234
00:47:25,681 --> 00:47:27,369
O que você está fazendo? Suficiente!

235
00:47:30,552 --> 00:47:32,512
O que você gostaria de fazer?

236
00:47:33,882 --> 00:47:35,482
Avançar.

237
00:47:37,902 --> 00:47:39,702
Vamos lá fora.

238
00:48:04,373 --> 00:48:06,573
Você o matou? Oh meu Deus.

239
00:48:06,974 --> 00:48:08,954
Vamos, vamos.

240
00:48:09,072 --> 00:48:11,782
- Onde?
- Longe, vamos fugir.

241
00:48:22,882 --> 00:48:25,890
Rápido, colete tudo!
Feche a casa! Vamos!

242
00:48:25,902 --> 00:48:27,402
Vamos!

243
00:48:36,732 --> 00:48:38,232
O que estamos fazendo?

244
00:48:38,262 --> 00:48:41,272
Somos loucos. Todos os
O mundo sabe que a casa é sua.

245
00:48:42,672 --> 00:48:44,675
- Não adianta fugir.
- Então você vai.

246
00:48:44,700 --> 00:48:47,182
Você pode. ninguém
Ele sabe que você esteve aqui.

247
00:48:47,322 --> 00:48:49,722
Não... Não, não vou te deixar.

248
00:49:02,592 --> 00:49:04,392
Eu fico com você.

249
00:49:06,060 --> 00:49:08,060
Não adiantaria nada. Vá embora.

250
00:49:08,197 --> 00:49:10,127
Eu encontrarei uma solução.

251
00:49:10,152 --> 00:49:12,188
Ele vai me salvar, ele vai contar
quem era aquele porco.

252
00:49:12,212 --> 00:49:14,612
Não, você não deve assumir
um defeito que você não tem.

253
00:49:14,832 --> 00:49:18,036
Ficaremos juntos.
Enfrentaremos a realidade.

254
00:49:18,132 --> 00:49:20,032
Vou chamar a polícia.

255
00:49:21,522 --> 00:49:23,322
Faremos o que você diz.

256
00:50:06,732 --> 00:50:08,871
Mas o que isso faz?

257
00:50:08,896 --> 00:50:11,036
É ele! Está vindo em nossa direção!

258
00:50:28,276 --> 00:50:30,946
- Está tudo bem?
- Sim, e você?

259
00:50:31,216 --> 00:50:33,197
Não, eu o odeio!

260
00:50:36,946 --> 00:50:38,546
Rápido, saia. Sair!

261
00:50:38,596 --> 00:50:40,296
Rápido!

262
00:50:43,726 --> 00:50:46,466
Abaixe-se. Esconder.

263
00:50:57,376 --> 00:50:59,686
 �O depósito perde
gasolina, olha!

264
00:51:00,187 --> 00:51:02,127
Tenha cuidado, fique longe!

265
00:52:00,076 --> 00:52:01,676
Nós conseguimos isso.

266
00:52:01,756 --> 00:52:03,776
nós libertamo-nos
dele por um tempo.

267
00:52:25,906 --> 00:52:27,806
Eu fechei a conta.

268
00:52:28,456 --> 00:52:30,382
podemos comprar
tudo o que precisamos.

269
00:52:30,406 --> 00:52:33,176
- Não precisamos de nada.
- Eu sei que precisamos disso.

270
00:52:33,346 --> 00:52:35,394
Porque agora temos
desaparecer.

271
00:52:43,006 --> 00:52:45,984
Não entendo você. “Por quê?”
Não mudamos de cidade?

272
00:52:46,726 --> 00:52:48,772
Não. Agora vá.

273
00:52:56,086 --> 00:52:58,492
Aqui está a chave. A garagem
Está ao lado, à direita.

274
00:52:58,516 --> 00:53:00,116
Obrigado.

275
00:53:17,626 --> 00:53:20,296
Se vocês se odeiam tanto, por que
por que você não se separa?

276
00:53:20,446 --> 00:53:22,046
Eu já fiz isso, não foi?

277
00:53:22,536 --> 00:53:24,140
E como você vê, não
Não adiantou nada.

278
00:53:24,166 --> 00:53:25,866
Então, o que você quer fazer?

279
00:53:25,996 --> 00:53:27,936
Eu já sei. Não se preocupe.

280
00:53:33,226 --> 00:53:35,122
Embora não seja fácil.

281
00:53:36,916 --> 00:53:39,337
Você não conhece o veneno
isso me meteu.

282
00:53:39,606 --> 00:53:42,118
Você não sabe o que isso significa
sua presença obsessiva.

283
00:53:42,316 --> 00:53:45,424
Sempre na cabeça, em
o corpo, em todos os lugares.

284
00:53:46,906 --> 00:53:49,516
- Mesmo quando você está comigo?
- Não, você não entende.

285
00:53:49,996 --> 00:53:51,756
Você é de outro mundo.

286
00:53:57,916 --> 00:53:59,728
Você é minha criatura.

287
00:53:59,896 --> 00:54:03,214
Meu doce, terno e
criatura adorável.

288
00:54:07,996 --> 00:54:10,702
-Sim?
<i>- A esposa dele está ao telefone.</i>

289
00:54:10,726 --> 00:54:12,226
Passe adiante.

290
00:54:13,696 --> 00:54:15,596
Eu estava esperando por você, querido.

291
00:54:16,216 --> 00:54:17,816
Onde você está?

292
00:54:19,276 --> 00:54:21,528
Estou em um telefone
público aqui embaixo.

293
00:54:21,616 --> 00:54:23,240
Você pode até verificar.

294
00:54:46,336 --> 00:54:47,936
Eu vejo você.

295
00:54:48,166 --> 00:54:49,866
Você é lindo.

296
00:54:50,086 --> 00:54:52,442
Mas estou farto
desses jogos.

297
00:54:53,956 --> 00:54:55,756
De qualquer forma, é inútil.

298
00:54:56,236 --> 00:54:59,236
você não pode continuar
fugindo Volta.

299
00:55:00,166 --> 00:55:02,266
Sim eu sei.

300
00:55:03,076 --> 00:55:04,676
Você estava certo.

301
00:55:04,696 --> 00:55:07,656
Onde quer que eu vá,
Eu nunca serei capaz de me livrar de você.

302
00:55:08,956 --> 00:55:11,020
Eu só tenho uma chance...

303
00:55:12,376 --> 00:55:14,208
E logo você saberá.

304
00:55:20,416 --> 00:55:22,268
Eu estava ligando de
uma cabana aqui ao lado.

305
00:55:22,292 --> 00:55:24,346
Siga-a, rapidamente.

306
00:56:59,866 --> 00:57:01,755
Oh meu Deus!
O que é que você fez?

307
00:57:01,756 --> 00:57:04,151
- Eu não sou bonito?
- O que aconteceu com você?

308
00:57:04,516 --> 00:57:06,207
Eles capturaram você
os índios, né?

309
00:57:06,324 --> 00:57:08,390
Ou você conseguiu
Eu trabalho em um banco?

310
00:57:10,036 --> 00:57:12,742
- Eu trouxe um presente para você.
- Quero minha Lorenza de volta.

311
00:57:12,766 --> 00:57:15,616
Vamos, vamos brincar.
Não me pare.

312
00:57:16,306 --> 00:57:18,106
Você quer jogar comigo?

313
00:58:26,416 --> 00:58:29,052
Você viu? O
A beleza não tem gênero.

314
00:58:29,142 --> 00:58:30,842
Você é lindo.

315
00:58:45,016 --> 00:58:47,860
Por que você queria que eu contasse a ele?
meus amigos virem aqui?

316
00:58:48,427 --> 00:58:50,527
Você é ótimo. Não se preocupe.

317
00:58:58,606 --> 00:59:01,756
- O que você quer?
- Dois gins e tônicas, obrigado.

318
00:59:02,086 --> 00:59:04,768
Eu quero que você venha porque eu sou
certeza que eles não irão reconhecê-lo.

319
00:59:04,792 --> 00:59:07,315
Ok, mas sim
Eles me pegam, o que eu digo?

320
00:59:07,756 --> 00:59:10,708
de onde você acabou de voltar
umas férias em Casablanca.

321
00:59:10,709 --> 00:59:13,332
E eu te levo ao banheiro e
estupro na frente deles.

322
00:59:13,356 --> 00:59:16,266
Oh sim? Uma ideia interessante.

323
00:59:24,791 --> 00:59:28,174
Que estranho ficar com
nós em um lugar como este.

324
00:59:28,486 --> 00:59:30,086
Algo está acontecendo.

325
00:59:30,886 --> 00:59:33,742
Eu acho que ele quer nos gastar
uma piada, como sempre.

326
00:59:34,066 --> 00:59:36,730
- Ele já fez isso com a gente, ele não vem.
- Vamos ver se está no fundo.

327
00:59:42,046 --> 00:59:43,878
- Você viu aquele?
- Qual deles?

328
00:59:43,936 --> 00:59:46,584
Que tia tão boa, você pensou
que eu não a tinha visto?

329
00:59:48,736 --> 00:59:51,036
- Bem, você o viu?
- Não.

330
00:59:51,436 --> 00:59:53,136
O que fazemos?

331
00:59:53,776 --> 00:59:55,901
Estamos esperando por você
mais cinco minutos?

332
00:59:55,902 --> 00:59:58,950
Não, é um absurdo. De tudo
De qualquer forma, ele sempre nos deixa perdidos.

333
00:59:59,686 --> 01:00:02,016
- Vamos.
- Sim, é o melhor.

334
01:00:13,324 --> 01:00:16,168
Eles não reconheceram você.
Você é outra pessoa.

335
01:00:16,804 --> 01:00:19,724
Por favor, deixe-me o perfume.
Estou com suores frios.

336
01:00:25,384 --> 01:00:27,074
"Lá estão eles, eles já
fora! Deixe-me vê-los!

337
01:00:27,098 --> 01:00:28,834
Não, eu quero vê-los primeiro!

338
01:00:28,835 --> 01:00:30,792
Calmo, ainda
Eles estão úmidos.

339
01:00:30,893 --> 01:00:33,064
Oh, Deus, não! Eu sou terrível.

340
01:00:33,433 --> 01:00:35,906
- Incrível!
- Eu não gostei nada.

341
01:00:35,914 --> 01:00:37,570
O que você diz? Você é ótimo.

342
01:00:38,314 --> 01:00:39,914
Veja este aqui.

343
01:00:42,724 --> 01:00:45,048
- Pareço louco.
- Não.

344
01:00:49,894 --> 01:00:52,210
Esse é um apartamento que
Eles só alugam para estrangeiros.

345
01:00:52,234 --> 01:00:53,210
Pegue.

346
01:00:53,224 --> 01:00:55,161
Dê a eles tudo o que eles pedirem.

347
01:00:57,034 --> 01:00:58,962
Nós mudamos o
foto do passaporte...

348
01:00:59,044 --> 01:01:01,072
e nós escrevemos para você
nome feminino.

349
01:01:01,073 --> 01:01:03,130
Não, isso é o suficiente. Isto
Não é mais um jogo.

350
01:01:03,154 --> 01:01:04,240
Claro que não!

351
01:01:04,264 --> 01:01:06,704
Como você pensa
Vou me livrar dele?

352
01:01:06,705 --> 01:01:08,384
Eu tenho que conseguir humilhá-lo.

353
01:01:08,433 --> 01:01:11,314
Experimente
violência que ele usou comigo.

354
01:01:11,644 --> 01:01:14,536
Mas o que você sabe? �Por
você não quer entender isso?

355
01:01:14,944 --> 01:01:16,210
Faça o que eu digo e pronto.

356
01:01:16,234 --> 01:01:18,642
Porém, desta vez
Faremos o que eu digo.

357
01:01:18,934 --> 01:01:20,534
Acabou!

358
01:01:21,844 --> 01:01:23,900
Você se destrói com essa obsessão.

359
01:01:25,344 --> 01:01:27,328
E você destrói nossa história.

360
01:01:27,814 --> 01:01:29,338
Não, não é verdade!

361
01:01:29,434 --> 01:01:31,713
Se você realmente me ama,
Se você realmente se importa comigo,

362
01:01:31,714 --> 01:01:33,610
por que você está fazendo tudo isso?

363
01:01:40,106 --> 01:01:42,492
Não, algo está acontecendo.
Você quer me enganar.

364
01:01:42,844 --> 01:01:44,640
Suficiente! Eu renuncio.

365
01:01:48,604 --> 01:01:50,588
Neste ponto,
você tem que escolher.

366
01:01:51,004 --> 01:01:53,096
Não tenho muito para lhe oferecer.

367
01:01:53,344 --> 01:01:55,220
Mas você vai gostar da Califórnia.

368
01:01:56,044 --> 01:01:58,084
Aí estão eles um pouco
louco, como eu.

369
01:01:59,224 --> 01:02:02,551
Mas você vai sorrir de novo e
Tudo isso parecerá distante para você.

370
01:02:04,294 --> 01:02:06,094
Por favor, venha comigo.

371
01:02:07,504 --> 01:02:09,204
Só nós dois.

372
01:02:17,464 --> 01:02:19,188
Esta noite estaremos
de frente para o mar,

373
01:02:19,212 --> 01:02:22,084
vamos passear na praia
e vou apresentá-lo a um amigo.

374
01:02:22,204 --> 01:02:24,394
- Ele é legal?
- Bem... eu não sei.

375
01:02:24,456 --> 01:02:27,682
Toda vez que ele me vê, ele
ele aponta. Eu só vejo a barbatana.

376
01:02:29,714 --> 01:02:32,326
Rápido, apresse-se,
que perdemos o avião.

377
01:02:32,464 --> 01:02:34,412
Agora vou descer para pagar a conta.

378
01:02:36,994 --> 01:02:39,884
Os ingressos. Onde
são os ingressos?

379
01:02:40,594 --> 01:02:43,525
Onde diabos eu estou
saiu? Eles estavam aqui.

380
01:02:43,826 --> 01:02:45,129
Ah, aqui estão eles.

381
01:02:45,154 --> 01:02:49,258
Como você veio
Califórnia sem se perder no caminho?

382
01:02:49,504 --> 01:02:51,341
Já te disse que estou feliz?

383
01:02:56,794 --> 01:02:59,094
Espero por você lá embaixo.
Se apresse.

384
01:03:20,704 --> 01:03:21,904
Eddie!

385
01:03:22,294 --> 01:03:23,894
Leve-a embora!

386
01:03:27,184 --> 01:03:29,492
Deixe a senhora em paz, amigo.

387
01:04:05,787 --> 01:04:07,387
- Vamos!
- Não!

388
01:04:08,734 --> 01:04:10,434
Vamos, comece!

389
01:04:32,500 --> 01:04:34,812
Fuja, vá embora! Fugir!

390
01:04:35,014 --> 01:04:36,414
Pegue-o!

391
01:04:42,958 --> 01:04:45,058
Rápido, vamos! Vamos!

392
01:04:47,860 --> 01:04:49,860
Eddie! Eddie!

393
01:04:50,384 --> 01:04:51,984
Covardes!

394
01:04:52,308 --> 01:04:54,008
Vamos, vamos!

395
01:05:04,343 --> 01:05:06,043
Você estava certo.

396
01:05:08,014 --> 01:05:10,324
Esse bastardo vai nos pagar.

397
01:05:31,714 --> 01:05:32,914
Sim?

398
01:05:33,784 --> 01:05:35,040
Sim.

399
01:05:35,364 --> 01:05:37,636
- OK.
- Bem?

400
01:05:37,988 --> 01:05:40,939
Eles olharam para tudo
hotéis, desapareceu.

401
01:05:42,454 --> 01:05:44,254
Deixe-os continuar procurando.

402
01:07:46,474 --> 01:07:48,244
Você tem sido ótimo.

403
01:07:48,304 --> 01:07:50,648
um espetáculo
realmente emocionante.

404
01:07:51,754 --> 01:07:54,404
Eu juro isso para mim
Isso também me deixou louco.

405
01:08:07,084 --> 01:08:08,684
Isso é tudo por esta noite.

406
01:08:08,711 --> 01:08:10,660
 �A transferência
de fundos para Zurique?

407
01:08:10,684 --> 01:08:12,008
- Pela manhã.
- Sim, senhor.

408
01:08:12,032 --> 01:08:13,514
Agora vá.

409
01:08:40,024 --> 01:08:41,324
O que você me diz?

410
01:08:41,464 --> 01:08:45,208
Você é incrível, nunca houve
vi uma criatura tão extraordinária.

411
01:09:17,854 --> 01:09:20,278
Agora pegue o frasco de perfume.

412
01:09:20,794 --> 01:09:22,494
Pulverize-se.

413
01:09:30,094 --> 01:09:32,878
Lentamente, muito lentamente.

414
01:09:40,714 --> 01:09:43,314
Agora beije-a e toque-se.

415
01:09:44,044 --> 01:09:46,504
Brinque com ele como
se fosse um pênis.

416
01:10:24,562 --> 01:10:26,362
Agora com a língua.

417
01:10:26,660 --> 01:10:28,660
Foda-se e foda-se
entre as pernas.

418
01:10:40,182 --> 01:10:41,782
É isso, assim.

419
01:10:42,920 --> 01:10:44,880
Agora empurre-o para dentro.

420
01:12:12,530 --> 01:12:14,230
Você está pronto?

421
01:12:14,810 --> 01:12:16,706
Você se lembra de tudo bem?

422
01:12:17,330 --> 01:12:18,930
Vamos.

423
01:13:38,570 --> 01:13:40,666
Perdoe-me, meu amor.

424
01:13:41,191 --> 01:13:43,790
Eu te amo. Eu te amo.

425
01:14:25,250 --> 01:14:28,568
Ele te mandou flores!
Ele engoliu tudo.

426
01:14:29,150 --> 01:14:30,750
Leia o cartão.

427
01:14:36,500 --> 01:14:38,348
"Para minha dama da noite,

428
01:14:38,372 --> 01:14:40,788
para consolá-la por
brutalidade que sofreu.

429
01:14:40,812 --> 01:14:42,728
um admirador de
olhar discreto".

430
01:14:42,752 --> 01:14:45,350
Discreto, as bolas!
Bem, o que fazemos?

431
01:14:45,980 --> 01:14:48,524
Esta noite ele aparecerá novamente.

432
01:14:48,770 --> 01:14:50,370
Eu o conheço bem.

433
01:14:50,420 --> 01:14:53,556
Nós nos divertiremos. eu tenho
uma ideia que vai te deixar louco.

434
01:15:42,590 --> 01:15:43,790
- Dizer?
<i>- Olá.</i>

435
01:15:44,510 --> 01:15:46,310
Eu sou seu admirador.

436
01:15:47,180 --> 01:15:48,780
Abra a janela.

437
01:15:48,920 --> 01:15:50,620
E por que eu deveria fazer isso?

438
01:15:50,644 --> 01:15:53,144
<i>Porque você também
você gosta de ser olhado.</i>

439
01:15:54,268 --> 01:15:55,668
Vá, vá.

440
01:16:00,740 --> 01:16:02,240
<i>É isso, você me vê?</i>

441
01:16:02,300 --> 01:16:05,156
<i>Olhe para mim. Isto
noite eu sou todo seu.</i>

442
01:16:05,180 --> 01:16:07,820
<i>Você pode olhar para mim todo
o que você quer Isso é suficiente para você?</i>

443
01:16:08,390 --> 01:16:11,192
- E você?
<i>- Depende do que você quer fazer.</i>

444
01:16:11,840 --> 01:16:14,240
- Amor com você.
- Você vai.

445
01:16:14,870 --> 01:16:16,670
Mas do meu jeito.

446
01:16:18,500 --> 01:16:21,612
Diga-me, você gostaria de estar aqui?

447
01:16:22,460 --> 01:16:23,960
Você gostaria?

448
01:16:25,280 --> 01:16:27,012
Eu deixaria você completamente nu.

449
01:16:29,480 --> 01:16:30,880
"Assim?"

450
01:16:52,850 --> 01:16:54,250
T�cate.

451
01:16:54,650 --> 01:16:56,250
Vamos, toque-se.

452
01:16:56,480 --> 01:17:00,080
Espere, primeiro devemos
nos apresentar, não acha?

453
01:17:19,370 --> 01:17:20,770
Sim...

454
01:17:22,370 --> 01:17:24,270
<i>Você notou como ele estava?</i>

455
01:17:24,770 --> 01:17:26,710
Você notou
quente estava?

456
01:17:26,751 --> 01:17:28,775
- Sim.
<i>- E você?</i>

457
01:17:28,799 --> 01:17:30,499
<i>�Você se tocou?</i>

458
01:17:31,400 --> 01:17:32,800
Sim.

459
01:17:33,920 --> 01:17:37,064
Você está animado?
Muito, muito animado?

460
01:17:41,390 --> 01:17:43,170
Vamos, vamos.

461
01:17:43,760 --> 01:17:45,628
Eu te quero tanto...

462
01:18:06,290 --> 01:18:08,270
Você está me ouvindo? Eu vou gozar.

463
01:18:08,330 --> 01:18:10,370
Sim! Sim!

464
01:18:11,181 --> 01:18:14,120
<i>Ah, sim, dê para mim!
Venha, venha, rápido.</i>

465
01:18:14,420 --> 01:18:17,693
<i>Ah, eu quero você. eu sou
todo molhado, estou pronto.</i>

466
01:18:17,718 --> 01:18:19,818
<i>�Ah, sim, sinto você por dentro!</i>

467
01:18:20,660 --> 01:18:22,970
Estou gozando! Sim!

468
01:18:23,120 --> 01:18:24,920
eu corro...

469
01:18:31,490 --> 01:18:34,014
- Eu quero conhecer você.
<i>- Quando?</i>

470
01:18:35,960 --> 01:18:38,540
Amanhã. Aqui na minha casa.

471
01:18:38,783 --> 01:18:41,858
apenas por alguma coisa
realmente especial.

472
01:18:42,082 --> 01:18:44,730
<i>Interessante. O que?
você tem em mente?</i>

473
01:18:46,130 --> 01:18:49,204
Um trio E eu levo para o terceiro.

474
01:18:52,070 --> 01:18:53,870
O que você quiser.

475
01:18:54,515 --> 01:18:56,315
É o suficiente para mim que você venha.

476
01:19:14,180 --> 01:19:17,288
- Não é muito cedo?
- Não, eles têm que nos ver.

477
01:19:19,730 --> 01:19:22,750
- E se ele te reconhecer?
- Não se preocupe.

478
01:19:24,447 --> 01:19:27,250
- Aqui.
- Obrigado. Boa noite.

479
01:19:40,790 --> 01:19:42,685
Boa noite. Quem você está procurando?

480
01:19:42,800 --> 01:19:45,840
Ao engenheiro Valdi Schivoni.
Ele está esperando por nós.

481
01:19:46,490 --> 01:19:48,290
Um momento, por favor.

482
01:19:54,321 --> 01:19:56,712
Duas pessoas perguntam
para você, engenheiro.

483
01:19:58,880 --> 01:20:01,492
- Terceiro andar.
- Obrigado.

484
01:20:19,236 --> 01:20:20,536
Sim?

485
01:20:20,599 --> 01:20:22,962
Engenheiro, o porteiro
Ele disse que tem uma visita.

486
01:20:22,986 --> 01:20:25,399
Ele quer que eu espere
aqui até eles irem embora?

487
01:20:25,446 --> 01:20:27,222
Não, vá, não se preocupe.

488
01:20:27,306 --> 01:20:29,679
Mas você tem certeza
que você não precisa de nada?

489
01:20:29,706 --> 01:20:32,346
Não preciso de nada, obrigado. Vá embora.

490
01:21:11,766 --> 01:21:13,366
Olha Você aqui.

491
01:21:15,276 --> 01:21:17,216
Finalmente nos encontramos.

492
01:21:19,356 --> 01:21:21,156
Coisa legal, hein?

493
01:21:24,046 --> 01:21:26,562
Graças a ele temos
conheci esta noite.

494
01:21:28,076 --> 01:21:30,520
Mas desta vez o
show estará aqui.

495
01:21:31,536 --> 01:21:34,212
E tenho certeza que
Será muito mais divertido.

496
01:21:35,306 --> 01:21:38,496
Vamos, deixe-me
veja. Não seja tímido.

497
01:21:48,396 --> 01:21:50,480
Você é uma mulher fantástica.

498
01:21:50,796 --> 01:21:52,396
Magnífico.

499
01:21:53,226 --> 01:21:56,274
Você é realmente o
mulher da minha vida

500
01:21:57,846 --> 01:21:59,648
eu deveria ter
percebi antes

501
01:21:59,672 --> 01:22:01,818
o que você estava fazendo
por trás dessa história.

502
01:22:09,786 --> 01:22:11,726
Eu sei que não é sua culpa.

503
01:22:13,356 --> 01:22:15,471
você é demais
estúpido em entender isso.

504
01:22:15,696 --> 01:22:17,296
Pobre idiota.

505
01:22:18,576 --> 01:22:21,642
Você é... demais
idiota amar.

506
01:22:22,356 --> 01:22:24,349
Veja o que ele fez com você.

507
01:22:25,326 --> 01:22:26,926
Olhe para você!

508
01:22:27,327 --> 01:22:29,766
- Você é ridículo.
- Deixe-o em paz!

509
01:22:30,336 --> 01:22:32,552
Não tenho mais medo de você, Guido.

510
01:22:32,616 --> 01:22:35,052
Agora sou eu quem
gerenciar o jogo.

511
01:22:40,146 --> 01:22:42,182
Você já sabe o que o espera.

512
01:22:42,246 --> 01:22:44,136
- Não se mexa, Eddie!
-Lorenza!

513
01:22:44,286 --> 01:22:46,085
Não se deixe enganar novamente.

514
01:22:46,086 --> 01:22:48,086
Não! Não!

515
01:22:50,866 --> 01:22:52,666
Ela só usou você.

516
01:22:53,616 --> 01:22:55,416
Ele só me quer.

517
01:22:55,896 --> 01:22:57,876
Ele não pode viver sem mim.

518
01:22:58,306 --> 01:23:00,686
Não é verdade! Não é verdade!

519
01:23:00,710 --> 01:23:02,210
Não!

520
01:23:06,606 --> 01:23:08,106
Lourenço!

521
01:23:09,246 --> 01:23:10,942
Lourenço, abra!

522
01:23:12,696 --> 01:23:14,202
Mas quão corajoso
que você esteve

523
01:23:14,226 --> 01:23:17,072
Você organizou tudo isso
porque você queria me ferrar.

524
01:23:19,836 --> 01:23:21,436
Parabéns.

525
01:23:22,026 --> 01:23:24,302
Até certo ponto
você conseguiu isso.

526
01:23:26,226 --> 01:23:29,366
Só você não foi
capaz de ir até o fim.

527
01:23:29,886 --> 01:23:31,946
Você não pode acabar comigo!

528
01:23:35,166 --> 01:23:37,066
E você sabe por quê?

529
01:23:38,826 --> 01:23:40,526
Você sabe por quê?

530
01:23:43,292 --> 01:23:44,892
Você sabe?

531
01:23:47,340 --> 01:23:48,828
Porque sou eu quem você quer!

532
01:23:48,852 --> 01:23:50,226
Não! Não!

533
01:23:50,731 --> 01:23:51,931
Não!

534
01:23:53,136 --> 01:23:54,736
Lourenço!

535
01:23:54,816 --> 01:23:56,816
Abrir! Abrir!

536
01:23:59,485 --> 01:24:00,685
Não!

537
01:24:01,433 --> 01:24:02,631
Não!

538
01:24:04,655 --> 01:24:05,855
Não, não!

539
01:24:06,379 --> 01:24:07,579
Não!

540
01:24:08,288 --> 01:24:09,488
Não!

541
01:24:12,812 --> 01:24:14,012
Não!

542
01:24:31,560 --> 01:24:33,660
- Deixe-me! Deixe-me ir!
- Você gosta disso?

543
01:24:35,894 --> 01:24:37,494
Diga que você gosta.

544
01:24:37,619 --> 01:24:38,819
Não!

545
01:24:47,722 --> 01:24:49,573
- Não!
- Vamos, diga.

546
01:24:49,597 --> 01:24:50,797
Não!

547
01:24:51,911 --> 01:24:54,311
Peça desculpas para mim.
Diga que você gosta.

548
01:24:54,336 --> 01:24:55,536
Não!

549
01:25:39,306 --> 01:25:41,706
Beije-a. Beije-a.

550
01:25:42,216 --> 01:25:44,056
Você se lembra dos nossos jogos?

551
01:25:44,856 --> 01:25:47,676
Ainda tem o seu perfume.
Você consegue sentir o cheiro, querido?

552
01:25:49,320 --> 01:25:50,920
Você sente o cheiro?

553
01:27:37,836 --> 01:27:39,336
Lourenço!

554
01:27:41,766 --> 01:27:44,466
O que aconteceu?
Lourenço!

555
01:27:46,056 --> 01:27:47,856
Mas o que você fez?

556
01:27:50,136 --> 01:27:51,636
Não!

557
01:27:52,056 --> 01:27:53,756
O que é que você fez?

558
01:27:59,196 --> 01:28:01,096
Remova sua maquiagem.

559
01:28:02,226 --> 01:28:05,376
E pe�nate.
Temos que ir.

560
01:28:44,647 --> 01:28:48,498
O taxista só se lembrará de ter
vi uma linda loira.

561
01:28:48,663 --> 01:28:50,595
Há atrás
uma bolsa, pegue.

562
01:28:50,676 --> 01:28:52,616
Dentro estão suas roupas.

563
01:28:52,896 --> 01:28:54,796
Você pode ser um homem novamente.

564
01:29:43,956 --> 01:29:47,016
Ninguém vai suspeitar de você.
Volte para a América.

565
01:29:47,106 --> 01:29:49,766
- Você vem também?
- Eu disse para você ir.

566
01:29:54,456 --> 01:29:56,128
- O que você vai fazer sozinho?
- Acabou.

567
01:29:56,152 --> 01:29:57,588
- Eu não vou te deixar.
- Eu usei você.

568
01:29:57,612 --> 01:29:59,382
Agora não preciso mais de você.

569
01:29:59,766 --> 01:30:01,266
Eu não acredito em você!

570
01:30:08,136 --> 01:30:09,936
O que você está falando?

571
01:30:10,446 --> 01:30:12,386
Eu sei muito bem que você me ama.

572
01:30:13,266 --> 01:30:14,966
Eu nunca amei você.

573
01:30:15,246 --> 01:30:18,626
É verdade. É um
louco, mas é assim que é.

574
01:30:19,977 --> 01:30:21,677
Eu sou como ele.

575
01:30:23,384 --> 01:30:26,454
E mesmo que eu quisesse, já
Eu não pude fazer nada.

576
01:30:26,894 --> 01:30:29,574
Olhe para mim, sou um assassino.

577
01:30:29,834 --> 01:30:31,834
Você tem o
chance de te salvar...

578
01:30:31,934 --> 01:30:33,634
Mas longe de mim!

579
01:30:34,514 --> 01:30:36,214
Vá embora, entendeu?

580
01:30:36,265 --> 01:30:37,965
Deixe-me em paz.

581
01:31:07,200 --> 01:31:09,412
<i>Naquela mesma noite,
Lorenza se entregou.</i>

582
01:31:09,436 --> 01:31:12,020
<i>Ela foi condenada a
dezesseis anos de prisão.</i>

583
01:31:12,044 --> 01:31:14,058
<i>Ele nunca mais viu o menino.</i>