1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA
2
00:00:05,075 --> 00:00:06,557
BASADO EN INFORMES
PRIMERA MANO
3
00:00:06,558 --> 00:00:08,040
NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE
Y RICHARD RATCLIFFE
4
00:00:08,075 --> 00:00:13,240
ENTREVISTAS, DOCUMENTOS LEGALES
Y UNA AMPLIA INVESTIGACIÓN
5
00:00:15,040 --> 00:00:17,290
NAZANIN FUE ARRESTADO
EN CONFINAMIENTO
6
00:00:17,291 --> 00:00:19,540
SOLITARIO POR MÁS DE 9 MESES
7
00:00:36,820 --> 00:00:40,359
25 DE DICIEMBRE DE 2016
8
00:01:13,520 --> 00:01:19,060
ALGUNOS NOMBRES HAN SIDO CAMBIADOS
ALGUNAS ESCENAS FUERON DRAMATIZADAS
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
La broma está en un nivel.
Creo que es razonable.
10
00:01:31,595 --> 00:01:34,160
¿Cómo...?
¿El buen rey Wenceslao...?
11
00:01:34,195 --> 00:01:37,200
No está mal. Después de todo,
Son simplemente galletas baratas.
12
00:01:37,235 --> 00:01:38,360
Es del extranjero.
13
00:01:38,595 --> 00:01:39,860
Al�?
14
00:01:39,940 --> 00:01:43,159
Esta conexión se está realizando
por un prisionero de Evin.
15
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
Richard, mi amor.
¡Feliz Navidad!
16
00:01:45,541 --> 00:01:47,440
Nazanín. ¡Ay dios mío!
17
00:01:47,475 --> 00:01:49,800
Bueno, no exactamente
una feliz navidad.
18
00:01:49,835 --> 00:01:53,800
Pero es mucho mejor
por escuchar tu voz.
19
00:01:53,835 --> 00:01:56,520
- ¿Estás comiendo?
- Sí. Me siento mucho mejor.
20
00:01:56,555 --> 00:01:57,880
Mucho, mucho mejor.
21
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
Es tan bueno escuchar tu voz.
22
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
Tengo buenas noticias.
23
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
Dijeron que seré transferido.
junto con la población en general.
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,400
Bueno, esas son buenas noticias.
Es lo que necesitas. Empresa.
25
00:02:10,435 --> 00:02:13,080
Espero que los demás
mujeres como yo.
26
00:02:13,115 --> 00:02:17,680
Por supuesto que sí. es imposible
gente a la que no le agradas.
27
00:02:17,715 --> 00:02:19,120
¿Dónde estás?
28
00:02:19,155 --> 00:02:23,080
estoy en casa de mis padres
para la cena de navidad
29
00:02:23,115 --> 00:02:25,760
y pensando en ti todo el tiempo.
30
00:02:25,795 --> 00:02:28,720
Una Feliz, Feliz Navidad para
toda tu hermosa familia.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
¿Llevas un sombrero de papel?
32
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
No. Lo usaré si quieres.
33
00:02:35,515 --> 00:02:37,080
Debería.
34
00:02:37,115 --> 00:02:38,480
Para mí.
35
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Sí. Entonces haré eso.
Para ti.
36
00:02:49,280 --> 00:02:51,039
Atención, por favor.
37
00:02:51,120 --> 00:02:54,919
Esta llamada se realiza
por un prisionero de Evin.
38
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
Está nevando aquí.
Una Navidad blanca.
39
00:03:00,835 --> 00:03:04,120
He estado imaginando a Gisou
viendo nieve por primera vez.
40
00:03:04,155 --> 00:03:08,440
Jugando en la nieve.
Puedo escuchar a Gisou reír.
41
00:03:08,475 --> 00:03:11,080
Hagamos esto juntos.
42
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
Juega con ella en la nieve.
43
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
Oye, oye, jugaste
¿Bolas de nieve en Irán?
44
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
Por supuesto que jugamos a la pelota
de nieve. ¡Goloole barfi!
45
00:03:23,155 --> 00:03:24,680
¿Qué?
46
00:03:29,115 --> 00:03:33,080
Goloole barfi. es la palabra
Persa para bola de nieve.
47
00:03:33,115 --> 00:03:37,280
Bueno, un día lo haré bien.
bueno tu nariz
48
00:03:37,315 --> 00:03:39,640
con un goloole barfi.
49
00:03:39,675 --> 00:03:41,040
¿Es esto una promesa?
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Lo prometo.
51
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
Este es mi padre.
52
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
Estoy realmente feliz.
Muy feliz.
53
00:04:39,200 --> 00:04:41,079
Es hora de dejarnos.
54
00:04:43,920 --> 00:04:45,079
Es para ti.
55
00:04:51,560 --> 00:04:52,719
Son para la buena suerte.
56
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Gracias.
57
00:04:58,400 --> 00:04:59,519
Cinco minutos.
58
00:05:14,680 --> 00:05:16,999
Esto pasará,
mantente fuerte.
59
00:05:27,320 --> 00:05:29,759
tengo que atrapar
tus libros y notas.
60
00:05:29,840 --> 00:05:32,079
Tu interrogador
debe aprobarlos.
61
00:05:32,760 --> 00:05:35,639
Estas son solo notas
para mi hija.
62
00:05:37,840 --> 00:05:39,759
Primero iremos al Registro.
63
00:05:39,840 --> 00:05:42,079
Te quitarán la ropa
y buscarlo.
64
00:05:42,520 --> 00:05:44,919
No, no lo haré.
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,399
Es normal.
66
00:05:47,520 --> 00:05:50,879
Vengo de una celda de aislamiento,
a una sala de seguridad.
67
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
¿Qué esperas encontrar?
68
00:05:53,080 --> 00:05:54,719
Es normal.
69
00:05:55,680 --> 00:05:59,039
no me quitaré la ropa
para ser buscado.
70
00:05:59,120 --> 00:06:00,879
No haré eso.
71
00:06:06,360 --> 00:06:08,599
Puedes quitarte la venda de los ojos.
72
00:06:09,080 --> 00:06:10,679
Sígueme.
73
00:06:18,080 --> 00:06:22,039
Si no sales del auto,
Tendremos que llamar a seguridad.
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,579
Les darás una razón
75
00:06:24,580 --> 00:06:26,559
para que se la lleven
volver al aislamiento.
76
00:06:26,880 --> 00:06:27,959
Venga conmigo.
77
00:06:44,580 --> 00:06:47,559
PABELLÓN 5
PRISIÓN DE EVIN
78
00:06:49,520 --> 00:06:50,759
Traigo al nuevo prisionero.
79
00:06:52,800 --> 00:06:54,279
estoy a punto
terminando mi turno.
80
00:06:54,600 --> 00:06:55,879
Este no es mi problema.
81
00:06:57,280 --> 00:06:58,279
Adelante.
82
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
Las donaciones son buenas
esta semana.
83
00:07:01,000 --> 00:07:03,559
Alguien necesita recibir
el nuevo prisionero.
84
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
¿Nazanín? ¡Nazanín!
85
00:07:14,000 --> 00:07:15,039
Soy Narges.
86
00:07:15,360 --> 00:07:17,879
estamos siguiendo
tu historia.
87
00:07:19,600 --> 00:07:21,519
¡Qué bueno verte finalmente!
88
00:07:22,000 --> 00:07:23,159
Dame eso.
89
00:07:23,240 --> 00:07:24,599
¡Vamos a conocerlos todos!
90
00:07:24,680 --> 00:07:26,719
Estamos muy felices de
¡Finalmente estarás aquí!
91
00:07:27,760 --> 00:07:30,079
Esta es la biblioteca y el dormitorio.
92
00:07:30,160 --> 00:07:32,639
Hola Nazanin, ¿cómo estás?
Soy Shirin.
93
00:07:32,720 --> 00:07:35,359
Shirin es conservacionista.
94
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
- Bienvenido, soy Atenea.
- Encantado de conocerlo.
95
00:07:41,540 --> 00:07:43,519
Atenea es una activista
de los derechos humanos.
96
00:07:44,240 --> 00:07:45,239
Hola.
97
00:07:45,320 --> 00:07:46,759
Mi nombre es Samira.
98
00:07:46,840 --> 00:07:49,279
soy ginecólogo
fuera de prisión.
99
00:07:49,360 --> 00:07:52,079
Aquí soy cocinero y
Aprendiz de peluquería.
100
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
¡Fara!
101
00:07:56,635 --> 00:07:58,640
mi amigo de
corredor de ejercicio.
102
00:07:58,675 --> 00:08:00,919
no quisieron decirme
donde habías ido.
103
00:08:01,280 --> 00:08:03,359
Estoy aquí contigo.
104
00:08:03,960 --> 00:08:07,039
Bebé, tenemos que
alimentarla y acomodarla.
105
00:08:07,360 --> 00:08:08,799
¿Qué te gustaría comer?
106
00:08:09,000 --> 00:08:10,319
¿Qué me gustaría comer?
107
00:08:11,400 --> 00:08:12,919
Cocinamos nuestra propia comida.
108
00:08:13,000 --> 00:08:16,959
- Muchos piden huevos fritos.
- Me encantarían los huevos fritos.
109
00:08:17,040 --> 00:08:18,079
¿Frito en mantequilla?
110
00:08:18,680 --> 00:08:20,359
¿También tienen mantequilla?
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,839
Por supuesto, tenemos nuestro
propia cocina.
112
00:08:25,040 --> 00:08:26,279
es una prision
113
00:08:26,360 --> 00:08:28,799
pero tratamos de hacer
haz que se sienta como en casa.
114
00:08:28,880 --> 00:08:29,999
Nunca podrá ser un hogar
115
00:08:30,080 --> 00:08:33,839
pero tenemos que cuidarnos y
respetarnos unos a otros, ¿verdad?
116
00:08:40,159 --> 00:08:41,359
Gracias.
117
00:08:41,640 --> 00:08:43,719
Con mucho gusto.
118
00:08:54,920 --> 00:08:56,799
Ten cuidado, hace calor.
119
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
¿Son buenos?
120
00:09:07,600 --> 00:09:09,039
Por supuesto que son buenos.
121
00:09:09,520 --> 00:09:10,679
Muy bien.
122
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
¡De nada!
123
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
Toma un poco de pan fresco.
124
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Gracias.
125
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
Quiero agradecerte
por su amabilidad.
126
00:09:41,715 --> 00:09:43,160
Todos lo sentimos.
127
00:09:43,195 --> 00:09:47,240
La respuesta a la campaña
Fue impresionante.
128
00:09:47,275 --> 00:09:51,720
Y si puedo decirlo primero,
Gracias a las madres de Hampstead,
129
00:09:51,755 --> 00:09:54,320
por su marcha a través
Plaza de Trafalgar,
130
00:09:54,355 --> 00:09:55,677
Downing Street y
131
00:09:55,678 --> 00:09:57,000
Ministerio de
Relaciones Exteriores,
132
00:09:57,035 --> 00:10:01,760
donde cantamos y ellos
Llegó a tus ventanas.
133
00:10:01,795 --> 00:10:03,040
Nos escucharon.
134
00:10:34,640 --> 00:10:36,159
Señora Zaghari.
135
00:10:38,560 --> 00:10:40,319
Debemos llevarla a los tribunales.
136
00:10:40,400 --> 00:10:42,199
Esté listo en 15 minutos.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,979
AUDENCIA BAJO SECRETO DE JUSTICIA
TRIBUNAL REVOLUCIONARIO
138
00:11:02,880 --> 00:11:06,279
Su Excelencia, lo siento
por el retraso.
139
00:11:06,360 --> 00:11:07,399
Buen día.
140
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Assalaamu Alaikum.
141
00:11:09,400 --> 00:11:10,879
Assalaamu Alaikum.
142
00:11:10,960 --> 00:11:13,999
- ¿Qué debo decirles a los jueces?
- No hables.
143
00:11:17,840 --> 00:11:20,039
el es mi abogado
para mi apelación.
144
00:11:23,680 --> 00:11:24,959
Haz lo que te pida.
145
00:11:25,240 --> 00:11:26,679
No tienen pruebas.
146
00:11:26,760 --> 00:11:29,439
Cálmate, todo estará bien.
147
00:11:33,080 --> 00:11:34,039
¿Nombre?
148
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Nazanin Zaghari.
149
00:11:38,040 --> 00:11:40,399
¿Entiendes por qué estás aquí?
150
00:11:40,480 --> 00:11:43,119
para apelar mi
condena y sentencia.
151
00:11:44,560 --> 00:11:46,079
Por favor continúa.
152
00:11:48,920 --> 00:11:50,079
Su Excelencia.
153
00:11:51,360 --> 00:11:52,839
Excelencias.
154
00:11:54,600 --> 00:11:56,559
Soy inocente.
155
00:11:57,920 --> 00:12:01,079
no acepto ninguno
de las acusaciones.
156
00:12:01,200 --> 00:12:04,999
Vine a Irán
Regresé a casa de vacaciones.
157
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
Para ver a mi familia...
158
00:12:10,680 --> 00:12:12,159
Para ver a mis padres...
159
00:12:12,840 --> 00:12:15,719
y preséntales a su nieta.
160
00:12:15,960 --> 00:12:19,959
Estoy en régimen de aislamiento
durante más de nueve meses.
161
00:12:20,040 --> 00:12:22,079
Soy inocente.
162
00:12:23,080 --> 00:12:24,639
Llame al testigo.
163
00:12:26,040 --> 00:12:27,319
¿Qué testigo?
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,519
¿Lo conoces?
165
00:12:47,760 --> 00:12:49,599
Es mi interrogador de Kerman.
166
00:12:49,880 --> 00:12:51,199
¿En nombre de Dios?
167
00:12:57,640 --> 00:13:00,119
No tienen nada contra ti.
168
00:13:00,920 --> 00:13:04,199
Saben quién eres y quién no eres.
169
00:13:05,120 --> 00:13:06,999
Deben absolverla.
170
00:13:07,520 --> 00:13:08,599
Gracias.
171
00:13:10,080 --> 00:13:12,879
no descansaré hasta
no es gratis.
172
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
¿Señor Shabani?
173
00:13:24,800 --> 00:13:25,799
¿Sí?
174
00:13:26,120 --> 00:13:27,359
Ven con nosotros.
175
00:13:27,520 --> 00:13:30,079
- ¿Por qué motivo?
- Ahora mismo.
176
00:13:47,600 --> 00:13:49,199
Tantas familias.
177
00:13:54,600 --> 00:13:58,599
SALA DE VISITA
PRISIÓN DE EVIN
178
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
Déjame besarte.
179
00:14:15,800 --> 00:14:18,359
Fuimos invitados a
la embajada británica
180
00:14:18,960 --> 00:14:20,719
conocer a un hombre.
181
00:14:22,440 --> 00:14:24,679
Un ministro, Tobias Ellwood,
182
00:14:24,680 --> 00:14:26,919
del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
183
00:14:27,600 --> 00:14:30,639
dijo que habia hablado
sobre su liberación.
184
00:14:30,720 --> 00:14:33,199
Pero sobre todo,
quería hablar de Gisou,
185
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
Gisou regresaría a Londres.
186
00:14:36,560 --> 00:14:37,559
¿Qué?
187
00:14:37,640 --> 00:14:39,399
Le dije que no.
188
00:14:39,840 --> 00:14:41,679
Por supuesto que no.
189
00:14:42,240 --> 00:14:44,199
¿Qué haría sin ella?
190
00:14:44,680 --> 00:14:47,079
Todos dijimos que no.
191
00:14:48,040 --> 00:14:53,859
dije que tomé mi
nieta de los brazos de su madre.
192
00:14:54,720 --> 00:14:57,559
Y que solo lo devolveré
en los brazos de tu madre.
193
00:14:59,280 --> 00:15:01,239
¿Richard sabe esto?
194
00:15:01,760 --> 00:15:03,639
Él está de acuerdo.
195
00:15:03,720 --> 00:15:07,039
Dijo que Gisou
Necesitas a tu madre.
196
00:15:07,120 --> 00:15:08,839
Sí, tiene razón.
197
00:15:10,040 --> 00:15:11,919
De todos modos,
la guardia revolucionaria
198
00:15:11,920 --> 00:15:13,799
se niega a entregar
El pasaporte de Gisou.
199
00:15:19,840 --> 00:15:21,799
No tienen ese derecho.
200
00:15:33,720 --> 00:15:36,159
Veremos a mamá pronto.
201
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
El acusado fue declarado culpable
202
00:15:55,800 --> 00:15:57,639
por delitos contra
seguridad nacional.
203
00:15:57,720 --> 00:16:01,279
Se está manteniendo
en la prisión de Evin.
204
00:16:01,840 --> 00:16:04,959
Fue detenida en
Aeropuerto Internacional.
205
00:16:08,120 --> 00:16:10,959
Ella estaba tratando de escapar,
primero a Turquía...
206
00:16:11,320 --> 00:16:13,519
- ¿Por qué colgaste?
- ¿Qué estás haciendo?
207
00:16:20,200 --> 00:16:21,599
¿Qué está sucediendo?
208
00:16:22,200 --> 00:16:23,919
Ven y siéntate conmigo.
209
00:16:29,800 --> 00:16:32,839
el viceministro
de Justicia anunció
210
00:16:32,920 --> 00:16:34,839
que su apelación fracasó.
211
00:16:38,040 --> 00:16:40,839
Confirmado tu
sentencia de cinco años.
212
00:16:42,800 --> 00:16:44,119
Shirin.
213
00:16:44,320 --> 00:16:47,159
Podría ayudar un poco
¿Té para Nazanin, por favor?
214
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Nazanín...
215
00:16:56,360 --> 00:16:58,159
Todos la ayudaremos.
216
00:16:58,520 --> 00:17:01,119
Entonces, ¿cómo ayudarás?
cada uno de nosotros.
217
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
Cinco años.
218
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
Después de completar un
tendrán su sentencia,
219
00:17:22,955 --> 00:17:25,480
ella tendrá el derecho
� libertad condicional.
220
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
debería ser esto
¿Nuestro próximo objetivo?
221
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
De repente parece real.
222
00:17:35,115 --> 00:17:37,200
Ya ha cumplido diez meses.
223
00:17:37,235 --> 00:17:39,320
Podría significar libertad
libertad condicional el próximo año.
224
00:17:39,355 --> 00:17:40,760
Sí, dije que parece real.
225
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
No creo ni por un minuto que
debemos aceptarlo como inevitable.
226
00:17:47,300 --> 00:17:49,110
estamos considerando
Opciones, Rick.
227
00:17:49,111 --> 00:17:50,920
Sólo eso.
228
00:17:50,955 --> 00:17:53,840
Bueno, gracias a Dios
ahí están Gabriella y su familia.
229
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
La opción de conceder
libertad condicional
230
00:17:58,321 --> 00:17:59,880
Parece tener mucho sentido.
231
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
Eso la sacaría de prisión y
ella estaría con su familia.
232
00:18:03,875 --> 00:18:05,257
estoy seguro de que
el Ministerio de
233
00:18:05,258 --> 00:18:06,640
Asuntos Exteriores
estaría de acuerdo con eso.
234
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
El ministro aceptó
para reunirse con nosotros
235
00:18:10,155 --> 00:18:12,520
para discutir tu
reciente visita a Teherán.
236
00:18:12,555 --> 00:18:14,880
debemos escuchar
lo que tiene que decir.
237
00:18:14,915 --> 00:18:17,360
Él querrá continuar
donde lo dejó el año pasado.
238
00:18:17,395 --> 00:18:20,160
Hablando de repatriar a Gabriella.
No es una opción.
239
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
prometí traer
Casa Nazanín.
240
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
Eso es lo que haré.
241
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
Regresarán juntos a casa.
242
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
George debe tenerlos
informado sobre los detalles
243
00:18:36,801 --> 00:18:39,240
practicas de mi
reuniones en Teherán.
244
00:18:39,275 --> 00:18:42,920
Nuestro enfoque principal está en todos.
casos de doble nacionalidad.
245
00:18:42,955 --> 00:18:45,920
Está claro que no reconocen
doble nacionalidad.
246
00:18:45,955 --> 00:18:48,517
Pero creo que, siendo
realista, fue tan
247
00:18:48,518 --> 00:18:51,080
exitoso como
podría haber sido.
248
00:18:51,115 --> 00:18:52,960
Me alegra oír eso.
249
00:18:52,995 --> 00:18:55,377
Tenemos que lograr esto
las autoridades judiciales
250
00:18:55,378 --> 00:18:57,760
Los iraníes están de nuestro lado.
251
00:18:57,795 --> 00:18:59,760
Y, una vez más,
Seré honesto aquí,
252
00:18:59,795 --> 00:19:03,200
sigo oponiéndome
con vehemencia tu estrategia.
253
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
¿Te estás aventurando más allá del
compasión de un padre y esposo
254
00:19:09,795 --> 00:19:12,560
y se esta moviendo mas
a un espacio político.
255
00:19:12,595 --> 00:19:15,800
Los iraníes también
ellos lo entienden y ya lo han dicho.
256
00:19:15,835 --> 00:19:20,600
La toma de Nazanin como
el rehén tiene motivaciones políticas.
257
00:19:20,635 --> 00:19:24,680
Tu campaña está sufriendo
lo que estamos tratando de lograr,
258
00:19:24,715 --> 00:19:27,400
que es la liberacion
por Nazanin y otros.
259
00:19:27,435 --> 00:19:29,657
Su viceministro de
Asuntos Exteriores
260
00:19:29,658 --> 00:19:31,880
tenía un registro de
cada palabra dicha
261
00:19:31,915 --> 00:19:35,840
para mi y para ti.
Tenía el expediente en su regazo.
262
00:19:35,875 --> 00:19:38,237
Si criticas al Ministerio
de Asuntos Exteriores,
263
00:19:38,238 --> 00:19:40,600
parece que no lo somos
comunicándose.
264
00:19:40,635 --> 00:19:44,280
A partir de ahora nos gustaría
presentarlo como alguien
265
00:19:44,315 --> 00:19:46,360
desesperado por reunirse
con tu familia,
266
00:19:46,395 --> 00:19:48,520
y no en nadie interesado
en el negocio de los tanques.
267
00:19:48,555 --> 00:19:52,800
Sí. Gracias por tu...
Sinceridad e integridad.
268
00:19:52,835 --> 00:19:55,800
Pero vi otros casos anteriores.
de rehenes forzados,
269
00:19:55,835 --> 00:19:59,057
y permanecer en
el silencio no produjo
270
00:19:59,058 --> 00:20:02,280
sin resultados
para estas familias.
271
00:20:02,315 --> 00:20:05,240
Hubo avances
nunca antes visto.
272
00:20:05,275 --> 00:20:09,320
¿Qué pasaría si los iraníes
Dicen que soy político
273
00:20:09,355 --> 00:20:12,160
creo que eso significa
que soy una molestia.
274
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
Eso no cambiará.
275
00:20:15,875 --> 00:20:17,960
Bueno entonces lo estarás
empeorando el problema.
276
00:20:17,995 --> 00:20:23,040
Tal vez Richard podría escribir
al propio presidente Rouhani,
277
00:20:24,075 --> 00:20:25,920
como esposo y padre.
278
00:20:27,240 --> 00:20:29,520
si pero seria mejor
279
00:20:29,521 --> 00:20:31,800
cuando gabriela
volver a casa.
280
00:20:31,835 --> 00:20:36,440
- Entonces la carta podría ser...
- Ella no puede regresar.
281
00:20:36,475 --> 00:20:39,360
gabriella es la única
que mantiene vivo a Nazanin.
282
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
te daré el número
desde mi celular,
283
00:20:43,561 --> 00:20:46,000
pero solo puedo aconsejar...
284
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
No vale la pena si no lo haces
somos vistos como un equipo.
285
00:20:51,035 --> 00:20:54,280
Guarde esta reseña
y compartirlo con el mundo,
286
00:20:54,315 --> 00:20:57,040
pero sólo cuando ella se vaya.
287
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
Ricardo. Ricardo, ven aquí.
288
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
Creo que deberíamos escucharlo.
Dale la oportunidad de cooperar.
289
00:21:07,435 --> 00:21:09,760
¿Di lo que quieres que digamos?
290
00:21:09,795 --> 00:21:12,160
No, no. ellos saben que
nunca aceptarías eso.
291
00:21:14,400 --> 00:21:15,980
si lo estas ahora
hablando directamente
292
00:21:15,981 --> 00:21:17,560
con el ministerio iraní,
293
00:21:17,595 --> 00:21:22,440
o incluso con el poder judicial,
tiene sentido trabajar juntos.
294
00:21:22,475 --> 00:21:24,040
Veamos a dónde nos lleva esto.
295
00:21:24,075 --> 00:21:26,960
- ¿Hemos dejado de hablar de deuda?
- Por ahora sí.
296
00:21:28,400 --> 00:21:29,700
Seguimos presionando para
libertad condicional,
297
00:21:29,735 --> 00:21:31,000
pero le damos al Ministerio de
de Asuntos Exteriores
298
00:21:31,035 --> 00:21:33,160
espacio y tiempo
que solicitaron.
299
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Es tu decisión.
300
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
¿Bien?
Piénsalo un poco.
301
00:22:00,600 --> 00:22:04,040
9 DE FEBRERO DE 2017
302
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
POSTACIÓN DE TOBÍAS ELLWOOD
303
00:22:09,075 --> 00:22:11,040
"Gabriella es libre de
regresar en cualquier momento",
304
00:22:11,075 --> 00:22:12,557
"Solo necesito el
permiso familiar
305
00:22:12,558 --> 00:22:14,040
para expedir los documentos",
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
Acepté guardar silencio.
¿Cuál fue el punto?
307
00:22:18,075 --> 00:22:20,880
¿Viste su maldito tweet?
Tobías Ellwood.
308
00:22:20,915 --> 00:22:24,040
diciendo que estan esperando
permiso familiar.
309
00:22:24,075 --> 00:22:27,600
- repatriar a Gabriella.
- Sí, lo vi.
310
00:22:27,635 --> 00:22:29,917
Recibí llamadas
llamadas telefónicas, correos electrónicos,
311
00:22:29,918 --> 00:22:32,200
Recibí una visita de
periodistas en mi casa,
312
00:22:32,235 --> 00:22:35,480
inclusive, todos con el mismo
pregunta-acusación,
313
00:22:35,515 --> 00:22:37,360
de por qué soy tan mal padre.
314
00:22:37,395 --> 00:22:40,440
"¿Por qué dejo atrás a mi hija?
¿Dos años languideciendo en Irán?"
315
00:22:40,475 --> 00:22:43,080
- ¿Por qué no la llevo a casa?
- Bueno, ignórales.
316
00:22:43,115 --> 00:22:47,120
Las preguntas están planificadas y
esfuerzos deliberados para cambiar el enfoque.
317
00:22:47,155 --> 00:22:49,800
Si se le pregunta al gobierno por qué
Nazanin, quieren poder
318
00:22:49,835 --> 00:22:52,120
hablar de algo más que
el tema del tanque.
319
00:22:52,155 --> 00:22:54,920
Entonces decidieron que
Ese algo, sé Gabriella.
320
00:22:54,955 --> 00:22:56,537
Todo esto para ahorrarte molestias.
321
00:22:56,538 --> 00:22:58,120
para hablar sobre el
dinero que deben
322
00:22:58,155 --> 00:22:59,760
y no han pagado durante más de 40 años.
323
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
Bienvenidos a Westminster.
324
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
Siento que ahora estoy
luchando contra dos gobiernos.
325
00:23:05,995 --> 00:23:07,320
Los iraníes y los míos.
326
00:23:24,600 --> 00:23:26,519
¿Qué ves?
327
00:23:30,120 --> 00:23:32,839
Alguien que se parece a mí.
328
00:23:33,960 --> 00:23:37,159
Pero mayor,
con cabello más fino,
329
00:23:37,559 --> 00:23:39,159
pero con mucho pelo
gris.
330
00:23:41,160 --> 00:23:42,399
Bueno, cariño.
331
00:23:43,080 --> 00:23:44,399
Algunas de ellas son inevitables.
332
00:23:44,480 --> 00:23:47,199
Algunos otros vienen desde hace meses.
de aislamiento.
333
00:23:50,280 --> 00:23:54,519
Lo que veo es inteligencia,
fuerza y belleza.
334
00:23:56,040 --> 00:23:58,199
tu y yo somos
presos políticos.
335
00:23:58,280 --> 00:24:01,399
Todos en esta ala son
presos políticos.
336
00:24:01,800 --> 00:24:04,159
Las reglas de apelación, indulgencia.
337
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
y las licencias son
siempre arbitrario.
338
00:24:06,600 --> 00:24:08,199
Pero aún más para nosotros.
339
00:24:10,720 --> 00:24:14,639
En realidad, no lo son
detrás de mí, pero algo más grande.
340
00:24:15,760 --> 00:24:17,799
Ya ves que tengo razón.
341
00:24:19,040 --> 00:24:20,479
Inteligencia.
342
00:24:29,200 --> 00:24:31,079
Narges, ¿tienes hijos?
343
00:24:32,240 --> 00:24:33,399
Sí lo tengo.
344
00:24:33,840 --> 00:24:34,879
Mellizos.
345
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
Un niño y una niña.
346
00:24:37,720 --> 00:24:41,079
Viven con su padre
en el exilio en Francia.
347
00:24:43,300 --> 00:24:45,359
Esto pasará.
348
00:24:49,440 --> 00:24:52,839
no tengo permitido hablar
con mi marido durante semanas.
349
00:24:52,920 --> 00:24:56,519
nuestras familias siempre
Estarán pensando en nosotros.
350
00:24:56,600 --> 00:24:58,799
como si fuéramos
siempre pensando en ellos.
351
00:25:00,360 --> 00:25:01,519
Siempre.
352
00:25:01,860 --> 00:25:03,119
Siempre.
353
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
¿Qué es esto?
354
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
Un regalo.
355
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
De un completo desconocido.
356
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
Qué hermoso.
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
Es cierto.
358
00:26:01,115 --> 00:26:04,800
una manta para
Tú y Gabriela.
359
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
¿Qué estás tejiendo?
360
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
- Estoy haciendo un abrigo.
- ¿Para mí?
361
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
Creo que te saltaste un punto.
362
00:26:25,060 --> 00:26:28,060
20 DE MARZO DE 2017
AÑO NUEVO IRÁN
363
00:26:28,960 --> 00:26:30,999
Tienes las puntas abiertas.
364
00:26:31,080 --> 00:26:33,439
No los cortes demasiado.
365
00:26:34,160 --> 00:26:37,759
Sólo un poco.
Te verás aún más hermosa.
366
00:26:37,840 --> 00:26:40,759
Atenea, ¿qué eres?
¿Crees que llegamos hasta aquí?
367
00:26:40,840 --> 00:26:41,839
Hermoso.
368
00:26:42,520 --> 00:26:44,999
siempre me corto el pelo
de mis hijas.
369
00:26:45,200 --> 00:26:48,079
- ¿Y les gustó?
- Ah, no, nunca.
370
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
¿Nazanín? ¿Nazanín?
371
00:26:59,240 --> 00:27:01,079
Aquí tiene.
372
00:27:01,800 --> 00:27:03,679
El año está a punto de cambiar.
373
00:27:04,880 --> 00:27:06,679
Todos te están esperando.
374
00:27:08,440 --> 00:27:09,759
Un año.
375
00:27:09,840 --> 00:27:12,679
estoy lejos de mi bebe
durante casi un año entero.
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,039
Se quedó sin su madre.
377
00:27:15,840 --> 00:27:18,719
Sí, pero comienza otro año.
378
00:27:18,800 --> 00:27:20,359
Un nuevo año.
379
00:27:20,440 --> 00:27:21,599
Venga conmigo.
380
00:27:22,800 --> 00:27:24,639
Te están esperando.
381
00:28:21,200 --> 00:28:25,039
¡Feliz año nuevo!
382
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
Mi querido Richard, mujeres
Aquí son muy amables conmigo.
383
00:28:33,915 --> 00:28:37,000
No importa lo triste y
asustados como están,
384
00:28:37,035 --> 00:28:41,280
que cruel ha sido el mundo
para ellos, todavía les importa.
385
00:28:41,315 --> 00:28:44,000
Humanidad y bondad
nunca los abandonaron.
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,640
Te dije que una de las mujeres
387
00:28:47,641 --> 00:28:49,200
las personas mayores me ayudaron
haciendo un pastel
388
00:28:49,235 --> 00:28:51,360
para el cumpleaños
tres años de Gisou,
389
00:28:51,395 --> 00:28:54,800
en una sartén al fuego?
¿Creerías eso?
390
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
el ingenio es increíble
que tienen.
391
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
Vive el presente
y creer en el futuro.
392
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
Pero a medida que pasaron los meses,
mi esperanza se desvanece...
393
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
Y me siento tomado por un
depresión que no desaparece.
394
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
Dime que esto terminará.
395
00:29:26,795 --> 00:29:29,280
Dime que volveré a casa.
396
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
Vivo para las visitas de Gisou.
397
00:29:35,955 --> 00:29:38,280
Extraño tus abrazos
cuando cuando ella no está aquí.
398
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
Te extraño, mi amor.
399
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
Te extraño.
400
00:29:48,360 --> 00:29:50,999
Muéstrale tu pastel a papá.
401
00:29:53,560 --> 00:29:56,439
Este pastel es sólo para niñas.
402
00:29:56,474 --> 00:29:59,039
No puedes guardártelo todo para ti.
403
00:30:11,240 --> 00:30:13,899
6 DE OCTUBRE DE 2017
404
00:30:13,900 --> 00:30:16,559
18 MESES DESDE
NAZANIN FUE ARRESTADO
405
00:30:19,240 --> 00:30:22,559
UNA AUDIENCIA JUDICIAL PARA
SOLUCIONAR LA DEUDA DEL TANQUE
406
00:30:22,600 --> 00:30:25,559
REINO UNIDO CON IR
SE POSPONÓ DE REPENTE
407
00:30:30,240 --> 00:30:33,259
DOS DÍAS DESPUÉS,
LA GUARDIA REVOLUCIONARIA ISLÁMICA
408
00:30:33,294 --> 00:30:35,059
REABRE EL CASO NAZANIN
409
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Es delicioso.
410
00:30:45,200 --> 00:30:47,559
Nazanin, creo que lo son.
hablando de ti.
411
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
¿Puedes subir el volumen?
412
00:30:51,080 --> 00:30:53,539
En una declaración
del Ministro de
413
00:30:53,540 --> 00:30:55,999
Relaciones exteriores
del Reino Unido,
414
00:30:56,080 --> 00:30:57,979
La verdad fue revelada
415
00:30:57,980 --> 00:30:59,879
propósito de la visita
por la Sra. Zaghari.
416
00:30:59,960 --> 00:31:03,559
Y no fue así,
como afirma la Sra. Zaghari,
417
00:31:03,640 --> 00:31:05,839
para visitar a tu familia.
418
00:31:06,480 --> 00:31:09,519
Veamos su declaración.
419
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
Mira lo que estaba haciendo
Nazanin Zaghari-Ratcliffe.
420
00:31:12,315 --> 00:31:13,757
ella era
simplemente enseñando
421
00:31:13,758 --> 00:31:15,200
Periodismo para el pueblo.
422
00:31:15,235 --> 00:31:16,880
Por lo que tengo entendido...
423
00:31:17,240 --> 00:31:19,879
No, eso no es cierto.
424
00:31:19,960 --> 00:31:21,719
¿Por qué diría eso?
425
00:31:22,160 --> 00:31:24,359
Está mal, es mentira.
426
00:31:24,440 --> 00:31:27,319
Boris Johnson
confirmado al mundo...
427
00:31:27,400 --> 00:31:28,719
Ese soy yo en el aeropuerto.
428
00:31:29,000 --> 00:31:31,899
Que Nazanin Zaghari,
a través de la formación
429
00:31:31,900 --> 00:31:34,799
de los periodistas, fue
espiar a Irán.
430
00:31:35,120 --> 00:31:36,319
¿Por qué?
431
00:31:36,760 --> 00:31:39,039
¿Por qué dirías tal cosa?
432
00:31:39,520 --> 00:31:41,199
Son todos unos bastardos.
433
00:31:41,560 --> 00:31:45,679
Es mentira, lo juro.
la vida de mi madre.
434
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
¿Por qué dirías eso?
435
00:31:55,520 --> 00:31:56,919
Es mentira.
436
00:31:57,040 --> 00:31:58,919
Es todo mentira.
437
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
Ya deberían haberlo oído.
438
00:32:18,715 --> 00:32:21,160
Queda una hora
se reúne la Cámara.
439
00:32:21,195 --> 00:32:23,640
- Todavía hay tiempo.
- ¿Has pensado en lo que vas a decir?
440
00:32:25,040 --> 00:32:26,260
Sí. Diles
eso muy probablemente
441
00:32:26,261 --> 00:32:27,480
que se la llevaron
442
00:32:27,515 --> 00:32:29,360
para una sala de estar
interrogatorio debido a esto.
443
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
Oliver Denton.
444
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
Gracias.
445
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
Moción aprobada.
446
00:32:44,195 --> 00:32:46,720
Mi votante,
Nazanin Zaghari-Ratcliffe,
447
00:32:46,755 --> 00:32:49,960
Lleva 18 meses encarcelada en Irán.
448
00:32:49,995 --> 00:32:51,817
Está separada de su hija,
449
00:32:51,818 --> 00:32:53,640
a menudo en
confinamiento solitario,
450
00:32:53,675 --> 00:32:56,280
sin acceso al tratamiento
doctor, todo porque
451
00:32:56,315 --> 00:32:59,280
Ella era ciudadana británica.
de vacaciones en Irán.
452
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
El Ministro de Relaciones
Los extranjeros, sus ministros.
453
00:33:02,875 --> 00:33:05,320
e incluso el Primer Ministro
son conscientes de este hecho.
454
00:33:05,355 --> 00:33:09,280
Porque tomé este caso
innumerables veces en la Cámara.
455
00:33:09,315 --> 00:33:11,480
No es suficiente para el Ministro
de Asuntos Exteriores
456
00:33:11,515 --> 00:33:14,640
sin conocer el
detalles básicos del caso.
457
00:33:14,675 --> 00:33:17,400
es imperdonable
repetir las mentiras
458
00:33:17,435 --> 00:33:19,120
guardia
Revolucionario iraní.
459
00:33:19,155 --> 00:33:22,680
Y deben ser aún más claros
460
00:33:22,715 --> 00:33:24,760
Cuando se trata de un
cuestión de vida o muerte.
461
00:33:36,160 --> 00:33:37,239
Buenos días.
462
00:33:37,880 --> 00:33:38,999
Buen día.
463
00:33:45,280 --> 00:33:49,119
Todos te ayudarán
porque saben la verdad.
464
00:33:50,400 --> 00:33:52,519
ellos te conocen
No debería estar aquí.
465
00:33:52,600 --> 00:33:54,479
deberías
estar con tu hija.
466
00:33:54,560 --> 00:33:55,839
El pueblo de Irán
467
00:33:55,920 --> 00:33:58,919
Verá la televisión y pensará.
lo mismo.
468
00:33:59,000 --> 00:34:04,159
Tu sufrimiento es
se convertirá en tu determinación.
469
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
si algún día yo
deja este lugar.
470
00:34:08,800 --> 00:34:09,959
Te irás.
471
00:34:11,880 --> 00:34:13,479
dejaré de ser
una mujer diferente.
472
00:34:13,560 --> 00:34:14,999
gracias a ti
473
00:34:15,480 --> 00:34:17,599
y de cada una de estas mujeres.
474
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
Mi amor.
475
00:34:20,520 --> 00:34:21,959
Señora Zaghari.
476
00:34:23,040 --> 00:34:25,039
¿Tienes un
reunión con el juez.
477
00:34:25,120 --> 00:34:26,119
Treinta minutos.
478
00:34:30,800 --> 00:34:34,439
¿Qué hiciste para que
no te dejes en paz?
479
00:34:36,680 --> 00:34:39,399
No hice nada.
480
00:34:39,880 --> 00:34:41,479
He estado en prisión.
481
00:34:42,080 --> 00:34:43,679
Algo ha cambiado.
482
00:34:43,920 --> 00:34:46,999
fueron solicitados
ocho nuevas acusaciones.
483
00:34:47,200 --> 00:34:48,399
Ocho.
484
00:34:49,560 --> 00:34:51,879
Señor, he estado en prisión.
485
00:34:51,960 --> 00:34:53,519
¿Qué delitos podría cometer?
486
00:34:54,560 --> 00:34:57,479
¿Cuáles son estos ocho cargos?
487
00:35:01,200 --> 00:35:03,159
Me he portado bien.
488
00:35:03,840 --> 00:35:04,959
Lo siento, señor.
489
00:35:05,200 --> 00:35:06,439
Quizás sea un error.
490
00:35:06,440 --> 00:35:07,799
Ella se ha portado bien.
491
00:35:14,360 --> 00:35:17,999
ahora tengo el derecho
� libertad condicional.
492
00:35:19,960 --> 00:35:21,879
Envié mi solicitud.
493
00:35:21,960 --> 00:35:23,639
Basta, no llores.
494
00:35:24,160 --> 00:35:26,599
puedo ignorar algunos
de estas acusaciones.
495
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
Otros no puedo.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,959
deben ser escuchados
en el juicio.
497
00:35:34,840 --> 00:35:36,919
Dale un pañuelo.
498
00:35:44,760 --> 00:35:46,359
Bueno, eso es todo.
499
00:35:46,680 --> 00:35:49,039
Ayúdala y luego
llevarla de nuevo a prisión.
500
00:35:49,120 --> 00:35:50,559
Levántate, tenemos que irnos.
501
00:35:50,640 --> 00:35:51,719
Váyase, señora.
502
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
ricardo,
Pasé 18 meses en prisión,
503
00:36:04,955 --> 00:36:07,600
nueve meses
en régimen de aislamiento.
504
00:36:07,635 --> 00:36:09,720
dure nueve meses
de interrogatorios,
505
00:36:09,755 --> 00:36:11,400
siempre diciendo la verdad.
506
00:36:11,435 --> 00:36:12,680
Por supuesto que sí.
507
00:36:12,715 --> 00:36:15,840
Dicen que el gobierno británico
Admití que soy un espía.
508
00:36:18,080 --> 00:36:20,180
Y ahora habrá
un segundo juicio.
509
00:36:21,200 --> 00:36:22,180
Dios mío.
510
00:36:22,215 --> 00:36:23,359
Atención, por favor.
511
00:36:23,440 --> 00:36:27,399
Esta conexión se realiza
por un prisionero de Evin.
512
00:36:27,434 --> 00:36:29,240
Escucha, me encontraré
con alguien,
513
00:36:29,275 --> 00:36:32,080
el hombre es realmente responsable,
y pueden salir cosas buenas.
514
00:36:32,115 --> 00:36:35,440
¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso?
No entiendo.
515
00:36:35,475 --> 00:36:39,120
Un error. El admitió
eso estuvo mal.
516
00:36:39,155 --> 00:36:40,897
Pero las cosas son
sucediendo de nuevo,
517
00:36:40,898 --> 00:36:42,640
Esperamos que haya cosas buenas.
518
00:36:42,675 --> 00:36:44,000
Tengo que apagarlo.
519
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
Te llevaré a casa.
520
00:36:52,435 --> 00:36:54,840
Prométemelo. Prométemelo.
521
00:36:54,875 --> 00:36:56,520
Lo prometo.
522
00:36:56,555 --> 00:36:57,720
Lo prometo.
523
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
Confía en que te amo...
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
Y te extraño mucho.
525
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
Te extraño.
526
00:37:23,040 --> 00:37:24,320
WESTMINSTER
15 DE NOVIEMBRE DE 2017
527
00:37:24,420 --> 00:37:26,340
¡Tulipán!
528
00:37:26,875 --> 00:37:29,040
¡Tulipán! Ricardo!
529
00:37:29,075 --> 00:37:33,320
Lo siento. Pensé que
Me gustaría ver esto antes.
530
00:37:33,640 --> 00:37:34,860
LISTA DE RESCATE
PARA LA NAZ BRITÁNICA
531
00:37:34,900 --> 00:37:37,560
En efecto, está diciendo que
Nazanin es un rehén
532
00:37:37,595 --> 00:37:39,920
y esta diciendo eso
Boris pagará la deuda.
533
00:37:39,955 --> 00:37:42,520
Bueno, eso es interesante.
Es interesante.
534
00:37:42,555 --> 00:37:44,277
Quiero decir, esto es
El periódico de Johnson,
535
00:37:44,278 --> 00:37:46,000
El portavoz de Johnson.
536
00:37:46,035 --> 00:37:48,880
Después de tu paso en falso,
Quizás quiera que lo veas...
537
00:37:48,915 --> 00:37:50,720
Ya sabes cómo es salvar el día.
538
00:37:54,240 --> 00:37:56,900
Podría ser útil si
resumen de nuestra reunión
539
00:37:56,901 --> 00:37:59,560
con el Ministro de
Relaciones Exteriores.
540
00:37:59,595 --> 00:38:02,457
El señor Johnson se fue
Por supuesto que tomó
541
00:38:02,458 --> 00:38:05,320
El caso Nazanín
muy en serio.
542
00:38:05,355 --> 00:38:08,437
el dijo que
realmente creí
543
00:38:08,438 --> 00:38:11,520
que la campaña tuvo
conmovió al país.
544
00:38:11,555 --> 00:38:13,697
era importante
para que yo enfatice
545
00:38:13,698 --> 00:38:15,840
la urgencia de
La situación de Nazanín.
546
00:38:15,875 --> 00:38:19,320
hablamos de
su próximo viaje a Irán.
547
00:38:19,355 --> 00:38:22,600
Hablamos de la posibilidad
para que te acompañe.
548
00:38:22,635 --> 00:38:24,197
dijo que era
muy interesado
549
00:38:24,198 --> 00:38:25,760
para llevarme,
pero eso era algo que sería
550
00:38:25,795 --> 00:38:28,017
resuelto por el Ministerio
de Asuntos Exteriores.
551
00:38:28,120 --> 00:38:32,159
Esto confirma que
Nazanin Zaghari es un espía.
552
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
tengo esperanza de que
él hará todo lo que pueda
553
00:38:35,915 --> 00:38:38,040
para traer a Nazanin a casa
antes de Navidad.
554
00:38:38,075 --> 00:38:39,377
¿Se disculpó?
555
00:38:39,378 --> 00:38:41,680
Hablamos sobre el
qué pasará después.
556
00:38:41,715 --> 00:38:47,440
Cómo ayudar a Nazanin ahora
y estoy muy agradecido por eso.
557
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
Mi primer instinto fue que
Estaba preocupado.
558
00:38:52,315 --> 00:38:54,880
Boris aún no había
claridad de los hechos.
559
00:38:54,915 --> 00:38:57,520
Me preguntó cómo me aproveché
mi viaje a Irán con Nazanin,
560
00:38:57,555 --> 00:38:58,920
como si lo hubiera dejado ahí.
561
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
Pero para ser justos,
todos nos fuimos
562
00:39:02,961 --> 00:39:05,500
de la reunión pensando
eso resolvería
563
00:39:05,535 --> 00:39:07,020
el problema pagando la deuda.
564
00:39:07,055 --> 00:39:09,257
El personal del sol
yo no estaría diciendo eso
565
00:39:09,258 --> 00:39:10,960
si no fueran conscientes
Aprobación de Hacienda.
566
00:39:10,995 --> 00:39:12,160
Espero que no.
567
00:39:12,195 --> 00:39:14,080
Sí. ¿Podemos comprobarlo?
¿Podemos averiguarlo?
568
00:39:14,115 --> 00:39:15,920
No, no lo compartirán.
569
00:39:15,955 --> 00:39:17,417
El Ministerio de Relaciones
Los extranjeros siguen insistiendo
570
00:39:17,418 --> 00:39:18,880
que no hay conexión entre
El arresto de Nazanin
571
00:39:18,915 --> 00:39:21,800
y el dinero adeudado
para los tanques no entregados.
572
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
Dicho todo esto, es imposible.
no tengo esperanza.
573
00:39:27,755 --> 00:39:31,600
Y políticamente, puede
Es mejor ahora o nunca.
574
00:39:31,635 --> 00:39:34,200
Sí, no hace un mes.
nosotros importábamos.
575
00:39:34,235 --> 00:39:37,280
Tu error antes
Ese comité cambió todo.
576
00:39:37,315 --> 00:39:40,040
Ahora todo lo que queda
Va hasta el final.
577
00:39:46,960 --> 00:39:51,039
es acusado de hacer
propaganda contra el régimen.
578
00:39:53,640 --> 00:39:55,079
Debe firmar.
579
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
Señor, no puedo firmar nada.
sin la presencia de mi abogado.
580
00:40:01,200 --> 00:40:02,399
¿Quién es tu abogado?
581
00:40:02,760 --> 00:40:03,919
Tengo un nuevo abogado.
582
00:40:04,560 --> 00:40:06,839
- Su nombre es Sr. Kazemi.
- No.
583
00:40:07,880 --> 00:40:09,079
No lo aprobaré.
584
00:40:09,160 --> 00:40:10,319
¿Tiene otro abogado?
585
00:40:11,200 --> 00:40:13,079
No, no lo hago.
586
00:40:13,760 --> 00:40:17,119
mi abogado original
fue eliminado de mi caso.
587
00:40:18,400 --> 00:40:19,799
¿Y usted se niega a firmar?
588
00:40:20,760 --> 00:40:21,959
Sí.
589
00:40:26,920 --> 00:40:28,439
Llévala de nuevo a prisión.
590
00:40:29,600 --> 00:40:30,639
Ahora.
591
00:40:31,720 --> 00:40:33,719
Sácala de aquí.
592
00:40:41,680 --> 00:40:44,959
El objetivo principal de
Las negociaciones de Johnson en Teherán
593
00:40:45,040 --> 00:40:48,839
� ampliar esfuerzos
para liberar a Nazanin Zaghari.
594
00:40:48,920 --> 00:40:50,599
Una mujer
con doble nacionalidad
595
00:40:50,680 --> 00:40:53,759
quién fue condenado por crímenes
contra la seguridad nacional.
596
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
Nazanín.
597
00:40:55,320 --> 00:40:58,399
como este hombre
¿podría ser importante?
598
00:40:59,280 --> 00:41:00,599
No, es serio.
599
00:41:00,680 --> 00:41:03,199
parece que se cayó
de un arbusto.
600
00:41:04,360 --> 00:41:05,359
¿Estoy en lo cierto?
601
00:41:05,560 --> 00:41:06,559
Tienes toda la razón.
602
00:41:06,640 --> 00:41:07,679
Él siempre luce así.
603
00:41:08,320 --> 00:41:10,199
Su pelo es horrible.
604
00:41:12,320 --> 00:41:13,679
Haz las maletas.
605
00:41:14,080 --> 00:41:16,359
Él vino aquí para
buscarte.
606
00:41:16,720 --> 00:41:17,959
No pierdas la esperanza.
607
00:41:18,320 --> 00:41:20,559
A petición del Ministro de
Asuntos Exteriores Británicos
608
00:41:20,640 --> 00:41:22,919
no se permiten preguntas
por periodistas,
609
00:41:23,000 --> 00:41:26,119
y no colectivo
Se celebró una conferencia de prensa.
610
00:41:29,600 --> 00:41:31,679
¿Te gustó tu flor, mami?
611
00:41:32,440 --> 00:41:35,279
Me encantó mi flor, gracias.
612
00:41:36,320 --> 00:41:37,399
Mi amor.
613
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
¿Crees que podrías
¿Hacerme un dibujo de ella?
614
00:41:44,680 --> 00:41:46,039
¿Debería dejarlo aquí?
615
00:41:48,000 --> 00:41:49,679
Bueno, ¿alguna novedad?
616
00:41:51,480 --> 00:41:53,299
yo y mi padre
nos reunimos con
617
00:41:53,300 --> 00:41:55,119
Sr. Johnson en
Embajada británica.
618
00:41:55,440 --> 00:41:57,599
él no se disculpó
por tu error.
619
00:41:58,480 --> 00:41:59,999
No, él no preguntó.
620
00:42:00,080 --> 00:42:02,159
Pero sentí que él
Lo decía en serio.
621
00:42:02,400 --> 00:42:04,159
Él está aquí para ayudar.
622
00:42:05,320 --> 00:42:08,639
dijo que vino aquí
para negociar.
623
00:42:08,920 --> 00:42:11,439
dijo que lo haría
todo lo que puedas
624
00:42:11,520 --> 00:42:14,199
y quien estaba hablando
con las personas adecuadas.
625
00:42:15,760 --> 00:42:17,199
Así que esperemos.
626
00:42:17,480 --> 00:42:18,479
Y esperamos que todo vaya bien.
627
00:42:19,320 --> 00:42:22,399
Mamá, ¿puedes ayudarme?
628
00:42:22,720 --> 00:42:24,439
Por supuesto, cariño.
629
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
Fue genial.
630
00:42:50,480 --> 00:42:55,399
Si hablo idiomas humanos
o angelical,
631
00:42:56,600 --> 00:43:00,879
pero no tengo amor,
632
00:43:01,320 --> 00:43:05,199
No soy más que un gong
o un platillo que suena como metal.
633
00:43:06,520 --> 00:43:09,079
El amor es paciente
el amor es amable.
634
00:43:09,440 --> 00:43:10,559
El amor...
635
00:43:10,840 --> 00:43:12,839
no se complace en hacer el mal,
636
00:43:13,040 --> 00:43:15,359
pero se regocija en la verdad.
637
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
¿Decorar o esperar...?
638
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
¿Y lo hacemos juntos?
639
00:43:29,560 --> 00:43:32,039
Las profecías pasarán.
640
00:43:32,160 --> 00:43:35,919
Como las lenguas, cesará.
641
00:43:36,720 --> 00:43:40,959
El amor nunca termina.
642
00:43:42,280 --> 00:43:46,159
Entonces, fe, esperanza y amor,
643
00:43:46,600 --> 00:43:48,959
permanecerá para siempre.
644
00:43:49,200 --> 00:43:53,759
De todos ellos, el amor es el más grande.
645
00:43:55,800 --> 00:43:56,879
¡Qué hermosas palabras!
646
00:43:57,520 --> 00:43:58,599
Y esto viene de la Biblia.
647
00:43:58,840 --> 00:44:00,119
Dios mío.
648
00:44:03,640 --> 00:44:05,319
Feliz navidad.
649
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
¿Qué vas a llevar?
¿Rojo o blanco?
650
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
El olor es increíble.
Buen trabajo hombre.
651
00:44:20,115 --> 00:44:21,440
¿Crees que esto es
¿Lo suficientemente grande?
652
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
¿Puedo decir algo?
Un brindis por el chef.
653
00:44:29,315 --> 00:44:32,400
¡Qué plato!
Ella lo hizo de nuevo.
654
00:44:32,435 --> 00:44:36,120
¿Y también, puedo decir?
A los amigos ausentes.
655
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
- Sí. Por supuesto.
- Crucemos los dedos. - Feliz navidad.
656
00:44:41,355 --> 00:44:44,600
Feliz navidad.
657
00:44:44,635 --> 00:44:46,160
- Salud.
- Feliz navidad.
658
00:45:09,860 --> 00:45:12,860
ENERO 2018
659
00:45:16,960 --> 00:45:22,060
LA SOLICITUD DE LIBERTAD
CONDICIONAL ES RECHAZADO
660
00:45:24,960 --> 00:45:26,860
BORIS JOHNSON
Y EL GOBIERNO BRITÁNICO
661
00:45:26,895 --> 00:45:29,560
NO PAGARON LA DEUDA DE
400 MILLONES DE TANQUES
662
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
Ricardo.
663
00:45:34,395 --> 00:45:36,800
Boris Johnson iba y venía.
664
00:45:36,835 --> 00:45:38,440
Lo sé y no pasó nada.
665
00:45:38,475 --> 00:45:41,320
Las nuevas acusaciones contra
para mí son todos falsos.
666
00:45:41,355 --> 00:45:43,240
constantemente
me niegan licencias,
667
00:45:43,275 --> 00:45:44,600
sin mencionar
libertad condicional.
668
00:45:44,635 --> 00:45:46,680
Gisou está creciendo sin mí.
669
00:45:46,715 --> 00:45:50,000
Nada. Nada está cambiando,
Ricardo.
670
00:45:50,035 --> 00:45:51,920
Sácame de aquí.
671
00:45:51,955 --> 00:45:55,160
Sácame de aquí.
¿Puedes oírme?
672
00:45:55,195 --> 00:45:57,160
Sí, y no pararé.
673
00:45:57,195 --> 00:46:00,000
Todos los días voy a trabajar
para sacarte.
674
00:46:00,035 --> 00:46:01,120
Créeme.
675
00:46:01,160 --> 00:46:02,679
Atención, por favor.
676
00:46:02,760 --> 00:46:06,799
Esta llamada se realiza
por un prisionero de Evin.
677
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
En un día extraordinario
drama en Westminster,
678
00:46:35,555 --> 00:46:37,137
el Ministro de Relaciones
El extranjero Boris Johnson
679
00:46:37,138 --> 00:46:38,720
se convirtió en segundo ministro
680
00:46:38,755 --> 00:46:40,980
alto cargo para renunciar
bajo el gobierno de Theresa May.
681
00:46:41,020 --> 00:46:43,280
Boris Johnson dirigió
su carrera política
682
00:46:43,380 --> 00:46:44,900
como un hombre vibrante
683
00:46:44,935 --> 00:46:47,120
e inconformista. Nuestro editor
diputado político, John Pienaar,
684
00:46:47,155 --> 00:46:49,880
recuerda su época como Ministro
de Asuntos Exteriores.
685
00:46:49,915 --> 00:46:52,960
Arriba o abajo,
dentro o fuera del gobierno...
686
00:46:52,995 --> 00:46:54,480
Gracias por sus servicios.
687
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
Buena suerte con
su carrera, señor.
688
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
Hacia adelante y hacia arriba,
sin duda.
689
00:47:07,040 --> 00:47:10,599
23 DE AGOSTO DE 2018
690
00:47:27,600 --> 00:47:28,939
tres dias de licencia
fueron aprobados
691
00:47:28,940 --> 00:47:30,279
para los siguientes prisioneros.
692
00:47:32,440 --> 00:47:33,799
Señora Zaghari.
693
00:47:35,360 --> 00:47:37,519
El juez dijo que si
portarse bien
694
00:47:37,600 --> 00:47:39,799
te permitirá
dejar por 12 días.
695
00:47:41,160 --> 00:47:43,999
¡12 días!
696
00:47:46,320 --> 00:47:48,719
Te irás a casa por 12 días.
697
00:48:17,680 --> 00:48:19,599
Disculpe.
698
00:48:20,000 --> 00:48:20,999
Perdóneme.
699
00:48:23,960 --> 00:48:26,239
Fui liberado de prisión.
700
00:48:26,320 --> 00:48:28,439
necesito llamar
para mi familia.
701
00:48:29,320 --> 00:48:30,879
¿Puedo usar tu teléfono?
por favor?
702
00:48:45,840 --> 00:48:47,039
Llamé a papá.
703
00:48:47,240 --> 00:48:49,039
Está de camino a casa.
704
00:48:49,560 --> 00:48:50,839
¿De donde?
705
00:48:51,160 --> 00:48:53,039
Todos habían ido a
Damavand para pasar el día.
706
00:48:53,440 --> 00:48:54,519
A la casa de la abuela.
707
00:48:55,040 --> 00:48:56,079
Perfecto.
708
00:48:58,240 --> 00:49:00,319
¿Puedo llamar a Ricardo?
709
00:49:03,680 --> 00:49:05,439
Por supuesto que puedes.
710
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
Alé, Richard.
711
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
Soy yo. Soy yo.
Estoy en libertad condicional.
712
00:49:33,600 --> 00:49:36,759
Es como si lo hubieran entregado
toda la casa para Gisou.
713
00:49:39,120 --> 00:49:40,119
Más o menos.
714
00:49:41,120 --> 00:49:42,679
La adoramos.
715
00:50:25,360 --> 00:50:26,559
Era papá.
716
00:50:27,880 --> 00:50:29,199
son algunos
minutos de distancia.
717
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
Han pasado dos años y medio
desde que me lo puse
718
00:50:33,280 --> 00:50:35,159
en la cama y leer un cuento
para que ella duerma.
719
00:50:38,320 --> 00:50:41,479
Esta noche puedes
haz ambas cosas.
720
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
721
00:52:17,720 --> 00:52:22,119
Lo más positivo que traigo
para mí son otras mujeres.
722
00:52:22,200 --> 00:52:24,239
Son magníficos.
723
00:52:25,760 --> 00:52:27,759
Las mujeres son magníficas.
724
00:52:28,880 --> 00:52:30,599
¡Nadie lo discute!
725
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
Fuerte.
726
00:52:34,075 --> 00:52:35,079
Hermoso.
727
00:52:35,200 --> 00:52:37,359
Amable e inteligente.
728
00:52:37,680 --> 00:52:39,719
Ellos ayudaron a salvarme.
729
00:52:39,800 --> 00:52:41,999
Como cada uno de ustedes
me ayudó a salvarme.
730
00:52:43,760 --> 00:52:46,879
Nunca los abandonaré.
731
00:52:47,280 --> 00:52:49,479
Nunca los olvidaré.
732
00:52:50,320 --> 00:52:54,559
Tengo suerte de tener estos
mujeres como amigas.
733
00:52:55,840 --> 00:52:58,719
tengo suerte de tener
mi familia.
734
00:52:58,880 --> 00:53:01,119
Tenemos suerte de tenerte.
735
00:53:03,360 --> 00:53:04,759
Eres el amor de mi vida.
736
00:53:05,360 --> 00:53:08,719
Siempre estaremos orgullosos de ti.
737
00:53:25,720 --> 00:53:27,759
¿Estás muy callado, estás cansado?
738
00:53:28,400 --> 00:53:31,559
Estoy un poco cansado
pero estoy bien.
739
00:53:32,440 --> 00:53:34,079
Tu madre me cuida muy bien.
740
00:53:35,880 --> 00:53:38,639
Tal vez deberías
apaga el teléfono.
741
00:53:40,280 --> 00:53:43,519
Esta mañana recibí un
enlace desde la prisión de Evin.
742
00:53:44,800 --> 00:53:47,199
Me han estado llamando desde entonces.
743
00:53:47,480 --> 00:53:48,519
¿Por qué?
744
00:53:49,200 --> 00:53:52,279
Dicen que es peligroso
para que usted esté fuera de prisión.
745
00:53:53,000 --> 00:53:54,519
Esto no es cierto.
746
00:53:54,600 --> 00:53:56,199
Estos son tus juegos.
747
00:53:57,280 --> 00:53:58,639
Me preocupa.
748
00:53:59,040 --> 00:54:00,599
Es un juego al que juegan.
749
00:54:02,640 --> 00:54:03,679
Mirar.
750
00:54:13,520 --> 00:54:15,799
La próxima vez que llamen,
puedes hablar conmigo.
751
00:54:16,760 --> 00:54:18,359
Está bien.
752
00:54:19,760 --> 00:54:21,519
Somos un buen país.
753
00:54:22,960 --> 00:54:24,559
Somos una buena gente.
754
00:54:29,040 --> 00:54:30,039
Lo sé.
755
00:54:43,120 --> 00:54:45,599
Por favor comprenda.
756
00:54:46,280 --> 00:54:48,559
Nunca te dejaré.
757
00:54:49,400 --> 00:54:52,559
Moriría por ti.
758
00:54:56,400 --> 00:54:59,039
Siempre seré tu madre.
759
00:55:01,240 --> 00:55:02,839
Siempre.
760
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
Ella es...
761
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
Ella creció.
762
00:55:11,035 --> 00:55:16,000
Ella realmente creció.
Ella es tan maravillosa.
763
00:55:16,035 --> 00:55:17,320
Ella le recuerda a su padre.
764
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
Tal vez.
765
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
Tu madre pronto cumplirá 40 años.
766
00:55:26,075 --> 00:55:28,077
siempre quise hacer
un viaje en coche
767
00:55:28,078 --> 00:55:30,080
por Italia en mi
40 cumpleaños.
768
00:55:30,115 --> 00:55:31,640
Podemos hacer esto.
769
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
Haremos esto.
770
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
Lo haremos.
771
00:55:42,915 --> 00:55:46,117
tendré 40
años y Gisou estará con
772
00:55:46,118 --> 00:55:48,720
cinco años el próximo mes de junio.
773
00:55:48,755 --> 00:55:50,600
Entonces ella irá a
escuela en septiembre.
774
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
Sí.
775
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
Ella debe ir a la escuela
en el Reino Unido.
776
00:56:03,155 --> 00:56:05,280
Y debe ser al menos
uno de tus padres.
777
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
Debe irse a casa.
778
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
Ella abandonará Irán
a los cinco años.
779
00:56:13,435 --> 00:56:16,160
Tiene sentido, supongo.
780
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
Por supuesto que tiene sentido.
Lo dije.
781
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
Quiero besarte.
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
- Te extraño mucho.
- Te extraño.
783
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
quiero hacer un vestido para
su próximo cumpleaños.
784
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
Voy a necesitar algo de tela.
Tejido "Libertad".
785
00:56:43,755 --> 00:56:45,760
"Libertad."
786
00:56:45,795 --> 00:56:48,240
¿En realidad?
787
00:56:48,275 --> 00:56:51,200
Irónico, pero me gusta.
788
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
Te amo y soy tan...
Muy orgulloso de ti.
789
00:57:04,140 --> 00:57:07,039
TRES DÍAS DESPUÉS
790
00:57:17,640 --> 00:57:19,839
Nunca son solo tres días.
791
00:57:19,920 --> 00:57:21,479
Nunca.
792
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
Quiero comprar
algunas telas Liberty.
793
00:58:09,035 --> 00:58:10,437
� para mi esposa.
ella esta haciendo
794
00:58:10,438 --> 00:58:11,840
un vestido para nuestra hija.
795
00:58:11,875 --> 00:58:13,680
Bueno, estas son telas Liberty.
796
00:58:13,715 --> 00:58:15,280
Bien, creo que este.
797
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
Creo que este.
798
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
- ¿Y cuántos años tiene tu hija?
- Tiene cuatro años.
799
00:58:26,075 --> 00:58:27,320
Cinco en tu próximo cumpleaños.
800
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
Prefiero, digamos, comprar
queda que muy poco.
801
00:58:31,755 --> 00:58:32,960
Muy bien.
802
00:58:52,200 --> 00:58:54,359
Señora Zaghari,
por favor siéntate.
803
00:59:02,920 --> 00:59:05,039
Tu nuevo proceso
el tribunal está pendiente.
804
00:59:05,360 --> 00:59:06,999
Nuevas acusaciones.
805
00:59:07,240 --> 00:59:09,639
Falsas acusaciones.
806
00:59:11,920 --> 00:59:15,559
Podría significar muchos años
más en prisión.
807
00:59:17,960 --> 00:59:22,519
Tu hija esta creciendo
sin la madre.
808
00:59:24,720 --> 00:59:26,159
¿Estás seguro de que no quieres pasar?
809
00:59:26,160 --> 00:59:28,599
más tiempo aquí
cuando ella lo necesita?
810
00:59:31,040 --> 00:59:33,439
Entonces ¿por qué estás
¿Mantenerme aquí?
811
00:59:33,520 --> 00:59:35,559
sabiendo que no
¿Hice algo mal?
812
00:59:38,520 --> 00:59:40,559
Ama a tu país.
813
00:59:41,640 --> 00:59:43,079
Ama a Irán.
814
00:59:44,280 --> 00:59:46,119
dijiste eso
en su juicio.
815
00:59:47,440 --> 00:59:48,599
Sí.
816
00:59:51,840 --> 00:59:53,559
Entonces trabaja para nosotros.
817
00:59:55,080 --> 00:59:56,479
En el Reino Unido.
818
01:00:00,240 --> 01:00:02,679
Tenemos el poder de liberarla.
819
01:00:04,080 --> 01:00:06,679
Permitir que regrese
al Reino Unido con su hija.
820
01:00:07,560 --> 01:00:09,879
Pero a cambio,
trabajarás para nosotros.
821
01:00:13,840 --> 01:00:16,679
Podría estar con tu marido
en unos días.
822
01:00:20,760 --> 01:00:23,039
Hace unos dos años,
823
01:00:25,560 --> 01:00:28,999
no me dijo nada
más allá de las mentiras.
824
01:00:30,120 --> 01:00:32,159
fui arrestado
825
01:00:32,360 --> 01:00:35,279
durante dos años, sin ningún motivo.
826
01:00:36,080 --> 01:00:38,439
Nunca podría confiar en ti.
827
01:00:38,920 --> 01:00:42,199
Nunca trabajaría contigo.
828
01:00:46,840 --> 01:00:51,599
Entonces disfrutarás de muchos más.
años aquí en la prisión de Evin.
829
01:00:53,320 --> 01:00:54,599
Piénselo.
830
01:00:57,400 --> 01:00:59,199
Puedes irte.
831
01:01:09,000 --> 01:01:14,099
PRISO 951 - S01E03
subtítulos @drcaio