1
00:00:00,000 --> 00:00:01,901
Anteriormente, en "Preacher".
2
00:00:02,143 --> 00:00:03,536
_
3
00:00:03,540 --> 00:00:04,540
No te odio.
4
00:00:04,605 --> 00:00:06,299
Odin Quincannon, este es Gary Cutler,
5
00:00:06,300 --> 00:00:07,300
Presidente del banco.
6
00:00:07,375 --> 00:00:08,874
¡Oh!
7
00:00:08,976 --> 00:00:09,575
¡Ah!
8
00:00:09,677 --> 00:00:10,842
¡¡Ahh!!
9
00:00:12,146 --> 00:00:13,445
¿Vamos estables ahora?
10
00:00:13,547 --> 00:00:14,547
¡Aún mejor!
11
00:00:17,251 --> 00:00:18,317
¿Dónde está?
12
00:00:19,368 --> 00:00:20,418
Estás en posesión...
13
00:00:20,520 --> 00:00:22,754
de un poder enorme.
14
00:00:22,855 --> 00:00:23,855
¡Lo necesitamos de vuelta!
15
00:00:25,930 --> 00:00:27,625
¿De dónde son exactamente ustedes?
16
00:00:27,696 --> 00:00:28,696
Somos del cielo.
17
00:00:30,996 --> 00:00:33,631
No, no, no, no,
no, no lo entiendes.
18
00:00:33,667 --> 00:00:35,633
Lo que hay dentro de ti, no es Dios.
19
00:00:38,103 --> 00:00:39,503
¿No es Dios?
20
00:00:39,538 --> 00:00:40,837
No.
21
00:00:42,508 --> 00:00:43,508
¿Qué es entonces?
22
00:00:43,542 --> 00:00:44,508
Es un error.
23
00:00:44,543 --> 00:00:45,609
¿Qué significa eso?
24
00:00:45,644 --> 00:00:47,210
No es asunto tuyo.
25
00:00:48,113 --> 00:00:50,747
Sólo devuélvemelo.
26
00:00:50,783 --> 00:00:52,182
¿De vuelta a la lata de café?
27
00:00:52,217 --> 00:00:53,949
Así es. El domicilio.
28
00:00:55,553 --> 00:00:57,687
Cuídese, predicador. Nos vemos el domingo.
29
00:00:57,722 --> 00:01:00,356
Oye, oye. ¿Estás escuchando?
30
00:01:00,391 --> 00:01:03,025
Estoy tratando de descubrir
¿Qué está pasando aquí?
31
00:01:03,060 --> 00:01:04,259
Te contamos lo que está pasando.
32
00:01:04,295 --> 00:01:05,994
No, no lo has hecho.
33
00:01:06,030 --> 00:01:08,531
No mucho, de todos modos.
34
00:01:08,566 --> 00:01:09,566
¿Qué es?
35
00:01:11,134 --> 00:01:13,034
Si no es Dios, dime qué es.
36
00:01:13,069 --> 00:01:16,471
Como dijimos, no es asunto tuyo.
37
00:01:16,506 --> 00:01:18,105
Podría hacerte decirme.
38
00:01:18,141 --> 00:01:19,474
Bueno, no lo hagas.
39
00:01:19,509 --> 00:01:20,687
No debes usarlo. ¿Lo entiendes?
40
00:01:20,711 --> 00:01:22,310
Nunca, bajo ninguna circunstancia.
41
00:01:22,346 --> 00:01:24,212
Dime qué es.
42
00:01:27,650 --> 00:01:29,182
Se llama Génesis.
43
00:01:31,053 --> 00:01:32,586
Génesis.
44
00:01:34,357 --> 00:01:35,357
¿Qué es eso?
45
00:01:35,391 --> 00:01:37,123
Deblanc.
46
00:01:37,159 --> 00:01:40,627
Comenzó con el Cielo y el Infierno.
47
00:01:40,663 --> 00:01:43,163
Dos ejércitos luchando, dos bandos odiándose
48
00:01:43,198 --> 00:01:45,297
desde que tenemos memoria.
49
00:01:45,333 --> 00:01:46,399
¿Cielo e infierno?
50
00:01:46,434 --> 00:01:50,035
Así es. La guerra sin fin.
51
00:01:50,071 --> 00:01:53,038
Un día... que se creía imposible...
52
00:01:53,074 --> 00:01:55,875
pero de alguna manera, un soldado de un lado
53
00:01:55,910 --> 00:01:59,746
y uno del otro se convirtió
atraídos el uno hacia el otro.
54
00:01:59,781 --> 00:02:01,580
Aquí tienes. ¿Puedo traerte un poco de café?
55
00:02:01,615 --> 00:02:04,883
Un ángel y un demonio… ¿se enamoraron?
56
00:02:04,918 --> 00:02:06,184
Traidores.
57
00:02:06,219 --> 00:02:09,187
Estrictamente prohibido. No les importó.
58
00:02:09,222 --> 00:02:11,256
Se escapó.
59
00:02:11,291 --> 00:02:14,693
Se conocieron en secreto y se unieron.
60
00:02:14,728 --> 00:02:16,928
Desagradable.
61
00:02:16,963 --> 00:02:19,329
Traidores.
62
00:02:19,365 --> 00:02:21,866
Y luego, después de un tiempo, Génesis,
63
00:02:21,901 --> 00:02:24,334
algo que nunca tuvo la intención de ser...
64
00:02:25,371 --> 00:02:27,237
ya sabes.
65
00:02:27,273 --> 00:02:29,139
Llegó a ser.
66
00:02:31,811 --> 00:02:36,379
Entonces, estás diciendo esto Génesis
67
00:02:36,415 --> 00:02:38,281
es una especie de...
68
00:02:40,552 --> 00:02:44,253
ángel/demonio bebé?
69
00:02:44,289 --> 00:02:46,055
Si por "bebé" te refieres
70
00:02:46,090 --> 00:02:48,591
la entidad más poderosa jamás conocida,
71
00:02:48,627 --> 00:02:50,960
la fuerza singular que
podría cambiar el equilibrio de poder,
72
00:02:50,995 --> 00:02:52,528
amenaza a toda la creación,
73
00:02:52,563 --> 00:02:55,263
Entonces sí, es un bebé.
74
00:03:02,606 --> 00:03:04,740
Ahora entiendes
¿Por qué lo necesitamos de vuelta?
75
00:03:06,143 --> 00:03:07,643
Bien, entonces...
76
00:03:07,678 --> 00:03:09,395
Serafines.
77
00:03:10,680 --> 00:03:11,646
Yendo por su teléfono.
78
00:03:11,681 --> 00:03:12,681
Estaremos de vuelta enseguida.
79
00:03:22,291 --> 00:03:24,091
Disculpe. Disculpe.
80
00:03:24,126 --> 00:03:25,660
Lo siento.
81
00:03:25,695 --> 00:03:27,093
Hola.
82
00:03:30,532 --> 00:03:33,467
No nos engañes.
83
00:03:33,502 --> 00:03:36,570
Sólo necesitamos un día más.
84
00:03:36,605 --> 00:03:38,137
¿Tienes un teléfono ahí?
85
00:03:38,173 --> 00:03:39,940
Sí, no estamos bromeando.
86
00:03:47,114 --> 00:03:49,014
¡Ey! ¡Ey!
87
00:03:52,787 --> 00:03:54,119
¿Se encuentra bien, señora?
88
00:03:59,660 --> 00:04:02,126
No, déjalo ir.
89
00:04:12,672 --> 00:04:14,071
¿La ves?
90
00:04:17,310 --> 00:04:18,274
Aún no.
91
00:04:18,310 --> 00:04:20,844
Bien, cuerpo en el auto.
92
00:04:23,816 --> 00:04:26,984
¡Esperar! ¿Qué está pasando aquí?
93
00:04:29,187 --> 00:04:30,353
Consigue su teléfono.
94
00:04:30,389 --> 00:04:32,656
¡Tipo! ¡Tipo!
95
00:04:35,059 --> 00:04:37,159
¿Qué diablos acaba de pasar?
96
00:04:39,363 --> 00:04:40,563
Es hora de irse. Vamos.
97
00:04:40,598 --> 00:04:42,832
¿Ir a dónde? Nosotros... Tú acabas de matarla.
98
00:04:42,867 --> 00:04:45,200
- No, no lo hicimos.
- Dejé las llaves del auto adentro.
99
00:04:45,236 --> 00:04:46,702
¿Qué?
100
00:04:46,738 --> 00:04:49,338
Sí, lo hiciste. hay un
¡Mujer muerta ahí mismo!
101
00:04:53,577 --> 00:04:55,977
¿Tienes las llaves de tu auto?
102
00:05:16,732 --> 00:05:18,398
¿Qué diablos fue eso?
103
00:05:18,434 --> 00:05:21,001
Era uno de los Serafines,
Ángeles de la Primera Orden.
104
00:05:21,037 --> 00:05:22,937
¿Ángeles?
105
00:05:22,972 --> 00:05:25,005
¿En serio? ¿Qué es lo que quiere?
106
00:05:25,041 --> 00:05:28,507
Lo que todos los Serafines quieren, orden.
y controlar. "Paz."
107
00:05:28,543 --> 00:05:29,703
¿Cómo volvió así?
108
00:05:29,711 --> 00:05:31,010
Se llama revitalización.
109
00:05:31,046 --> 00:05:32,222
Lubbock es el teléfono más cercano para nosotros.
110
00:05:32,246 --> 00:05:33,846
Tenemos dos, tal vez tres horas.
111
00:05:33,882 --> 00:05:35,726
¿Lubbock? Hay teléfonos a
mucho más cerca que Lubbock.
112
00:05:35,750 --> 00:05:38,117
No así. Ésta es una línea directa.
113
00:05:38,152 --> 00:05:39,886
¿Línea directa a qué?
114
00:05:41,656 --> 00:05:43,789
Espera... estás diciendo
si cogiera ese teléfono
115
00:05:43,824 --> 00:05:45,757
en mi mano derecha
Ahora, ¿podría llamar al Cielo?
116
00:05:45,793 --> 00:05:47,225
No. No podrías.
117
00:05:47,260 --> 00:05:48,226
¿Por qué no?
118
00:05:48,261 --> 00:05:50,762
Necesitas manos de ángel.
119
00:05:50,798 --> 00:05:53,364
Maldita sea.
120
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
Ángeles.
121
00:06:00,506 --> 00:06:02,239
Alguien dejó sus llaves.
122
00:06:02,274 --> 00:06:04,775
Eh, déjalos ahí.
123
00:06:41,941 --> 00:06:43,838
_
124
00:06:44,181 --> 00:06:46,915
Pero si eres un
ángel, y ella es un ángel...
125
00:06:46,951 --> 00:06:49,417
Hay reglas para
bajando aquí a la Tierra.
126
00:06:49,453 --> 00:06:51,052
No tenemos permiso.
127
00:06:53,523 --> 00:06:56,490
no tenemos mucho tiempo
antes de que ella pida refuerzos.
128
00:06:56,526 --> 00:06:57,870
Ahora mismo sólo nos están buscando.
129
00:06:57,894 --> 00:06:59,927
pero si encuentran a Génesis también...
130
00:06:59,963 --> 00:07:02,429
Lo usaré.
131
00:07:02,465 --> 00:07:04,465
- ¿Qué?
- Tengo el poder.
132
00:07:04,500 --> 00:07:06,934
Funcionó contigo, ¿verdad? Funcionará en...
133
00:07:06,970 --> 00:07:08,501
Génesis no es un poder.
134
00:07:08,537 --> 00:07:12,005
Es un escándalo, una vergüenza.
a ambos lados.
135
00:07:12,041 --> 00:07:13,041
Se llegó a un acuerdo...
136
00:07:15,911 --> 00:07:17,678
¿Qué es eso?
137
00:07:17,713 --> 00:07:20,947
Así es Annville.
138
00:07:20,983 --> 00:07:24,617
Se hizo un acuerdo
en los niveles más altos.
139
00:07:24,653 --> 00:07:27,319
El Génesis debe permanecer en secreto.
140
00:07:27,354 --> 00:07:29,066
Los otros ángeles y
los demonios se enteran,
141
00:07:29,090 --> 00:07:30,355
lo querrán para ellos mismos.
142
00:07:30,391 --> 00:07:31,891
No es para ti...
143
00:07:31,926 --> 00:07:34,126
o cualquier otra persona para tener o utilizar.
144
00:07:34,162 --> 00:07:36,528
¿Lo entiendes?
145
00:07:39,433 --> 00:07:40,866
Era nuestra primera vez.
146
00:07:40,902 --> 00:07:43,201
No sabíamos lo que necesitábamos.
147
00:07:43,236 --> 00:07:44,969
¿Cómo funciona?
148
00:07:45,005 --> 00:07:46,805
¿Cómo consigues que salga Génesis?
149
00:07:46,840 --> 00:07:48,206
Le canto.
150
00:07:48,241 --> 00:07:49,808
O...
151
00:07:49,843 --> 00:07:52,177
Le cantaré. Ya vendrá.
152
00:08:10,863 --> 00:08:12,596
Probablemente sólo las toallas.
153
00:08:20,538 --> 00:08:21,570
Que no es.
154
00:08:25,643 --> 00:08:27,877
Aquí tienes un teléfono.
155
00:08:27,912 --> 00:08:30,046
¿Ver?
156
00:08:30,081 --> 00:08:32,648
Le dije que no tenía que ir a Lubbock.
157
00:08:34,417 --> 00:08:36,051
Adelante.
158
00:08:37,888 --> 00:08:39,587
Haz tu llamada.
159
00:08:44,327 --> 00:08:47,362
Ahora, marcar sólo toma un segundo,
160
00:08:47,397 --> 00:08:49,930
pero tendrás que mirar hacia otro lado.
161
00:09:10,685 --> 00:09:11,685
¡Puaj!
162
00:09:33,340 --> 00:09:34,372
¡No!
163
00:09:40,880 --> 00:09:42,113
¿Te estás muriendo?
164
00:09:42,148 --> 00:09:43,148
No.
165
00:09:44,984 --> 00:09:46,150
¡¿Qué diablos?!
166
00:09:48,721 --> 00:09:50,621
Si no morimos, no podremos regresar.
167
00:09:53,726 --> 00:09:56,493
Cuidado. Ella volverá.
168
00:10:00,999 --> 00:10:03,433
¿Cómo haces eso?
169
00:10:03,468 --> 00:10:05,068
Simplemente sucede.
170
00:10:06,839 --> 00:10:09,139
¿Qué se siente?
171
00:10:09,174 --> 00:10:11,708
No tengas ganas de nada.
Acabamos de regresar.
172
00:10:11,743 --> 00:10:15,711
A veces inmediatamente en
exactamente el mismo lugar.
173
00:10:15,746 --> 00:10:16,812
Otras veces...
174
00:10:16,848 --> 00:10:19,215
Shh. Shh.
175
00:10:23,821 --> 00:10:25,321
Creo que ella es...
176
00:10:25,356 --> 00:10:26,989
¡Ah!
177
00:10:28,392 --> 00:10:30,659
¡Puaj!
178
00:10:30,694 --> 00:10:33,194
Mi dentista.
179
00:10:33,230 --> 00:10:36,630
Recuerda... no mates.
180
00:10:36,666 --> 00:10:37,999
Conténgalo.
181
00:10:38,034 --> 00:10:40,235
¿Restringirlo?
182
00:10:40,270 --> 00:10:42,103
- ¿Cómo hacemos...?
- ¡Shh!
183
00:10:43,940 --> 00:10:45,039
¡Puaj!
184
00:10:47,610 --> 00:10:49,176
¡Reténlo!
185
00:11:00,289 --> 00:11:01,755
¿Está viva?
186
00:11:02,858 --> 00:11:04,258
Maldición.
187
00:11:06,261 --> 00:11:08,660
¡Mierda!
188
00:11:08,696 --> 00:11:10,997
¡Reténlo!
189
00:11:11,032 --> 00:11:13,866
¡¿Qué crees que estoy intentando hacer?!
190
00:11:13,902 --> 00:11:16,102
¡Fiore, agárrate fuerte!
191
00:11:20,875 --> 00:11:23,508
Tenemos que trabajar juntos
de lo contrario no soportaremos...
192
00:11:25,545 --> 00:11:27,712
¡Sáquenla!
193
00:11:27,747 --> 00:11:28,880
Apuñala suavemente.
194
00:11:34,888 --> 00:11:38,890
Dije apuñalala suavemente
Tú... Fiore, no lo hagas.
195
00:11:38,926 --> 00:11:40,090
¡Pato!
196
00:11:40,126 --> 00:11:44,221
¡Oh! ¡Tiene un hacha!
197
00:11:48,801 --> 00:11:50,567
Predicador, mátame.
198
00:11:56,312 --> 00:12:00,576
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
- Resincronización por GoldenBeard -
--www.Addic7ed.com--
199
00:12:35,863 --> 00:12:37,196
¡Usa la cama!
200
00:12:46,107 --> 00:12:48,541
¡Ah! ¡Átale las piernas!
201
00:12:48,576 --> 00:12:51,944
¡Sí! ¡Coge las sábanas! ¡Coge las sábanas!
202
00:12:51,979 --> 00:12:53,545
¡Me está arrancando la cara!
203
00:12:53,580 --> 00:12:55,280
¡Tengo sus piernas! ¡Eso es bueno!
204
00:13:00,454 --> 00:13:01,753
¡Lucha contra ello!
205
00:13:07,961 --> 00:13:10,461
Ustedes muchachos lanzaron un
fiesta y no me invitaste?
206
00:13:13,932 --> 00:13:17,368
Oh, de nada, ya sabes.
207
00:13:18,671 --> 00:13:19,936
Clones. Malditos clones.
208
00:13:21,674 --> 00:13:23,807
¡Cuidado con el cable! ella es
¡Te electrocutaré!
209
00:13:33,652 --> 00:13:34,962
¿Sabes a qué me recuerda esto?
210
00:13:34,986 --> 00:13:37,052
- Cállate, Cassidy.
- Ah, es justo.
211
00:13:43,294 --> 00:13:46,495
Oh, Jaysis, ¿qué hiciste?
212
00:13:48,666 --> 00:13:50,432
La desarticulé.
213
00:13:50,467 --> 00:13:52,133
Puaj.
214
00:13:52,169 --> 00:13:54,403
Necesitamos que Génesis regrese ahora.
215
00:13:54,438 --> 00:13:57,339
¿Génesis? ¿Qué? ¿Te gusta la maldita banda?
216
00:13:57,374 --> 00:13:59,341
Ese es un nombre terrible.
217
00:13:59,376 --> 00:14:02,476
- ¿Volver a esconderse?
- Correcto.
218
00:14:02,512 --> 00:14:05,579
¿Eres qué... los carceleros de Génesis?
219
00:14:05,615 --> 00:14:08,582
No, no. Somos sus custodios.
220
00:14:08,618 --> 00:14:10,484
Nosotros nos encargamos de ello.
221
00:14:10,520 --> 00:14:11,719
Lo dejaste escapar.
222
00:14:13,556 --> 00:14:15,589
Se escapó.
223
00:14:15,625 --> 00:14:17,524
¿Cómo?
224
00:14:17,559 --> 00:14:19,225
No lo sabemos.
225
00:14:21,496 --> 00:14:24,030
¿Por qué yo?
226
00:14:24,065 --> 00:14:25,198
¿Por qué me eligió?
227
00:14:25,233 --> 00:14:26,800
Eso tampoco lo sabemos.
228
00:14:26,835 --> 00:14:29,302
Sólo somos custodios.
229
00:14:34,342 --> 00:14:35,974
Lo lamento.
230
00:14:36,977 --> 00:14:38,076
Me lo quedo.
231
00:14:39,747 --> 00:14:40,979
¿Qué?
232
00:14:41,014 --> 00:14:42,715
No puedes quedártelo.
233
00:14:42,750 --> 00:14:44,450
Creo que tengo que hacerlo.
234
00:14:44,485 --> 00:14:45,884
Escuche, por favor, lo necesitamos de vuelta.
235
00:14:45,919 --> 00:14:47,353
Te daremos todo lo que quieras.
236
00:14:47,388 --> 00:14:49,388
tengo lo que quiero...
237
00:14:49,423 --> 00:14:51,056
Lo que Dios quiere.
238
00:14:51,091 --> 00:14:52,657
Dios no quiere esto.
239
00:14:52,692 --> 00:14:55,626
¿Cómo lo sabes? como tu
dijo, ustedes son sólo custodios.
240
00:14:55,662 --> 00:14:59,964
Y tu eres solo un
persona... un ser humano pecador.
241
00:14:59,999 --> 00:15:02,533
Verdadero.
242
00:15:02,569 --> 00:15:06,237
Así que si me equivoco y
Dios quiere que Génesis regrese...
243
00:15:06,272 --> 00:15:08,672
él puede venir y tomarlo.
244
00:15:08,707 --> 00:15:10,841
Hasta entonces, todavía tengo trabajo que hacer.
245
00:15:12,878 --> 00:15:15,545
Perdón por el desorden.
246
00:15:15,581 --> 00:15:18,982
Cass, vámonos.
247
00:15:19,017 --> 00:15:20,350
¡Oye! ¡Oye!
248
00:15:20,386 --> 00:15:22,252
¡No podemos dejar que hagas esto!
249
00:15:23,689 --> 00:15:25,988
No me dejas hacer nada.
250
00:15:26,023 --> 00:15:27,857
Consecuencias, predicador.
251
00:15:27,892 --> 00:15:30,426
Consecuencias no deseadas e imprevistas.
252
00:15:30,461 --> 00:15:32,862
¿Este? Esto es sólo el comienzo.
253
00:15:32,897 --> 00:15:34,430
Estoy de acuerdo.
254
00:15:34,465 --> 00:15:36,098
No podemos dejarte hacer esto.
255
00:15:36,133 --> 00:15:38,100
¡Aléjate de mí!
256
00:15:49,646 --> 00:15:51,913
Por supuesto, existe la otra opción.
257
00:15:51,948 --> 00:15:53,481
¡No!
258
00:16:09,998 --> 00:16:12,466
Hola, Eugenio.
259
00:16:22,176 --> 00:16:23,876
Excelente.
260
00:16:35,522 --> 00:16:36,522
Bueno.
261
00:16:50,549 --> 00:16:52,436
Lo-lo siento. ¿Qué haces en mi...?
262
00:16:52,472 --> 00:16:56,974
¡Aléjate de mi novio!
263
00:16:57,944 --> 00:17:00,344
Yo no lo hice... Yo no lo soy.
264
00:17:15,393 --> 00:17:16,626
¿Mami?
265
00:17:16,661 --> 00:17:19,061
Está bien. Eso fue solo...
266
00:17:53,129 --> 00:17:54,495
¿Qué estás haciendo?
267
00:17:54,531 --> 00:17:56,141
Estoy sentado en mi auto.
¿Qué estás haciendo?
268
00:17:56,165 --> 00:17:59,465
¡Acabas de romper el objeto artístico de mi hijo!
269
00:17:59,501 --> 00:18:01,935
Así que sí, buen trabajo.
270
00:18:21,789 --> 00:18:22,755
¿Qué?
271
00:18:22,790 --> 00:18:24,289
Lo arreglaré.
272
00:18:26,226 --> 00:18:28,661
¡¿Qué?!
273
00:18:28,696 --> 00:18:31,129
Lo del arte... lo arreglaré.
274
00:18:35,501 --> 00:18:38,870
Hola, millas. es cintia
nuevamente de Green Acre Group.
275
00:18:38,905 --> 00:18:42,607
Perdón por seguir molestando, pero
No he recibido respuesta tuya.
276
00:18:42,642 --> 00:18:45,109
Nos preguntamos si Jerry
Cutler y los demás socios
277
00:18:45,144 --> 00:18:47,144
¿Hizo la reunión con el Sr. Quincannon?
278
00:18:47,180 --> 00:18:49,447
No hemos tenido noticias de
ellos desde que se fueron,
279
00:18:49,482 --> 00:18:51,715
y ¿podrías dejarnos
¿Sabes tan pronto como recibas esto?
280
00:18:53,085 --> 00:18:57,487
♪ Fiesta azul, azul ♪
281
00:18:57,522 --> 00:19:01,024
♪ Estoy tan emocionado ♪
282
00:19:01,060 --> 00:19:04,828
♪ Fiesta azul, azul ♪
283
00:19:12,003 --> 00:19:14,269
¿Puedo traerte algo para
beber... agua, limonada?
284
00:19:16,507 --> 00:19:18,307
Tengo cerveza.
285
00:19:18,342 --> 00:19:20,375
Son las 10:00 de la mañana.
286
00:19:21,512 --> 00:19:23,212
¿Agua?
287
00:19:23,247 --> 00:19:25,113
Seguro.
288
00:19:34,725 --> 00:19:36,524
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
289
00:19:38,695 --> 00:19:40,761
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
290
00:19:40,796 --> 00:19:42,863
¿O cuánto tiempo estaré aquí?
291
00:19:44,600 --> 00:19:46,199
Ambos. No sé.
292
00:19:46,235 --> 00:19:47,835
Cualquiera.
293
00:19:47,870 --> 00:19:48,870
No importa.
294
00:19:48,904 --> 00:19:52,172
♪ Estoy tan emocionado ♪
295
00:19:52,207 --> 00:19:55,976
♪ Fiesta azul, azul ♪
296
00:20:03,718 --> 00:20:05,317
Ese es un lindo auto.
297
00:20:08,089 --> 00:20:09,922
Mmm.
298
00:20:09,958 --> 00:20:11,791
Chevelle SS del 72.
299
00:20:11,826 --> 00:20:14,726
Caja 350 con campana de inducción,
300
00:20:14,762 --> 00:20:16,394
4-11 marchas.
301
00:20:16,429 --> 00:20:18,563
Maestro de flujo.
302
00:20:18,598 --> 00:20:21,366
Neumáticos TA.
303
00:20:21,401 --> 00:20:22,567
Lindo.
304
00:20:24,471 --> 00:20:26,104
Mmm.
305
00:20:29,810 --> 00:20:32,209
Me gusta este cenicero.
306
00:20:32,244 --> 00:20:35,079
Oh. Gracias. Es un carrito de azúcar.
307
00:20:35,114 --> 00:20:36,814
Bueno, es lindo.
308
00:20:56,467 --> 00:20:58,134
♪ No la abraces tan cerca ♪
309
00:20:58,170 --> 00:21:00,170
Es un poco como "Pulp Fiction".
310
00:21:00,205 --> 00:21:02,839
Y yo soy Vinnie Vega.
311
00:21:02,874 --> 00:21:04,774
Eso es genial.
312
00:21:04,810 --> 00:21:06,441
Seré Samuel L. Jackson.
313
00:21:06,476 --> 00:21:08,510
Es un hombre muy duro, ¿sabes?
314
00:21:11,882 --> 00:21:15,250
Oh, eso es realmente pantanoso. yo soy
Voy a ir a la ducha, hombre.
315
00:21:15,285 --> 00:21:17,419
Fría sólo con la lavadora funcionando.
316
00:21:17,454 --> 00:21:19,154
¿Cerveza mientras esperamos?
317
00:21:19,190 --> 00:21:21,757
¿A las 10:00 de la mañana?
318
00:21:21,792 --> 00:21:27,095
♪ Pero mientras ella sea mía,
mejor escucha lo que digo ♪
319
00:21:28,464 --> 00:21:31,298
Clonar personas.
320
00:21:31,334 --> 00:21:33,500
Mira, intenté contarte sobre eso.
321
00:21:33,536 --> 00:21:35,203
Lo hiciste.
322
00:21:35,238 --> 00:21:36,470
Gracias.
323
00:21:41,810 --> 00:21:43,376
Entonces, ¿qué más ha estado pasando?
324
00:21:43,411 --> 00:21:45,511
¿Qué has estado haciendo?
¿O no quiero saberlo?
325
00:21:45,547 --> 00:21:49,149
Ah, alguna que otra travesura aquí y allá.
326
00:21:49,184 --> 00:21:50,516
Me empujaron desde un edificio.
327
00:21:51,920 --> 00:21:53,386
Me enamoré, fui al hospital.
328
00:21:53,421 --> 00:21:55,155
No hay nada de qué preocuparse.
329
00:22:00,694 --> 00:22:03,328
Hay mucha tinta ahí, padre.
330
00:22:03,364 --> 00:22:05,097
¿De dónde sacaste ese de vuelta?
331
00:22:07,368 --> 00:22:09,869
Me lo dio una vieja mala.
332
00:22:09,904 --> 00:22:13,038
¿Qué pasa contigo? tu miras
como la pared de un baño de hombres.
333
00:22:13,074 --> 00:22:16,141
pasé por un
período de bajo control de los impulsos.
334
00:22:16,176 --> 00:22:17,642
Gracias a Dios eso ya pasó.
335
00:22:17,677 --> 00:22:18,977
Sí.
336
00:22:22,348 --> 00:22:24,649
¿Qué es ese de ahí?
337
00:22:24,684 --> 00:22:27,152
- ¿Este?
- Sí.
338
00:22:27,187 --> 00:22:29,553
Ese es mi tulipán.
339
00:22:29,589 --> 00:22:32,622
Oh. Es encantador.
340
00:22:34,260 --> 00:22:36,660
¿Qué vas a hacer, hombre?
341
00:22:36,695 --> 00:22:39,029
- ¿Acerca de?
- Sobre Génesis.
342
00:22:39,064 --> 00:22:40,964
Honestamente, quiero decir, qué nombre tan terrible.
343
00:22:41,000 --> 00:22:42,065
Es simplemente horrible.
344
00:22:42,101 --> 00:22:44,968
Me lo quedo, como dije.
345
00:22:45,004 --> 00:22:47,304
No lo sé, padre.
346
00:22:47,339 --> 00:22:48,659
Ahora bien, esos tipos podrían no parecer
347
00:22:48,673 --> 00:22:50,139
los cuchillos más afilados del cobertizo del cielo,
348
00:22:50,175 --> 00:22:51,786
pero aún así, quiero decir, tú
Dijeron que eran ángeles sangrientos.
349
00:22:51,810 --> 00:22:52,909
Sí, ¿y?
350
00:22:52,944 --> 00:22:54,410
Y no sé cómo funciona,
351
00:22:54,445 --> 00:22:56,612
pero no... no lo sé...
¿No te superan en rango?
352
00:22:56,647 --> 00:22:58,414
¿No es así?
hay que escucharlos?
353
00:22:58,449 --> 00:23:01,284
no tengo que hacerlo
Escuche a cualquiera menos a Dios.
354
00:23:01,319 --> 00:23:04,553
Oh. Se olvidó de su
plan para ti y todo eso.
355
00:23:04,588 --> 00:23:07,655
¿Todavía dudas de eso?
356
00:23:07,691 --> 00:23:09,757
¿Después de todo lo que pasó?
357
00:23:09,793 --> 00:23:11,893
Dudo de todo
la hora, ¿vale?
358
00:23:11,929 --> 00:23:13,328
Es la única manera de vivir.
359
00:23:13,363 --> 00:23:14,908
Bueno, ahí es donde
y me separo.
360
00:23:14,932 --> 00:23:16,929
Ahora mira, solo estoy
diciendo, si fuera por mí,
361
00:23:16,930 --> 00:23:17,977
No me metería en eso.
362
00:23:18,001 --> 00:23:20,268
Bueno, no depende de
Tú, Cassidy. Depende de mí.
363
00:23:23,806 --> 00:23:26,106
Está bien.
364
00:23:26,142 --> 00:23:27,774
Muy bien, entonces ¿qué vas a hacer?
365
00:23:27,810 --> 00:23:29,109
Vamos.
366
00:23:31,180 --> 00:23:34,181
Lo mismo que antes.
367
00:23:34,217 --> 00:23:37,751
Nada ha cambiado.
368
00:23:37,786 --> 00:23:39,831
Todavía hay mucho más
Hay que hacer cosas por aquí.
369
00:23:39,855 --> 00:23:42,488
¿Cómo qué? ¿Más qué?
370
00:23:44,692 --> 00:23:46,425
Más.
371
00:24:00,552 --> 00:24:03,184
Hola, Eugenio. ¿Podemos sentarnos aquí?
372
00:24:04,968 --> 00:24:06,286
_
373
00:24:06,288 --> 00:24:08,714
_
374
00:24:09,627 --> 00:24:11,560
Vamos. Él está bien.
375
00:24:15,399 --> 00:24:16,931
Tengo aquí las alitas de pollo.
376
00:24:18,235 --> 00:24:19,833
No puedes simplemente cagarte sobre la gente.
377
00:24:19,869 --> 00:24:21,402
No me importa quién eres.
378
00:24:21,437 --> 00:24:23,036
Guau.
379
00:24:23,072 --> 00:24:25,839
Elizabeth Taylor... tú
¿Realmente cortó sus neumáticos?
380
00:24:25,875 --> 00:24:28,709
Mm, perforé uno con un abridor de vino.
381
00:24:29,912 --> 00:24:31,879
Una señora muy agradable, en realidad.
382
00:24:31,914 --> 00:24:34,682
Sólo una propina de mierda.
383
00:24:34,717 --> 00:24:38,385
Los Ángeles y Hollywood... eso es genial.
384
00:24:38,420 --> 00:24:41,888
Bueno... son bonitos.
prácticamente el mismo lugar.
385
00:24:43,158 --> 00:24:45,892
Oh, yo-yo... lo sé.
386
00:24:45,927 --> 00:24:47,694
¿Bien? Por supuesto.
387
00:24:49,298 --> 00:24:51,030
Los Ángeles es estúpido.
388
00:24:51,065 --> 00:24:52,365
No estuvimos allí mucho tiempo.
389
00:24:52,401 --> 00:24:55,066
Corrió por el suroeste, principalmente...
390
00:24:55,102 --> 00:24:58,136
Nuevo México, Arizona... Texas, por supuesto.
391
00:24:58,172 --> 00:24:59,638
Al final, Dallas.
392
00:24:59,674 --> 00:25:01,106
Estábamos por todos lados.
393
00:25:02,810 --> 00:25:05,344
- ¡Mami!
- Disculpe.
394
00:25:13,152 --> 00:25:16,053
- ¿Tienes sed?
- Sí.
395
00:25:16,088 --> 00:25:18,155
- Sí.
- Sí.
396
00:25:20,527 --> 00:25:21,793
Bueno.
397
00:25:21,828 --> 00:25:25,396
Aquí tienes, ahora. Bebe un poco de agua.
398
00:25:25,432 --> 00:25:29,065
¿Tus manos rotas?
399
00:25:29,100 --> 00:25:32,436
Toma un poco más.
400
00:25:32,471 --> 00:25:34,137
Bueno.
401
00:25:34,172 --> 00:25:36,807
Vuelve a dormir.
402
00:25:37,976 --> 00:25:39,443
Estarás bien.
403
00:25:46,183 --> 00:25:49,318
Hizo 200. Espero que sea suficiente.
404
00:25:49,354 --> 00:25:50,820
200 personas? ¿En realidad?
405
00:25:50,855 --> 00:25:54,189
Imagínese... tal vez más.
406
00:25:54,225 --> 00:25:56,325
No puedo creer lo de Jesse,
bueno en eso.
407
00:25:56,361 --> 00:25:59,895
Sí. No, él es todo un
De repente realmente popular.
408
00:26:04,300 --> 00:26:06,167
¿Puedo preguntarte algo sobre él?
409
00:26:06,202 --> 00:26:07,168
Seguro.
410
00:26:07,203 --> 00:26:08,803
¡Mami!
- ¡¿Qué?!
411
00:26:08,839 --> 00:26:11,272
Dios. Volviéndome loco.
412
00:26:11,307 --> 00:26:12,774
Lo siento.
413
00:26:12,809 --> 00:26:14,354
Es sólo que tengo como,
10.000 cosas que hacer
414
00:26:14,378 --> 00:26:17,178
antes del domingo, y los días de enfermedad solo...
415
00:26:17,213 --> 00:26:19,646
Bueno, puedo cuidarla...
si tienes cosas que hacer.
416
00:26:20,850 --> 00:26:22,983
Gracias. Estaré bien.
417
00:26:23,018 --> 00:26:24,385
Quiero decir, en serio no me importa.
418
00:26:24,420 --> 00:26:27,654
Puedo leerle, traer
su jugo... lo que sea.
419
00:26:27,690 --> 00:26:30,557
Déjala dormir.
420
00:26:30,593 --> 00:26:32,025
Sí.
421
00:26:32,060 --> 00:26:33,827
Sólo me preocupo.
422
00:26:33,863 --> 00:26:37,162
Ve a hacer lo tuyo. Estaremos bien.
423
00:26:37,198 --> 00:26:38,998
¿Alguna vez has visto niños antes?
424
00:26:39,033 --> 00:26:41,166
Quiero decir, ¿tienes alguna experiencia?
425
00:26:41,202 --> 00:26:43,636
Una vez tuve un hijo.
426
00:26:43,671 --> 00:26:44,937
¿Eso cuenta?
427
00:26:47,041 --> 00:26:50,543
Oh. Eso es, eh...
428
00:26:50,578 --> 00:26:52,011
Lo siento.
429
00:26:52,046 --> 00:26:53,046
Está bien.
430
00:26:56,450 --> 00:26:58,383
De si tu quieres yo puedo
toma las cosas de la iglesia,
431
00:26:58,419 --> 00:27:00,318
y... puedes quedarte aquí.
432
00:27:00,353 --> 00:27:02,521
Lo que sea, si te sirve de ayuda.
433
00:27:02,556 --> 00:27:04,088
Gracias.
434
00:27:04,124 --> 00:27:05,156
Sería genial.
435
00:27:05,191 --> 00:27:07,258
Mmmm.
436
00:27:07,294 --> 00:27:09,360
¡Mami!
437
00:27:23,543 --> 00:27:25,409
Ahora, mira, no soy alguien que retroceda
438
00:27:25,445 --> 00:27:27,777
de perder una pelea o
tomando una mala decisión,
439
00:27:27,813 --> 00:27:29,579
pero hay problemas,
440
00:27:29,614 --> 00:27:31,481
y hay malditas súplicas por ello.
441
00:27:32,417 --> 00:27:34,851
Ahora, escuche, incluso...
incluso a mí mismo, cierto,
442
00:27:34,886 --> 00:27:37,320
incluso yo estoy diciendo
esto parece un error.
443
00:27:38,757 --> 00:27:42,124
Por eso Génesis
Me lo dieron, Cassidy.
444
00:27:42,160 --> 00:27:43,759
Para esto es.
445
00:27:46,664 --> 00:27:48,964
Dios no comete errores.
446
00:27:52,636 --> 00:27:54,536
Coge la escalera.
447
00:27:54,572 --> 00:27:56,137
Dios no puede cometer errores,
448
00:27:56,173 --> 00:27:58,239
¡Pero la gente es muy famosa por ello!
449
00:28:06,616 --> 00:28:08,449
Puaj.
450
00:28:11,354 --> 00:28:12,820
Los vestidos se pagan.
451
00:28:12,856 --> 00:28:14,333
Sólo necesitas elegir
Los levantamos de la tintorería,
452
00:28:14,357 --> 00:28:16,090
y le dije a javier
Te espero antes de las 3:00.
453
00:28:16,125 --> 00:28:17,557
Mmmm.
454
00:28:17,593 --> 00:28:19,893
Macro Mart tiene
toallas de papel, papel higiénico,
455
00:28:19,928 --> 00:28:21,227
vasos de plástico, platos de papel.
456
00:28:21,262 --> 00:28:22,896
No consigas los endebles, pero no consigas
457
00:28:22,931 --> 00:28:25,899
los demasiado firmes tampoco,
porque son caros.
458
00:28:25,934 --> 00:28:28,502
Velas y artículos de limpieza,
lo pondrás en el armario de almacenamiento
459
00:28:28,537 --> 00:28:29,970
con los boletines y el vino.
460
00:28:30,005 --> 00:28:31,471
Bien.
461
00:28:31,507 --> 00:28:32,984
mi numero esta ahi
en caso de que necesites algo
462
00:28:33,008 --> 00:28:37,009
o surge algo, entonces... ¿preguntas?
463
00:28:37,044 --> 00:28:39,177
No.
464
00:28:39,213 --> 00:28:41,847
Um... ¿cuál es esa palabra?
465
00:28:41,883 --> 00:28:43,782
"Amoníaco."
466
00:28:43,818 --> 00:28:44,818
Mmm.
467
00:28:46,554 --> 00:28:48,521
¿Estás seguro de
esto? Es sólo que es mucho.
468
00:28:48,556 --> 00:28:49,822
y siempre puedo llamar a Miles.
469
00:28:49,857 --> 00:28:51,189
- No, lo tengo.
- ¿No?
470
00:28:51,225 --> 00:28:53,190
Quiero decir, son sólo recados.
471
00:28:55,161 --> 00:28:57,629
Sí. Tienes razón. Gracias.
472
00:29:10,342 --> 00:29:12,042
Prueba T.
473
00:29:12,077 --> 00:29:13,977
Uno, dos, tres. Pruebas.
474
00:29:16,409 --> 00:29:19,611
Hola, Eugenio? quiero
¿Ves algo asombroso?
475
00:29:19,646 --> 00:29:21,078
¡Vamos!
476
00:30:29,879 --> 00:30:32,045
Espeluznante, ¿eh?
477
00:30:32,738 --> 00:30:33,976
_
478
00:30:33,978 --> 00:30:35,140
_
479
00:30:35,617 --> 00:30:37,084
¿Quieres ver locuras, Eugene?
480
00:30:37,119 --> 00:30:38,718
Mira esto.
481
00:30:42,958 --> 00:30:44,824
¿Ver? Impresionante, ¿verdad?
482
00:30:44,860 --> 00:30:45,992
Guau.
483
00:30:47,251 --> 00:30:48,901
_
484
00:31:16,356 --> 00:31:24,356
♪ Esta noche estoy solo sin tu toque ♪
485
00:31:24,563 --> 00:31:28,332
♪ ¿Qué podría hacer, bebé? ♪
486
00:31:28,367 --> 00:31:29,400
Mierda.
487
00:31:29,435 --> 00:31:34,038
♪ ¿Sin tu amor? ♪
488
00:31:34,073 --> 00:31:37,907
♪ Bebé, bebé, bebé... ♪
489
00:31:37,943 --> 00:31:40,243
Sillas, ¿eh?
490
00:31:40,278 --> 00:31:41,677
Ajá.
491
00:31:41,712 --> 00:31:43,579
¿Quieres echarme una mano?
492
00:31:43,614 --> 00:31:44,948
Seguro.
493
00:31:50,055 --> 00:31:53,688
♪ Incluso a pesar de todo mi tonto orgullo ♪
494
00:31:53,723 --> 00:31:57,692
♪ ¿Seguirías siendo mía? ♪
495
00:31:57,727 --> 00:32:00,728
♪ ¿Volverías, cariño? ♪
496
00:32:00,764 --> 00:32:05,600
♪ Y ser mío, ¿oh? ♪
497
00:32:13,042 --> 00:32:14,942
¿Señor alcalde?
498
00:32:14,978 --> 00:32:16,210
¿Todo bien?
499
00:32:19,548 --> 00:32:23,417
estoy pensando en hacer
algo realmente mal.
500
00:32:23,453 --> 00:32:25,619
No puedo decirte qué es, pero...
501
00:32:27,655 --> 00:32:31,024
Sólo quería saber si
o no debería hacerlo.
502
00:32:31,059 --> 00:32:33,393
Bueno...
503
00:32:33,428 --> 00:32:37,530
basado en lo que estoy escuchando,
Probablemente diría "No".
504
00:32:37,565 --> 00:32:41,301
Bueno, ¿y si haciendo
¿Qué está bien es peor?
505
00:32:41,336 --> 00:32:44,703
En cierto sentido, duele a más personas.
506
00:32:44,738 --> 00:32:46,905
quieres darme
¿Un poco más para seguir aquí?
507
00:32:49,243 --> 00:32:52,878
¿Cómo sabes lo que es
¿Qué es lo correcto?
508
00:32:52,913 --> 00:32:54,079
Tú oras.
509
00:32:55,616 --> 00:32:56,882
¿Para qué?
510
00:32:56,917 --> 00:33:00,585
Dirección, cuál es la siguiente mejor acción.
511
00:33:00,621 --> 00:33:04,788
¿Cómo sabes que es?
Dios... ¿te da la dirección?
512
00:33:04,824 --> 00:33:06,891
Ya sabes, no sólo el
voz en tu propia cabeza
513
00:33:06,926 --> 00:33:08,826
diciéndote lo que tu
¿Ya quieres escuchar?
514
00:33:08,861 --> 00:33:11,629
Miles, a menos que le digas
yo que pasa, no puedo...
515
00:33:11,664 --> 00:33:16,100
En mi cabeza... todo
Suena igual ¿sabes?
516
00:33:16,136 --> 00:33:18,402
Dios, me está diciendo que haga una cosa,
517
00:33:18,437 --> 00:33:20,570
y yo estoy diciendo algo más.
518
00:33:20,605 --> 00:33:22,906
¿Cómo sabes uno?
voz del otro?
519
00:33:22,941 --> 00:33:24,307
No es lo mismo.
520
00:33:26,045 --> 00:33:28,478
Sabes cuál es cuál.
521
00:33:28,514 --> 00:33:30,180
No sé.
522
00:33:30,215 --> 00:33:32,849
Son realmente similares.
523
00:33:32,884 --> 00:33:35,484
O tú y Dios son
diciendo exactamente lo mismo...
524
00:33:38,289 --> 00:33:40,622
O eso o eres
sin escuchar a Dios en absoluto.
525
00:33:42,693 --> 00:33:44,293
¿Qué es eso?
526
00:33:44,328 --> 00:33:47,696
Emily me pidió que le dejara algunas cosas.
527
00:33:47,731 --> 00:33:49,131
¿Qué cosas?
528
00:33:49,167 --> 00:33:52,133
Programas, platos, vino.
529
00:33:52,169 --> 00:33:53,268
Cosas de la iglesia.
530
00:34:11,187 --> 00:34:12,486
Entonces...
531
00:34:12,521 --> 00:34:14,955
Intentaste olvidarte de mí, ¿eh?
532
00:34:14,990 --> 00:34:16,690
Intentaste sacarme de tu cabeza.
533
00:34:18,026 --> 00:34:19,626
Pero el deseo se hizo tan fuerte,
534
00:34:19,661 --> 00:34:20,894
no pudiste evitarlo.
535
00:34:20,929 --> 00:34:22,629
Tuviste que cazarme como un salvaje...
536
00:34:22,664 --> 00:34:24,331
Esperar. ¿Qué estás haciendo aquí?
537
00:34:24,366 --> 00:34:25,732
Yo trabajo aquí.
538
00:34:28,769 --> 00:34:30,403
¿Qué estás haciendo aquí?
539
00:34:30,438 --> 00:34:33,206
¿Tulipán?
540
00:34:33,241 --> 00:34:34,907
¿Tulipán?
541
00:34:34,942 --> 00:34:37,876
¿Eres su tulipán?
542
00:34:37,912 --> 00:34:40,713
Por supuesto. Debería haberlo sabido.
543
00:34:40,748 --> 00:34:43,582
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
544
00:34:48,222 --> 00:34:49,222
¿Qué estás haciendo?
545
00:34:49,256 --> 00:34:50,755
Guardar cosas.
546
00:34:50,790 --> 00:34:55,927
Emily me pidió ayuda
fuera, así que... estoy ayudando.
547
00:34:55,962 --> 00:34:57,162
¿Emily lo hizo?
548
00:34:57,197 --> 00:34:58,763
Mmmm. La he estado ayudando todo el día.
549
00:34:58,798 --> 00:35:01,198
Bastante doblado
todas estas cosas del programa,
550
00:35:01,234 --> 00:35:02,466
hizo un montón de recados.
551
00:35:06,639 --> 00:35:08,372
Guardaste esto.
552
00:35:10,276 --> 00:35:14,278
No, simplemente... olvidé tirarlo.
553
00:35:14,313 --> 00:35:17,180
No, lo conservaste.
554
00:35:17,215 --> 00:35:18,814
Vuelve a ponerlo.
555
00:36:04,640 --> 00:36:05,939
¿Qué está sucediendo?
556
00:36:05,974 --> 00:36:07,508
Todos están esperando.
557
00:36:07,543 --> 00:36:09,843
Estaba a punto de abrirme.
558
00:36:09,879 --> 00:36:12,199
Eugene está afuera, quiere hablar.
a ti. Dice que es importante.
559
00:36:12,214 --> 00:36:13,380
Hablaré con él más tarde.
560
00:36:13,416 --> 00:36:14,381
Bueno.
561
00:36:14,417 --> 00:36:17,050
- Ey.
- ¿Mmm?
562
00:36:18,821 --> 00:36:21,888
Esto es bueno, ¿verdad?
563
00:36:21,923 --> 00:36:24,123
Es mucha gente.
564
00:36:24,158 --> 00:36:26,959
Mucha gente viene a ser salva.
565
00:36:26,994 --> 00:36:28,327
No hay nada malo en eso.
566
00:36:29,664 --> 00:36:31,597
Ni siquiera necesitaba
apuesta la tierra de tu papá
567
00:36:31,633 --> 00:36:33,232
o sobornarlos con un televisor, tampoco.
568
00:36:36,337 --> 00:36:37,736
Lo desapruebas.
569
00:36:39,473 --> 00:36:41,139
Entiendo.
570
00:36:41,174 --> 00:36:45,477
Todo esto está funcionando ahora, ¿verdad?
571
00:36:45,512 --> 00:36:46,978
Todo esto está bien.
572
00:36:47,013 --> 00:36:49,915
Bien. Sí. Es bueno.
573
00:36:53,653 --> 00:36:55,419
Yo también lo creo.
574
00:37:01,761 --> 00:37:04,428
Gracias por todo esto Em...
575
00:37:04,464 --> 00:37:06,163
para todo.
576
00:37:06,198 --> 00:37:08,332
De nada.
577
00:37:10,002 --> 00:37:13,169
Tú y Tulip hicisteis
Gran trabajo configurando esto.
578
00:37:15,173 --> 00:37:17,139
¿Tulipán? Sí.
579
00:37:23,648 --> 00:37:25,414
Enviaré a Eugene.
580
00:37:37,862 --> 00:37:39,227
Todos están esperando.
581
00:37:41,966 --> 00:37:43,565
¿Qué está pasando?
582
00:37:46,819 --> 00:37:47,869
_
583
00:37:50,956 --> 00:37:53,363
_
584
00:37:53,409 --> 00:37:55,543
¿Recuperar qué?
585
00:37:57,285 --> 00:37:58,576
_
586
00:38:00,381 --> 00:38:01,833
_
587
00:38:02,669 --> 00:38:04,822
_
588
00:38:07,092 --> 00:38:08,675
_
589
00:38:11,426 --> 00:38:13,159
Veo.
590
00:38:18,925 --> 00:38:21,213
_
591
00:38:26,743 --> 00:38:28,393
_
592
00:38:29,076 --> 00:38:31,154
¿No quieres ser perdonado?
593
00:38:31,727 --> 00:38:34,391
_
594
00:38:35,059 --> 00:38:36,920
_
595
00:38:39,675 --> 00:38:41,719
- _
- ¿Infiel?
596
00:38:45,892 --> 00:38:47,058
Ya sabes, Eugenio...
597
00:38:49,029 --> 00:38:51,295
Eres un niño difícil de complacer.
598
00:38:53,231 --> 00:38:55,198
A veces me pregunto,
599
00:38:55,233 --> 00:38:57,634
"¿Qué va a pasar?
tomar para hacerlo feliz?"
600
00:38:58,563 --> 00:39:00,194
_
601
00:39:00,195 --> 00:39:02,873
¿Quieres siquiera ser feliz?
602
00:39:02,908 --> 00:39:04,953
Porque estoy empezando a
Creo que tienes una gran inversión.
603
00:39:04,977 --> 00:39:07,444
en sentirme mal todo el tiempo.
604
00:39:07,479 --> 00:39:10,379
Esta es la voluntad de Dios... lo que he hecho.
605
00:39:10,414 --> 00:39:15,618
por lo que he hecho
tú, lo que estoy a punto de hacer.
606
00:39:15,653 --> 00:39:17,386
¿Entender?
607
00:39:17,421 --> 00:39:20,389
No es "hacer trampa".
608
00:39:23,269 --> 00:39:24,430
_
609
00:39:24,431 --> 00:39:26,595
¡Voy a salvar la maldita ciudad!
610
00:39:30,166 --> 00:39:32,100
Jesús.
611
00:39:36,406 --> 00:39:37,672
Eugenio.
612
00:39:41,011 --> 00:39:45,079
no entiendo
¿Por qué sigues viniendo a mí?
613
00:39:45,832 --> 00:39:47,016
_
614
00:39:50,554 --> 00:39:52,410
_
615
00:39:54,924 --> 00:39:56,490
Así es.
616
00:39:59,595 --> 00:40:02,161
Soy.
617
00:40:02,196 --> 00:40:04,797
Hice una promesa.
618
00:40:04,833 --> 00:40:06,933
Para eso es esto.
619
00:40:06,968 --> 00:40:08,267
Voy a abrir esas puertas.
620
00:40:08,302 --> 00:40:09,736
Voy a hacerles ver la luz.
621
00:40:09,771 --> 00:40:11,403
y cumplir mi promesa.
622
00:40:11,439 --> 00:40:13,305
Entonces seré libre.
623
00:40:16,044 --> 00:40:18,309
Eso es lo que voy a hacer.
624
00:40:24,934 --> 00:40:26,672
_
625
00:40:26,673 --> 00:40:28,020
Oh, sí, puedo.
626
00:40:28,516 --> 00:40:29,559
_
627
00:40:30,026 --> 00:40:31,846
_
628
00:40:31,847 --> 00:40:34,848
Bueno, elegiré por ellos, y
a diferencia de ti, ellos no se quejarán.
629
00:40:35,718 --> 00:40:38,010
_
630
00:40:38,011 --> 00:40:40,298
No necesito escuchar a alguien
como si me sermonearas sobre el pecado.
631
00:40:40,332 --> 00:40:42,329
Es una bendición.
632
00:40:43,100 --> 00:40:44,170
_
633
00:40:44,171 --> 00:40:45,550
- Eugenio.
- _
634
00:40:45,551 --> 00:40:46,771
- _
- ¡Esto no es pecado!
635
00:40:46,806 --> 00:40:49,306
- _
- ¡Vete al infierno, Eugenio!
636
00:41:07,325 --> 00:41:10,559
Hola cintia. son millas
Persona que te devuelve la llamada.
637
00:41:10,594 --> 00:41:14,396
Pido disculpas, pero algo ha pasado
Continuando con mi correo de voz.
638
00:41:14,431 --> 00:41:16,565
Ya sabes, bueno, un minuto,
639
00:41:16,600 --> 00:41:18,867
está totalmente vacío, y luego el siguiente...
640
00:41:20,237 --> 00:41:23,038
Correcto, exactamente. Tengo 30 mensajes.
641
00:41:23,074 --> 00:41:24,074
Sí.
642
00:41:24,108 --> 00:41:26,874
No, lo sé... molesto.
643
00:41:26,910 --> 00:41:29,210
Lamento llamar un domingo.
644
00:41:29,245 --> 00:41:31,579
pero acabo de recibir una llamada
Yo mismo de la Patrulla de Caminos.
645
00:41:31,614 --> 00:41:36,084
hace unos 20 minutos para
baja aquí y...
646
00:41:36,119 --> 00:41:39,486
Bueno, oficiales, ofrecieron
para llegar a ti,
647
00:41:39,522 --> 00:41:41,488
eh, que es lo habitual
forma de hacer las cosas,
648
00:41:41,524 --> 00:41:44,057
pero bueno, dije que no.
649
00:41:44,093 --> 00:41:49,596
te quería a ti y a tu compañía
para escucharlo de mí primero.
650
00:41:49,631 --> 00:41:52,232
Sí.
651
00:41:52,267 --> 00:41:55,235
Bueno, ya ves, Cynthia,
Me temo que ha habido...
652
00:41:55,270 --> 00:41:57,303
un terrible accidente.