1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:19,862 --> 00:01:21,931
Ela vai adorar isso.

4
00:01:22,068 --> 00:01:23,275
Ah, espere.

5
00:01:23,379 --> 00:01:27,206
E este é da minha mãe.

6
00:01:28,724 --> 00:01:31,793
Quero dizer, é o pensamento
isso conta, sabe?

7
00:01:33,379 --> 00:01:35,379
Ei, você sempre pode
conte com Tanya para aparecer.

8
00:01:35,482 --> 00:01:37,586
Essa é minha mãe.

9
00:01:37,689 --> 00:01:41,379
Ah, e este é de...

10
00:01:41,655 --> 00:01:44,206
Não sei de onde é isso.

11
00:01:44,344 --> 00:01:45,758
Abra.

12
00:01:48,241 --> 00:01:49,758
Uma câmera?

13
00:01:49,896 --> 00:01:52,965
Bem, não fique muito extasiado.

14
00:01:53,068 --> 00:01:55,448
- Isso é seu?
- Sim.

15
00:01:55,551 --> 00:01:58,551
consegui na pré-venda
antes de eu partir.

16
00:01:58,655 --> 00:02:00,448
Obrigado, querido.

17
00:02:00,551 --> 00:02:02,241
Mas você sabe que eu não
atirar mais.

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,827
Eu entendo que você não,
mas achei que seria um bom caminho

19
00:02:04,931 --> 00:02:06,655
para documentar sua jornada.

20
00:02:06,758 --> 00:02:08,517
Você sabe? Na paternidade.

21
00:02:08,655 --> 00:02:10,482
Se você não gosta,
Eu posso retirar isso.

22
00:02:10,586 --> 00:02:12,310
Não, não, não. Eu, eu adoro isso.

23
00:02:12,448 --> 00:02:14,793
Eu só...

24
00:02:14,896 --> 00:02:17,896
Eu só queria que você estivesse aqui.

25
00:02:19,862 --> 00:02:21,724
Sim, eu também.

26
00:02:21,965 --> 00:02:24,896
Então, eles dizem alguma coisa
sobre a licença paternidade ainda?

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,413
Quero dizer, eles sabem
você tem uma menina

28
00:02:26,517 --> 00:02:27,862
chegando em três meses.

29
00:02:27,965 --> 00:02:29,379
Eles deveriam
para libertar você.

30
00:02:29,482 --> 00:02:31,172
Sim. Sasha,

31
00:02:31,310 --> 00:02:33,758
Eu prometo a você,
Estou trabalhando nisso, ok?

32
00:02:33,862 --> 00:02:34,965
Quero dizer, você sabe
estamos com falta de pessoal.

33
00:02:35,103 --> 00:02:36,655
A pandemia bateu
nós fora. É só...

34
00:02:36,758 --> 00:02:38,000
Está tudo muito apertado.

35
00:02:38,137 --> 00:02:40,137
Mas ainda temos que
montar o berçário.

36
00:02:40,275 --> 00:02:43,862
E estou aqui sozinho.
Não consigo fazer tudo sozinho.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,620
Tudo bem, quer saber?
Vou contratar alguém.

38
00:02:45,758 --> 00:02:46,896
OK?

39
00:02:46,965 --> 00:02:48,620
Eles farão tudo
o trabalho pesado.

40
00:02:48,724 --> 00:02:50,931
Apenas seja paciente comigo.

41
00:02:51,034 --> 00:02:53,448
Sim, ok.

42
00:02:55,724 --> 00:02:57,482
Estou aí com você.

43
00:02:57,620 --> 00:02:59,137
Só temos mais alguns
obstáculos para superar,

44
00:02:59,275 --> 00:03:01,137
e então estarei lá.
Eu vou embora.

45
00:03:01,241 --> 00:03:06,068
Seremos só nós.
Nós três.

46
00:03:06,172 --> 00:03:07,517
OK, bebê.

47
00:03:07,655 --> 00:03:10,206
OK?

48
00:03:10,827 --> 00:03:12,551
Tudo bem. Bem,

49
00:03:12,689 --> 00:03:15,034
vou entrar no chuveiro

50
00:03:15,137 --> 00:03:17,310
e limpe todos os seus presentes

51
00:03:17,413 --> 00:03:19,862
e falo com você mais tarde.

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,655
Ah, aquele da sua mãe?

53
00:03:21,758 --> 00:03:23,034
Por que você não coloca
isso no armazenamento?

54
00:03:23,172 --> 00:03:25,517
Tipo, profundo, profundo,
profundamente, profundamente armazenado.

55
00:03:25,655 --> 00:03:26,862
Ah, viu?

56
00:03:26,965 --> 00:03:28,344
Vou contar a ela você
disse isso também!

57
00:03:31,896 --> 00:03:34,000
Eu amo vocês dois.
Vejo você em breve.

58
00:03:35,448 --> 00:03:37,172
Sim, nós também amamos você.

59
00:03:56,793 --> 00:03:57,862
Ah!

60
00:04:03,068 --> 00:04:05,103
Ah, merda!

61
00:04:09,206 --> 00:04:12,068
Ei, você está bem?

62
00:04:14,724 --> 00:04:16,275
Sim.

63
00:04:17,551 --> 00:04:19,620
Quão longe estamos?

64
00:04:19,758 --> 00:04:22,103
Na verdade estamos aqui.

65
00:05:09,241 --> 00:05:11,655
Eles te disseram que
estavam mobiliando a casa?

66
00:05:13,586 --> 00:05:15,103
Temos um piano.

67
00:05:15,206 --> 00:05:17,034
Nenhum de nós sequer joga.

68
00:05:17,172 --> 00:05:20,068
-Quero dizer, mas podemos aprender.
-Eu acho.

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,482
Eu só queria que pudéssemos ter
personalizou o espaço

70
00:05:23,586 --> 00:05:25,344
para nós mesmos.

71
00:05:25,482 --> 00:05:27,827
Ei, olhe. Este é um
coisa boa, certo?

72
00:05:27,931 --> 00:05:31,068
Olha, metade do trabalho
já está feito.

73
00:05:46,379 --> 00:05:49,482
Esta cozinha é enorme.

74
00:05:51,241 --> 00:05:53,793
Querida, olhe tudo
esse balcão.

75
00:05:53,896 --> 00:05:56,862
Vai ser muito mais fácil
cozinhar aqui do que no nosso loft.

76
00:07:03,689 --> 00:07:05,517
Que porra é essa?

77
00:07:08,137 --> 00:07:09,172
Oh não.

78
00:07:10,310 --> 00:07:11,517
Jesus.

79
00:07:11,655 --> 00:07:13,379
Sou a Agente Nina. Eu sinto muito.

80
00:07:13,517 --> 00:07:16,275
Eu pensei que você me ouviu
te chamo.

81
00:07:16,344 --> 00:07:17,965
Você está bem.

82
00:07:18,068 --> 00:07:19,413
Ramone está lá dentro.

83
00:07:19,517 --> 00:07:21,310
Apenas me siga por aqui.

84
00:07:29,931 --> 00:07:31,206
Querida,

85
00:07:31,344 --> 00:07:33,551
Conto alguns quartos extras
precisamos invadir.

86
00:07:33,655 --> 00:07:36,551
Querida, isso é
Nina, sua manipuladora.

87
00:07:36,689 --> 00:07:38,827
É, é a Nina.
Conversamos na Filadélfia.

88
00:07:38,965 --> 00:07:42,689
-Sim, prazer em finalmente conhecê-lo.
-Você também.

89
00:07:43,965 --> 00:07:47,344
Então, o que um
manipulador faz exatamente?

90
00:07:47,482 --> 00:07:48,827
vou responder todas as
perguntas que vocês dois têm

91
00:07:48,931 --> 00:07:51,068
se você me seguir
para a sala de estar.

92
00:07:54,965 --> 00:07:56,379
Droga! Sem aviso?

93
00:07:56,482 --> 00:07:57,517
Acho que ela não ouviu você.

94
00:07:57,655 --> 00:07:59,517
Estava prestes a
escurecer aí.

95
00:07:59,655 --> 00:08:00,758
Em termos leigos,

96
00:08:00,862 --> 00:08:02,068
Eu ajo como o
intermediário entre vocês

97
00:08:02,172 --> 00:08:03,689
e a empresa.

98
00:08:03,758 --> 00:08:05,758
Essencialmente, meu papel é
ajudá-lo em qualquer uma de suas tarefas

99
00:08:05,896 --> 00:08:07,896
e necessidades fora
a zona de trabalho imediata.

100
00:08:08,034 --> 00:08:10,275
Seja qualquer horário
conflitos, problemas de saúde,

101
00:08:10,413 --> 00:08:13,379
ou algo como
mundano como mantimentos.

102
00:08:13,517 --> 00:08:14,758
Entendi.

103
00:08:14,896 --> 00:08:16,758
Estamos muito gratos por isso.

104
00:08:16,896 --> 00:08:20,655
Esta casa, o manipulador,
toda esta oportunidade.

105
00:08:20,758 --> 00:08:21,896
Obrigado, Sr. Warwick.

106
00:08:22,034 --> 00:08:23,758
Tenho certeza de que os pesquisadores seniores
quem te explorou

107
00:08:23,896 --> 00:08:25,586
fez isso por um motivo.

108
00:08:25,689 --> 00:08:29,241
Vocês precisam de alguma coisa minha?
Estou... pronto para trabalhar.

109
00:08:29,379 --> 00:08:31,206
Agradecemos o entusiasmo.

110
00:08:31,275 --> 00:08:32,758
Eles vão te ligar
assim que estiverem prontos.

111
00:08:32,896 --> 00:08:34,517
Tudo que peço é que você fique pronto

112
00:08:34,620 --> 00:08:36,896
porque o agendamento deles
pode ser um pouco espontâneo.

113
00:08:36,965 --> 00:08:39,758
Me desculpe, você mencionou
algo sobre mantimentos.

114
00:08:39,862 --> 00:08:41,379
Eu só queria ser claro--

115
00:08:41,482 --> 00:08:43,620
não somos capazes de fazer
nossas próprias compras?

116
00:08:43,724 --> 00:08:45,034
Infelizmente,
a cidade de Heartfelt

117
00:08:45,137 --> 00:08:48,103
está fora dos limites para todos os Black Lotus
funcionários e funcionários.

118
00:08:48,206 --> 00:08:49,758
Conforme descrito em
seu pacote de boas-vindas,

119
00:08:49,862 --> 00:08:52,206
recomendamos todos os Black Lotus
funcionários e cônjuges

120
00:08:52,275 --> 00:08:54,103
manter um rigoroso
política de distanciamento social

121
00:08:54,206 --> 00:08:56,413
a menos que seja instruído de outra forma.

122
00:08:56,517 --> 00:08:57,586
Faremos o nosso melhor
para acomodar,

123
00:08:57,724 --> 00:08:59,103
mas pelos próximos seis meses...

124
00:08:59,241 --> 00:09:02,620
Estamos praticamente presos aqui.

125
00:09:04,931 --> 00:09:06,310
Fizemos questão de dar
você a propriedade

126
00:09:06,413 --> 00:09:08,827
com o maior quintal.

127
00:09:08,931 --> 00:09:13,448
Você está livre para ir lá ou
até mesmo explorar a vizinhança.

128
00:09:13,551 --> 00:09:15,000
Nós vamos nos virar.

129
00:09:15,103 --> 00:09:16,482
-Obrigado.
-Claro.

130
00:09:16,620 --> 00:09:18,413
Tudo que você deve precisar
está no pacote de boas-vindas.

131
00:09:18,517 --> 00:09:22,241
Caso contrário, na próxima ligação você
estar recebendo é para orientação.

132
00:09:23,103 --> 00:09:24,275
Muito obrigado.

133
00:09:24,379 --> 00:09:25,827
É um lugar lindo.

134
00:09:25,931 --> 00:09:27,448
"Você está livre para
explorar o bairro."

135
00:09:27,586 --> 00:09:29,172
Quero dizer, sério.

136
00:09:29,310 --> 00:09:31,310
O que sou eu, um maldito gato doméstico?

137
00:09:31,448 --> 00:09:33,896
Aqui está, pensando
muito fundo na merda.

138
00:09:34,000 --> 00:09:35,482
Eu não acho que ela
quis dizer assim.

139
00:09:35,620 --> 00:09:37,172
Oh, tudo bem.

140
00:09:37,275 --> 00:09:38,793
Já que você a conhece tão bem,
como ela quis dizer isso então?

141
00:09:38,896 --> 00:09:40,517
Não sei.

142
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
Você sabe, talvez devêssemos...

143
00:09:42,137 --> 00:09:43,965
aproveite ao máximo
o que nos foi dado.

144
00:09:44,068 --> 00:09:45,172
Você sabe, abrace a mudança,

145
00:09:45,275 --> 00:09:47,793
toda essa merda hippie
que você gosta.

146
00:09:47,896 --> 00:09:49,379
Hum.

147
00:10:02,379 --> 00:10:03,758
Ei.

148
00:10:03,827 --> 00:10:06,241
Eu sei que isso é novo
território para nós.

149
00:10:06,310 --> 00:10:08,137
Eu apenas sinto que eles deveriam
mencionei um pouco disso

150
00:10:08,275 --> 00:10:09,620
na descrição do trabalho
quando eles entraram em contato com você.

151
00:10:09,724 --> 00:10:11,793
Mas nós superamos
os próximos seis meses

152
00:10:11,896 --> 00:10:13,344
e eu tenho um
posição permanente

153
00:10:13,482 --> 00:10:15,310
esperando por mim com Black Lotus.

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
Então podemos escolher
para onde iremos a seguir.

155
00:10:17,344 --> 00:10:19,517
Em qualquer lugar do mundo.

156
00:10:19,655 --> 00:10:25,137
Porque aqui é apenas um pequeno..

157
00:10:25,241 --> 00:10:26,172
trampolim.

158
00:10:29,724 --> 00:10:31,827
Eu odeio quando você está certo.

159
00:10:31,931 --> 00:10:34,586
Mas o próximo lugar que vamos,
é melhor ter um pouco de vida

160
00:10:34,655 --> 00:10:38,137
porque isso simplesmente não é
fazendo isso por mim.

161
00:10:38,241 --> 00:10:39,896
Não sei.

162
00:10:40,000 --> 00:10:43,310
É muito mais silencioso
aqui do que na cidade.

163
00:10:43,413 --> 00:10:45,448
Eu posso me acostumar com isso.

164
00:10:45,586 --> 00:10:46,965
Uh-uh.

165
00:10:47,068 --> 00:10:48,517
Degrau.

166
00:10:48,655 --> 00:10:50,068
-Eu posso me acostumar com isso.
-Trampolim.

167
00:10:50,137 --> 00:10:51,448
-Eu posso me acostumar com isso.
-Trampolim.

168
00:10:51,517 --> 00:10:52,793
Se você gosta de tranquilidade,
Eu gosto de tranquilidade.

169
00:10:52,931 --> 00:10:54,482
Eu preciso de um pouco de vida.
Eu preciso de um pouco de diversão.

170
00:10:54,620 --> 00:10:56,551
Bem, se você quer diversão,
então eu me diverti para você.

171
00:11:01,827 --> 00:11:03,344
O que?

172
00:11:03,482 --> 00:11:04,862
Nada.

173
00:11:11,000 --> 00:11:13,068
Estou orgulhoso de você.

174
00:11:16,655 --> 00:11:19,379
Estes últimos meses
realmente não foi o mais fácil.

175
00:11:19,482 --> 00:11:23,689
Mas, hum...
você realmente nos ajudou.

176
00:11:23,793 --> 00:11:26,931
Estou orgulhoso de nós.

177
00:11:27,206 --> 00:11:29,379
Como você está se sentindo?

178
00:11:29,931 --> 00:11:32,034
Hum.

179
00:11:32,137 --> 00:11:34,827
Bom. Melhorar.

180
00:11:35,206 --> 00:11:36,655
Eu acho que terminei
o pior de tudo.

181
00:11:36,758 --> 00:11:38,344
Você sabe?

182
00:11:38,448 --> 00:11:39,896
Sim, eu sei.

183
00:11:41,724 --> 00:11:44,000
Você já esteve...
vendo alguma coisa?

184
00:11:44,068 --> 00:11:45,482
-Mm-mm.
-Alguma coisa que você não deveria?

185
00:11:45,586 --> 00:11:46,724
Não.

186
00:11:46,827 --> 00:11:50,206
Não desde Filadélfia.

187
00:11:50,310 --> 00:11:55,034
Não sei. eu sinto
como se eu tivesse saudades da cidade.

188
00:11:55,137 --> 00:11:57,896
Mas acho que isso provavelmente é
a melhor jogada para nós.

189
00:12:00,034 --> 00:12:02,310
Oh. Ver? Eu te disse.

190
00:12:02,448 --> 00:12:03,758
Tudo que você precisa fazer é confiar em mim.

191
00:12:05,413 --> 00:12:06,758
Porque eu entendi.

192
00:12:20,896 --> 00:12:22,793
Olá?

193
00:12:22,896 --> 00:12:24,034
Sim, este é ele.

194
00:12:30,586 --> 00:12:35,517
-Querida? O que está acontecendo?
-Eles me chamaram.

195
00:12:36,620 --> 00:12:38,172
Orientação.

196
00:12:40,931 --> 00:12:42,586
São 3 horas da manhã.

197
00:12:42,689 --> 00:12:44,620
Sim, eu sei.

198
00:12:44,724 --> 00:12:46,275
Estarei de volta em breve.

199
00:12:48,310 --> 00:12:50,586
Por favor, fique seguro?

200
00:12:50,689 --> 00:12:52,620
Só porque
você perguntou gentilmente.

201
00:12:57,068 --> 00:12:58,793
-Eu te amo.
-Eu te amo.

202
00:13:28,517 --> 00:13:30,137
Oi!

203
00:13:33,758 --> 00:13:35,655
-Ei.
-Oi.

204
00:13:37,517 --> 00:13:40,103
Lindo dia, não é?

205
00:13:40,206 --> 00:13:42,551
Claro que é.

206
00:13:43,000 --> 00:13:45,241
Hum, eu não tive chance
para fazer uma mudança de endereço ainda--

207
00:13:45,344 --> 00:13:47,103
Shh.

208
00:13:48,965 --> 00:13:50,689
Você ouve isso?

209
00:13:52,655 --> 00:13:54,517
O que?

210
00:13:56,103 --> 00:13:57,827
Beija-flores.

211
00:13:59,034 --> 00:14:01,034
Eles estão adiantados este ano.

212
00:14:01,275 --> 00:14:02,896
Geralmente isso leva eles
um tempo para chegar aqui,

213
00:14:03,000 --> 00:14:07,172
mas eu acabei de estar
ouvindo-os sem parar.

214
00:14:07,275 --> 00:14:09,000
Você sabe por que isso acontece?

215
00:14:10,344 --> 00:14:11,241
Eu não.

216
00:14:11,344 --> 00:14:12,379
Não sei.

217
00:14:12,482 --> 00:14:13,379
Isso é um problema?

218
00:14:13,482 --> 00:14:14,896
Não.

219
00:14:15,034 --> 00:14:17,172
Não, não, não, não.
Não é um problema.

220
00:14:17,275 --> 00:14:19,241
É adorável.

221
00:14:19,724 --> 00:14:22,793
-Você é novo aqui, certo?
-Sim. Como eu estava dizendo,

222
00:14:22,896 --> 00:14:24,724
Acabei de me mudar para cá,
então não tivemos chance

223
00:14:24,827 --> 00:14:25,482
para fazer uma mudança de endereço.

224
00:14:25,586 --> 00:14:28,172
E de onde você é, Sra.

225
00:14:28,275 --> 00:14:30,034
Warwick. Sasha Warwick.

226
00:14:30,137 --> 00:14:32,068
Acabamos de nos mudar para cá
da Filadélfia.

227
00:14:32,206 --> 00:14:35,482
Cidade do Amor Fraterno
e afeto fraterno.

228
00:14:38,068 --> 00:14:39,586
Eu tive uma irmã uma vez.

229
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
Mas ela morreu em um acidente de carro.

230
00:14:43,517 --> 00:14:45,586
Motorista bêbado.

231
00:14:49,034 --> 00:14:52,000
Eu sinto muito.

232
00:14:52,103 --> 00:14:53,758
Tudo bem.

233
00:14:53,862 --> 00:14:55,206
Acidentes acontecem.

234
00:14:55,310 --> 00:14:58,068
Não adianta chorar
leite derramado, certo?

235
00:15:00,103 --> 00:15:03,000
-Tenha um bom dia.
-Você também.

236
00:15:03,137 --> 00:15:04,655
Obrigado.

237
00:15:11,551 --> 00:15:12,724
Oi!

238
00:15:12,827 --> 00:15:14,655
Sou seu novo vizinho.

239
00:15:19,827 --> 00:15:22,965
Oh meu Deus. Tão estranho.

240
00:15:24,793 --> 00:15:26,482
Ei, querido.

241
00:15:26,620 --> 00:15:28,862
Ainda fazendo o jantar.

242
00:15:28,965 --> 00:15:31,896
Deveria ter me contado você
estavam voltando.

243
00:15:38,413 --> 00:15:40,620
-Ei.
-Ei.

244
00:15:40,724 --> 00:15:42,206
Então, como foi?

245
00:15:43,241 --> 00:15:46,413
Foi, hum...

246
00:15:48,793 --> 00:15:50,517
diferente.

247
00:15:50,758 --> 00:15:52,551
Diferente? Diferente como?

248
00:15:52,655 --> 00:15:54,655
Só muita coisa para absorver.

249
00:15:54,793 --> 00:15:55,965
Hum. Bem,

250
00:15:56,103 --> 00:15:57,793
essas pessoas por aqui
são realmente diferentes.

251
00:15:59,379 --> 00:16:00,862
Ei.

252
00:16:00,965 --> 00:16:02,896
Talvez sejamos nós.

253
00:16:09,241 --> 00:16:10,896
Como você está se sentindo
sobre tudo?

254
00:16:13,241 --> 00:16:15,241
Eu me sinto bem.

255
00:16:15,344 --> 00:16:16,689
Gostou do bairro?

256
00:16:16,793 --> 00:16:19,206
É lindo.

257
00:16:31,310 --> 00:16:32,896
Você sabe, estou pensando...

258
00:16:33,034 --> 00:16:35,206
tipo, pastéis podem ser melhores.

259
00:16:35,310 --> 00:16:36,896
Algo leve.

260
00:16:37,000 --> 00:16:40,551
Eu acho que esse vermelho pode ser
um pouco ousado demais...

261
00:16:50,000 --> 00:16:52,068
Ramone!

262
00:16:52,206 --> 00:16:54,172
-Seu nariz está sangrando.
-O que?

263
00:16:54,310 --> 00:16:55,965
Aguentar.

264
00:16:59,310 --> 00:17:00,758
Aqui.

265
00:17:00,896 --> 00:17:01,965
Merda. Coloque sua cabeça para trás.

266
00:17:02,103 --> 00:17:03,620
-OK. Sim.
-Você está bem?

267
00:17:03,724 --> 00:17:04,551
Sim. Sim. Sim. Estou bem.

268
00:17:04,655 --> 00:17:06,310
É só que...

269
00:17:06,413 --> 00:17:08,344
Provavelmente apenas a elevação.

270
00:17:08,620 --> 00:17:10,620
Eu estou tão cansado.
Vou dar um passeio.

271
00:17:40,379 --> 00:17:41,448
Uh...

272
00:17:41,551 --> 00:17:43,103
boa noite, querido.

273
00:18:44,275 --> 00:18:47,448
♪ Você já sabe ♪

274
00:18:47,551 --> 00:18:49,758
♪ Se você diz ♪

275
00:18:49,862 --> 00:18:53,068
♪ Assim como eu ♪

276
00:18:53,620 --> 00:18:57,482
♪ Só estou ligando porque
Mal posso esperar por você ♪

277
00:19:02,310 --> 00:19:06,758
♪ Se eu esperar por você para sempre,
o que estou esperando? ♪

278
00:19:06,896 --> 00:19:10,379
♪ O que estou esperando... ♪

279
00:19:39,448 --> 00:19:42,482
-Craig.
-Bom dia, Sasha.

280
00:19:43,103 --> 00:19:44,275
eu...

281
00:19:44,413 --> 00:19:46,931
tenha um pacote para seu marido.

282
00:19:47,068 --> 00:19:48,758
Mas preciso que você assine.

283
00:19:48,862 --> 00:19:50,655
- Claro.
- Oh!

284
00:19:51,862 --> 00:19:52,724
Entendi.

285
00:19:52,827 --> 00:19:54,413
Você me pegou...

286
00:20:00,068 --> 00:20:01,448
Eu era um...

287
00:20:01,586 --> 00:20:05,413
eu mesmo sou um pouco corredor
de volta antes do acidente.

288
00:20:05,551 --> 00:20:07,724
Competição estadual
e tudo.

289
00:20:07,827 --> 00:20:10,758
Isso é ótimo, Craig.
Muito obrigado.

290
00:20:15,241 --> 00:20:17,137
Porra.

291
00:20:18,827 --> 00:20:20,068
Está tudo bem?

292
00:20:20,206 --> 00:20:21,655
Sim.

293
00:20:21,758 --> 00:20:23,724
Sim, está tudo bem.

294
00:20:28,931 --> 00:20:31,896
OK. Bem, obrigado.

295
00:20:32,034 --> 00:20:34,724
Tenha um bom dia.

296
00:20:34,862 --> 00:20:36,379
Você também.

297
00:20:39,448 --> 00:20:41,172
Tchau.

298
00:21:52,413 --> 00:21:54,862
Ei, eu só...

299
00:21:56,034 --> 00:21:57,310
Eu sei que você está no trabalho.

300
00:21:57,379 --> 00:21:59,862
Hum, mas eu não
ouvi de você o dia todo.

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,172
Só estou ligando para saber como você está.

302
00:22:02,275 --> 00:22:03,896
Veja quando você estará em casa.

303
00:22:06,689 --> 00:22:08,482
Apenas me ligue de volta.

304
00:22:17,137 --> 00:22:18,068
Ei.

305
00:22:18,206 --> 00:22:20,551
Bem, olá, vizinho.
Eu sou Robin.

306
00:22:20,655 --> 00:22:21,931
E eu sou Avery.

307
00:22:22,034 --> 00:22:23,517
Espero que não estejamos nos intrometendo.

308
00:22:23,620 --> 00:22:24,931
Ah, não, não. Eu só...

309
00:22:25,068 --> 00:22:26,275
Eu não esperava nenhuma companhia.

310
00:22:26,413 --> 00:22:28,206
Eu... estou uma bagunça.

311
00:22:28,310 --> 00:22:29,379
Oh.

312
00:22:29,517 --> 00:22:30,931
Pare com isso.

313
00:22:31,068 --> 00:22:32,586
Você tem essa beleza natural.

314
00:22:32,724 --> 00:22:35,413
Quero dizer, a maioria dessas vacas
neste bairro seria

315
00:22:35,551 --> 00:22:37,862
matar por um corpo como esse.

316
00:22:37,965 --> 00:22:39,482
Eu sei que sim.

317
00:22:39,586 --> 00:22:41,172
Viemos trazendo presentes.

318
00:22:41,275 --> 00:22:43,103
Imaginei que seria...

319
00:22:43,206 --> 00:22:46,551
a maneira certa de recebê-lo
em nossa pequena comunidade.

320
00:22:48,275 --> 00:22:49,827
Tão atencioso com você.

321
00:22:49,931 --> 00:22:52,068
Bem-vindo.

322
00:22:52,206 --> 00:22:53,586
Hum,

323
00:22:53,724 --> 00:22:56,517
vocês dois gostariam
entrar?

324
00:22:56,620 --> 00:22:59,931
-Bem?
-Quero dizer, é um 2017.

325
00:23:03,620 --> 00:23:04,551
Eu acho que nós mesmos

326
00:23:04,655 --> 00:23:07,586
um verdadeiro decorador de interiores
na vizinhança.

327
00:23:07,689 --> 00:23:08,965
Uau.

328
00:23:09,068 --> 00:23:10,172
Não é nada.

329
00:23:10,275 --> 00:23:11,793
A empresa montou tudo.

330
00:23:11,931 --> 00:23:14,551
Empresa?

331
00:23:14,620 --> 00:23:15,793
Hum, sim.

332
00:23:15,931 --> 00:23:17,965
A empresa de biotecnologia
meu marido trabalha para,

333
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
eles nos realocaram aqui.

334
00:23:21,379 --> 00:23:23,517
As empresas corporativas
são meus favoritos.

335
00:23:23,620 --> 00:23:26,586
Eles sempre pagam mais do que pedir.

336
00:23:28,103 --> 00:23:28,965
Chique.

337
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
Hum-hmm.

338
00:23:30,517 --> 00:23:32,517
Então ele é um...

339
00:23:32,620 --> 00:23:33,827
Bioquímico.

340
00:23:33,931 --> 00:23:37,827
Ele estuda organismos biológicos
e suas estruturas moleculares.

341
00:23:37,931 --> 00:23:39,620
Ah, sim.

342
00:23:39,724 --> 00:23:40,793
Bom para ele.

343
00:23:43,620 --> 00:23:45,206
Então...

344
00:23:45,344 --> 00:23:47,517
há quanto tempo você
dois foram casados?

345
00:23:47,655 --> 00:23:50,206
Oh, cinco anos agora em agosto.

346
00:23:50,344 --> 00:23:51,827
Conhecemos nosso primeiro ano
no ensino médio.

347
00:23:51,931 --> 00:23:53,793
Eu adoro isso.

348
00:23:53,896 --> 00:23:57,241
Você simplesmente não ouve sobre a verdade
amo mais histórias como essa.

349
00:23:57,344 --> 00:23:59,344
Hum-hmm.

350
00:23:59,655 --> 00:24:02,655
E você?
Você é casado?

351
00:24:02,758 --> 00:24:04,379
Não. Mas meu marido é.

352
00:24:08,724 --> 00:24:13,448
André, meu marido,
ele era um oficial.

353
00:24:13,586 --> 00:24:15,724
Mas ele sofreu um
lesão no trabalho.

354
00:24:15,862 --> 00:24:17,275
Então...

355
00:24:17,379 --> 00:24:19,586
eles o pegaram
atrás da mesa agora.

356
00:24:19,689 --> 00:24:21,344
Ah, sinto muito.

357
00:24:21,448 --> 00:24:23,448
Nada para se desculpar.

358
00:24:23,586 --> 00:24:26,413
Ele está determinado a caminhar novamente.

359
00:24:26,551 --> 00:24:29,724
E se ele nunca
dá mais um passo,

360
00:24:29,862 --> 00:24:32,379
Eu vou amá-lo do mesmo jeito.

361
00:24:33,724 --> 00:24:35,241
Fale por si mesmo.

362
00:24:35,344 --> 00:24:41,172
Divorciado duas vezes e amando cada
momento de contar seu dinheiro.

363
00:24:43,103 --> 00:24:44,103
Você sabe disso.

364
00:24:44,241 --> 00:24:46,000
Você sabe disso, Robin.

365
00:24:46,103 --> 00:24:48,758
Bem, nessa nota...

366
00:24:48,896 --> 00:24:51,206
Para o amor verdadeiro?

367
00:24:51,310 --> 00:24:53,586
-Para o amor verdadeiro.
-Para o amor verdadeiro.

368
00:25:01,000 --> 00:25:03,517
Oh meu Deus.

369
00:25:03,620 --> 00:25:05,827
Algo cheira incrível.

370
00:25:05,965 --> 00:25:07,137
Ah, hum...

371
00:25:07,241 --> 00:25:09,000
eu nem sei
por que fiz tanta comida.

372
00:25:09,103 --> 00:25:10,344
Somos só meu marido e eu.

373
00:25:10,482 --> 00:25:12,068
Ele nem está aqui.

374
00:25:12,172 --> 00:25:15,413
E ela cozinha?

375
00:25:15,517 --> 00:25:17,655
Andrew adoraria você.

376
00:25:17,793 --> 00:25:20,482
Meu primeiro marido adoraria você.

377
00:25:21,137 --> 00:25:22,137
Você se importa?

378
00:25:22,241 --> 00:25:24,655
Ah, claro.

379
00:25:25,448 --> 00:25:27,068
Obrigado.

380
00:25:35,724 --> 00:25:37,551
Cheira tão bem.

381
00:25:37,655 --> 00:25:38,620
Estou falando sério.

382
00:25:38,758 --> 00:25:41,137
A vida na cidade não é para mim.

383
00:25:41,275 --> 00:25:42,931
Eles invadiram meu aluguel.

384
00:25:43,000 --> 00:25:45,551
Eles levaram a bagagem
fora do aluguel.

385
00:25:45,655 --> 00:25:46,896
Eles roubaram os pneus.

386
00:25:47,000 --> 00:25:49,655
Eles roubaram o sobressalente.

387
00:25:49,793 --> 00:25:53,275
Quero dizer, se eles tivessem feito tudo isso,
tipo, basta levar o carro inteiro.

388
00:25:53,379 --> 00:25:54,551
Não o sobressalente.

389
00:25:54,655 --> 00:25:56,172
Tudo bem, tudo bem.

390
00:25:56,310 --> 00:25:58,344
Agora, o primeiro erro foi
hospedado no Luxor em Las Vegas.

391
00:25:58,482 --> 00:25:59,931
Sim, exatamente.

392
00:26:00,034 --> 00:26:03,310
Bem, todos nós não podemos ficar
uma semana no Four Seasons

393
00:26:03,413 --> 00:26:05,068
com a moeda de um sugar daddy.

394
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Ah, eu vejo alguém

395
00:26:06,310 --> 00:26:08,241
um pouco pesado
com os espíritos.

396
00:26:08,379 --> 00:26:10,689
Ah, por favor. Você é quem fala.

397
00:26:10,758 --> 00:26:13,689
Garota, teria sido assim que eu
comecei meu dia na faculdade.

398
00:26:13,793 --> 00:26:14,724
Oh.

399
00:26:14,862 --> 00:26:16,379
Por que você fez faculdade?

400
00:26:16,517 --> 00:26:17,517
Acredite ou não,

401
00:26:17,620 --> 00:26:19,413
eu fui para a escola
para fotografia.

402
00:26:19,551 --> 00:26:21,344
Hum. Eu posso acreditar.

403
00:26:21,448 --> 00:26:24,689
Você tem toda essa arte,
vibração hipster acontecendo.

404
00:26:24,793 --> 00:26:26,517
Uh-huh, você faz!

405
00:26:26,655 --> 00:26:29,344
Então, o que aconteceu?

406
00:26:29,482 --> 00:26:32,586
Bem...

407
00:26:32,689 --> 00:26:36,551
Ramone se formou
um ano antes de mim.

408
00:26:36,689 --> 00:26:40,137
E, você sabe, a carreira dele
realmente começou a decolar.

409
00:26:40,206 --> 00:26:42,655
Quando me formei,
Eu não sei,

410
00:26:42,724 --> 00:26:45,620
Fiz algumas publicações
aqui e ali.

411
00:26:45,689 --> 00:26:47,896
Retratos.

412
00:26:48,034 --> 00:26:51,551
E justamente quando eu estava realmente
começando a dar passos...

413
00:26:54,172 --> 00:26:55,689
Você está bem?

414
00:26:56,448 --> 00:26:58,068
Oh.

415
00:26:58,206 --> 00:27:00,000
Sim, estou.

416
00:27:00,103 --> 00:27:03,034
Eu simplesmente não falei sobre
isso em voz alta há muito tempo.

417
00:27:03,275 --> 00:27:06,793
Bem, querido, é o Merlot.

418
00:27:08,689 --> 00:27:10,517
Um brinde a isso.

419
00:27:13,448 --> 00:27:15,965
Sim, eu estou...

420
00:27:16,068 --> 00:27:17,103
Eu não sei, eu só
comecei a trabalhar

421
00:27:17,206 --> 00:27:18,758
cada vez mais.

422
00:27:18,862 --> 00:27:21,517
E então engravidamos.

423
00:27:21,620 --> 00:27:24,448
-Oh?
-Eu perdi o bebê

424
00:27:24,551 --> 00:27:26,620
logo antes
o terceiro trimestre.

425
00:27:28,413 --> 00:27:31,103
E logo depois disso,
Ramone recebeu outra oferta.

426
00:27:31,206 --> 00:27:33,206
Mas eu consegui ir
com ele desta vez.

427
00:27:33,310 --> 00:27:36,103
E então, agora estou aqui.

428
00:27:37,310 --> 00:27:39,620
Desculpe pelo seu bebê.

429
00:27:41,206 --> 00:27:42,620
Sim, eu também.

430
00:27:43,689 --> 00:27:45,931
Mas, você sabe, isso acontece.

431
00:27:46,724 --> 00:27:49,137
Robin, talvez você devesse...

432
00:27:49,275 --> 00:27:50,689
Avery, não.

433
00:27:50,793 --> 00:27:52,620
Mas pode ser útil.

434
00:27:52,758 --> 00:27:53,862
O que pode ser útil?

435
00:27:53,931 --> 00:27:56,413
Ah, Robin é um renomado
hipnoterapeuta.

436
00:27:56,482 --> 00:28:00,827
Quero dizer, as pessoas voam de todos os lugares
o país pelos seus serviços.

437
00:28:00,931 --> 00:28:02,517
Realmente?

438
00:28:02,655 --> 00:28:04,344
Não pratico há anos.

439
00:28:04,482 --> 00:28:06,310
E é,

440
00:28:06,413 --> 00:28:08,689
não é para todos.

441
00:28:08,793 --> 00:28:10,965
Quer dizer, eu daria uma chance.

442
00:28:11,034 --> 00:28:12,379
Ver?

443
00:28:12,482 --> 00:28:14,655
Se ela estiver disposta,
e ela está precisando de ajuda,

444
00:28:14,793 --> 00:28:17,724
você é obrigado
para ajudá-la, certo?

445
00:28:18,137 --> 00:28:20,172
Quer dizer, eu tentei
tudo neste momento.

446
00:28:20,310 --> 00:28:24,896
Psiquiatras,
feitiços de vodu, até remédios.

447
00:28:25,137 --> 00:28:27,172
Quero dizer, não pode machucar, certo?

448
00:28:32,344 --> 00:28:33,517
OK.

449
00:28:33,620 --> 00:28:36,275
Entenda que isso
método é muito poderoso.

450
00:28:36,379 --> 00:28:39,758
E você precisa se preparar
você mesmo e esteja pronto para

451
00:28:39,862 --> 00:28:41,620
o que há do outro lado.

452
00:28:45,793 --> 00:28:50,517
Eu quero que você se concentre
nos carrapatos.

453
00:29:01,206 --> 00:29:04,103
Respire fundo.

454
00:29:18,586 --> 00:29:20,413
Onde você está agora?

455
00:29:20,551 --> 00:29:23,068
Hurtville, Arizona.

456
00:29:29,517 --> 00:29:32,000
Onde você está agora?

457
00:29:33,724 --> 00:29:35,068
Estou em casa.

458
00:29:36,482 --> 00:29:38,000
O que você vê?

459
00:29:40,000 --> 00:29:41,586
Sangue.

460
00:29:41,689 --> 00:29:43,379
De quem é o sangue?

461
00:29:49,034 --> 00:29:50,413
Meu.

462
00:29:56,000 --> 00:29:57,620
Onde você está?

463
00:30:05,034 --> 00:30:06,655
Na minha cozinha.

464
00:30:06,758 --> 00:30:08,379
O que você vê?

465
00:30:11,724 --> 00:30:13,931
Há algo em minhas mãos.

466
00:30:15,413 --> 00:30:17,344
O que há nas mãos?

467
00:30:25,000 --> 00:30:28,931
É ela! É ela!
É ela! É ela!

468
00:30:29,068 --> 00:30:31,758
Sh, sh, sh, sh, sh.

469
00:30:31,896 --> 00:30:33,827
Tudo bem.

470
00:30:38,172 --> 00:30:40,137
Você a segurou em seus braços.

471
00:30:41,758 --> 00:30:43,758
Foi você.

472
00:30:46,344 --> 00:30:47,896
Você é poderoso.

473
00:30:59,482 --> 00:31:01,413
Lembre-se

474
00:31:01,517 --> 00:31:04,137
o que você viu aí...

475
00:31:05,241 --> 00:31:06,896
Sua mente,
sempre que passa

476
00:31:07,000 --> 00:31:09,310
uma experiência traumática,

477
00:31:09,448 --> 00:31:11,000
ele desmaia no momento.

478
00:31:12,862 --> 00:31:16,482
Mas depois do fato,
ele preenche as lacunas.

479
00:31:17,965 --> 00:31:22,620
Essas experiências por conta própria,
sem ser degradado,

480
00:31:22,758 --> 00:31:26,827
bem, isso faz de você divino.

481
00:31:31,758 --> 00:31:33,551
Encontre o poder na dor.

482
00:31:33,620 --> 00:31:35,310
Obrigado.

483
00:31:37,448 --> 00:31:38,793
De nada.

484
00:31:40,310 --> 00:31:41,586
Boa noite.

485
00:31:42,448 --> 00:31:44,103
Boa noite.

486
00:32:25,379 --> 00:32:27,724
Como vai você?

487
00:32:45,448 --> 00:32:47,448
Ramone?

488
00:33:03,896 --> 00:33:05,379
Bebê?

489
00:33:20,793 --> 00:33:22,172
Ramone?

490
00:33:27,551 --> 00:33:29,275
Merda.

491
00:34:01,827 --> 00:34:03,965
Oi.

492
00:34:04,068 --> 00:34:05,758
- Isto é--
-Sasha. Eu sei.

493
00:34:05,862 --> 00:34:07,689
Como posso ajudá-lo?

494
00:34:07,793 --> 00:34:10,827
Hum, eu não ouvi
do meu marido o dia todo.

495
00:34:10,931 --> 00:34:13,586
Ele geralmente liga ou
textos ou algo assim.

496
00:34:13,689 --> 00:34:16,137
Hum, está tudo bem?

497
00:34:19,103 --> 00:34:20,482
Olá?

498
00:34:20,620 --> 00:34:22,000
Isso é tudo?

499
00:34:24,137 --> 00:34:26,137
Sim. Onde está meu marido?

500
00:34:26,241 --> 00:34:27,517
Eu preciso falar com ele.

501
00:34:27,620 --> 00:34:29,000
Ramone está trabalhando fora do local.

502
00:34:29,137 --> 00:34:31,758
Eu garanto a você, ele vai
ligar para você assim que puder.

503
00:34:31,862 --> 00:34:34,172
OK. Hum...

504
00:34:34,275 --> 00:34:35,793
e quando ele estará em casa?

505
00:34:38,931 --> 00:34:40,172
Olá?

506
00:34:41,103 --> 00:34:42,620
Olá?

507
00:34:49,344 --> 00:34:52,206
Meu nome é Sasha Warwick.

508
00:34:52,517 --> 00:34:55,482
Já se passaram exatamente oito dias
desde a última vez que vi ou ouvi

509
00:34:55,586 --> 00:34:57,724
do meu marido, Ramone.

510
00:35:00,413 --> 00:35:05,275
Se alguém tiver alguma informação
sobre seu desaparecimento,

511
00:35:05,413 --> 00:35:09,620
por favor entre em contato com o número
na parte inferior da tela

512
00:35:09,724 --> 00:35:11,586
para que eu possa levar Ramone para casa.

513
00:35:18,517 --> 00:35:19,931
Posso ajudar?

514
00:35:20,034 --> 00:35:20,965
Olá, Sra.

515
00:35:21,103 --> 00:35:22,482
Meu nome é Detetive Aaron Bell,

516
00:35:22,586 --> 00:35:24,896
e este é meu parceiro,
Paulo McGleary.

517
00:35:25,379 --> 00:35:27,965
Por favor. Entre.

518
00:35:31,586 --> 00:35:34,034
Ramone está realmente sempre
muito bom com comunicação.

519
00:35:34,137 --> 00:35:37,448
Você sabe, nós, hum,
mantenham as localizações uns dos outros ativadas.

520
00:35:37,551 --> 00:35:39,793
Obrigado a ambos
tanto por ter vindo.

521
00:35:39,931 --> 00:35:42,655
Eu tenho colocado isso,
hum, esses pôsteres estão em alta.

522
00:35:42,793 --> 00:35:44,931
Na verdade estamos aqui
para atualizá-lo sobre nossas descobertas

523
00:35:45,068 --> 00:35:47,448
em relação ao seu marido
suposto desaparecimento.

524
00:35:47,586 --> 00:35:48,724
Suposto? Não é alegado.

525
00:35:48,793 --> 00:35:50,275
Ele se foi.
Algo aconteceu com ele.

526
00:35:50,379 --> 00:35:51,551
Certo.

527
00:35:51,620 --> 00:35:54,413
Bem, na verdade é isso que
queríamos discutir com você.

528
00:35:54,931 --> 00:35:56,310
Desculpe.

529
00:35:56,448 --> 00:35:58,931
Você pode sentar-se aqui mesmo.

530
00:36:00,793 --> 00:36:02,517
Posso pegar vocês?
alguma coisa para beber?

531
00:36:02,620 --> 00:36:08,000
Hum, água? Chá?
Café? Qualquer coisa?

532
00:36:11,655 --> 00:36:13,862
Ah, não.
Podemos simplesmente voltar a isso.

533
00:36:14,000 --> 00:36:15,172
Oh sim. Claro. Claro.

534
00:36:15,275 --> 00:36:17,517
Hum, eu só estive esperando
tanto tempo para alguém do seu

535
00:36:17,655 --> 00:36:20,172
departamento para entrar em contato
mim sobre o caso dele.

536
00:36:20,310 --> 00:36:22,482
Uh, pedimos desculpas.

537
00:36:22,620 --> 00:36:24,000
Somos um departamento pequeno.

538
00:36:24,137 --> 00:36:28,310
Não temos muitos recursos
para, uh, não emergências.

539
00:36:28,413 --> 00:36:30,275
Não emergencial.

540
00:36:30,344 --> 00:36:31,827
O que, você precisa dele
estar morto

541
00:36:31,931 --> 00:36:32,965
antes de você
fazer algo sobre isso?

542
00:36:33,034 --> 00:36:35,758
-Senhora.
-Não, não, senhora.

543
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Desculpe.

544
00:36:43,517 --> 00:36:46,344
Foi uma longa semana.

545
00:36:46,448 --> 00:36:49,379
E eu apenas,
Eu preciso, eu preciso de algo.

546
00:36:49,482 --> 00:36:53,758
Hum, uma dica, uma pista, qualquer coisa.

547
00:36:53,862 --> 00:36:58,206
Seu marido tem
exibiu qualquer...

548
00:36:58,310 --> 00:37:01,724
comportamento estranho e misterioso
desde sua ausência?

549
00:37:01,862 --> 00:37:03,896
O que você quer dizer com estranho?

550
00:37:04,034 --> 00:37:06,551
Hum...

551
00:37:06,655 --> 00:37:09,758
ele, uh,
deixar algum e-mail ou mensagem de texto?

552
00:37:09,896 --> 00:37:11,724
Você está insinuando
que meu marido fugiu?

553
00:37:11,827 --> 00:37:13,068
eu não estou
implicando qualquer coisa.

554
00:37:13,206 --> 00:37:14,482
Eu não sou.

555
00:37:14,586 --> 00:37:16,068
De jeito nenhum. Não.

556
00:37:16,172 --> 00:37:18,068
O que isso significa então?

557
00:37:18,137 --> 00:37:23,000
Ramone não me deixaria aqui
nesta pequena cidade estranha.

558
00:37:23,103 --> 00:37:24,758
Que porra é essa?

559
00:37:24,862 --> 00:37:26,344
Por que vocês não estão
por aí procurando

560
00:37:26,448 --> 00:37:27,793
meu marido agora?

561
00:37:27,896 --> 00:37:30,379
Eu entendo que isso
é um momento apaixonante.

562
00:37:30,482 --> 00:37:32,413
Realmente, eu quero.

563
00:37:32,551 --> 00:37:34,275
Mas, ah, estamos apenas
procurando informações

564
00:37:34,413 --> 00:37:35,586
isso pode ser útil

565
00:37:35,689 --> 00:37:36,551
para o seu marido
investigação.

566
00:37:36,655 --> 00:37:38,413
Investigação?

567
00:37:38,517 --> 00:37:41,206
Você precisa estar investigando
o Lótus Negro.

568
00:37:42,344 --> 00:37:43,241
Olha,

569
00:37:43,344 --> 00:37:45,689
Eu tenho feito o meu
próprias pesquisas sobre eles,

570
00:37:45,793 --> 00:37:48,758
e há literalmente

571
00:37:48,862 --> 00:37:51,344
sem pegada digital
sobre eles de qualquer maneira.

572
00:37:51,413 --> 00:37:52,827
O que quer que esteja acontecendo
com meu marido,

573
00:37:52,896 --> 00:37:55,034
o Lótus Negro é
aquele que está por trás disso.

574
00:37:55,137 --> 00:37:57,689
Na verdade, olhamos
a Corporação Lótus Negra.

575
00:37:57,758 --> 00:38:00,448
E eles responderam
com esta carta.

576
00:38:07,206 --> 00:38:08,896
Não.

577
00:38:09,896 --> 00:38:11,517
Não.

578
00:38:11,655 --> 00:38:13,965
Não, isso está errado.
Isso é besteira.

579
00:38:14,275 --> 00:38:15,827
Eles estão apenas tentando
para salvar a face.

580
00:38:15,965 --> 00:38:18,482
Se nos depararmos com mais alguma coisa,

581
00:38:18,620 --> 00:38:21,137
nós avisaremos você.

582
00:38:21,241 --> 00:38:23,137
Talvez...

583
00:38:23,275 --> 00:38:25,965
é hora de considerar
todas as possibilidades.

584
00:38:27,620 --> 00:38:30,827
Talvez o seu marido
não faltando.

585
00:38:33,241 --> 00:38:34,965
Não é contra a lei.

586
00:38:43,724 --> 00:38:46,586
Me desculpe, não pudemos
ser de mais ajuda.

587
00:38:46,689 --> 00:38:49,344
Ele é novo na cidade, provavelmente
sob muita pressão.

588
00:38:49,482 --> 00:38:51,793
Só precisava clarear a cabeça.

589
00:38:51,896 --> 00:38:55,000
Tenho certeza que ele vai conseguir
apareceu em breve.

590
00:38:55,137 --> 00:38:56,965
Tomar cuidado.

591
00:39:37,310 --> 00:39:38,862
Então, o que são
a polícia está dizendo?

592
00:39:39,000 --> 00:39:40,206
Hum-mm.

593
00:39:40,310 --> 00:39:42,517
Você tentou
indo para o trabalho dele?

594
00:39:42,620 --> 00:39:44,793
Eles não sabem de nada.

595
00:39:44,896 --> 00:39:47,310
Ninguém sabe de nada.

596
00:39:47,413 --> 00:39:50,172
Estou simplesmente preso aqui.

597
00:39:52,655 --> 00:39:53,517
Mesmo se eu fosse para o trabalho dele,

598
00:39:53,620 --> 00:39:57,448
Eu poderia colocá-lo em apuros
por sair.

599
00:39:57,689 --> 00:39:59,724
Você sabe que eu sempre digo,

600
00:39:59,827 --> 00:40:02,551
é melhor pedir perdão
sobre permissão.

601
00:40:02,689 --> 00:40:05,172
Tenha alguma das novidades
redes retornaram para você?

602
00:40:05,241 --> 00:40:08,862
Eu twittei e liguei e
enviou vídeos e postagens no Reddit.

603
00:40:08,965 --> 00:40:10,655
Ninguém se importa.

604
00:40:10,724 --> 00:40:12,413
Então o que você vai fazer?

605
00:40:12,551 --> 00:40:14,724
Beber até entrar em coma?

606
00:40:14,862 --> 00:40:16,517
Eu procurei, mãe.

607
00:40:16,620 --> 00:40:18,379
Eu lutei...

608
00:40:24,551 --> 00:40:27,206
Talvez eu só tenha que aceitar
o fato de que ele se foi.

609
00:40:31,172 --> 00:40:32,896
Sasha...

610
00:40:38,896 --> 00:40:40,206
Você sabe...

611
00:40:40,310 --> 00:40:41,413
Talvez ele não possa ser encontrado

612
00:40:41,517 --> 00:40:43,206
porque
ele não quer ser encontrado.

613
00:40:45,034 --> 00:40:46,551
Você sabe?

614
00:40:47,137 --> 00:40:48,586
Talvez...

615
00:40:48,793 --> 00:40:50,620
Talvez seja porque...

616
00:40:50,724 --> 00:40:52,034
Não.

617
00:40:52,172 --> 00:40:53,896
Ramone te ama mais
do que qualquer coisa neste mundo,

618
00:40:54,034 --> 00:40:56,344
e você sabe disso.

619
00:40:57,758 --> 00:40:59,034
Ele voltará para casa para você.

620
00:40:59,137 --> 00:41:00,862
Mãe, tenho que ir.

621
00:41:20,827 --> 00:41:23,275
Quem está aí?

622
00:41:39,724 --> 00:41:41,000
Ramone!

623
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Ramone!

624
00:41:42,586 --> 00:41:44,448
Ramone!!!!

625
00:41:44,586 --> 00:41:46,931
Espere, querido!
Espere, espere, espere, querido.

626
00:42:45,620 --> 00:42:46,965
Bom dia.

627
00:42:48,586 --> 00:42:50,172
Oh.

628
00:42:50,275 --> 00:42:52,413
Bom dia.

629
00:42:52,517 --> 00:42:54,827
Já era hora de você acordar.

630
00:42:54,931 --> 00:42:56,931
Outra farra a noite toda?

631
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
O que vocês são
fazendo na minha casa?

632
00:42:59,103 --> 00:43:00,034
Oh.

633
00:43:00,172 --> 00:43:02,586
Ela está de mau humor hoje.

634
00:43:02,724 --> 00:43:05,482
Talvez ela precise de outra sessão.

635
00:43:10,172 --> 00:43:11,689
O que aconteceu com seu braço?

636
00:43:14,827 --> 00:43:15,827
Oh.

637
00:43:15,931 --> 00:43:17,448
Tivemos um acidente?

638
00:43:17,551 --> 00:43:20,758
Eu acho que é hora
que vocês dois foram embora.

639
00:43:21,655 --> 00:43:24,344
Mas por que?

640
00:43:24,413 --> 00:43:25,862
Nós somos apenas sua linda
vizinhos

641
00:43:25,965 --> 00:43:28,931
que assumiu isso para nós mesmos
para limpar a sujeira

642
00:43:29,068 --> 00:43:32,517
que veio ligar
esta linda propriedade é uma casa.

643
00:43:32,620 --> 00:43:35,344
E você sabe, não foi legal
de você jogar a cesta de frutas

644
00:43:35,448 --> 00:43:37,896
no lixo assim.

645
00:43:38,034 --> 00:43:40,517
eu...

646
00:43:40,724 --> 00:43:42,482
eu aprecio tudo
que vocês dois fizeram.

647
00:43:42,586 --> 00:43:44,482
É só...

648
00:43:44,586 --> 00:43:45,724
Não é uma boa hora.

649
00:43:45,862 --> 00:43:47,275
Oh.

650
00:43:47,413 --> 00:43:49,241
Nós temos feito tudo
podemos tentar encontrá-lo.

651
00:43:49,379 --> 00:43:53,586
Mas você está fazendo sozinho
nenhum favor desaparece.

652
00:43:53,689 --> 00:43:56,068
Olhe para você mesmo.

653
00:43:56,172 --> 00:43:59,931
Quando foi a última vez que você colocou
vocês juntos por ele, hein?

654
00:44:00,068 --> 00:44:02,137
Não admira que ele não tenha tocado em você.

655
00:44:02,275 --> 00:44:05,344
Você é todo pele e osso.

656
00:44:05,448 --> 00:44:10,586
Você realmente precisa
coloque um pouco de carne em você.

657
00:44:12,551 --> 00:44:15,965
Como você espera conceber
quando você está tão abaixo do peso?

658
00:44:16,068 --> 00:44:17,620
Conte-nos, Sasha.

659
00:44:17,758 --> 00:44:19,482
Como você se sentiu
quando você a segurou?

660
00:44:19,620 --> 00:44:22,413
Quando ela pegou seu último
respira em seus braços?

661
00:44:22,517 --> 00:44:23,655
Acho que você gostou.

662
00:44:23,793 --> 00:44:26,310
Acho que você nunca se sentiu tão vivo.

663
00:44:26,448 --> 00:44:29,344
Por favor, vá embora.

664
00:45:36,000 --> 00:45:38,620
Sra.
nós o encontramos.

665
00:45:44,862 --> 00:45:46,517
Encontrámos o seu marido.

666
00:46:08,275 --> 00:46:10,000
Eu não entendo.

667
00:46:12,896 --> 00:46:14,448
O que ele estava fazendo
até lá?

668
00:46:18,068 --> 00:46:20,275
Nós não sabemos.

669
00:46:20,413 --> 00:46:22,965
Achamos que pode ter sido
algum tipo de episódio mental.

670
00:46:24,620 --> 00:46:26,689
Assim que recebemos a ligação,

671
00:46:26,793 --> 00:46:28,413
nós o levamos para o
hospital local.

672
00:46:29,551 --> 00:46:31,103
Ele estava coberto
em sangue e sujeira.

673
00:46:33,068 --> 00:46:36,655
Ainda fizemos um teste para
identificar de onde veio.

674
00:46:36,931 --> 00:46:39,344
Mas ele não tinha
um arranhão nele.

675
00:46:42,103 --> 00:46:43,586
Ele não falou muito.

676
00:46:43,689 --> 00:46:46,310
Mas assim que o limparmos,
não havia dúvida de que era ele.

677
00:46:46,586 --> 00:46:47,965
Ele está bastante abalado.

678
00:46:48,103 --> 00:46:50,000
Mas ele deveria estar perfeitamente bem.

679
00:47:05,551 --> 00:47:06,655
Você está bem.

680
00:47:07,344 --> 00:47:08,827
Você está bem.

681
00:47:09,689 --> 00:47:11,137
Você está bem.

682
00:47:53,206 --> 00:47:55,310
Espere. Espere, espere...

683
00:47:55,655 --> 00:47:57,000
Espere, querido. Espere.

684
00:49:05,965 --> 00:49:07,655
Bom dia, bebê.

685
00:49:08,275 --> 00:49:10,000
Como você dormiu?

686
00:49:10,103 --> 00:49:12,379
Eu dormi bem.

687
00:49:12,482 --> 00:49:15,000
Sinceramente, é o melhor
sono que tive em semanas.

688
00:49:21,827 --> 00:49:24,000
Estou feliz.

689
00:49:24,137 --> 00:49:25,655
Você está aprendendo a cozinhar agora?

690
00:49:25,758 --> 00:49:27,517
Sim.

691
00:49:27,655 --> 00:49:29,517
Pensei em deixar você dormir.

692
00:49:29,620 --> 00:49:31,103
Fiz alguma limpeza.

693
00:49:31,172 --> 00:49:34,137
Aumentei o apetite,
e aqui estamos.

694
00:49:37,586 --> 00:49:38,689
Obrigado, querido.

695
00:49:38,827 --> 00:49:40,689
Claro.

696
00:49:42,310 --> 00:49:43,586
Isso é bom.

697
00:49:47,275 --> 00:49:49,482
Uh...

698
00:49:51,103 --> 00:49:52,931
Estamos esperando companhia?

699
00:49:53,413 --> 00:49:55,137
Estou morrendo de fome.

700
00:49:55,241 --> 00:49:57,275
Você não precisa
coma tudo, no entanto.

701
00:49:57,379 --> 00:50:00,517
Sim, acho que se eu comesse tudo isso,
Eu entraria em coma diabético.

702
00:50:10,310 --> 00:50:11,655
-Uh...
-Hum-hmm?

703
00:50:11,758 --> 00:50:13,896
Senti a sua falta.

704
00:50:14,310 --> 00:50:17,689
Você sabe, se houver alguma coisa em
tudo o que você precisa falar,

705
00:50:17,793 --> 00:50:18,965
Estou aqui para ajudá-lo.

706
00:50:19,068 --> 00:50:21,000
Também sinto saudade.

707
00:50:24,379 --> 00:50:26,310
Hum.

708
00:50:27,965 --> 00:50:29,758
Dá-me um daqueles bagels?

709
00:50:29,862 --> 00:50:31,689
Onde estão seus óculos?

710
00:50:31,827 --> 00:50:33,241
Ah, hum...

711
00:50:35,413 --> 00:50:37,000
Huh.

712
00:50:37,931 --> 00:50:39,689
Oh não.

713
00:50:39,793 --> 00:50:42,413
Eu acho que devo ter
perdi-os lá fora.

714
00:50:45,965 --> 00:50:47,758
Coloque um pouco de comida no seu prato.

715
00:51:21,827 --> 00:51:24,103
Que porra é essa?

716
00:52:01,241 --> 00:52:03,275
Ramone?

717
00:52:18,379 --> 00:52:20,310
Ramone?

718
00:52:30,724 --> 00:52:32,551
Bebê?

719
00:52:40,620 --> 00:52:42,206
Ramone.

720
00:52:44,758 --> 00:52:46,310
Ramone?

721
00:52:50,344 --> 00:52:52,068
Ramone!

722
00:52:52,172 --> 00:52:54,275
Olá. Você está bem?

723
00:52:56,586 --> 00:52:58,275
OK.

724
00:53:00,310 --> 00:53:02,137
Amo você.

725
00:53:02,965 --> 00:53:05,000
Pronto para conversar?

726
00:53:22,793 --> 00:53:24,344
Sim.

727
00:53:24,413 --> 00:53:26,689
Estamos aqui
para falar com Ramone.

728
00:53:27,793 --> 00:53:29,689
Agora.

729
00:53:39,517 --> 00:53:41,517
Ele está certo assim.

730
00:53:57,689 --> 00:53:58,896
Ei, querido.

731
00:53:59,000 --> 00:54:02,275
Tem algumas pessoas aqui
da Black Lotus para ver você.

732
00:54:02,379 --> 00:54:03,931
Tudo bem.
Já vou para lá.

733
00:54:04,034 --> 00:54:06,758
Não, eles são...
Eles estão bem aqui.

734
00:54:13,724 --> 00:54:15,482
Manhã.

735
00:54:15,620 --> 00:54:17,793
Sr. Warwick, este é
Membro Sênior Keith O'Neil

736
00:54:17,896 --> 00:54:20,655
e Diretor Executivo
Lance Woodrow.

737
00:54:20,931 --> 00:54:22,862
Você se importa se nós
entrar para conversar?

738
00:54:30,275 --> 00:54:32,137
Podemos falar com Ramone a sós?

739
00:54:32,241 --> 00:54:34,137
Esta é minha casa
e este é meu marido e...

740
00:54:34,275 --> 00:54:36,931
Minha pergunta foi apenas uma formalidade,
não é uma necessidade.

741
00:54:37,068 --> 00:54:39,275
Mas tenha em mente que
esta propriedade é propriedade

742
00:54:39,379 --> 00:54:41,137
pelo empregador do seu marido,
Lótus Negro,

743
00:54:41,275 --> 00:54:43,275
então qualquer problema relacionado a ele ou aquilo

744
00:54:43,379 --> 00:54:46,241
será discutido com você
exclusivamente a nosso critério.

745
00:55:51,931 --> 00:55:54,137
Nina.

746
00:55:54,517 --> 00:55:57,827
O que está acontecendo?
Está tudo bem?

747
00:55:59,310 --> 00:56:01,103
Tudo vai ficar bem.

748
00:56:01,206 --> 00:56:03,413
Seu marido vai estar
sair pelos próximos dias

749
00:56:03,517 --> 00:56:04,586
enquanto terminamos
nossa investigação.

750
00:56:04,689 --> 00:56:06,241
Que porra?

751
00:56:06,344 --> 00:56:08,758
O que isso significa?
Que investigação?

752
00:56:09,896 --> 00:56:12,241
Você está bem?

753
00:56:12,344 --> 00:56:14,448
-Alguma náusea?
-Você está falando sério?

754
00:56:14,586 --> 00:56:17,241
Eu tenho ligado para você a cada hora
por semanas e agora você quer

755
00:56:17,344 --> 00:56:18,965
agir como se você se importasse
sobre mim, sobre nós?

756
00:56:19,103 --> 00:56:22,551
Garanto a você, qualquer coisa relevante
que eu possa revelar, eu o farei.

757
00:56:22,620 --> 00:56:25,103
-Lótus Negro...
-Black Lotus pode se foder.

758
00:57:06,862 --> 00:57:08,655
Sasha?

759
00:57:08,793 --> 00:57:10,655
O que você está fazendo?

760
00:57:14,034 --> 00:57:16,413
Eu pensei que...

761
00:57:16,517 --> 00:57:18,034
vi alguma coisa.

762
00:57:26,896 --> 00:57:28,275
Que horas são?

763
00:57:28,413 --> 00:57:30,172
7h30.

764
00:57:30,275 --> 00:57:34,068
O que, eu pensei... Foi...

765
00:57:35,379 --> 00:57:37,000
Quanto tempo fiquei fora?

766
00:57:37,103 --> 00:57:38,310
Não muito tempo.

767
00:57:38,448 --> 00:57:41,000
Quem diabos é esse?

768
00:57:41,137 --> 00:57:43,103
Ah, Robin e seu marido,
André...

769
00:57:43,206 --> 00:57:44,482
O quê?

770
00:57:49,275 --> 00:57:51,793
Ah, lá está ela.

771
00:57:51,896 --> 00:57:54,793
Que bom que você se juntou a nós.

772
00:57:55,103 --> 00:57:56,620
Você começou cedo?

773
00:57:56,724 --> 00:57:58,689
Que porra é você
fazendo na minha casa?

774
00:57:58,827 --> 00:58:02,517
Vim passar por aqui
e trazer o jantar para você.

775
00:58:02,827 --> 00:58:03,896
Você terá que desculpá-la.

776
00:58:04,034 --> 00:58:05,551
Ela não conseguiu
dormi muito ultimamente.

777
00:58:05,655 --> 00:58:06,896
Você precisa ir embora.

778
00:58:07,000 --> 00:58:10,482
Eu te apresentei
para meu marido, Andrew?

779
00:58:10,586 --> 00:58:12,620
É um prazer conhecê-lo.
Eu ouvi muito sobre você.

780
00:58:12,724 --> 00:58:14,241
Eu preciso falar com você.

781
00:58:14,344 --> 00:58:15,827
Não pode esperar? eu não quero
desrespeitar nossos hóspedes.

782
00:58:15,896 --> 00:58:17,689
Você não conhece essas pessoas.
Eles estão perturbados.

783
00:58:17,793 --> 00:58:19,862
Quero-os fora de casa.

784
00:58:20,000 --> 00:58:21,827
-Quem diabos é esse?
-Aguentar.

785
00:58:21,931 --> 00:58:23,551
Volto logo.

786
00:58:23,689 --> 00:58:26,689
Então, como têm sido as coisas
desde que ele voltou?

787
00:58:26,758 --> 00:58:29,034
Ouvi dizer que ele não consegue continuar
tirar as mãos de você.

788
00:58:30,862 --> 00:58:32,344
Escute, não sei de que tipo

789
00:58:32,413 --> 00:58:34,310
de uma pequena charada estranha
você está acontecendo,

790
00:58:34,413 --> 00:58:36,034
mas eu sei o que você é.

791
00:58:36,172 --> 00:58:39,344
Oh. O que eu sou?

792
00:58:43,068 --> 00:58:46,551
Boa noite a todos.

793
00:58:48,275 --> 00:58:50,517
Eu preciso falar com você
agora mesmo, por favor.

794
00:58:50,586 --> 00:58:55,068
Ah, garoto. Este,
sempre tão dramático.

795
00:58:57,000 --> 00:58:59,068
Oh, você pensaria que ela estaria
mais relaxado agora.

796
00:58:59,206 --> 00:59:01,827
Quero dizer, neste ponto, nós sabemos.

797
00:59:01,965 --> 00:59:05,620
Eu acho que ela só precisa de um pouco
pouco tempo para aceitá-lo.

798
00:59:05,758 --> 00:59:07,482
Não, ela precisa
já superou isso.

799
00:59:07,620 --> 00:59:09,137
Ramone, preciso falar com você.

800
00:59:09,241 --> 00:59:14,586
Você sabe, tudo isso indefeso
o ato da dona de casa está cansado agora.

801
00:59:14,931 --> 00:59:17,965
Não há sentido
fingindo, Sasha.

802
00:59:18,103 --> 00:59:20,517
Sabemos que você matou seu bebê.

803
00:59:20,620 --> 00:59:22,034
O que você disse para mim?

804
00:59:25,275 --> 00:59:27,827
Sabemos que você matou seu bebê.

805
00:59:28,103 --> 00:59:31,137
Cadela! Eu vou te matar!
Eu vou te matar!

806
00:59:35,793 --> 00:59:37,827
Parar. Parar!

807
00:59:37,931 --> 00:59:40,206
Eu quero que eles desapareçam!
Tire-os da minha casa!

808
00:59:40,310 --> 00:59:41,965
Sasha, essas pessoas
são nossos vizinhos.

809
00:59:42,103 --> 00:59:44,275
Nosso... Você ouviu
o que aquela vadia acabou de me dizer?

810
00:59:44,379 --> 00:59:45,758
Ela é má.

811
00:59:45,862 --> 00:59:48,275
Apenas relaxe.

812
00:59:48,413 --> 00:59:50,206
Eu sei que você tem uma dificuldade
tempo fazendo amigos,

813
00:59:50,310 --> 00:59:51,965
mas você não pode tratar
pessoas assim.

814
00:59:52,068 --> 00:59:53,793
-Isso é apenas o senso de humor dela.
-Seu sentido...

815
00:59:53,931 --> 00:59:55,793
Você não a conhece.
Você não esteve aqui.

816
00:59:55,896 --> 00:59:58,310
Você não consegue foder
diga-me para relaxar.

817
00:59:58,448 --> 01:00:00,137
Eu não posso acreditar em você agora.

818
01:00:00,241 --> 01:00:03,758
Sasha, eu sei que as coisas
entre nós têm sido instáveis,

819
01:00:03,896 --> 01:00:05,275
mas você não pode chicotear
fora assim.

820
01:00:05,413 --> 01:00:07,689
-Oh meu Deus.
-Você precisa se desculpar.

821
01:00:07,758 --> 01:00:09,275
Desculpar-se?

822
01:00:09,413 --> 01:00:10,586
Quem você acha
você está conversando?

823
01:00:10,689 --> 01:00:12,379
Eu sou sua esposa.

824
01:00:12,482 --> 01:00:14,068
Você deveria ter me defendido
lá só por uma vez

825
01:00:14,172 --> 01:00:15,655
e deveria ter fodido
esteve lá para mim!

826
01:00:15,793 --> 01:00:17,758
-Eu sempre defendo você.
-Você não me defende!

827
01:00:17,862 --> 01:00:19,758
Você não estava lá para mim.

828
01:00:19,827 --> 01:00:22,655
Eu olho para você e nem
sei mais para quem estou olhando.

829
01:00:22,758 --> 01:00:25,103
O Ramone que eu conheço faria
estiveram lá para mim.

830
01:00:25,206 --> 01:00:26,965
O Ramone que eu conheço
não estaria comendo compulsivamente

831
01:00:27,068 --> 01:00:28,586
como um maldito animal em
2 horas da manhã

832
01:00:28,689 --> 01:00:30,206
no chão.

833
01:00:30,275 --> 01:00:32,103
O Ramone que eu conhecia não faria isso
me deixe aqui por semanas a fio

834
01:00:32,206 --> 01:00:34,896
sem ao menos um
porra de explicação!

835
01:00:35,000 --> 01:00:37,206
Onde você estava?

836
01:00:43,724 --> 01:00:45,620
Olhe para mim, querido.

837
01:00:47,310 --> 01:00:50,931
Querido, onde você estava?

838
01:00:52,068 --> 01:00:53,758
Ah! Não sei.

839
01:00:56,551 --> 01:00:57,793
-Não sei.
-Não, precisamos ir.

840
01:00:57,931 --> 01:00:59,448
Precisamos embalar nossos
coisas agora.

841
01:00:59,586 --> 01:01:01,206
-Precisamos ir para o aeroporto.
-Não. Não. Não.

842
01:01:01,310 --> 01:01:02,655
Nós nem precisamos
diga nada a ninguém.

843
01:01:02,758 --> 01:01:04,689
-Não, não, não.
-Por que não?

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,931
Porque eles não me deixam sair.

845
01:01:07,034 --> 01:01:09,448
Quem? Eu não entendo.

846
01:01:09,551 --> 01:01:11,517
Quem não vai
deixar você sair?

847
01:01:12,344 --> 01:01:13,862
Eu fiz algo ruim.

848
01:01:14,379 --> 01:01:17,413
O que você fez?

849
01:01:17,862 --> 01:01:23,034
Não, querido, seja lá o que for,
podemos consertar isso, ok?

850
01:01:23,137 --> 01:01:25,965
Mas não podemos ficar aqui.

851
01:01:26,034 --> 01:01:29,206
Há algo errado
com essas pessoas.

852
01:01:29,310 --> 01:01:30,931
Eu quero ir para casa.

853
01:01:34,793 --> 01:01:38,827
Isto...

854
01:01:40,448 --> 01:01:42,275
Esta é a nossa casa.

855
01:01:46,689 --> 01:01:48,448
Sasha?

856
01:01:48,551 --> 01:01:50,862
Querido, você está bem?

857
01:01:51,000 --> 01:01:52,586
Querido, você está bem?

858
01:02:39,482 --> 01:02:42,103
Ei. Está tudo bem?

859
01:02:42,241 --> 01:02:43,620
Sim, eu deveria ter ligado.

860
01:02:43,758 --> 01:02:46,448
Eu estava na vizinhança,
resolvi passar por aqui.

861
01:02:46,586 --> 01:02:49,275
Foi encontrado não muito longe
de onde pegamos Ramone.

862
01:02:49,379 --> 01:02:51,103
O apartamento apenas
liberou para liberação.

863
01:02:51,206 --> 01:02:53,275
Oh. Obrigado.

864
01:02:53,413 --> 01:02:56,862
Hum, eu não pensei que você
percebeu que estava faltando.

865
01:02:57,137 --> 01:02:59,724
Então, como está se ajustando?
Tudo voltou ao normal?

866
01:02:59,965 --> 01:03:03,103
Eu não diria que tudo está
voltou ao normal, mas...

867
01:03:03,206 --> 01:03:04,724
Ele está tentando.

868
01:03:04,827 --> 01:03:06,586
Bem, às vezes tudo
você pode fazer é tentar.

869
01:03:06,689 --> 01:03:07,827
Mas você se esforça o suficiente,

870
01:03:07,965 --> 01:03:10,068
e antes que você perceba,
há um novo normal.

871
01:03:11,689 --> 01:03:14,172
Você tenha um ótimo dia,
Senhorita Warwick.

872
01:03:14,482 --> 01:03:16,827
Onde você disse
que você o encontrou de novo?

873
01:03:16,965 --> 01:03:18,517
Encontrou-o?

874
01:03:18,655 --> 01:03:20,551
Meu marido, Ramone.

875
01:03:20,689 --> 01:03:23,379
Você disse que encontrou a bolsa dele
perto de onde você o encontrou,

876
01:03:23,482 --> 01:03:25,275
mas onde foi isso exatamente?

877
01:03:25,379 --> 01:03:28,068
Rodovia 10.
Perto dos limites da cidade.

878
01:03:29,724 --> 01:03:32,827
E você disse que ele estava nu,
coberto de sangue?

879
01:03:32,931 --> 01:03:35,655
Isso é o que o oficial de campo
que o viu disse, sim.

880
01:03:35,758 --> 01:03:37,896
Ele disse onde
ele estava indo ou...

881
01:03:38,034 --> 01:03:39,931
Essas são perguntas que você
tem que perguntar ao seu marido.

882
01:03:40,034 --> 01:03:41,517
Agora, veja, eu tentei.

883
01:03:41,655 --> 01:03:44,000
Tentei perguntar ao meu marido.

884
01:03:46,275 --> 01:03:48,034
Sua mente simplesmente não permite que ele
ir para lá,

885
01:03:48,137 --> 01:03:50,172
e quando eu pergunto,
ele simplesmente desliga.

886
01:03:53,241 --> 01:03:55,000
Eu simplesmente não consigo passar
para ele recentemente.

887
01:03:55,137 --> 01:03:58,034
Eu não sei o que é.
Ele está fora a maior parte do tempo.

888
01:03:58,172 --> 01:04:00,827
Eu não posso dizer o que ele está pensando.

889
01:04:01,172 --> 01:04:02,896
Simplesmente não é o
Ramone que eu conheço.

890
01:04:02,965 --> 01:04:05,413
Eu fui um detetive
nesta cidade há 16 anos.

891
01:04:05,551 --> 01:04:07,241
As coisas estão mudando.

892
01:04:07,344 --> 01:04:09,206
Houve um tempo
homem iria desaparecer,

893
01:04:09,275 --> 01:04:11,275
toda a aldeia iria
juntem-se para encontrá-lo.

894
01:04:11,413 --> 01:04:13,896
Mas estes são tempos diferentes.

895
01:04:14,034 --> 01:04:15,655
Você teve sorte o suficiente
para recuperar o seu.

896
01:04:15,758 --> 01:04:16,931
Muitos não.

897
01:04:18,758 --> 01:04:21,241
E se ele simplesmente nunca
o mesmo de novo?

898
01:04:21,379 --> 01:04:22,931
Então o que eu faço?

899
01:04:24,551 --> 01:04:28,241
Você sabe, eu acho
esta empresa, Black Lotus,

900
01:04:28,344 --> 01:04:30,241
tem algo a ver com
o que está acontecendo com Ramone.

901
01:04:30,344 --> 01:04:31,931
Algo é simplesmente
realmente fora com eles.

902
01:04:32,034 --> 01:04:33,758
Eu não consigo colocar
meu dedo nele.

903
01:04:33,896 --> 01:04:35,000
Eu só...

904
01:04:35,103 --> 01:04:37,172
Você sabe quanto tempo
eles estiveram aqui?

905
01:04:37,275 --> 01:04:39,137
Tipo, não podemos ser os únicos
aqueles com quem isso aconteceu.

906
01:04:47,931 --> 01:04:50,172
Sincero
é uma ótima cidade.

907
01:04:50,275 --> 01:04:52,379
Se você der uma chance.

908
01:04:52,689 --> 01:04:54,862
É um ótimo lugar
apenas construir uma casa.

909
01:04:54,965 --> 01:04:56,896
Comece uma família.

910
01:04:57,862 --> 01:04:59,379
Tenha um ótimo dia, senhora.

911
01:04:59,482 --> 01:05:01,000
Você também.

912
01:06:15,137 --> 01:06:18,551
Os sapos oraram
a Júpiter por um rei.

913
01:06:18,689 --> 01:06:22,000
Não é um tronco, mas um tronco mais fino.

914
01:06:23,379 --> 01:06:28,724
Jove lhes enviou uma cegonha
que fez trabalho real.

915
01:06:28,827 --> 01:06:31,896
E ele os engoliu,
fez seu rei.

916
01:06:33,586 --> 01:06:35,620
Mamãe está de volta.

917
01:06:35,724 --> 01:06:37,827
Mamãe sempre volta.

918
01:06:38,793 --> 01:06:40,275
Onde você estava?

919
01:06:41,448 --> 01:06:43,517
eu...

920
01:06:43,620 --> 01:06:45,172
estava limpando.

921
01:06:48,551 --> 01:06:50,517
E como está Derek?

922
01:06:51,172 --> 01:06:52,551
Está quase pronto.

923
01:06:52,655 --> 01:06:54,965
Eu só tive que entrar
e vejo você também.

924
01:06:57,448 --> 01:06:59,827
Ele está dormindo.

925
01:07:01,206 --> 01:07:03,275
Ele é perfeito.

926
01:07:04,758 --> 01:07:06,724
Você é perfeito.

927
01:07:06,827 --> 01:07:09,172
Este lugar é perfeito.

928
01:07:11,206 --> 01:07:13,275
Eu quero ficar.

929
01:07:14,724 --> 01:07:18,275
Você não precisa sair.
Você pode ficar.

930
01:07:22,655 --> 01:07:24,965
Isso não é real.

931
01:07:27,068 --> 01:07:29,103
Isso não é real.

932
01:07:29,241 --> 01:07:31,000
O que não é real?

933
01:07:32,103 --> 01:07:34,137
Onde ele está?

934
01:07:34,275 --> 01:07:35,758
Onde... onde ele está?

935
01:07:35,862 --> 01:07:37,758
- É só... é só...
-Sasha.

936
01:07:38,793 --> 01:07:40,965
Você está se sentindo bem?

937
01:07:41,068 --> 01:07:43,241
Você tem agido de forma estranha.

938
01:07:48,620 --> 01:07:50,793
Preciso te contar uma coisa.

939
01:07:56,758 --> 01:07:58,724
Eu nem sei como
isso aconteceu tão rápido.

940
01:07:58,793 --> 01:08:00,793
Eu não estava... eu não
acho que estou pronto.

941
01:08:00,896 --> 01:08:02,689
Há tanta coisa
acontecendo agora.

942
01:08:02,793 --> 01:08:04,000
Simplesmente não faz
sentido para nós...

943
01:08:04,103 --> 01:08:05,586
Ei, ei, ei.

944
01:08:05,689 --> 01:08:08,137
Isso é uma coisa boa.

945
01:08:09,379 --> 01:08:11,344
É uma coisa linda.

946
01:08:12,482 --> 01:08:14,517
Vamos ter um bebê.

947
01:08:15,413 --> 01:08:16,655
Vamos.

948
01:08:16,758 --> 01:08:19,000
Isso é ótimo.

949
01:08:21,000 --> 01:08:23,310
Oh meu Deus. Olhe para este.

950
01:08:24,241 --> 01:08:26,655
Oh.

951
01:08:27,137 --> 01:08:30,000
Bondade. Olhe para aquele pilar
de masculinidade ali mesmo.

952
01:08:30,137 --> 01:08:33,344
Sim. Bem, acho que nós
ambos tiveram que brilhar.

953
01:08:39,000 --> 01:08:41,344
Você sabe, eu teria pensado

954
01:08:41,482 --> 01:08:44,103
você teria voltado
desde o tiroteio até agora.

955
01:08:44,310 --> 01:08:45,931
Você é realmente talentoso.

956
01:08:46,000 --> 01:08:49,068
Bem, talvez quando sairmos
daqui.

957
01:08:50,103 --> 01:08:52,034
Por que não aqui?

958
01:08:52,172 --> 01:08:53,793
O que vou filmar aqui?

959
01:08:53,896 --> 01:08:56,000
Aquele carteiro assustador?

960
01:08:57,482 --> 01:08:59,172
Quanto mais cedo sairmos daqui,
melhor.

961
01:08:59,310 --> 01:09:02,172
- Bem, não é tão ruim assim.
- Para você.

962
01:09:02,275 --> 01:09:04,000
Todo mundo adora Ramone.

963
01:09:05,689 --> 01:09:07,482
eu não me encaixo
com essas pessoas.

964
01:09:07,586 --> 01:09:09,758
E não pretendo.

965
01:09:09,896 --> 01:09:12,586
Você sabe, aquelas senhoras
só estou com inveja de você.

966
01:09:12,724 --> 01:09:16,206
E o que temos, você não
tem que ter medo deles.

967
01:09:16,310 --> 01:09:18,241
Não tenho medo deles.

968
01:09:18,379 --> 01:09:20,758
É só...
Eu não quero estar aqui.

969
01:09:20,862 --> 01:09:23,137
Então, onde você quer estar?

970
01:09:23,413 --> 01:09:25,206
Você quer voltar para Filadélfia?

971
01:09:25,310 --> 01:09:27,413
-Estar em um loft?
-Isso não é justo.

972
01:09:27,517 --> 01:09:30,413
Eu sei que não é justo,
mas isso é realidade.

973
01:09:30,724 --> 01:09:32,172
Não há nada
lá atrás para nós.

974
01:09:32,275 --> 01:09:34,241
E o que há para nós aqui?

975
01:09:36,068 --> 01:09:39,758
Ramone, eu me expus
para essas pessoas,

976
01:09:39,896 --> 01:09:42,241
e eles se viraram
e usou isso contra mim.

977
01:09:43,379 --> 01:09:45,586
Eles usaram isso contra você?

978
01:09:45,689 --> 01:09:47,620
Ou eles forçaram você a
aceite uma parte de você

979
01:09:47,724 --> 01:09:49,413
que você não poderia
suportar olhar?

980
01:09:49,551 --> 01:09:51,517
Vá se foder.

981
01:09:51,620 --> 01:09:53,586
- Ei, ouça.
- Parar.

982
01:09:53,724 --> 01:09:56,862
Querida. Espere, espere, espere, espere.
Ei, olhe.

983
01:09:56,931 --> 01:09:58,827
Olhe para mim.

984
01:09:58,896 --> 01:10:02,172
Este lugar fez
algo para mim.

985
01:10:02,379 --> 01:10:05,413
Eu posso ver isso claramente,
e eu sei que você também pode.

986
01:10:05,517 --> 01:10:08,275
Podemos construir uma vida aqui.

987
01:10:08,379 --> 01:10:10,103
Uma vida
onde não precisamos nos esconder,

988
01:10:10,206 --> 01:10:13,068
onde podemos ser transparentes.

989
01:10:13,551 --> 01:10:16,241
Esse é o mundo que eu quero
meu filho crescer.

990
01:10:16,379 --> 01:10:17,896
Ainda não temos um filho.

991
01:10:18,034 --> 01:10:20,206
Ainda não, mas faremos em breve.

992
01:10:21,724 --> 01:10:23,448
E eu vou
estar lá para você.

993
01:10:23,586 --> 01:10:25,827
Cada passo do caminho desta vez.

994
01:10:27,413 --> 01:10:29,517
Você realmente quer ficar aqui?

995
01:10:32,620 --> 01:10:35,034
E o Lótus Negro?

996
01:10:36,275 --> 01:10:37,758
A Lótus Negra precisa de mim.

997
01:10:37,896 --> 01:10:40,689
Eles não podem se dar ao luxo de me perder.

998
01:10:41,068 --> 01:10:42,586
eu vou terminar
o que começamos aqui,

999
01:10:42,689 --> 01:10:45,896
e então podemos escolher
para onde quisermos ir.

1000
01:10:46,241 --> 01:10:49,413
Não sei.
Vou pensar sobre isso.

1001
01:10:50,413 --> 01:10:51,724
Mas por enquanto, eu só quero

1002
01:10:51,793 --> 01:10:53,896
para manter nossa gravidez
entre nós.

1003
01:10:56,103 --> 01:10:58,551
Você confia em mim, Sasha?

1004
01:10:58,896 --> 01:11:00,551
Bem, eu não confio
eu mesmo às vezes.

1005
01:11:00,620 --> 01:11:03,827
Ok, então confie em mim quando eu digo
esse bebê vai ficar bem.

1006
01:11:03,965 --> 01:11:05,344
Eu não vou escondê-lo

1007
01:11:05,448 --> 01:11:07,793
por causa de algum medo
de perdê-lo.

1008
01:11:07,896 --> 01:11:09,655
Porque eu sei a verdade.

1009
01:11:10,827 --> 01:11:12,724
Ele está vindo.

1010
01:11:12,827 --> 01:11:14,137
Ele está vindo e eu quero

1011
01:11:14,241 --> 01:11:16,724
para anunciá-lo
para o mundo inteiro.

1012
01:11:18,724 --> 01:11:20,448
Vai.

1013
01:11:20,551 --> 01:11:23,172
eu quero convidar
todo o bairro.

1014
01:11:23,275 --> 01:11:26,965
Teremos um grande jantar,
e todo mundo virá.

1015
01:11:28,068 --> 01:11:29,655
Para nós.

1016
01:12:10,862 --> 01:12:12,655
Meu Deus, olhe para você.

1017
01:12:12,724 --> 01:12:14,379
Você está brilhando
como a estrela da manhã.

1018
01:12:14,517 --> 01:12:16,241
Obrigado.

1019
01:12:16,379 --> 01:12:19,137
Ah, aí está você.

1020
01:12:19,241 --> 01:12:20,413
Eu sabia que você era especial.

1021
01:12:20,551 --> 01:12:22,206
Você só precisava de um empurrãozinho.

1022
01:12:22,310 --> 01:12:23,896
Obrigado. Onde está André?

1023
01:12:24,000 --> 01:12:26,206
Ele não sobreviveu.

1024
01:12:26,310 --> 01:12:28,310
Vamos, vamos pegar
uma foto juntos.

1025
01:12:28,413 --> 01:12:29,655
Onde você o encontrou?

1026
01:12:29,758 --> 01:12:31,827
Oh, meu Deus, estou tão feliz
para vocês dois.

1027
01:12:31,931 --> 01:12:33,689
Eu sei que você está muito ansioso
para conhecê-lo,

1028
01:12:33,793 --> 01:12:36,137
mas ele está pronto.

1029
01:12:36,241 --> 01:12:38,724
Obrigado. Com licença.

1030
01:12:43,379 --> 01:12:45,827
Ei, posso falar com você
por um segundo?

1031
01:12:45,931 --> 01:12:47,344
Você está brilhando.

1032
01:12:47,482 --> 01:12:49,172
Obrigado.

1033
01:12:50,517 --> 01:12:52,724
Quem são todas essas pessoas?

1034
01:12:52,862 --> 01:12:54,620
Não é lindo?

1035
01:12:54,724 --> 01:12:57,586
Eles estão todos aqui para nós.

1036
01:12:58,034 --> 01:13:01,482
Sim, mas pensei que fosse apenas
serão os vizinhos.

1037
01:13:01,586 --> 01:13:04,655
Olha, eu sei que você está nervoso.

1038
01:13:04,896 --> 01:13:06,758
Está tudo bem, ok? Eu nos peguei.

1039
01:13:06,896 --> 01:13:08,517
Bom?

1040
01:13:14,103 --> 01:13:15,965
Com licença, pessoal.

1041
01:13:20,758 --> 01:13:23,103
Minha linda esposa, Sasha, e eu

1042
01:13:23,206 --> 01:13:24,793
gostaria de agradecer
tudo por ter tempo

1043
01:13:24,896 --> 01:13:27,448
fora de suas vidas ocupadas
estar aqui.

1044
01:13:27,586 --> 01:13:30,379
Significa tudo para nós.

1045
01:13:30,482 --> 01:13:34,034
E se não fosse por ele,
Não sei onde estaríamos.

1046
01:13:35,586 --> 01:13:37,931
Nós não tivemos
a jornada mais fácil.

1047
01:13:38,034 --> 01:13:40,344
Sofremos grandes perdas.

1048
01:13:40,620 --> 01:13:43,137
E eu admito
que eu era um covarde.

1049
01:13:43,241 --> 01:13:45,620
Eu estava com vergonha. Eu estava com medo.

1050
01:13:46,862 --> 01:13:48,793
Mas neste lugar,
eu aprendi

1051
01:13:48,931 --> 01:13:52,379
não se esconder da verdade
mas para aceitá-lo.

1052
01:13:56,413 --> 01:13:58,000
Saúde.

1053
01:14:29,172 --> 01:14:31,000
Já volto.

1054
01:14:43,241 --> 01:14:45,000
Eca.

1055
01:16:01,068 --> 01:16:02,965
Meu nome é Ramone Warwick.

1056
01:16:03,103 --> 01:16:05,655
Eu sou um bioquímico sênior
na Black Lotus Corporation

1057
01:16:05,793 --> 01:16:07,586
operando no Local 6.

1058
01:16:07,655 --> 01:16:09,620
Se você encontrou este vídeo,
quem quer que você seja,

1059
01:16:09,689 --> 01:16:11,793
Espero que isso signifique que você
pretendo compartilhar o que descobri

1060
01:16:11,896 --> 01:16:13,448
para o mundo.

1061
01:16:13,517 --> 01:16:15,758
Em 9 de fevereiro de 2023,

1062
01:16:15,827 --> 01:16:17,655
o que nos disseram
era um meteorito

1063
01:16:17,793 --> 01:16:20,172
acidente caiu na periferia
de Heartfelt, Arizona.

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,482
Mas não foi um meteorito.

1065
01:16:21,586 --> 01:16:23,172
Foi, foi,
era outra coisa,

1066
01:16:23,310 --> 01:16:25,275
algo orgânico.

1067
01:16:25,344 --> 01:16:28,172
Isso, isso afeta você
através de suas ondas cerebrais.

1068
01:16:28,310 --> 01:16:30,172
Não precisa tocar
você ou para transferir qualquer DNA.

1069
01:16:30,275 --> 01:16:32,724
Invade seus pensamentos,
escaneando suas memórias

1070
01:16:32,827 --> 01:16:35,620
por fraqueza enquanto tenta
para controlar sua mente.

1071
01:16:35,689 --> 01:16:37,000
Hoje foi minha primeira vez

1072
01:16:37,103 --> 01:16:39,482
sendo permitido interagir
com um espécime, então eu...

1073
01:16:41,724 --> 01:16:44,689
Seja o que for,
ele precisa ser destruído.

1074
01:16:44,827 --> 01:16:46,655
Black Lotus está usando seu poder

1075
01:16:46,724 --> 01:16:49,034
e influência para sustentar
um apagão da mídia,

1076
01:16:49,137 --> 01:16:51,172
mas pretendo
revelando a verdade.

1077
01:16:51,275 --> 01:16:54,034
O que aconteceu aqui em Heartfelt
não foi um acidente.

1078
01:16:54,137 --> 01:16:56,758
A cidade é o experimento.

1079
01:16:57,172 --> 01:16:58,965
Eu tenho que sair hoje se eu planejar

1080
01:16:59,068 --> 01:17:01,241
em compartilhar o que eu
encontrado para o mundo.

1081
01:17:01,482 --> 01:17:04,275
Para minha esposa, Sasha,
você estava certo.

1082
01:17:04,413 --> 01:17:06,068
Nunca deveríamos ter vindo aqui.

1083
01:17:06,827 --> 01:17:08,241
Sinto muito.

1084
01:17:08,344 --> 01:17:10,310
E eu te amo muito.

1085
01:17:13,689 --> 01:17:15,344
Sasha.

1086
01:17:19,689 --> 01:17:21,724
No que você nos meteu?

1087
01:17:23,241 --> 01:17:25,758
Que porra eu acabei de assistir?

1088
01:17:25,896 --> 01:17:28,310
Uh, o que você quer dizer?

1089
01:17:37,586 --> 01:17:40,068
Que experimento
você estava falando?

1090
01:17:40,172 --> 01:17:43,517
O que... o que você é
mesmo ainda fazendo aqui?

1091
01:17:44,310 --> 01:17:46,000
-Eu...
-Não.

1092
01:17:49,068 --> 01:17:51,724
É apenas um mal-entendido.

1093
01:17:53,034 --> 01:17:55,068
Querido, você foi infectado?

1094
01:17:58,206 --> 01:17:59,586
Estamos em perigo?

1095
01:18:06,241 --> 01:18:07,586
Por que você não vem
para jantar, ok?

1096
01:18:07,655 --> 01:18:09,896
-Faremos tudo fazer sentido.
-"Nós"?

1097
01:18:14,206 --> 01:18:15,655
Não.

1098
01:18:17,137 --> 01:18:19,793
Você precisa me dizer
o que está acontecendo agora.

1099
01:18:19,896 --> 01:18:21,310
Sasha.

1100
01:18:23,448 --> 01:18:25,000
É o que você sempre quis.

1101
01:18:42,586 --> 01:18:44,931
Que porra é essa?

1102
01:18:57,586 --> 01:18:59,448
Me ajude! Ajude-me, por favor!

1103
01:19:35,689 --> 01:19:38,137
Me ajude! Me ajude!

1104
01:20:10,034 --> 01:20:11,413
Me ajude.

1105
01:20:12,827 --> 01:20:13,896
O que?

1106
01:20:14,000 --> 01:20:15,758
Me ajude.

1107
01:20:15,896 --> 01:20:17,206
Ajuda você?

1108
01:20:17,310 --> 01:20:18,655
Me ajude.

1109
01:20:34,379 --> 01:20:36,068
Ah, Sasha.

1110
01:20:36,206 --> 01:20:38,344
Você sabe que não faríamos
faça isso com você.

1111
01:20:38,448 --> 01:20:40,724
Eles não eram como nós.

1112
01:20:40,827 --> 01:20:44,724
Veja, nós também estávamos quebrados.

1113
01:20:46,517 --> 01:20:48,068
Mas estávamos consertados.

1114
01:20:48,172 --> 01:20:49,758
Hum-hmm.

1115
01:20:50,275 --> 01:20:51,931
Feito inteiro.

1116
01:20:53,172 --> 01:20:54,896
Divino.

1117
01:20:56,000 --> 01:20:58,758
Nós não somos diferentes
de você, Sasha.

1118
01:20:59,068 --> 01:21:03,103
Se um de nós for fraco demais para
faça sucesso neste mundo...

1119
01:21:03,206 --> 01:21:05,310
Então está certo...

1120
01:21:05,413 --> 01:21:07,517
...que você os consome.

1121
01:21:07,793 --> 01:21:10,965
Ah, não, não, não.

1122
01:21:11,103 --> 01:21:12,793
Não.

1123
01:21:14,896 --> 01:21:17,000
Parabéns.

1124
01:21:20,068 --> 01:21:22,310
Não, não, não! Ajude-me, por favor!
Por favor, por favor, por favor!

1125
01:21:22,448 --> 01:21:25,241
Não, espere, espere, espere!
Pare, pare, pare, pare! Parar!

1126
01:21:25,310 --> 01:21:27,241
Não! Nós não temos
fazer isso, querido!

1127
01:21:27,310 --> 01:21:29,241
Seja o que for,
podemos conversar sobre isso!

1128
01:21:29,344 --> 01:21:30,482
Por favor, por favor, por favor!

1129
01:21:30,620 --> 01:21:31,965
Vai doer no começo,
mas não lute contra isso.

1130
01:21:32,103 --> 01:21:33,344
Todos nós já passamos por isso.

1131
01:21:33,482 --> 01:21:34,655
Por favor, querido, podemos simplesmente ir embora.

1132
01:21:34,758 --> 01:21:37,655
Podemos ir para casa agora mesmo.
Podemos ir para casa.

1133
01:21:38,827 --> 01:21:40,310
Shh. Sasha.

1134
01:21:41,482 --> 01:21:42,827
Estamos em casa.

1135
01:21:42,965 --> 01:21:45,793
Não, não, não, não, não, não!
Espere! Espere, por favor!

1136
01:21:45,931 --> 01:21:49,275
Por favor, não! Não, espere! Não!

1137
01:26:00,379 --> 01:26:02,137
Vai! Vai! Vai.

1138
01:26:13,862 --> 01:26:16,655
Estávamos esperando há algum tempo
é hora de informá-lo sobre isso.

1139
01:26:18,551 --> 01:26:19,793
Número do assunto?

1140
01:26:19,896 --> 01:26:22,275
97-12499.

1141
01:26:23,620 --> 01:26:26,379
Aspirador de ar a caminho do Local 6.

1142
01:26:50,413 --> 01:26:51,965
Quero dizer, ainda estamos trabalhando
para esclarecer o coração.

1143
01:26:52,068 --> 01:26:54,482
Quero dizer, Local 6.

1144
01:26:54,620 --> 01:26:57,137
Mas fora isso,

1145
01:26:57,275 --> 01:27:00,068
não houve nenhum sinal
de qualquer coisa anormal.

1146
01:27:00,137 --> 01:27:03,379
Quero briefings de 12 horas
sobre o assunto.

1147
01:27:03,482 --> 01:27:05,896
Em um mês, podemos transferi-los
para um novo site negro

1148
01:27:06,000 --> 01:27:08,827
onde o risco
para infecção potencial é nula.

1149
01:27:15,068 --> 01:27:16,827
Obrigado, Agente Nina.

1150
01:27:21,586 --> 01:27:23,827
E a mãe?

1151
01:27:24,068 --> 01:27:26,827
Contanto que ela seja boa para
a criança, ela não representa nenhuma ameaça.

1152
01:27:27,724 --> 01:27:29,551
Fique de olho nela.

1153
01:27:39,689 --> 01:27:41,379
Tudo bem.

1154
01:27:41,517 --> 01:27:43,379
Tudo bem.

1155
01:27:49,965 --> 01:27:51,896
Mamãe ama você.

1156
01:28:09,793 --> 01:28:15,275
♪ Não me impeça de
o abraço caloroso ♪

1157
01:28:15,379 --> 01:28:18,413
♪ Foi uma vida inteira
pelo seu toque ♪

1158
01:28:18,482 --> 01:28:23,448
♪ Mas eu sei que é demais ♪

1159
01:28:23,551 --> 01:28:27,965
♪ Preciso me sentir sozinho ♪

1160
01:28:31,655 --> 01:28:37,034
♪ Estou sozinho e preso
no espaço infinito ♪

1161
01:28:37,137 --> 01:28:40,310
♪ eu quero sentir
sua gentil graça ♪

1162
01:28:40,448 --> 01:28:44,206
♪ Muito mais que amor ♪

1163
01:28:45,379 --> 01:28:49,448
♪ O único em quem confio ♪

1164
01:28:51,034 --> 01:28:55,448
♪ Estou sob seu feitiço ♪

1165
01:28:56,448 --> 01:28:59,965
♪ Não deve ser difícil dizer ♪

1166
01:29:00,103 --> 01:29:02,965
♪ Ahhh ♪

1167
01:29:15,137 --> 01:29:18,172
♪ Eu ouço sua voz ♪

1168
01:29:18,310 --> 01:29:21,310
♪ Fale suavemente comigo ♪

1169
01:29:21,448 --> 01:29:24,310
♪ Suavemente para mim ♪

1170
01:29:25,965 --> 01:29:32,000
♪ O pensamento de você
faz algo comigo ♪

1171
01:29:32,103 --> 01:29:34,241
♪ Algo para mim ♪















