1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 CORONA PERFECTA 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 ESTA SERIE ES FICCIONAL. 3 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 TOMAS CON NIÑOS Y ANIMALES SE REALIZÓ BAJO SUPERVISIÓN. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,946 En nombre del pueblo y del gabinete. 5 00:01:53,530 --> 00:01:54,865 te felicito 6 00:01:55,657 --> 00:01:58,160 Un cordial saludo para su matrimonio. 7 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 -Felicidades. -Felicidades. 8 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 Gracias… 9 00:02:09,004 --> 00:02:10,172 Seong Huiju. 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Seong Huiju. 11 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 ¡Song Huiju! 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 -Huiju. -Señora. ¿Song? 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,242 Acompañe a Su Majestad. 14 00:02:39,785 --> 00:02:40,911 Su Majestad. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,831 -¡Llame a un médico de la corte! -Sí, Su Majestad. 16 00:02:44,915 --> 00:02:46,625 Salimos del palacio. 17 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 A partir de este momento 18 00:02:49,878 --> 00:02:54,007 El que se atreva tendrá una mano en la mía. Mujer para sentir mi ira! 19 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 ¡Choi Hyeon! 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 ¡Su Alteza Real! 21 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Sra. Seong. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 -Avisar a su padre. -¿Cómo es eso...? 23 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 -¡Choi Hyeon! -¡Sí, alteza! 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 Huiju. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Seong Huiju. 26 00:03:23,120 --> 00:03:27,040 CORONA PERFECTA 27 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 EPISODIO 8 28 00:03:29,668 --> 00:03:32,212 ¿Puedes confirmar? que hay un plan? 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 ¿Un comentario, señora Seong? 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,758 ¿Puedes decirnos algo? 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,593 ¿Se encuentra bien, Sra. Seong? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,470 Hospital del Castillo. Rápido. 33 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Seong Huiju. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 LA GRAN PRINCESA SEONG SE DESMAYA 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 Espera... 36 00:04:00,198 --> 00:04:03,702 -¿Estás bien? -Comuníquese con el Departamento de Transporte. 37 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Sí, señor Min. 38 00:04:04,870 --> 00:04:08,707 El vehículo de apoyo Debe ir al Castle Hospital inmediatamente. 39 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Comprendido. 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 ¿Cuánto fue enviado? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 Todo hasta el colapso. 42 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 Damos al final del día. una declaración oficial. 43 00:04:19,926 --> 00:04:22,471 Consulte con los guardias la multitud en el hospital. 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Sí, señor Min. 45 00:04:47,078 --> 00:04:50,499 HOSPITAL DEL CASTILLO 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 ¿Condición del paciente? 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,003 -Grave. Controlar signos vitales. -Sí, doctora. 48 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Pulso 32, presión arterial sistólica 80. 49 00:04:57,839 --> 00:04:59,049 Respiración débil. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Pulso en los años treinta. Proporcionar atropina. 51 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 Sí, doctor. 52 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Espere afuera, alteza. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 Inyectar 0,5 ml de atropina. 54 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Ninguna reacción a la atropina. 55 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 Su pulso está bajando, doctor. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Vas al hospital, ¿verdad? Nosotros también. 57 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 No, quédate aquí. 58 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 ¿Cómo? Su Señoría se desplomó. 59 00:05:45,804 --> 00:05:46,805 Tenemos que ir y... 60 00:05:46,888 --> 00:05:50,392 Todo lo que la Sra. Seong consumió hoy o se debe garantizar su uso. 61 00:05:50,892 --> 00:05:53,019 No tires nada. Deja todo como está. 62 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 ¿Qué? ¿Por qué deberíamos hacer eso? 63 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 Nadie, ni siquiera yo, 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 se le permite salir de la residencia privada. 65 00:06:12,873 --> 00:06:17,419 CUIDADOS INTENSIVOS 66 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 ¿Cómo sucedió eso? 67 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Su Alteza. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Los resultados de los análisis de sangre están disponibles. 69 00:06:39,357 --> 00:06:40,942 Tiene intoxicación por digoxina. 70 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 ¿Envenenamiento? 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 un medicamento contra las arritmias cardíacas. 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,283 una sobredosis 73 00:06:49,367 --> 00:06:50,869 puede ser fatal. 74 00:06:51,453 --> 00:06:53,038 ¿Qué? ¿Mortal? 75 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 ¿Qué significa eso? 76 00:06:54,623 --> 00:06:58,084 Afortunadamente, tomamos medidas antes de que el valor alcance su máximo. 77 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Los tratamos con un antídoto. 78 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Tarda unas horas hasta que esté estable. 79 00:07:02,839 --> 00:07:05,717 Entonces ella está fuera de peligro. y no muere? 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 -Sí. -¡Di eso ahora! 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 -Estuve al borde de un verdadero infarto. -Tesoro. No seas así... 82 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 ¿Ya te vas? ¿No deberían explicar más? 83 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 Basta. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 -Me quedé muy en shock. -Cálmate. 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,361 ¿Qué estás haciendo? 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 ¡Detener! 87 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Renunciar. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,088 no hagas eso Ciertamente no pasar por eso. 89 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 No planeo... 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 ...dejar pasar esto. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 Fue una intoxicación por drogas. 92 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 ¿Un envenenamiento? 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 -El médico tratante… -¿Alguien quería envenenarla? 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,332 -¿Dónde está el Gran Príncipe? -Señor Min. 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 -Ahora no es... -¿Dónde está el Príncipe I-AN? 96 00:08:33,471 --> 00:08:34,597 Yo sabía... 97 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 ...no la protegerías. 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 Ella se desplomó, cuando se convirtió en tu esposa. 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 Ni siquiera pudiste hacerlo proteger un día! 100 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Por eso estoy aquí. 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 Examina el palacio. 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,201 ¿Qué? 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 Del personal a la familia real. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Compruébalos todos. 105 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 ¿Sabes lo que estás diciendo...? 106 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 Sí. 107 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Hazlo. 108 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 Con efecto inmediato... 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 ... Por la presente autorizo... 110 00:09:22,687 --> 00:09:23,772 ... una investigación del palacio. 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,115 No tienes permitido hacer eso. 112 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Eso mancillaría la dignidad de la Corona. 113 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 ¿Quieres eso? 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 El incidente ocurrió en los terrenos del palacio. 115 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 Esta investigación es esencial no sólo para usted y Su Majestad. 116 00:09:47,420 --> 00:09:48,838 También por la dignidad de la corona. 117 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 El Departamento de Protección Real puede encargarse de eso. 118 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 es uno incondicional Se requiere investigación. 119 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 ¿Eso significa...? 120 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 ... ¿la familia real también es cuestionada? 121 00:10:03,269 --> 00:10:04,646 El Gran Príncipe lo autorizó. 122 00:10:04,729 --> 00:10:06,314 ¡I-AN no es el rey! 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Pero él sirve a la corona... 124 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 ... como regente. 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Entonces, su majestad, 126 00:10:19,911 --> 00:10:23,414 por favor permita a la policía para entrar al palacio. 127 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 Antes de comenzar, 128 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 declaramos nuestra profunda preocupación y pesar 129 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 sobre el incidente durante la boda real. 130 00:10:53,444 --> 00:10:57,157 La Gran Princesa está detrás de la una. Emergencia médica en el hospital. 131 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 ella esta en tratamiento y está mostrando signos de mejora. 132 00:11:00,201 --> 00:11:03,246 Mencionaste una emergencia médica. ¿Hubo alguna enfermedad previa? 133 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 ¿Se excluyen los factores externos? 134 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 por favor pregunte Tus preguntas después. 135 00:11:14,382 --> 00:11:17,427 Aunque la investigación aún está en curso, 136 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Sin embargo, existen dudas sobre que fue un accidente. 137 00:11:25,768 --> 00:11:29,689 A petición de la Corona y en interés del bien común 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 dirige el gobierno 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 una investigación pública. 140 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 estamos cerrando La intención y el terrorismo no están excluidos. 141 00:11:40,450 --> 00:11:44,829 Estamos investigando con el Departamento de Justicia. y la Agencia Nacional de Policía 142 00:11:44,913 --> 00:11:47,457 a fondo y transparente. 143 00:11:48,708 --> 00:11:52,295 Ni presión política ni externa conviértete en la búsqueda 144 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 influencia según la verdad. 145 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Ese día no comió nada en el palacio. 146 00:12:04,140 --> 00:12:07,352 Recuerda todo, ¿Qué comió en la residencia privada? 147 00:12:08,728 --> 00:12:10,313 No tenía mucho apetito. 148 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Por la mañana sólo comió media manzana. 149 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 He oído que a menudo tiene problemas para dormir. 150 00:12:15,693 --> 00:12:18,947 Yo no lo llamaría así. Ella simplemente no duerme. 151 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 ¿Ella no está durmiendo? 152 00:12:21,032 --> 00:12:23,660 ella trabaja toda la noche en el estudio. 153 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 DATOS PERSONALES LEE AREUM 154 00:12:25,578 --> 00:12:28,248 MADRE: PARQUE MALJA 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 No permitimos ninguna excepción. 156 00:12:46,724 --> 00:12:48,226 El palacio es 157 00:12:49,018 --> 00:12:50,270 no exenta de esto. 158 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 -Ante la ley... -Sr. Min puede dar mucho miedo. 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 Definitivamente un paso audaz. 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 ¿No es esta la primera vez? 161 00:12:59,862 --> 00:13:01,364 ¿Que la Corona está siendo investigada? 162 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 Sí. 163 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 ¿Qué? 164 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 ¿Son los nobles intocables durante las investigaciones? 165 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 -Inviolable. -Correcto. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 No exactamente. Es más como... 167 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 ¿Ustedes dos alguna vez van a casa? 168 00:13:17,171 --> 00:13:19,424 padre quiere que nos quedemos hasta que ella despierte. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,883 Está preocupado... 170 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Espera, creo que se movió. 171 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 ¿Qué? 172 00:13:31,185 --> 00:13:33,688 Huiju, ¿me oyes? 173 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 ¡Sra. Seong! 174 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 ¡Soy yo! ¡Hyeon! 175 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 ¡La Sra. Seong está despierta! 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Gracias a Dios. 177 00:13:52,665 --> 00:13:54,042 ¿Su Alteza lo sabe? 178 00:14:19,901 --> 00:14:22,945 REY HUIJONG EL GRANDE REINA UIHYEON 179 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 Padre... 180 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 te atreves 181 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 la autoridad ¿Para burlarse del príncipe heredero? 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 ¿Volví a ser demasiado codicioso? 183 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Entonces... 184 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 ¿Es esta tu ira? 185 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 para que no desee nada? 186 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 ¿Cuánto más tengo que...? 187 00:15:01,859 --> 00:15:03,194 Su Alteza Real. 188 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Dicen que ya está despierta. 189 00:15:10,493 --> 00:15:12,870 ¡No tan rápido, Su Alteza Real! 190 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Su Alteza Real. No tan rápido, por favor. 191 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 ¡Todavía se está haciendo daño, alteza! 192 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Debes tener hambre. 193 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Su Alteza. 194 00:16:28,362 --> 00:16:29,614 Estás bien, ¿verdad? 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 ¿Estás bien ahora? 196 00:16:45,713 --> 00:16:46,756 ¿Estás llorando? 197 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Pensé que te estabas muriendo. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 Pensé que te había perdido. 199 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Realmente pensé... 200 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 Estoy bien. 201 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Pero ¿por qué? 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 ¿Me desplomé? 203 00:18:11,549 --> 00:18:15,219 Esta es una investigación policial. y el Departamento de Protección Real. 204 00:18:17,888 --> 00:18:19,056 Hoy estamos encuestando... 205 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Claro yo. 206 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 Quédate aquí. 207 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 ¿I? 208 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Quédate con Huiju. 209 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Todo el tiempo. 210 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Sí, Su Alteza. 211 00:18:49,378 --> 00:18:50,755 Déjamelo todo aquí a mí. 212 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 ¿Qué? 213 00:18:59,430 --> 00:19:00,431 ¿Intoxicación por drogas? 214 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 ¿I? 215 00:19:03,893 --> 00:19:05,770 Ya casi no tomo pastillas para dormir. 216 00:19:11,609 --> 00:19:15,154 Escúpelo ya. ¿Por qué nadie me dice nada? 217 00:19:16,697 --> 00:19:18,324 Parece intencional. 218 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Nada como lo que normalmente tomas. 219 00:19:21,911 --> 00:19:24,038 Y la multitud, que se encontraron en tu cuerpo... 220 00:19:28,584 --> 00:19:29,710 No te preocupes. 221 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 La investigación está en curso, y el gobierno... 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 ¿Y Su Alteza? 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 La medicación que toma... 224 00:19:39,970 --> 00:19:41,097 ¿Lo has comprobado? 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,810 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SEÚL 226 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Su Alteza Real mencionó 227 00:19:53,359 --> 00:19:55,486 ¿Síntomas anormales antes del colapso? 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 No. 229 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Cualquier enfermedad previa o alergias? 230 00:20:01,158 --> 00:20:05,246 No vi el informe ¿El médico tratante de mi esposa? 231 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 Su análisis de sangre confirmó 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 intoxicación por digoxina. 233 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 ¿Conoces este medicamento? 234 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Esa no es una pregunta que hemos acordado. 235 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Lo sé. 236 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Su Alteza. 237 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 es una medicina 238 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 que tomo de vez en cuando. 239 00:20:36,944 --> 00:20:38,529 ¿Lo has comprobado o no? 240 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 Huiju. 241 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Me equivoqué. 242 00:20:51,709 --> 00:20:53,753 La bata era muy pesada. Tropecé. 243 00:20:55,880 --> 00:20:57,757 Caí contra la mesa. 244 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 La señora Do volvió a dejar las copas. 245 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Luego fueron intercambiados. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Nuestras tazas. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 ¿Dónde está él ahora? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,066 Huiju. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! 250 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 ¡Está en peligro! 251 00:21:22,198 --> 00:21:23,741 Creo que yo era el objetivo. 252 00:21:25,910 --> 00:21:27,244 Su Alteza Real. 253 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 ¿Cómo se te ocurre eso? 254 00:21:30,164 --> 00:21:32,792 mi esposa, Quien no toma este medicamento sobrevivió. 255 00:21:34,585 --> 00:21:35,961 Si los hubiera tomado... 256 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 ... habría muerto. 257 00:21:41,884 --> 00:21:43,260 La dosis habría sido fatal. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,560 -¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa...? -Por favor, vuelve adentro. 259 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 No, tengo que... 260 00:21:53,229 --> 00:21:56,941 Su Alteza Real ordenó que tu seguridad es lo primero. 261 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 Por favor, vuelve adentro. 262 00:22:00,903 --> 00:22:01,946 Tú quédate aquí. 263 00:22:06,826 --> 00:22:07,952 me voy 264 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 a Su Alteza. 265 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 ¿Y el Gran Príncipe I-AN? 266 00:22:56,584 --> 00:22:59,628 Él sólo está diciendo. El señor Jung también está allí. 267 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 ¿En este momento? 268 00:23:04,133 --> 00:23:06,719 ya estan navegando su residencia privada. 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,432 Todos los artículos de boda y los vehículos que los transportaron, 270 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 debe ser buscado y ser confiscado. 271 00:23:16,520 --> 00:23:18,606 Cuídalo temprano sobre cualquier problema. 272 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Minucioso, sin cabos sueltos. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 No se preocupe, Su Majestad. 274 00:23:37,541 --> 00:23:38,584 Sr. Min. 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,628 Estos son los archivos de personal, que tu pediste. 276 00:23:42,254 --> 00:23:45,799 Con cambios en la riqueza, Relaciones familiares, paradero. 277 00:23:45,883 --> 00:23:49,803 - y listas de llamadas de los presentes. -¿Y el historial médico del Gran Príncipe? 278 00:23:52,181 --> 00:23:55,559 Cualquiera que haya tenido acceso recientemente Son del Hospital Real de Seúl. 279 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Menos de diez en total. 280 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 ¿Es el hermano de Su Majestad uno de ellos? 281 00:23:59,855 --> 00:24:01,273 Sí, Sr. Min. Vosotros dos. 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,987 cuando lo hará ¿Examinó el hospital real? 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Bueno... 284 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 Empiece ahora. 285 00:24:12,826 --> 00:24:13,911 Sí, Sr. Min. 286 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 Ve al palacio cuando hayas terminado aquí. 287 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 Mi esposa está en el hospital. 288 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 ella estará al amanecer acompañado al palacio. 289 00:24:37,559 --> 00:24:40,062 Es más seguro para ti en el palacio. 290 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Y tienes control total allí. 291 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 yo me encargaré de ello 292 00:24:50,280 --> 00:24:51,490 sobre todo lo demás. 293 00:24:57,538 --> 00:24:59,623 Su Alteza, ¿se encuentra bien? 294 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 la gran princesa Vivirá en Anhwadang. 295 00:25:01,917 --> 00:25:04,378 Lo siento, ¿qué? Pero ella tiene que quedarse en la residencia privada... 296 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 Estoy asignando nuevos guardias de palacio. 297 00:25:08,090 --> 00:25:10,300 Y seguridad real está reforzado. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 Prepara todo. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 Lo siento, ¿qué? 300 00:25:15,889 --> 00:25:17,307 Necesitamos una fortaleza. 301 00:25:28,068 --> 00:25:29,862 UN DEBUT CATASTRÓFAL EN LA CANCHA 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,866 Este es un momento del personaje principal. 303 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Ha salido el sol. Es de mañana. 304 00:25:45,919 --> 00:25:48,047 PRÍNCIPE: LA ENCUESTA FUE BIEN 305 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 PRÍNCIPE 306 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 ¿No dormiste? 307 00:25:52,092 --> 00:25:53,886 ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 308 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 Esperar. ¿Está Jeongwoo contigo? 309 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 No, no lo es. 310 00:25:59,391 --> 00:26:02,478 ¿Por qué dejas a tu asesor aquí? 311 00:26:02,561 --> 00:26:04,396 Hay suficientes guardias reales. 312 00:26:05,147 --> 00:26:06,523 Será un viaje divertido en coche. 313 00:26:07,149 --> 00:26:08,150 ¿Qué? 314 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 Ven al palacio. Vosotros dos. 315 00:26:14,031 --> 00:26:18,368 HOSPITAL DEL CASTILLO 316 00:26:31,006 --> 00:26:32,174 Huiju. 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,516 -Hola, asesor Choi. -Hola. Han vuelto. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 ¿Por qué has vuelto? 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,186 Escuché que vas al palacio. 320 00:26:45,687 --> 00:26:47,815 ¿Realmente puede ser despedida? 321 00:26:47,898 --> 00:26:51,318 Sí. La desintoxicación está completa. No debería haber ningún problema. 322 00:26:51,401 --> 00:26:55,030 Sin embargo, sería mejor ellos por otros dos días 323 00:26:55,114 --> 00:26:57,407 en el palacio en el monitor del ECG. 324 00:26:57,491 --> 00:26:58,534 Entender. Gracias. 325 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 -Muchas gracias. -Seguro. 326 00:27:02,162 --> 00:27:03,747 ¿El palacio ha sido notificado? 327 00:27:04,581 --> 00:27:07,126 -Sí. Anhwadang ya ha sido... -Lo siento. 328 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 Dayeong. 329 00:27:09,711 --> 00:27:11,421 Padre me envía. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Su Alteza también me pidió ayuda. 331 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 ¿En realidad? 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 Y tu mano derecha también. 333 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 HOSPITAL DEL CASTILLO 334 00:27:30,148 --> 00:27:33,819 Dios mío, te ves tan bonita. incluso si estás enfermo. 335 00:27:35,904 --> 00:27:37,948 ¿Realmente me veo bonita hoy? 336 00:27:38,824 --> 00:27:40,492 Sí. Siempre, todo el tiempo. 337 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 Dios mío, increíble. 338 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 ¿Por qué estoy tan hermosa hoy? 339 00:27:45,914 --> 00:27:47,291 ¿Tienes algún polvo contigo? 340 00:27:47,374 --> 00:27:48,959 -¿Polvo? -Para pulverizar. 341 00:27:55,215 --> 00:27:56,550 No mentiste. 342 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 Qué agotador. 343 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 ¿Qué estás haciendo? 344 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Todo el país me vio derrumbarme. 345 00:28:06,143 --> 00:28:08,020 Puedo cuando me den el alta no seas tan linda. 346 00:28:08,770 --> 00:28:10,439 Vi las noticias antes. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,483 difundir trolls en línea, traeria mala suerte 348 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 y habría traído mala suerte al palacio. 349 00:28:19,072 --> 00:28:22,492 Funcionó para Taeju. La tarjeta de lástima también es mejor por fin. 350 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 Déjame. 351 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 Huiju. 352 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Intenta parecer lamentable. 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Como aquí. 354 00:28:34,212 --> 00:28:36,131 ¿Por qué vas tan lejos? 355 00:28:37,007 --> 00:28:39,760 ¿Por qué no? Pruébalo. Haz todo lo posible. 356 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 -¡Aquí viene! -¡Ahí está ella! 357 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 La oficina del Primer Ministro sospechaba de un ataque dirigido. 358 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 ¿Puedes contarnos cómo estás? 359 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 ¿Por qué no te trataron? en el hospital real? 360 00:28:52,689 --> 00:28:54,358 Momento. Dios mío. 361 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Tenga cuidado, Alteza. 362 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 En orden. 363 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 eso no es todo nuestro enfoque habitual. 364 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Dependemos de los débiles y los impotentes, no duro y fuerte. 365 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 Pero no debería ser tan difícil. 366 00:29:33,021 --> 00:29:36,358 Como director ejecutivo de Castle Beauty ella era una rica heredera corporativa. 367 00:29:36,441 --> 00:29:39,444 Pero en el palacio ella es una outsider. de circunstancias simples. 368 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 UN DEBUT CATASTRÓFAL EN LA CANCHA 369 00:29:41,029 --> 00:29:43,907 Retratala como una heroína trágica. 370 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Uno para cruzar los dedos. 371 00:29:45,826 --> 00:29:47,160 ¿Qué pasa? 372 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 demacrado, MALA TOS 373 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 Mi novia trabaja en el palacio. Probablemente ella se derrumbó antes. 374 00:29:51,873 --> 00:29:53,208 La Reina Madre es muy dura con ella. 375 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 ella no lo haría casarse con un miembro de la familia real, 376 00:29:55,419 --> 00:29:58,130 -Tendría una buena vida como heredera. -Lo siento por ella. 377 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Su Majestad. 378 00:30:23,572 --> 00:30:26,825 La Secretaría Real presentó el calendario actual de eventos. 379 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Los deberes de la Gran Princesa 380 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 probablemente será redistribuido. 381 00:30:33,874 --> 00:30:37,419 preguntas cuanto Su Majestad podría hacerse cargo de ellos... 382 00:30:40,797 --> 00:30:42,632 Yo me haré cargo de todas sus tareas. 383 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Lo siento, ¿qué? ¿Todo? 384 00:30:47,345 --> 00:30:49,514 nos tenemos el uno al otro presentes como cuñadas, 385 00:30:49,598 --> 00:30:51,349 que se llevan muy bien. 386 00:31:18,668 --> 00:31:20,378 Definitivamente fue un gran shock. 387 00:31:25,926 --> 00:31:28,136 escuché Te quedarás en el palacio por ahora. 388 00:31:29,387 --> 00:31:32,057 Casualmente Me hice cargo de todas las tareas 389 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 que te han sido asignados. 390 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Descansa un poco primero. 391 00:31:37,979 --> 00:31:40,315 Su Alteza obviamente se siente débil. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Dios. ¿Se encuentra bien, alteza? 393 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Su Majestad, Su Alteza Real... 394 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Lo escuché. 395 00:31:51,076 --> 00:31:52,327 Por favor entra. 396 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Perdóneme, Su Majestad. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 La Reina Madre te verá mañana. 398 00:32:20,063 --> 00:32:22,190 durante la elaboracion contribuir a una declaración, 399 00:32:22,691 --> 00:32:25,193 Su Majestad. 400 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 Sin embargo 401 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Su Majestad indicó 402 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 ella lo hará en la declaración estar presente ante Su Majestad. 403 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 Solicitud rechazada. 404 00:32:47,591 --> 00:32:48,675 Su Majestad 405 00:32:49,342 --> 00:32:51,803 la dignidad del palacio está por encima de todo. 406 00:32:52,470 --> 00:32:54,306 No tengo intención de desaprobarlo. 407 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 quiero a su majestad pero alivie la carga lo mejor posible. 408 00:32:59,686 --> 00:33:00,937 Pero Su Majestad es... 409 00:33:01,021 --> 00:33:02,522 Él debería poder hacer eso. 410 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 él es después de todo el soberano de una nación. 411 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 ¿Su Majestad? 412 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Tía Huiju. 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,126 ¿Estás bien? 414 00:33:23,710 --> 00:33:25,629 Escuché que estabas enfermo. 415 00:33:26,338 --> 00:33:27,505 ¿Estabas preocupado por mí? 416 00:33:29,132 --> 00:33:34,846 Escuché que la policía venía al palacio. porque te desmayaste. 417 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 Es porque tienen curiosidad. 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 quieres saber si hay malestar estomacal 419 00:33:42,354 --> 00:33:43,980 o si alguien me empujó. 420 00:33:44,064 --> 00:33:46,524 Nadie te empujó. 421 00:33:47,734 --> 00:33:48,902 Sí. 422 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 ellos investigan porque quieren saber estas cosas. 423 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 Asesor Choi, usted también la está entrevistando, ¿verdad? 424 00:33:55,784 --> 00:33:58,578 Lo siento, ¿qué? Sí, claro. 425 00:33:58,662 --> 00:34:01,122 Me cuestionan. La dama de la corte Choi también. 426 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 Tú también, ¿verdad? 427 00:34:02,290 --> 00:34:05,085 Incluso los gatos callejeros Será interrogado, Su Majestad. 428 00:34:05,168 --> 00:34:08,213 ¿Eres un tonto? 429 00:34:08,296 --> 00:34:09,297 Lo siento, ¿qué? 430 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Los gatos no pueden hablar. 431 00:34:19,140 --> 00:34:21,059 -Su Alteza Real. -¡Tío I-AN! 432 00:34:28,316 --> 00:34:29,359 Tío I-AN. 433 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Su Majestad. 434 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 ¡Sra. Do! 435 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 -Hola. -Momento. 436 00:35:16,406 --> 00:35:18,783 Ahora eres consultor de la oficina del Gran Príncipe. 437 00:35:20,285 --> 00:35:21,286 Verdadero. 438 00:35:22,203 --> 00:35:23,747 Hola. 439 00:35:23,830 --> 00:35:24,956 En cuanto a la Sra. Seong... 440 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Sigo olvidándolo. 441 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 ¿No es cierto? 442 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 Gracias por tu ayuda sobre el despido de Su Alteza. 443 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 No vale la pena mencionarlo. Después de todo, somos una familia. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,804 ¿Dónde está su alteza? 445 00:35:44,225 --> 00:35:46,895 Mi esposa se conoce Todavía no he salido al palacio. 446 00:35:46,978 --> 00:35:48,563 Ella necesita cuidados especiales. 447 00:35:49,064 --> 00:35:50,815 Estoy pensando en ello, alteza. 448 00:35:51,358 --> 00:35:55,195 Hasta que se nombren nuevos guardias de palacio, son las unicas personas 449 00:35:55,278 --> 00:35:59,282 a quienes se les permite entrar en su presencia, tú, Asesor Choi, Asesor Do y Sra. Han. 450 00:35:59,366 --> 00:36:02,327 -Sí, Su Alteza Real. -Además, mi esposa tiene 451 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 -Problemas para dormir... -Su Alteza. 452 00:36:05,955 --> 00:36:07,207 ¿Sí? ¿No te sientes bien? 453 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 me gustaria 454 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 Pasa tiempo a solas contigo. 455 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 ¿No está eso permitido? 456 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 ¿No? 457 00:36:22,847 --> 00:36:23,848 Bien. 458 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Déjanos en paz. 459 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 ¡Ir! 460 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 Sí, Su Alteza. 461 00:36:42,200 --> 00:36:44,994 Debemos tener comprensión. Estás recién casado. 462 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Recién casado. 463 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Dios mío. 464 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 ¿Es por eso que querías estar solo? 465 00:37:09,561 --> 00:37:10,895 pensé 466 00:37:11,438 --> 00:37:13,982 mi nuevo titulo no me impresionaría. 467 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Pero ahora que estoy todo llame a "Su Alteza", 468 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Estoy inevitablemente preocupado. 469 00:37:23,825 --> 00:37:27,162 debería cada segundo ser el epítome de la elegancia. 470 00:37:27,954 --> 00:37:30,999 Todos me estan mirando, en el hospital como aquí. 471 00:37:31,082 --> 00:37:32,417 No monitorees. Proteger. 472 00:37:37,672 --> 00:37:40,216 ¿Y el interrogatorio? ¿Te fue bien? 473 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Bueno… casi me quedo dormido. 474 00:37:45,680 --> 00:37:46,681 Pero estuvo bien. 475 00:37:51,811 --> 00:37:55,440 Escucha, he estado pensando... 476 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 Y creo que eres el indicado 477 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 quien necesita protección, no yo. 478 00:38:10,538 --> 00:38:11,539 Lo sé. 479 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 ¿Qué? 480 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 481 00:38:16,336 --> 00:38:18,087 -Porque me siento aliviado. -¿Acerca de? 482 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 Si fueras el objetivo, estaría asustado ahora mismo. 483 00:38:22,634 --> 00:38:23,718 ¿Pero soy yo el objetivo...? 484 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 ... Doy gracias al cielo. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,488 ¿Aún estás cuerdo? 486 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 ¿Y si me haces viuda? ¿Entonces qué? 487 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 ¿Por qué le das gracias al cielo? 488 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 ¿Debería vivir solo en el palacio? ¿Sin ti? 489 00:38:51,955 --> 00:38:52,956 Detenlo ya. 490 00:38:57,126 --> 00:38:59,295 Si te pasa algo terrible... 491 00:39:04,551 --> 00:39:06,010 ... No puedo divorciarme. 492 00:39:13,309 --> 00:39:14,310 ¿Crees que es gracioso? 493 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 usted expresa su preocupación bastante dramático. 494 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 Sólo acuéstate. 495 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Perteneces a la familia real. 496 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 ¿Así que lo que? 497 00:39:35,373 --> 00:39:37,417 ¿Tengo que quedarme callado? si me atacan? 498 00:39:40,086 --> 00:39:42,046 Debes ejercer tus poderes reales. 499 00:39:44,215 --> 00:39:45,216 ¿Quién estaría ahí? 500 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 REAL ACADEMIA 80 ANIVERSARIO 501 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 REAL ACADEMIA 502 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 -Semana de la Moda. -Oh, ¿semana de la moda? 503 00:39:55,268 --> 00:39:58,229 En grandes reuniones encarnas el orgullo del imperio. 504 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 Exactamente. 505 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 Y en lugares honorables 506 00:40:10,241 --> 00:40:11,618 encarnarás su gloria, 507 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 ser amado? 508 00:40:16,748 --> 00:40:20,376 ¿Quién se atrevería a lastimar a alguien? ¿Cuál es el orgullo y la gloria de la nación? 509 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 ¿Esta creencia te lleva a la imprudencia? 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 Porque tu "el orgullo y la gloria de la nación"? 511 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Nunca fui descuidado. 512 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 solo lo hago a veces 513 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 lo que quiero. 514 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 -¿Qué tengo que hacer? -¿Por qué? 515 00:40:41,105 --> 00:40:44,901 La Reina Madre dijo antes, ella se haría cargo de todas mis tareas. 516 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Ah, ¿eso? 517 00:40:47,570 --> 00:40:48,571 No es nada. 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Rechacé la solicitud. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,544 -¿No hay cambios en mi horario? -Dijo Su Alteza, 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,923 todos los deberes públicos se cumpliría, 521 00:41:08,216 --> 00:41:11,761 y su majestad debe no te preocupes. 522 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 El Gran Príncipe probablemente se niegue para tener precaución. 523 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Su Majestad, Lord INPYEONG está aquí. 524 00:41:33,574 --> 00:41:34,701 Hazle pasar. 525 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Deberías el palacio no lo visites por el momento. 526 00:41:54,595 --> 00:41:57,849 Eso podría dar lugar a malentendidos innecesarios. 527 00:42:02,562 --> 00:42:03,646 lo harías bien 528 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 para tener precaución. 529 00:42:08,317 --> 00:42:09,652 ¿Quieres explicar eso? 530 00:42:11,195 --> 00:42:13,281 No quise decir eso. 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,782 solo tengo miedo 532 00:42:16,659 --> 00:42:18,411 podría volverse innecesario 533 00:42:19,454 --> 00:42:21,080 conducir a malentendidos. 534 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Sr. Min. 535 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 Se encontraron rastros de digoxina. en un cáliz del ritual nupcial. 536 00:42:58,743 --> 00:42:59,911 INFORME DE INVESTIGACIÓN 537 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 FOTO 1: CÁLIZ CON TRAZOS DE DIGOXINA 538 00:43:01,913 --> 00:43:03,122 Luego fueron intercambiados. 539 00:43:03,748 --> 00:43:04,957 Nuestras tazas. 540 00:43:06,375 --> 00:43:07,960 La medicación que toma... 541 00:43:09,128 --> 00:43:10,254 ¿Lo has comprobado? 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,883 ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! 543 00:43:13,966 --> 00:43:15,593 ¡Está en peligro! 544 00:43:20,515 --> 00:43:22,433 Sr. Min, la Sra. Lee Areum está aquí. 545 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 ¿Qué? ¿Estás realmente tan sobrecargado? 546 00:43:45,123 --> 00:43:47,250 Siempre así de molesto. 547 00:43:48,209 --> 00:43:50,628 Te juro que estoy bien. 548 00:43:50,711 --> 00:43:52,088 No te preocupes. 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 -¿Hola? ¿Sra. Seong? -Ey. Estoy aquí. 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 Sí. 551 00:44:09,689 --> 00:44:10,898 ¿Todo bien? 552 00:44:10,982 --> 00:44:12,900 Sí, tan hermoso. Quiero decir, todo está bien. 553 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Nos vemos por la mañana. 554 00:44:19,282 --> 00:44:21,200 Nuestra primera noche como matrimonio. 555 00:44:30,835 --> 00:44:31,919 ¿Estás listo? 556 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 En absoluto. 557 00:44:54,150 --> 00:44:57,278 nadie se conoce Más guapo en el palacio que yo. 558 00:44:58,154 --> 00:45:00,656 Esto sólo le muestra las rutas principales. 559 00:45:00,740 --> 00:45:04,493 ¿Quieres seguirlos? hay que caminar 12.000 pasos. 560 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 ¿Está seguro? 561 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 Confía en mí. 562 00:45:07,496 --> 00:45:10,541 Camina por este camino Estarás en tu habitación en diez minutos. 563 00:45:15,296 --> 00:45:17,798 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en el palacio? 564 00:45:19,133 --> 00:45:20,218 ¿Qué? 565 00:45:20,301 --> 00:45:23,012 Quiero decir, todavía eres bastante joven. 566 00:45:23,512 --> 00:45:25,640 Pero sabes cómo moverte, como si hubieras nacido aquí. 567 00:45:25,723 --> 00:45:27,183 Del personal a los senderos. 568 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 No estoy del todo seguro. ¿Creo que tenía cinco o seis años? 569 00:45:33,064 --> 00:45:34,065 ¿Qué? 570 00:45:34,565 --> 00:45:35,900 Soy huérfano. 571 00:45:37,193 --> 00:45:39,737 me sentí cómodo dejado frente a la residencia privada. 572 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 Lo lamento. 573 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Lo siento, ¿qué? 574 00:45:46,160 --> 00:45:49,330 No debería haber preguntado. ¿No es cierto? 575 00:45:50,331 --> 00:45:51,707 No, totalmente bien. 576 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 ¿Sabes? 577 00:45:53,626 --> 00:45:57,004 Estoy muy agradecido con mis padres. 578 00:45:57,588 --> 00:46:00,508 Crecí en una residencia privada. rodeado de amor. 579 00:46:00,591 --> 00:46:04,971 Me senté en todos los lugares frente a la casa del Gran Príncipe. 580 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 Se podría decir, Soy un "tipo afortunado". 581 00:46:28,369 --> 00:46:31,038 ¿Qué es? tenemos que hazlo en 10 minutos. 582 00:46:31,122 --> 00:46:32,123 Verdadero. 583 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 ¿Qué sucede contigo? 584 00:46:56,522 --> 00:46:59,692 ¿No sería mejor el sofá? 585 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 No. 586 00:47:01,444 --> 00:47:02,903 Eso está completamente bien. 587 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 Ese también sería el sofá. 588 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Entonces duermes allí. 589 00:47:08,492 --> 00:47:09,785 Eso sería perfecto. 590 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 Yo soy el paciente aquí. 591 00:47:25,092 --> 00:47:26,510 ¿En serio? 592 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 Finalmente duerme. 593 00:47:31,349 --> 00:47:33,893 ¿Deberías pensar que lo haré? ¿Rechazado en nuestra primera noche? 594 00:48:00,586 --> 00:48:02,254 ¿Deberíamos resolver esto? 595 00:48:06,050 --> 00:48:07,051 Déjalo. 596 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 Pero es tan ruidoso. 597 00:48:12,473 --> 00:48:14,225 Esto demuestra que estás vivo. 598 00:48:22,358 --> 00:48:23,359 Me gusta el sonido. 599 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Sólo quiero tranquilizarte. 600 00:48:44,797 --> 00:48:46,298 Estoy aquí. 601 00:49:45,399 --> 00:49:48,152 La presión arterial y el pulso son estables. 602 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 Gracias. 603 00:49:50,446 --> 00:49:51,447 Sra. Do... 604 00:49:52,198 --> 00:49:53,199 Asesor ¡Hazlo! 605 00:49:54,033 --> 00:49:55,034 ¿Sí? 606 00:50:00,164 --> 00:50:01,582 No te llamé. 607 00:50:01,665 --> 00:50:05,169 Lo sé, pero deberías pregunta por mí primero. 608 00:50:05,252 --> 00:50:07,713 lo haré por ahora Sé el consejero de la Gran Princesa. 609 00:50:08,130 --> 00:50:09,173 ¿Por qué? 610 00:50:09,256 --> 00:50:11,550 Porque necesita un consultor experimentado, 611 00:50:11,634 --> 00:50:14,345 quien trata con deberes reales. 612 00:50:14,428 --> 00:50:16,055 Para facilitar la transición. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,307 Entonces ¿qué pasa con mi esposa Do? 614 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 ¿Dónde está mi Hyejeong? 615 00:50:20,434 --> 00:50:22,603 -¿Qué has hecho? -Ella está a salvo. 616 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Hyejeong! 617 00:50:23,938 --> 00:50:27,107 Es un evento de la academia. La seguridad está garantizada. 618 00:50:27,191 --> 00:50:30,027 Es un evento pequeño, que se desarrolla en el interior. 619 00:50:33,614 --> 00:50:37,868 Deberías conocer a la mayoría de los invitados. Todos ellos son antiguos alumnos. 620 00:50:51,215 --> 00:50:52,841 ¿Debo prestarle atención a alguien? 621 00:50:53,592 --> 00:50:56,595 Primer Ministro Min. Él pronunciará el discurso de apertura. 622 00:50:56,679 --> 00:50:58,806 Su Alteza presentará la beca. 623 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Hay algunos protocolos que debes seguir. 624 00:51:11,986 --> 00:51:15,030 En primer lugar, que Su Alteza nunca corras hacia adelante. 625 00:51:15,114 --> 00:51:18,909 Momento. mencioné que incluso en el banquete de la corte 626 00:51:19,451 --> 00:51:21,745 El rango es importante en eventos oficiales. 627 00:51:21,829 --> 00:51:23,914 Entiendo. 628 00:51:24,582 --> 00:51:25,624 Sí. Gracias. 629 00:51:26,125 --> 00:51:29,003 A veces la gente Regala flores o cartas. 630 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 Acéptalos a todos. 631 00:51:30,421 --> 00:51:32,089 -¿Todo? -Sí, a todos. 632 00:51:32,172 --> 00:51:34,800 y tu puedes Se puede fotografiar en cualquier momento. 633 00:51:34,883 --> 00:51:36,010 Así que lo intenté 634 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 ni inexpresivo todavía parece como si lo fuera ahora. 635 00:51:38,846 --> 00:51:40,306 Lo estás haciendo de nuevo. 636 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 No puedes hacer eso. 637 00:51:42,516 --> 00:51:46,437 También tienes que hacerlo al saludar. y preste atención a la clasificación en las conversaciones. 638 00:51:46,520 --> 00:51:49,440 Su Alteza es el primero. Eres el segundo. 639 00:51:49,523 --> 00:51:52,401 Nadie tiene permitido hablar conmigo. ¿Si no hablo con ellos primero? 640 00:51:52,484 --> 00:51:53,569 Correctamente. 641 00:51:53,652 --> 00:51:55,529 Y es posible que nunca Muestra tus pies descalzos. 642 00:51:55,613 --> 00:51:58,574 No hay zapatillas mantén tus zapatos puestos. 643 00:51:58,657 --> 00:52:01,619 Esta estrictamente prohibido Cruza las piernas mientras estás sentado. 644 00:52:01,702 --> 00:52:02,786 Por favor tenga cuidado. 645 00:52:02,870 --> 00:52:05,998 Sin signos de paz ni corazones con los dedos al tomar fotografías. 646 00:52:06,081 --> 00:52:07,875 ¿Corazones de mejillas? Definitivamente no. 647 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 ¿Qué debo hacer exactamente entonces? 648 00:52:10,586 --> 00:52:12,171 Algo sencillo. 649 00:52:13,130 --> 00:52:14,715 ¿Quizás una simple ola? 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Debería usar esto hoy. 651 00:52:22,014 --> 00:52:24,850 debería tomar los ingresos de nuestro socio. 652 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 ¿Qué quieres decir? 653 00:52:26,769 --> 00:52:27,853 Buena elección. 654 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Muy bonita. 655 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 ¿Estás listo? 656 00:52:37,655 --> 00:52:39,073 Cuando te hayas cambiado de ropa. 657 00:52:40,824 --> 00:52:42,993 ¿Por qué? ¿Me veo raro? 658 00:52:43,827 --> 00:52:46,497 es nuestro Primera aparición oficial como matrimonio. 659 00:52:46,580 --> 00:52:49,041 Nuestros outfits debe verse coordinado. 660 00:52:49,833 --> 00:52:52,002 Qué traje tan oscuro. ¿No es cierto? 661 00:52:52,086 --> 00:52:53,128 Yo también lo pensé. 662 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Mirar. 663 00:52:56,382 --> 00:52:57,966 ¡Qué brillante! 664 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 Guau. 665 00:52:59,593 --> 00:53:01,679 Tenemos que aferrarnos a esto. ¿O? 666 00:53:01,762 --> 00:53:03,555 En orden. Vamos. 667 00:53:03,639 --> 00:53:04,973 Mira aquí. 668 00:53:05,474 --> 00:53:06,475 Intenta sonreír. 669 00:53:07,309 --> 00:53:09,019 Dios mío. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 -Dios. -¿Debemos? 671 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 ¿Vamos al pasillo? 672 00:53:12,231 --> 00:53:14,233 Vamos. Vamos. 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 ¿Esto parece sombrío? 674 00:53:17,403 --> 00:53:19,697 De nada. Te ves muy bien. 675 00:53:20,197 --> 00:53:21,323 "Severo"? 676 00:53:21,407 --> 00:53:23,992 ¿Cómo pudo hacer eso? decir el hombre más atractivo del mundo? 677 00:53:29,665 --> 00:53:31,709 -Señor Min. -Estaba a punto de irme. 678 00:53:31,792 --> 00:53:33,210 Tienes que comprobar esto. 679 00:53:44,179 --> 00:53:46,598 Esto dará lugar a críticas a la corona. 680 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 ¿Qué quieres decir? 681 00:54:28,348 --> 00:54:29,725 ¿No vamos a entrar? 682 00:54:30,768 --> 00:54:32,186 Suficiente. Toma mi brazo. 683 00:54:33,312 --> 00:54:35,105 ¿Por qué? Estoy siendo amado ahora mismo. 684 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Vete sin mí. 685 00:54:45,032 --> 00:54:46,200 Parecen tan enamorados. 686 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 ¿No es cierto? 687 00:55:09,890 --> 00:55:12,351 Te lo dije clara y claramente, 688 00:55:12,434 --> 00:55:14,269 que estos corazones de dedos no funcionan... 689 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 Por favor, para. 690 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 Vamos. 691 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Por favor, deténgase, alteza. 692 00:55:20,776 --> 00:55:21,777 Sí, por supuesto. 693 00:55:22,277 --> 00:55:23,320 Gracias. 694 00:55:24,905 --> 00:55:27,407 Su Alteza, esa era la oficina del Primer Ministro. 695 00:55:27,491 --> 00:55:28,867 Llega un poco tarde. 696 00:55:28,951 --> 00:55:29,952 -¿Sí? -¿Jeongwoo? 697 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 ¿Puedes parar? 698 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 dirigirse a él así? 699 00:55:36,833 --> 00:55:38,919 ¿No debería llamarlo por su nombre? 700 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 -"Primer Ministro Min". -Mira esto. 701 00:55:42,589 --> 00:55:43,840 ¿Por qué? 702 00:55:43,924 --> 00:55:45,467 Esta es la declaración de apertura. 703 00:55:45,968 --> 00:55:47,761 Presenta las becas. 704 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 Entonces tal vez deberías dar el discurso de apertura? 705 00:56:03,819 --> 00:56:06,154 REAL ACADEMIA CELEBRACIÓN DEL 80 ANIVERSARIO 706 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Hola, soy Seong Huiju. 707 00:56:15,622 --> 00:56:17,374 Desde que regresé a mi alma mater, 708 00:56:17,958 --> 00:56:20,252 debería presentarme diciendo: 709 00:56:20,335 --> 00:56:22,004 "Soy Seong Huiju de la Casa Jujak". 710 00:56:23,338 --> 00:56:26,133 pero yo también quiero celebrar mi exitosa graduación, 711 00:56:27,217 --> 00:56:29,469 presentándome como Seong Huiju, 712 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 Director General del Grupo Castillo. 713 00:56:32,681 --> 00:56:36,310 pero estoy seguro A todos les gustaría escuchar: 714 00:56:38,145 --> 00:56:39,187 "Hola, 715 00:56:40,022 --> 00:56:41,690 Soy la Gran Princesa Seong Huiju". 716 00:56:43,525 --> 00:56:44,651 ¿Estoy en lo cierto? 717 00:56:50,907 --> 00:56:52,034 Ella es increíble. 718 00:56:54,578 --> 00:56:56,455 Ella es tan buena, ¿no? 719 00:57:16,808 --> 00:57:18,060 Hace 80 años, 720 00:57:18,644 --> 00:57:20,646 como la Real Academia fue fundado, 721 00:57:21,104 --> 00:57:23,690 la corona sólo perseguía un ideal. 722 00:57:24,650 --> 00:57:27,736 Cualquiera que quiera lograr algo. 723 00:57:28,654 --> 00:57:29,655 debería tener la oportunidad de 724 00:57:30,614 --> 00:57:32,949 independientemente de su origen 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,951 o su género. 726 00:57:35,369 --> 00:57:38,538 yo también fui beneficiario esta misión, 727 00:57:39,581 --> 00:57:40,749 y como ves, 728 00:57:41,333 --> 00:57:45,212 lo logré para realizar todas mis ambiciones. 729 00:57:47,839 --> 00:57:48,882 Su Alteza. 730 00:57:57,974 --> 00:58:02,396 UNA PERSONA VIRTUD TOMAR LA JUSTICIA… COMO BASE 731 00:58:07,275 --> 00:58:08,694 Hay una emergencia, Su Majestad. 732 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 ¿Qué pasa? 733 00:58:11,488 --> 00:58:14,074 Si hay algo que quieres, 734 00:58:15,242 --> 00:58:18,286 no lo dudes y reclamalo para ti mismo. 735 00:58:20,747 --> 00:58:23,166 Como ex graduado y patrón, 736 00:58:24,042 --> 00:58:26,378 con determinación de hierro... 737 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 Con determinación de hierro... 738 00:58:40,475 --> 00:58:42,978 ¡Su Alteza Real! 739 00:58:43,061 --> 00:58:45,731 ¿Tienes algo? decir en tu defensa? 740 00:58:45,814 --> 00:58:47,441 ¿Has engañado al pueblo? 741 00:58:47,524 --> 00:58:50,068 Había una cláusula de confidencialidad. ¿Qué estás escondiendo? 742 00:58:51,403 --> 00:58:53,864 EXCLUSIVO: EL CONTRATO DE MATRIMONIO DE LA PAREJA REAL REVELADA 743 00:58:57,284 --> 00:58:59,536 ¿Es verdad? ¿Que el matrimonio es de naturaleza contractual? 744 00:58:59,619 --> 00:59:02,080 ¿Se quieren el uno al otro? divorciarse en tres años? 745 00:59:02,164 --> 00:59:03,415 ¡Por favor responde! 746 00:59:10,422 --> 00:59:11,965 ¿Estuvo de acuerdo la familia real? 747 00:59:12,048 --> 00:59:14,259 ¿Qué prometió el Grupo Castle a la Corona? 748 00:59:44,164 --> 00:59:45,415 ¿Qué estás haciendo? 749 00:59:47,667 --> 00:59:48,668 Mírame. 750 01:00:22,953 --> 01:00:25,872 CORONA PERFECTA 751 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 ¿Es verdad? ¿Que el matrimonio es de naturaleza contractual? 752 01:01:04,369 --> 01:01:05,996 Esto nos explotará en la cara. 753 01:01:06,079 --> 01:01:09,583 Pensaste que podrías proteger con este insignificante contrato? 754 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Lo corregiré yo mismo. 755 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 ¿Puede Su Majestad probar esto? 756 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 ¿Crees que no sé nada? de tus intrigas? 757 01:01:16,548 --> 01:01:17,549 ¡Su Alteza! 758 01:01:18,550 --> 01:01:19,968 Dijiste que era sólo para mostrar. 759 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 Tú y el Gran Príncipe. 760 01:01:22,345 --> 01:01:23,513 Me gusta. 761 01:01:24,014 --> 01:01:25,098 Muy. 762 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 HUIJU 763 01:01:27,350 --> 01:01:29,019 Su Alteza Real no sabe nada. 764 01:01:29,102 --> 01:01:30,353 ¿Cómo se siente eso? 765 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 ¿Qué tengo que hacer? 766 01:01:33,523 --> 01:01:34,524 ¿Tienes miedo? 767 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 tengo miedo 768 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Para arruinarte. 769 01:01:44,826 --> 01:01:51,833 EPÍLOGO 770 01:01:59,716 --> 01:02:02,510 Su Alteza Real, Esta es la señora Choi. 771 01:02:04,220 --> 01:02:05,680 Su Alteza Real. 772 01:02:08,850 --> 01:02:10,143 ¡Su Alteza Real! 773 01:02:19,486 --> 01:02:21,154 ¿Estás despierto? 774 01:02:24,824 --> 01:02:26,618 ¿Debería simplemente entrar? 775 01:02:26,701 --> 01:02:27,994 ¿Estaría bien? 776 01:02:28,495 --> 01:02:29,871 DESPERTA LA GRAN PRINCESA... 777 01:02:29,955 --> 01:02:31,039 -Tu real... -Detente. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Te dice que te quedes callado. 779 01:02:35,126 --> 01:02:37,295 -Lo siento, ¿qué? -Dice que despertemos a la Gran Princesa, 780 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 Se desataría el infierno. 781 01:02:44,135 --> 01:02:46,429 -¿Vamos a desayunar? -¿Sí? 782 01:02:47,973 --> 01:02:49,015 ¿Para qué estás de humor? 783 01:02:49,099 --> 01:02:51,518 Hay una tienda aquí con fantástico Pajeon. 784 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Subtítulos de: Maja Chalhoub 785 01:03:45,196 --> 01:03:48,908 CORONA PERFECTA