1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 CORONA PERFECTA 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ESTA SERIE ES FICCIONAL. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 TOMAS CON NIÑOS Y ANIMALES SE REALIZÓ BAJO SUPERVISIÓN. 4 00:03:12,567 --> 00:03:17,280 CORONA PERFECTA 5 00:03:18,240 --> 00:03:19,241 ¿Un accidente? 6 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 ¿Qué escuchaste exactamente? 7 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 Excepto que hubo una colisión. 8 00:03:27,457 --> 00:03:28,834 Tengo que ir allí yo mismo. 9 00:03:30,669 --> 00:03:33,630 No te quedes ahí parado. ¡Prepárate para partir! 10 00:03:33,713 --> 00:03:34,965 Sí, Su Majestad. 11 00:03:37,884 --> 00:03:43,390 HOSPITAL REAL DE SEÚL 12 00:03:46,643 --> 00:03:48,395 ¿Cómo sucedió eso? 13 00:03:48,812 --> 00:03:49,980 ¿Qué pasa con Su Majestad? 14 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 ¿Fue atacado Su Majestad? 15 00:03:53,567 --> 00:03:55,110 ¡Di algo! 16 00:03:55,193 --> 00:03:56,570 Por favor, cálmese, Su Majestad. 17 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Las imágenes no muestran fracturas. o lesiones internas. 18 00:04:03,326 --> 00:04:05,120 Sólo unos cuantos moretones. 19 00:04:29,186 --> 00:04:30,270 ¿Y el Gran Príncipe? 20 00:04:30,854 --> 00:04:32,731 Escuché que él también estuvo en el lugar del accidente. 21 00:04:33,482 --> 00:04:34,900 ¿Está bien? 22 00:04:37,944 --> 00:04:39,237 Está siendo operado. 23 00:04:39,946 --> 00:04:42,449 Su hombro izquierdo absorbió la mayor parte del impacto. 24 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Hizo todo lo que estuvo en su poder, para detener el auto. 25 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 Primer Ministro Min. 26 00:04:50,207 --> 00:04:51,208 ¿En una palabra? 27 00:05:06,681 --> 00:05:09,184 Fotos del accidente están en las redes sociales. 28 00:05:09,267 --> 00:05:10,894 Su llamativo vehículo no ayudó. 29 00:05:10,977 --> 00:05:13,063 ¿Cómo está la Sra. Seong? 30 00:05:13,146 --> 00:05:16,066 Todavía inconsciente, pero los resultados de la prueba no son notables. 31 00:05:17,567 --> 00:05:20,070 También hay fotos de los vehículos de apoyo. en circulación? 32 00:05:20,153 --> 00:05:23,490 No. Ellos eran a cierta distancia del lugar del accidente. 33 00:05:23,573 --> 00:05:25,325 Eliminamos todas las imágenes inmediatamente. 34 00:05:25,408 --> 00:05:27,911 Eso debería ser suficiente. Demasiada presión aumenta... 35 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 ¿Qué acabas de decir? 36 00:05:33,166 --> 00:05:36,127 ¿Qué tiene la Sra. Seong Huiju? que ver con todo esto? 37 00:05:42,300 --> 00:05:44,302 Digamos, el vehículo, 38 00:05:45,053 --> 00:05:47,848 en el que se sentaba Su Majestad, pertenece a esta mujer? 39 00:05:54,729 --> 00:05:55,730 Su Majestad. 40 00:06:00,193 --> 00:06:01,236 ¿A dónde quieres ir? 41 00:06:04,489 --> 00:06:06,658 ¿Tengo que decirte esto? 42 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 Seria mas sabio 43 00:06:14,165 --> 00:06:16,626 para no ir a ninguna parte. 44 00:06:19,462 --> 00:06:22,090 la gente sabe que el vehículo de la Sra. Seong estaba involucrado. 45 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 ¿Y? 46 00:06:24,134 --> 00:06:25,886 “Su Majestad estaba sentado en el coche. 47 00:06:25,969 --> 00:06:28,221 El príncipe provocó un accidente para salvarlo, 48 00:06:28,305 --> 00:06:31,725 resultando en innumerables infracciones de tráfico y causó daños importantes". 49 00:06:32,350 --> 00:06:35,020 Si esto se llega a saber, ¿Podría el joven rey 50 00:06:36,146 --> 00:06:37,230 ser considerado responsable. 51 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 Primer Ministro Min. 52 00:06:40,150 --> 00:06:42,402 solo estoy diciendo podría conducir a cosas tan terribles 53 00:06:43,153 --> 00:06:44,279 llevar a conclusiones. 54 00:06:46,865 --> 00:06:48,533 ¿Quieres proteger a esta mujer? 55 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Quiero proteger la corona. 56 00:07:00,503 --> 00:07:02,380 CENTRO DE OPERACIONES 57 00:07:03,798 --> 00:07:05,050 PACIENTE: LEE *** EN LA SALA DE RECUPERACIÓN 58 00:07:11,723 --> 00:07:13,058 La operación salió bien. 59 00:07:13,558 --> 00:07:15,185 La anestesia apenas estaba pasando. 60 00:07:15,268 --> 00:07:18,355 Debería estar en aproximadamente una hora. puede ir a su habitación. 61 00:07:20,190 --> 00:07:22,317 ¿Qué pasa con los daños permanentes? 62 00:07:22,400 --> 00:07:26,488 El brazo está después de una cirugía de hombro. Es posible que ya no se pueda utilizar por completo. 63 00:07:26,571 --> 00:07:29,157 No se trataba de una fractura o enfermedad crónica. 64 00:07:29,240 --> 00:07:30,367 Es bastante improbable. 65 00:07:31,034 --> 00:07:32,369 -No hay necesidad de preocuparse. -Gracias. 66 00:07:32,452 --> 00:07:34,287 -Gracias doctora. -Gracias. 67 00:07:35,705 --> 00:07:36,915 Gracias a Dios. 68 00:07:36,998 --> 00:07:38,291 -Me siento aliviado entonces. -Sí. 69 00:08:03,566 --> 00:08:06,152 Aumentemos la seguridad en el suelo, donde yace la Sra. Seong. 70 00:08:06,236 --> 00:08:07,987 -Envía gente nuestra. -Sí, efectivamente. 71 00:08:08,071 --> 00:08:09,948 Avísame cuando se despierte. 72 00:08:10,031 --> 00:08:11,241 Sí, señor. 73 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 SALA VIP 5: SEONG HUIJU 74 00:09:04,002 --> 00:09:06,087 Sra. Seong. 75 00:09:08,715 --> 00:09:09,799 ¿Su Majestad? 76 00:09:10,467 --> 00:09:12,260 ¿Estás despierto? 77 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 ¡Su Majestad! ¿Estás bien? 78 00:09:18,516 --> 00:09:19,768 ¿Hay algo roto? 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,645 Lo lamento. 80 00:09:24,314 --> 00:09:27,192 esto es todo lo que paso porque insistí en que me llevaran. 81 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 De nada. 82 00:09:32,947 --> 00:09:34,991 Su Majestad y yo estamos bien. 83 00:09:39,079 --> 00:09:43,166 Espere, Su Alteza Real. ¿Dónde está el Gran Príncipe? ¿Él también está aquí? 84 00:09:43,249 --> 00:09:44,834 No hay problema. 85 00:09:44,918 --> 00:09:47,462 El tío I-AN no se desmayó. 86 00:09:47,545 --> 00:09:50,006 Incluso fue al quirófano sin llorar. 87 00:09:50,507 --> 00:09:52,550 ¿Al quirófano? 88 00:09:52,634 --> 00:09:55,011 ¿Le van a operar? 89 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 ¿Quieres un poco de agua? 90 00:09:59,015 --> 00:10:00,517 ¿Se acabó la operación? 91 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 ¿Estás bien? 92 00:10:03,895 --> 00:10:07,273 ¿Qué estabas pensando? ¿Para ponerte delante de mí? ¿Estás loco? 93 00:10:07,774 --> 00:10:10,902 Sra. Seong, Su Alteza Acabo de despertar de la anestesia... 94 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 -No puedes simplemente... -Espera. 95 00:10:13,404 --> 00:10:15,573 ¿Incluso tu cara está herida? 96 00:10:15,657 --> 00:10:17,826 ¿Si eso es todo lo que tienes? 97 00:10:24,874 --> 00:10:25,875 Oh, no. 98 00:10:27,252 --> 00:10:28,253 ¿Cómo estás? 99 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 Estaban inconscientes. 100 00:10:36,594 --> 00:10:37,637 Estoy bien. 101 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 Ven aquí. 102 00:10:56,030 --> 00:10:57,157 Estoy sufriendo. 103 00:11:26,311 --> 00:11:27,437 ¿En cualquier otro sitio? 104 00:11:29,939 --> 00:11:30,940 Estoy bien. 105 00:11:46,873 --> 00:11:48,791 No vuelvas a interferir así nunca más. 106 00:11:52,086 --> 00:11:54,672 Tienes que quedarte de una sola pieza, para ayudarme. 107 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Esta vez tuviste suerte. 108 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 Si tu vida estuviera en peligro... 109 00:12:00,470 --> 00:12:02,931 ¿Crees que ¿Entonces sólo graniza unos cuantos huevos? 110 00:12:03,473 --> 00:12:05,433 Entonces no me pongas en esta situación. 111 00:12:08,519 --> 00:12:09,812 No puedo prometer eso. 112 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 Entonces yo tampoco. 113 00:12:15,109 --> 00:12:18,029 Actúas como si fueras perdidamente enamorada de mi. 114 00:12:21,074 --> 00:12:22,951 Eso debería llegar a los titulares. 115 00:12:36,047 --> 00:12:39,342 -Cariño, ¿estás segura de que es así? -Sí, ya casi lo tienes. 116 00:12:39,425 --> 00:12:40,510 DE ACUERDO. 117 00:12:40,593 --> 00:12:43,596 Ahora pon una mano en el pecho. Namaste. 118 00:12:43,680 --> 00:12:44,973 ¿Qué? Nama-¿qué? 119 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Namaste. 120 00:12:46,557 --> 00:12:48,768 DE ACUERDO. Nombre… 121 00:12:49,143 --> 00:12:50,436 PADRE (RESPUESTA EN TRES SEGUNDOS) 122 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 -Cariño, papá está llamando. -¿Qué? 123 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 ¿Ahora? ¿Por qué? 124 00:12:54,607 --> 00:12:56,484 -¿Sabe que no estás trabajando? -Tonterías. 125 00:12:59,404 --> 00:13:02,782 -Aún no son las ocho. -Verdadero. ¿Hiciste algo mal? 126 00:13:02,865 --> 00:13:03,866 No. 127 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 Hola padre. 128 00:13:06,327 --> 00:13:08,454 ¿Qué? ¿Sung Huiju? 129 00:13:09,122 --> 00:13:11,207 Qué... cariño, enciende la televisión. 130 00:13:13,376 --> 00:13:14,377 Sí. 131 00:13:15,169 --> 00:13:19,173 Anoche hubo un accidente una calle lateral en la provincia de Gyeonggi. 132 00:13:19,257 --> 00:13:21,175 -Un auto deportivo… -Sí, espera un minuto. 133 00:13:21,259 --> 00:13:23,594 ...chocó con un vehículo en el carril de al lado. 134 00:13:23,678 --> 00:13:26,347 El conductor del coche deportivo. fue Seong Huiju, director ejecutivo de Castle Beauty, 135 00:13:26,431 --> 00:13:28,891 lo que desató más controversia. 136 00:13:28,975 --> 00:13:31,102 Se informa, que el vehículo de la Sra. Seong 137 00:13:31,185 --> 00:13:33,062 Conducir a 50 km/h por encima del límite de velocidad... 138 00:13:33,146 --> 00:13:35,398 -¿Qué debemos hacer? -Padre, ya vamos. 139 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 -La policía todavía está investigando... -Está bien. 140 00:13:38,901 --> 00:13:39,944 Acceso prohibido. 141 00:13:40,653 --> 00:13:42,989 ¿En serio? ¿No te acuerdas de mí? 142 00:13:43,072 --> 00:13:44,741 soy tu asistente en Castillo de la Belleza. 143 00:13:44,824 --> 00:13:46,367 Por favor, da un paso atrás. 144 00:13:47,076 --> 00:13:48,244 Estoy enloqueciendo. 145 00:13:49,287 --> 00:13:50,329 ¿Y qué hay de él? 146 00:13:53,041 --> 00:13:56,044 ¡Venir! ¿Por qué siempre me detienes? 147 00:13:56,878 --> 00:13:58,087 ¡Sra. Seong! 148 00:13:58,171 --> 00:13:59,881 Sra. Do, entre. 149 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 Ella me pertenece. 150 00:14:03,885 --> 00:14:05,678 Estos idiotas son los peores. 151 00:14:07,138 --> 00:14:08,139 Increíble. 152 00:14:09,348 --> 00:14:10,391 ¿Por qué siempre tienen que...? 153 00:14:12,852 --> 00:14:15,354 Dije que estoy bien. 154 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 No hay problema. 155 00:14:17,273 --> 00:14:19,233 Estoy bien. 156 00:14:19,984 --> 00:14:21,194 Puedes hacerlo, ¿verdad? 157 00:14:25,239 --> 00:14:26,699 MESA DE TRES MINUTOS EN VIVO 158 00:14:26,783 --> 00:14:28,868 Todo esto era parte del plan, ¿verdad? 159 00:14:28,951 --> 00:14:32,246 El presidente se asusta. Deberías acudir a él después de que te liberen. 160 00:14:34,415 --> 00:14:35,500 ¿Él sabe que estoy herido? 161 00:14:35,583 --> 00:14:36,834 Por supuesto... 162 00:14:40,755 --> 00:14:42,215 ...él lo sabe. 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,092 ¿Y todavía ni una sola palabra? 164 00:14:44,926 --> 00:14:46,803 ¿Ni de padre ni de Taeju? 165 00:14:49,305 --> 00:14:51,724 ¿Cómo ocurrió el accidente? 166 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 -¿Conduciste ebrio? -No. 167 00:14:55,978 --> 00:14:57,021 Lo juro. 168 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Entonces eres solo tú ¿Condujiste demasiado rápido por diversión? 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 ¿Crees que estoy loco? 170 00:15:04,487 --> 00:15:06,697 ¿Conducir demasiado rápido sólo por diversión? 171 00:15:08,407 --> 00:15:09,951 El coche era cada vez más rápido. 172 00:15:10,868 --> 00:15:12,662 Los frenos y nada funcionó. 173 00:15:14,205 --> 00:15:15,206 ¿Qué diablos...? 174 00:15:16,666 --> 00:15:20,253 Luego preparo un comunicado de prensa. con las grabaciones de la cámara del tablero. 175 00:15:20,837 --> 00:15:22,797 -Eso no funciona. -¿Por qué no? 176 00:15:22,880 --> 00:15:24,715 Simplemente no funciona. 177 00:15:28,261 --> 00:15:29,846 Su Majestad estaba conmigo. 178 00:15:30,513 --> 00:15:31,514 ¿Su Majestad? 179 00:15:32,515 --> 00:15:33,808 ¿Su Majestad el Rey? 180 00:15:36,018 --> 00:15:37,520 La investigación sigue siendo secreta. 181 00:15:43,484 --> 00:15:44,485 Maldito. 182 00:15:44,569 --> 00:15:45,903 ¡Nunca termina! 183 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Piensa de nuevo. 184 00:15:52,451 --> 00:15:54,370 -¿Qué? -Este matrimonio. 185 00:15:54,453 --> 00:15:59,375 -¿Puedes cancelarlos? -¿Hablas en serio? 186 00:15:59,458 --> 00:16:02,670 No hubo más que problemas desde que el Príncipe I-AN llegó a tu vida. 187 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 Estaban en tu puerta acribillado de huevos. 188 00:16:05,047 --> 00:16:07,633 Se perdieron en el palacio. y son considerados pirómanos. 189 00:16:07,717 --> 00:16:10,219 Y esta vez casi mueres. 190 00:16:10,303 --> 00:16:12,513 El Gran Príncipe I-AN me salvó. 191 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 Espera, ¿él te salvó? 192 00:16:15,266 --> 00:16:17,310 ¿Por qué es esto tan importante para ambos? 193 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 ¿Qué quieres decir? 194 00:16:19,312 --> 00:16:21,856 ¿Por qué ustedes dos se exceden? 195 00:16:21,939 --> 00:16:24,942 -De todos modos te divorciarás en tres años. -"Divorciado"? 196 00:16:27,737 --> 00:16:28,738 Sr. Min. 197 00:16:48,216 --> 00:16:49,508 ¿De dónde eres de repente? 198 00:16:50,134 --> 00:16:51,677 ¿Disfrutas de tu trabajo? 199 00:16:52,511 --> 00:16:53,721 Lo siento, ¿qué? 200 00:16:53,804 --> 00:16:55,139 Trabaja en el palacio. 201 00:16:55,765 --> 00:16:56,849 Ah, ¿en el palacio? 202 00:16:57,683 --> 00:16:58,684 Bueno... 203 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 ¿Por qué? ¿Tú también quieres trabajar allí? 204 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 Guau. 205 00:17:05,942 --> 00:17:07,568 La señora Seong se muda al palacio... 206 00:17:12,198 --> 00:17:13,407 ... la sigo. 207 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Tan carismático. 208 00:17:34,387 --> 00:17:35,471 Dijiste que era real. 209 00:17:36,264 --> 00:17:37,598 ¿Fue todo mentira? 210 00:17:37,682 --> 00:17:40,393 Yo no lo llamaría mentira... 211 00:17:41,102 --> 00:17:42,144 Seong Huiju. 212 00:17:42,228 --> 00:17:45,856 Es más bien un matrimonio de conveniencia. Un simple intercambio de servicios. 213 00:17:46,482 --> 00:17:49,860 Conoces a mucha gente así. No le des mucha importancia. 214 00:17:49,944 --> 00:17:51,237 Esto es algo diferente. 215 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 ¿Hasta qué punto? 216 00:17:52,989 --> 00:17:55,241 ¿No lo sabes? ¿Qué tan peligroso es el palacio? 217 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 -Incluso este accidente... -Estoy bien. 218 00:17:59,203 --> 00:18:01,205 Lo supe cuando le pregunté. 219 00:18:01,914 --> 00:18:02,999 ¿Le propusiste matrimonio? 220 00:18:04,250 --> 00:18:06,877 Sí. Me rechazaron tres veces. 221 00:18:14,719 --> 00:18:15,720 Escuchar. 222 00:18:16,304 --> 00:18:18,097 Lo tengo todo menos estatus. 223 00:18:18,598 --> 00:18:20,516 Dinero, talento y ambición. 224 00:18:20,600 --> 00:18:22,393 Lo que no tengo es estatus. 225 00:18:22,893 --> 00:18:24,186 Si tuviera eso... 226 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 ¿Por qué no puedo tener eso también? 227 00:18:27,898 --> 00:18:28,899 ¿Eso es todo? 228 00:18:33,154 --> 00:18:34,989 La razón por la que quieres casarte con él. 229 00:18:35,865 --> 00:18:37,283 ¿El estatus lo es todo? 230 00:18:38,909 --> 00:18:40,411 ¿Qué más podría haber? 231 00:18:53,674 --> 00:18:54,675 Entonces hazlo conmigo. 232 00:18:56,010 --> 00:18:57,219 ¿Qué? 233 00:18:58,763 --> 00:19:00,848 Cásate conmigo en su lugar. 234 00:19:04,143 --> 00:19:05,311 Eso no es suficiente. 235 00:19:06,854 --> 00:19:09,523 El Gran Príncipe que fue operado regresa al palacio. 236 00:19:10,650 --> 00:19:12,276 Entonces el rey debería hacer lo mismo. 237 00:19:12,735 --> 00:19:14,028 Pero Su Majestad... 238 00:19:14,111 --> 00:19:15,863 Si el rey permanece fuera de la vista, 239 00:19:15,946 --> 00:19:18,616 la gente pensará que no lo necesitan. 240 00:19:21,452 --> 00:19:22,662 ¿No estás de acuerdo? 241 00:19:24,789 --> 00:19:26,290 Estoy de acuerdo. 242 00:19:32,421 --> 00:19:35,007 Su Alteza Real, me despidieron... 243 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 ¿Ya ha sido liberado? 244 00:19:48,062 --> 00:19:50,773 Su Alteza, el Primer Ministro Min está aquí. 245 00:19:53,693 --> 00:19:54,777 Hazle pasar. 246 00:19:58,823 --> 00:19:59,824 Su Alteza. 247 00:20:01,701 --> 00:20:02,743 Puedes irte. 248 00:20:26,976 --> 00:20:28,060 quiero decir, 249 00:20:28,602 --> 00:20:32,815 al menos debería decirme si fue despedido. 250 00:20:33,691 --> 00:20:35,484 No es una buena señal para la vida matrimonial. 251 00:20:37,570 --> 00:20:39,488 ¿No dijo nada en el hospital? 252 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 ¿Cuando? 253 00:20:41,532 --> 00:20:43,951 Lo vi por última vez esta mañana. 254 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 ¿Qué? 255 00:20:57,423 --> 00:20:59,383 Pero antes estaba parado frente a tu habitación. 256 00:20:59,467 --> 00:21:02,052 ¿Frente a mi habitación? ¿Cuando? 257 00:21:02,136 --> 00:21:04,054 Cuando llegó el primer ministro Min. 258 00:21:05,222 --> 00:21:06,557 Entonces hazlo conmigo. 259 00:21:06,640 --> 00:21:08,934 Cásate conmigo en su lugar. 260 00:21:21,572 --> 00:21:23,199 Entonces dices, 261 00:21:23,282 --> 00:21:26,452 La Sra. Seong se convirtió ¿Expulsado por Su Alteza? 262 00:21:26,535 --> 00:21:29,497 Bueno, quiero decir, era más como... 263 00:21:30,289 --> 00:21:31,665 Te pidió que te fueras a casa. 264 00:21:31,749 --> 00:21:33,793 ¡Probablemente sea lo mismo! 265 00:21:38,547 --> 00:21:39,632 PRÍNCIPE 266 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 ¿Se supone que esto es una broma? 267 00:21:49,183 --> 00:21:51,644 ¡Su señoría! Espere un momento, señoría. 268 00:21:53,604 --> 00:21:54,605 No es nada. 269 00:21:55,356 --> 00:21:57,233 El dueño de la casa ha hablado. 270 00:21:58,234 --> 00:21:59,527 Eso no es todo. 271 00:22:02,154 --> 00:22:03,155 Los Hopae. 272 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Él lo quiere de vuelta. 273 00:22:53,247 --> 00:22:56,417 ESTUDIANTE JOVEN 274 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 ¿Eso es todo? 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 La razón por la que quieres casarte con él. 276 00:23:13,976 --> 00:23:15,269 ¿El estatus lo es todo? 277 00:23:15,811 --> 00:23:16,979 ¿Qué más podría haber? 278 00:23:17,730 --> 00:23:18,981 Entonces hazlo conmigo. 279 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 Cásate conmigo en su lugar. 280 00:23:41,879 --> 00:23:43,255 Dímelo en la cara. 281 00:23:44,173 --> 00:23:45,174 Sea lo que sea. 282 00:24:20,709 --> 00:24:24,421 es un alivio que nunca tendré que enseñarte. 283 00:24:28,801 --> 00:24:30,970 Por muy buen profesor que sea, 284 00:24:31,470 --> 00:24:34,974 hay cosas que simplemente no puedes aprender. 285 00:24:39,353 --> 00:24:40,521 Lo siento, ¿qué? 286 00:24:51,824 --> 00:24:55,244 Su Alteza Real, La Sra. Seong Huiju está aquí. 287 00:24:57,079 --> 00:24:58,622 ¿Ya te permitieron ser liberado? 288 00:25:01,917 --> 00:25:02,918 ¿Es esa tu preocupación? 289 00:25:08,632 --> 00:25:10,217 ¿Por qué me echaste? 290 00:25:11,260 --> 00:25:12,553 ¿Por la Reina Madre? 291 00:25:16,890 --> 00:25:17,891 O 292 00:25:18,976 --> 00:25:20,102 ¿Por culpa de Jeongwoo? 293 00:25:21,729 --> 00:25:22,730 ¿Qué le pasa? 294 00:25:25,232 --> 00:25:26,900 ¿No escuchaste algo? 295 00:25:26,984 --> 00:25:28,068 ¿Qué? 296 00:25:29,236 --> 00:25:30,237 No importa. 297 00:25:31,947 --> 00:25:34,074 ¿Entonces por qué me echaste? 298 00:25:34,158 --> 00:25:36,869 Necesito saber qué está pasando, antes de seguir el juego o no. 299 00:25:39,621 --> 00:25:41,206 Alguien manipuló su coche. 300 00:25:42,541 --> 00:25:44,001 Eso provocó el accidente. 301 00:25:47,880 --> 00:25:49,006 ¿OMS? 302 00:25:49,673 --> 00:25:50,716 Esto está siendo investigado. 303 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Conseguiremos ese. 304 00:25:55,345 --> 00:25:56,346 Y por lo tanto, 305 00:25:57,890 --> 00:25:59,266 Cambio el plan. 306 00:26:02,770 --> 00:26:03,771 Digamos... 307 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 ... este matrimonio. 308 00:26:14,782 --> 00:26:16,992 ¿Cómo... Disculpe? 309 00:26:19,411 --> 00:26:21,497 ¿Cancelar qué? 310 00:26:23,332 --> 00:26:24,333 El matrimonio. 311 00:26:26,919 --> 00:26:28,128 ¿Pero por qué? 312 00:26:28,879 --> 00:26:32,174 ¿La Reina Madre ordenó esto? ¿Por el accidente? 313 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 Eso fue, porque Su Majestad fue implacable. 314 00:26:35,010 --> 00:26:37,304 Y dijiste, Alguien manipuló mi coche. 315 00:26:37,387 --> 00:26:39,348 Eso me convierte a mí también en una víctima. 316 00:26:39,431 --> 00:26:40,432 Exactamente. 317 00:26:42,184 --> 00:26:43,560 Por eso tenemos que cancelarlo. 318 00:26:47,064 --> 00:26:49,024 Si me caso con alguien como tú, 319 00:26:49,900 --> 00:26:52,152 que rompe todas las reglas y tiene enemigos por todas partes, 320 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 la corona caerá. 321 00:27:15,384 --> 00:27:18,929 Padre, esto es un accidente grave. 322 00:27:19,012 --> 00:27:23,141 Mirar. Dios, ella incluso conduce al otro lado de la calle. 323 00:27:23,225 --> 00:27:25,435 En el mejor de los casos está borracha. 324 00:27:25,519 --> 00:27:27,980 En el peor de los casos, son drogas duras. Hoy en día hay... 325 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Exacto. 326 00:27:30,607 --> 00:27:33,569 Ella siempre estuvo desesperada por llamar la atención. 327 00:27:33,652 --> 00:27:37,197 Ahora que está saliendo con el Príncipe I-AN, se ha convertido en un tomate caliente. 328 00:27:37,281 --> 00:27:38,323 -Y… -Patata. 329 00:27:39,491 --> 00:27:41,785 "Patata caliente". Patata caliente recién horneada. 330 00:27:41,869 --> 00:27:43,287 Ah, eso es correcto. Papa. 331 00:27:43,787 --> 00:27:44,913 Entonces, ahora... 332 00:27:45,497 --> 00:27:46,874 Cariño, ¿esto es importante? 333 00:27:46,957 --> 00:27:50,377 Tomate. Papa. Eso es lo mismo. A veces puedes... 334 00:27:51,086 --> 00:27:56,049 De todos modos, padre, ese es un problema importante. riesgo de propiedad flagrante. 335 00:27:56,133 --> 00:27:58,552 tu viste mientras las acciones se disparaban 336 00:27:58,635 --> 00:28:00,345 y luego se estrelló, ¿verdad? 337 00:28:00,429 --> 00:28:02,639 Si esto continúa, Castle Beauty... 338 00:28:04,057 --> 00:28:05,309 ¿Y qué? 339 00:28:08,228 --> 00:28:11,899 -¿Quieres apoderarte de Belleza? -¿Así le hablas a tu hermano? 340 00:28:13,108 --> 00:28:14,192 ¿Qué es? 341 00:28:14,276 --> 00:28:16,111 Hagámoslo rápido. Tengo trabajo que hacer. 342 00:28:18,530 --> 00:28:19,865 Explícate. 343 00:28:22,075 --> 00:28:23,869 ¿Qué hay que explicar? 344 00:28:24,828 --> 00:28:26,121 Es como ves. 345 00:28:26,204 --> 00:28:27,789 ¿Asumes la responsabilidad? 346 00:28:28,290 --> 00:28:29,958 Estamos publicando un comunicado de prensa. 347 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 no fue alcohol 348 00:28:33,253 --> 00:28:34,755 drogas todavía involucradas. 349 00:28:34,838 --> 00:28:36,798 Escuché que trajeron hoy 350 00:28:37,591 --> 00:28:39,092 todas tus cosas de su casa. 351 00:28:39,760 --> 00:28:41,595 ¿Me hiciste seguir? 352 00:28:41,678 --> 00:28:43,263 ¡Explícate primero! 353 00:28:46,975 --> 00:28:48,769 Es sólo una pelea entre amantes. 354 00:28:50,062 --> 00:28:52,648 -¿Satisfecho? -Te llamas empresaria, 355 00:28:52,731 --> 00:28:54,816 y ni siquiera te das cuenta que estás siendo utilizado. 356 00:28:54,900 --> 00:28:57,277 El príncipe se aprovechó de ti. 357 00:28:58,695 --> 00:29:02,240 Actuó como si estuviera por encima de ello, como si hubiera no tiene ambiciones por el trono. 358 00:29:03,367 --> 00:29:04,993 Ahora que lo tiene todo... 359 00:29:07,996 --> 00:29:09,414 ...te echa. 360 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 ¿Así que lo que? 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,463 ¿Cuál es el problema? 362 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Yo también puedo jugar. 363 00:29:21,551 --> 00:29:24,221 ¿Sabes cómo subieron nuestras acciones? cuando llegó la noticia, 364 00:29:25,013 --> 00:29:27,641 Ese Seong Huiju de Castle Group casado con un miembro de la familia real? 365 00:29:27,724 --> 00:29:30,227 Oye, chico. Hoy todo se fue al garete. 366 00:29:30,310 --> 00:29:32,729 Según el comunicado de prensa Recuperate, maldita sea. 367 00:29:36,984 --> 00:29:40,028 Incluso preguntan si el nombre "Castillo" Era parte de un gran plan. 368 00:29:40,654 --> 00:29:41,655 ¿No viste las noticias? 369 00:29:41,738 --> 00:29:44,533 Y si hacemos eso convertirse en un objetivo más grande? 370 00:29:44,616 --> 00:29:46,201 ¡Entonces recibiremos algunos golpes! 371 00:29:48,078 --> 00:29:49,579 No te matan. 372 00:29:53,417 --> 00:29:55,293 E incluso si así fuera, ¿cuál es el punto? 373 00:29:56,795 --> 00:29:58,255 Todos nos estamos muriendo de todos modos. 374 00:29:59,047 --> 00:30:01,091 ¿Estás planeando vivir para siempre? 375 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 Escríbeme la próxima vez. 376 00:30:05,679 --> 00:30:08,682 Si solo quieres gritarme, Mejor llama. 377 00:30:12,144 --> 00:30:14,021 -Sentarse. -Tengo algo planeado. 378 00:30:14,104 --> 00:30:15,105 ¡Song Huiju! 379 00:30:19,109 --> 00:30:20,110 Soy yo. 380 00:30:20,652 --> 00:30:22,529 Necesito que compruebes algo por mí. 381 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 ¿Quién trabajó por última vez en mi coche? 382 00:30:37,669 --> 00:30:41,298 Descubra todo sobre la persona. lo que puedas. 383 00:30:47,387 --> 00:30:49,139 Un príncipe de esta nación 384 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 No se puede romper un compromiso. 385 00:30:53,268 --> 00:30:56,521 En realidad no hay nada que solucionar. Nunca estuvimos comprometidos. 386 00:30:56,605 --> 00:30:57,606 ¿Estás bromeando? 387 00:30:57,689 --> 00:31:00,650 Después de toda esa charla sobre el matrimonio y la convivencia? 388 00:31:00,734 --> 00:31:01,902 Nunca vivimos juntos. 389 00:31:01,985 --> 00:31:04,071 -Yo estaba en el palacio, y ella… -Escucha. 390 00:31:06,156 --> 00:31:09,451 Yo mismo estaría de tu lado, si hubieras matado a alguien. 391 00:31:09,534 --> 00:31:10,869 Pero eso no está bien. Él... 392 00:31:12,370 --> 00:31:13,914 ¿Estás a favor de un asesino? 393 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 Ciertamente tenías tus razones. 394 00:31:18,126 --> 00:31:20,128 ¿Por qué rompiste? 395 00:31:20,545 --> 00:31:22,297 -No tengo... -¿En serio? Llega. 396 00:31:23,090 --> 00:31:24,299 ¿Esto importa ahora? 397 00:31:27,135 --> 00:31:29,012 ¿Por qué rompiste? 398 00:31:39,356 --> 00:31:40,357 Para que ella no muera. 399 00:31:43,568 --> 00:31:46,738 Madre, ¿nos ponemos en camino? ¿Ir al palacio a comprar pollo frito? 400 00:31:46,822 --> 00:31:47,823 ¿Pollo frito? 401 00:31:47,906 --> 00:31:50,200 Hwan escribió, que quiere algo. 402 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 Él siempre me obliga a hacer cosas así. 403 00:31:55,038 --> 00:31:56,248 ¿Le gustaría? 404 00:31:56,873 --> 00:31:57,874 Sí, madre. 405 00:32:24,317 --> 00:32:25,735 ¡Madre! 406 00:32:55,390 --> 00:32:58,268 Madre, ¿nos ponemos en camino? ¿Ir al palacio a comprar pollo frito? 407 00:33:00,145 --> 00:33:01,271 ¿Le gustaría? 408 00:33:08,778 --> 00:33:10,447 Madre... 409 00:33:11,615 --> 00:33:12,824 Madre... 410 00:33:48,485 --> 00:33:50,111 No tenía la menor duda. 411 00:33:50,779 --> 00:33:53,657 fue un momento del cual me había arrepentido innumerables veces. 412 00:34:09,297 --> 00:34:10,590 Eso me hizo cambiar de opinión. 413 00:34:13,009 --> 00:34:14,261 Fue sólo un accidente. 414 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 Ni siquiera fue tu culpa, entonces ¿por qué? 415 00:34:20,058 --> 00:34:21,101 Fue mi culpa. 416 00:34:23,228 --> 00:34:24,521 Fueron encontrados en el vehículo accidentado. 417 00:34:25,105 --> 00:34:26,815 Rastros de manipulación intencional. 418 00:34:28,233 --> 00:34:31,736 Hay que seguir investigando para saber si el objetivo 419 00:34:32,279 --> 00:34:33,738 Su Majestad o la Sra. Seong lo eran. 420 00:34:38,076 --> 00:34:40,704 Pero no te preocupes demasiado. 421 00:34:42,664 --> 00:34:46,042 Hago todo lo que está en mi poder, sobre Su Majestad, Su Alteza 422 00:34:47,335 --> 00:34:48,503 y para proteger la corona. 423 00:34:52,132 --> 00:34:53,133 a cambio 424 00:34:53,758 --> 00:34:54,843 quisiera preguntarte, 425 00:34:56,720 --> 00:34:59,139 Para proteger a la Sra. Seong Huiju. 426 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 Por favor, envíalos lejos del palacio. 427 00:35:05,312 --> 00:35:08,064 Se lo ruego, Su Alteza Real. 428 00:35:13,820 --> 00:35:14,946 Por eso tengo que 429 00:35:16,197 --> 00:35:17,324 hazte a un lado. 430 00:35:19,409 --> 00:35:20,410 Su Alteza. 431 00:35:20,952 --> 00:35:22,037 Por eso quiero 432 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 hago algo. 433 00:35:25,832 --> 00:35:26,833 Lo siento, ¿qué? 434 00:35:28,501 --> 00:35:29,502 Un regalo de despedida. 435 00:35:31,296 --> 00:35:32,297 Para ella. 436 00:35:43,725 --> 00:35:45,310 La lista de invitados al banquete de la corte 437 00:35:45,393 --> 00:35:46,978 de la Real Secretaría. 438 00:35:47,062 --> 00:35:49,356 EVENTO DE PALACIO PARA DAMAS DEL PATIO INTERIOR 439 00:35:49,439 --> 00:35:51,316 TRADICIONAL DESDE LA DINASTÍA JOSEON 440 00:35:53,360 --> 00:35:55,695 Borrar las cifras escandalosas. 441 00:35:59,491 --> 00:36:00,700 Y los nuevos ricos. 442 00:36:03,119 --> 00:36:05,246 Las ventajas de estos dos son comparables. 443 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 Quiero los detalles de sus familias. 444 00:36:07,332 --> 00:36:10,585 Sí, Su Majestad. Sus exigencias aumentan cada año. 445 00:36:11,461 --> 00:36:14,798 Cuanto más exclusiva sea la lista de invitados, 446 00:36:14,881 --> 00:36:17,759 cuanto más profunda es la desesperación de los no invitados. 447 00:36:18,802 --> 00:36:22,347 Y con eso también crece. la alegría de los invitados. 448 00:36:23,390 --> 00:36:24,808 LISTA DE INVITADOS PARA EL BANQUETE DEL PATIO 449 00:36:27,727 --> 00:36:29,979 Otra reunión los sospechosos habituales. 450 00:36:30,063 --> 00:36:31,147 Todos los nobles. 451 00:36:31,231 --> 00:36:32,899 La competencia aumenta cada año. 452 00:36:33,441 --> 00:36:35,151 Ofrece muchas ventajas. 453 00:36:35,235 --> 00:36:36,611 Eso es correcto. 454 00:36:36,695 --> 00:36:38,613 Pero si ella he recibido una invitación, 455 00:36:38,697 --> 00:36:41,449 tienen que poseer mucho dinero y tierras. 456 00:36:43,785 --> 00:36:46,579 Por lo tanto ellos Morir por la reputación de la familia real. 457 00:36:47,247 --> 00:36:49,290 lo unico lo que su dinero no puede comprar. 458 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 Sra. Seong. 459 00:36:55,463 --> 00:36:58,174 Tuve que esforzarme mucho 460 00:36:58,258 --> 00:37:00,427 sobre esta lista de invitados para el banquete de la corte. 461 00:37:00,510 --> 00:37:02,095 Muchas caras conocidas, ¿verdad? 462 00:37:02,178 --> 00:37:04,597 Una reunión de líderes empresariales en los años treinta... 463 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 Todavía sólo 20, ¿verdad? 464 00:37:06,599 --> 00:37:09,018 Ni siquiera lo suficiente para un partido de fútbol. 465 00:37:09,102 --> 00:37:10,645 Pero tú mismo lo dijiste. 466 00:37:10,729 --> 00:37:13,148 "Un 'sí' vale más más de 100 'quizás'". 467 00:37:13,231 --> 00:37:16,609 Son 20 sí. ¡Todos apoyados por la corona! 468 00:37:20,697 --> 00:37:23,450 Solían llamarlo así. la estrategia de marketing más lujosa… 469 00:37:23,533 --> 00:37:25,493 ¿A qué estás tratando de llegar? 470 00:37:25,577 --> 00:37:27,036 Sigamos adelante. 471 00:37:27,120 --> 00:37:30,039 Ya que tienes conexiones al palacio y esas cosas, pensamos, 472 00:37:30,123 --> 00:37:32,709 uno de los invitados podría Sea la nueva cara de nuestra línea de lujo. 473 00:37:32,792 --> 00:37:33,793 Sí, bueno… 474 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Un momento. 475 00:37:40,550 --> 00:37:41,551 Hola. 476 00:37:42,594 --> 00:37:43,595 Hola. 477 00:37:44,804 --> 00:37:49,100 SEÑORA SEONG HUIJU, ES CALIENTE INVITADOS AL BANQUETE DE LA CORTE 478 00:37:49,184 --> 00:37:50,560 ¿Yo? 479 00:37:50,643 --> 00:37:51,978 Sí, Sra. Seong. 480 00:37:53,688 --> 00:37:58,109 El banquete de la corte es un importante evento anual. 481 00:37:58,193 --> 00:38:00,737 Lo sé, por supuesto, Qué es el banquete de la corte. 482 00:38:01,696 --> 00:38:05,825 pero pensé Sólo las mujeres nobles serían invitadas a esto. 483 00:38:05,909 --> 00:38:08,453 ¿Qué? No existe tal criterio... 484 00:38:08,536 --> 00:38:09,829 Ciertamente no, 485 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 pero así es como funciona. 486 00:38:12,123 --> 00:38:14,334 Durante 600 años, sin una sola excepción. 487 00:38:18,505 --> 00:38:21,800 Lo que pasa con el cambio es que van pasando poco a poco... 488 00:38:21,883 --> 00:38:22,967 ¿Y? ¿Cómo? ¿Por qué? 489 00:38:23,051 --> 00:38:26,262 ¿Por qué me invitaron de repente? 490 00:38:26,763 --> 00:38:30,266 Si, bueno, tienes He pasado por muchas cosas últimamente 491 00:38:30,350 --> 00:38:33,853 y el comunicado de prensa sobre tu separación saldrá pronto. 492 00:38:34,354 --> 00:38:37,607 Para aclarar que el palacio no fue responsable de ello... 493 00:38:37,690 --> 00:38:40,443 Quieren una actuación para el publico? 494 00:38:49,702 --> 00:38:51,079 Si, ya sabes, 495 00:38:51,162 --> 00:38:53,373 el código de vestimenta varía. 496 00:38:53,456 --> 00:38:55,625 en la recepcion uno suele llevar un dangui. 497 00:38:55,708 --> 00:38:59,087 La Reina Madre vestirá de blanco, por eso es mejor evitar este color. 498 00:38:59,170 --> 00:39:00,421 No, gracias. 499 00:39:00,922 --> 00:39:03,216 ¿Por qué exactamente? ¿Al Dangui? 500 00:39:05,093 --> 00:39:06,177 Al banquete de la corte. 501 00:39:09,097 --> 00:39:10,223 Sra. Seong. 502 00:39:10,306 --> 00:39:11,474 ¿Por qué? 503 00:39:11,558 --> 00:39:13,685 ¿El banquete de la corte? ¿No quieres participar? 504 00:39:15,603 --> 00:39:18,356 tonta de mi, ¿Cómo podría olvidar mencionar eso? 505 00:39:18,439 --> 00:39:22,735 Participar una vez conduce a muchas más invitaciones reales. 506 00:39:22,819 --> 00:39:25,405 Incluso el patrocinio real para su negocio en el extranjero. 507 00:39:25,488 --> 00:39:27,073 Bien. Sobre todo, esto confirmará 508 00:39:27,574 --> 00:39:31,035 que ustedes dos no rompió en una discusión 509 00:39:31,119 --> 00:39:33,830 y tu continúas mantener una buena relación con la corona. 510 00:39:33,913 --> 00:39:36,082 vamos a una historia de "todo está bien" sobre... 511 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 Sería excelente. 512 00:39:37,792 --> 00:39:39,252 Siempre quisieron una invitación. 513 00:39:39,335 --> 00:39:42,130 Eso fue antes de que el matrimonio fuera objeto de debate. 514 00:39:43,548 --> 00:39:44,799 No, gracias. 515 00:39:44,883 --> 00:39:47,719 Pero aún así, Su Alteza Real mismo... 516 00:39:47,802 --> 00:39:48,970 No, 517 00:39:49,762 --> 00:39:50,763 gracias 518 00:39:53,224 --> 00:39:54,225 hermoso. 519 00:39:56,185 --> 00:39:57,270 ¿Qué? 520 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 ¿Y? ¿Acabas de irte? 521 00:39:59,355 --> 00:40:03,443 ¿Qué opción tenía? ella me quería asesinado a plena luz del día. 522 00:40:08,197 --> 00:40:10,783 Se supone que Seong Huiju estará fuera se ha mudado de su residencia privada. 523 00:40:12,952 --> 00:40:14,329 ¿Qué estás haciendo? 524 00:40:15,872 --> 00:40:17,123 Yo la protejo. 525 00:40:18,416 --> 00:40:19,792 Tu conexión con la corona 526 00:40:20,835 --> 00:40:22,295 sólo le trajo mala suerte. 527 00:40:22,378 --> 00:40:23,588 Entonces asegúrate 528 00:40:24,672 --> 00:40:26,758 que ya no tienen conexión tiene a la corona. 529 00:40:27,759 --> 00:40:28,843 Esa es mi intención. 530 00:40:32,931 --> 00:40:33,973 lo haré 531 00:40:35,475 --> 00:40:36,684 No te cases con Seong Huiju. 532 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 Por esto te pido, 533 00:40:39,312 --> 00:40:41,439 invitarla al banquete de la corte. 534 00:40:42,649 --> 00:40:44,025 ella no debería 535 00:40:44,776 --> 00:40:46,235 sufriendo por nuestra separación. 536 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 Llámalos al palacio. 537 00:40:54,035 --> 00:40:55,286 ¿Sung Huiju? 538 00:40:55,787 --> 00:40:56,788 ¿Es eso lo que quieres? 539 00:40:58,373 --> 00:41:01,376 Yo mismo los convenceré. 540 00:41:02,502 --> 00:41:03,544 No, gracias. 541 00:41:05,296 --> 00:41:06,589 No, muchas gracias. 542 00:41:07,966 --> 00:41:09,467 ¿Quién es él para llamarme? 543 00:41:13,638 --> 00:41:14,889 ¿Está ahí el pollo frito? 544 00:41:15,640 --> 00:41:18,184 ¿Qué? tienes ¿Pediste pollo frito otra vez? 545 00:41:21,646 --> 00:41:23,022 Ábrelo. 546 00:41:33,324 --> 00:41:37,745 No hay nada mejor que el pollo frito, ¿verdad? Llega a tiempo cuando lo pides. 547 00:41:37,829 --> 00:41:39,455 Nunca tienes suficiente. 548 00:41:39,998 --> 00:41:41,207 Siempre tan confiable. 549 00:41:42,667 --> 00:41:43,876 -Espera… -¿Qué? 550 00:41:44,502 --> 00:41:46,254 ¿Estás enojado porque te dejó? 551 00:41:48,506 --> 00:41:50,883 ¿Por qué dices eso? ¿Dónde estoy disfrutando actualmente del pollo frito? 552 00:41:51,426 --> 00:41:52,427 Eso es todo para mi apetito. 553 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Quiero decir... 554 00:41:58,057 --> 00:42:00,810 ¿Por qué estás tan enojado? 555 00:42:01,310 --> 00:42:03,104 Todo fue sólo un acto. 556 00:42:04,272 --> 00:42:06,649 Es exactamente por eso. 557 00:42:08,192 --> 00:42:10,319 las relaciones terminan, cuando alguien pierde el interés 558 00:42:10,403 --> 00:42:11,863 le guste o no a la otra persona. 559 00:42:11,946 --> 00:42:13,489 Pero eso no fue todo. 560 00:42:13,573 --> 00:42:15,408 Eso fue sólo un contrato. 561 00:42:17,410 --> 00:42:18,786 El padre tenía razón. 562 00:42:19,620 --> 00:42:23,124 Soy una mujer de negocios. yo hubiera No confiar en ningún extraño. 563 00:42:24,042 --> 00:42:25,710 Debería haber redactado un contrato. 564 00:42:37,597 --> 00:42:39,724 -Sra. Seong, la invitación... -No, gracias. 565 00:42:40,558 --> 00:42:41,559 Sra. Seong. 566 00:42:42,101 --> 00:42:43,269 No, gracias. 567 00:42:43,352 --> 00:42:46,189 -¿De verdad no vas a ir? -¡No, gracias! 568 00:42:51,235 --> 00:42:52,487 ¿Es ella estúpida? 569 00:42:52,570 --> 00:42:56,574 Ríndete ya. ella quiere ya no tengo nada que ver contigo. 570 00:42:56,949 --> 00:42:57,950 Choi Hyeon. 571 00:43:00,745 --> 00:43:02,205 No puedo culparla. 572 00:43:02,705 --> 00:43:05,041 la has dejado y comportarse muy poco cool. 573 00:43:11,756 --> 00:43:13,049 Hola, Sra. Seong. 574 00:43:13,132 --> 00:43:15,218 Estaba en el taller haciendo cosas. 575 00:43:15,301 --> 00:43:18,054 el currículum del bastardo, que manipuló su coche y huyó. 576 00:43:18,763 --> 00:43:23,684 Lo buscaron con su foto, pero no parece tener antecedentes penales. 577 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Tiene que estar allí al menos. Compré algo una vez. 578 00:43:28,815 --> 00:43:29,816 ¿Qué? 579 00:43:30,441 --> 00:43:32,568 Hay un mini mercado frente a la tienda. 580 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 Ah, eso es correcto. 581 00:43:34,904 --> 00:43:37,156 Revisar videos de vigilancia. 582 00:43:37,615 --> 00:43:38,991 Quiero su historial de compras. 583 00:43:47,333 --> 00:43:48,417 Dímelo en la cara. 584 00:43:49,418 --> 00:43:50,419 Sea lo que sea. 585 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ¿Tienes miedo del banquete? 586 00:44:14,360 --> 00:44:16,445 Prepararé todo lo que necesites. 587 00:44:17,738 --> 00:44:18,823 De la ropa 588 00:44:19,490 --> 00:44:20,825 a lecciones de etiqueta. 589 00:44:20,908 --> 00:44:22,201 ¿Por qué? 590 00:44:23,035 --> 00:44:26,956 Estoy rompiendo todas las reglas y tener enemigos por todas partes. 591 00:44:27,957 --> 00:44:29,667 -¿Por qué debería ir? -Seong Huiju. 592 00:44:29,750 --> 00:44:31,794 Entonces dame una razón convincente. 593 00:44:33,171 --> 00:44:36,007 Arriesgaste tu vida por mí, y luego romper el compromiso. 594 00:44:36,090 --> 00:44:38,593 Y ahora me invitas al banquete de la corte? 595 00:44:39,552 --> 00:44:40,720 ¿Eres esquizofrénico? 596 00:44:40,803 --> 00:44:42,221 ¡Quiero protegerte! 597 00:44:44,223 --> 00:44:45,391 Incluso sin nuestro matrimonio 598 00:44:47,977 --> 00:44:49,729 has sido atacado varias veces. 599 00:44:51,272 --> 00:44:52,815 Si se conoce la separación, 600 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 empeorará. 601 00:44:57,028 --> 00:44:58,029 ¿Así que lo que? 602 00:44:59,363 --> 00:45:02,575 "El avance social es peligroso. Acepta una invitación a un banquete." 603 00:45:03,492 --> 00:45:05,745 -¿Eso es todo? -Solo mantente a salvo. 604 00:45:07,413 --> 00:45:08,581 ¿Es tan difícil? 605 00:45:11,918 --> 00:45:12,919 Cobarde. 606 00:45:15,129 --> 00:45:16,255 ¿Qué? 607 00:45:29,435 --> 00:45:31,312 -Qué decir... -Te gustan los gatos. 608 00:45:33,147 --> 00:45:34,148 Protégela. 609 00:45:35,149 --> 00:45:36,442 La ataco. 610 00:45:45,701 --> 00:45:47,245 ¿Qué diablos es eso? 611 00:45:56,712 --> 00:45:58,422 Así es como se protege a alguien. 612 00:45:59,882 --> 00:46:00,967 Pasas a la ofensiva. 613 00:46:01,926 --> 00:46:03,219 Te defiendes. 614 00:46:15,523 --> 00:46:17,358 Nunca aprendieron a doblarse. 615 00:46:17,441 --> 00:46:20,653 Y tú simplemente te inclinas. Por eso pierdes contra la gente que está debajo de ti. 616 00:46:22,238 --> 00:46:23,781 Te pedí estatus 617 00:46:24,740 --> 00:46:27,034 no es una cuna cómoda, esconderme. 618 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 No te doblegues a su voluntad. 619 00:46:33,874 --> 00:46:35,167 No te rindas. 620 00:46:36,794 --> 00:46:38,129 No te comprometas. 621 00:46:41,549 --> 00:46:43,175 Entonces ambos entendemos, 622 00:46:44,719 --> 00:46:46,053 lo que queremos. 623 00:46:57,773 --> 00:46:59,150 Ella es una mujer aterradora. 624 00:47:00,609 --> 00:47:03,154 lo se enamorado y en la guerra todo está permitido, 625 00:47:03,237 --> 00:47:04,780 pero ¿no es eso ir demasiado lejos? 626 00:47:04,864 --> 00:47:06,657 ¿Es una “salida segura” una opción? 627 00:47:07,074 --> 00:47:08,576 Como dije, me lastimé. 628 00:47:08,659 --> 00:47:11,787 ¿Cómo podría ella permitir que tu precioso cuerpo está herido? 629 00:47:11,871 --> 00:47:13,456 Ella ha ido demasiado lejos. 630 00:47:13,539 --> 00:47:14,540 No, ella no lo es. 631 00:47:19,462 --> 00:47:21,213 Ella nunca soltó la flecha. 632 00:47:22,965 --> 00:47:24,050 ¿Qué? 633 00:47:40,024 --> 00:47:41,233 Ella no fue demasiado lejos. 634 00:47:48,115 --> 00:47:49,784 Ya me arden los ojos. 635 00:47:50,785 --> 00:47:55,122 Probablemente era muy concienzudo. Nunca fue a la tienda de enfrente. 636 00:47:55,206 --> 00:47:56,540 Yo también pensé eso. 637 00:47:58,084 --> 00:47:59,085 Momento. 638 00:47:59,668 --> 00:48:00,920 Creo que es él. 639 00:48:01,670 --> 00:48:02,671 Mira esto. 640 00:48:04,924 --> 00:48:06,967 -Ese es él, ¿verdad? -Sí, ese es él. 641 00:48:14,433 --> 00:48:15,518 ¡Pago del castillo! 642 00:48:17,395 --> 00:48:18,938 -¡Usó Castle Pay! -Sí. 643 00:48:19,021 --> 00:48:20,689 ¡Bien hecho! 644 00:48:20,773 --> 00:48:21,899 Momento. 645 00:48:21,982 --> 00:48:26,237 Pero el director ejecutivo de Castle Card Es el CEO Seong Taeju, ¿verdad? 646 00:48:28,781 --> 00:48:30,491 Lo resumiré de nuevo. 647 00:48:30,574 --> 00:48:34,703 Necesitas ayuda de tu querido hermano? 648 00:48:36,580 --> 00:48:37,581 Sí. 649 00:48:41,419 --> 00:48:42,461 Quiero decir, seguro. 650 00:48:44,171 --> 00:48:45,673 Podría hacerlo, pero... 651 00:48:45,756 --> 00:48:47,049 ¿Quién es él de todos modos? 652 00:48:48,217 --> 00:48:49,677 Quiere matarme. 653 00:48:52,930 --> 00:48:53,931 Este chico... 654 00:48:54,473 --> 00:48:57,059 ¿Crees que soy un idiota? 655 00:48:57,143 --> 00:48:58,185 ¿En serio? 656 00:49:01,439 --> 00:49:03,399 Muéstrame lo que puedes hacer. 657 00:49:04,400 --> 00:49:06,277 Tomaré esto en mis propias manos. 658 00:49:06,360 --> 00:49:07,570 Este chico... 659 00:49:08,988 --> 00:49:10,406 ¿Quién es este tipo de todos modos? 660 00:49:30,468 --> 00:49:31,677 Entonces hazlo conmigo. 661 00:49:32,887 --> 00:49:34,930 Cásate conmigo en su lugar. 662 00:49:45,774 --> 00:49:47,943 ¿Por qué debería casarme contigo? 663 00:49:54,450 --> 00:49:55,534 ¿Por qué no? 664 00:49:57,161 --> 00:49:58,662 No es como si tuvieras 665 00:49:59,371 --> 00:50:00,831 Sentimientos por uno de nosotros. 666 00:50:02,416 --> 00:50:03,834 Usted lleva cinco años en el cargo. 667 00:50:05,127 --> 00:50:08,380 No importa si me equivoco o divorciarse. 668 00:50:08,464 --> 00:50:10,007 Siempre pertenece a la familia real. 669 00:50:10,633 --> 00:50:11,800 Pero eres diferente. 670 00:50:17,556 --> 00:50:18,933 Permanecer en el cargo por un período más. 671 00:50:19,808 --> 00:50:21,101 Tranquilízate. 672 00:50:53,467 --> 00:50:54,969 ¿Te molesta? 673 00:50:58,889 --> 00:51:00,349 Lo sé por el asesor Choi. 674 00:51:00,849 --> 00:51:03,352 hubo una discusión en su residencia privada. 675 00:51:05,771 --> 00:51:06,772 Choi Hyon... 676 00:51:07,565 --> 00:51:08,983 Qué charlatán. 677 00:51:09,066 --> 00:51:11,360 Déjalos ganar si puedes. 678 00:51:12,236 --> 00:51:16,073 ella ya esta bajo observación crítica del público. 679 00:51:44,643 --> 00:51:47,021 PRÍNCIPE 680 00:51:58,532 --> 00:51:59,533 Hola. 681 00:52:00,826 --> 00:52:02,328 La invitación ya ha sido enviada. 682 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 No puedes negarte. 683 00:52:13,881 --> 00:52:14,965 Es por tu propio bien. 684 00:52:17,885 --> 00:52:18,886 Lo sé. 685 00:52:28,771 --> 00:52:29,813 Lo lamento. 686 00:52:31,231 --> 00:52:33,817 Nunca quise lastimarla, alteza. 687 00:52:35,903 --> 00:52:37,363 O el gato. 688 00:52:38,781 --> 00:52:39,782 Lo sé. 689 00:52:44,953 --> 00:52:45,954 Yo también lo siento. 690 00:52:51,085 --> 00:52:52,336 Que rompí mi promesa. 691 00:52:59,176 --> 00:53:00,302 Mientras sepas eso. 692 00:53:13,482 --> 00:53:15,943 BELLEZA DEL CASTILLO 693 00:53:24,576 --> 00:53:26,745 Oí que vendrías. 694 00:53:27,579 --> 00:53:31,583 Sí, bueno, insistió. que sería de mi interés. 695 00:53:33,377 --> 00:53:35,546 Hay algo que debes saber. 696 00:53:35,629 --> 00:53:37,256 -Un momento. -Seguro. 697 00:53:38,090 --> 00:53:39,675 -Continuar. -Bien. 698 00:53:39,758 --> 00:53:43,595 Todos los demás invitados tener rango oficial. 699 00:53:44,179 --> 00:53:47,224 En la corte real, el rango determina el lugar en la jerarquía. 700 00:53:47,307 --> 00:53:48,642 -¿Jerarquía? -Sí. 701 00:53:50,310 --> 00:53:54,648 Ciertamente se dieron cuenta después de algunos eventos reales. 702 00:53:54,732 --> 00:53:56,817 en el presente de alguien de mayor rango 703 00:53:56,900 --> 00:54:00,779 tienes que caminar detrás de la persona. Eso es lo que quiere la costumbre. 704 00:54:06,118 --> 00:54:07,286 Recuerdo eso. 705 00:54:08,912 --> 00:54:09,913 Gracias. 706 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 Y algo más. 707 00:54:12,750 --> 00:54:13,751 Aquí. 708 00:54:14,501 --> 00:54:18,172 La primera mitad es una pequeña reunión, donde está la reina madre 709 00:54:18,255 --> 00:54:19,506 se mezcla con los invitados. 710 00:54:19,590 --> 00:54:21,008 La segunda mitad es una pelota. 711 00:54:21,091 --> 00:54:22,634 Lo llaman "afterparty", 712 00:54:23,177 --> 00:54:26,847 con los socios de los invitados, miembros el gabinete y la familia real. 713 00:54:26,930 --> 00:54:30,058 Todos se encuentran allí Será más grande que la primera parte. 714 00:54:30,142 --> 00:54:32,561 leo mientras sobre mis estudios en el extranjero. 715 00:54:32,644 --> 00:54:35,314 -Usas vestidos y bailas... -Exactamente. 716 00:54:35,397 --> 00:54:38,484 Entonces, ¿qué rango tiene la Sra. Seong? 717 00:54:40,903 --> 00:54:42,279 Tu rango... 718 00:54:43,280 --> 00:54:47,743 La Sra. Seong es muy exitosa. y así sucesivamente, 719 00:54:48,160 --> 00:54:49,411 pero no tiene rango oficial. 720 00:54:50,496 --> 00:54:51,830 -¿Qué? -Entonces… 721 00:54:52,623 --> 00:54:54,875 ella no es funcionaria 722 00:54:54,958 --> 00:54:56,793 todavía nobles. 723 00:54:56,877 --> 00:55:00,672 Entonces la Sra. Seong sentado al fondo de la habitación 724 00:55:00,756 --> 00:55:02,382 y ser el último en la fila. 725 00:55:11,058 --> 00:55:14,520 Estaría frente a la serpiente, si estuviera casado, ¿verdad? 726 00:55:25,072 --> 00:55:27,533 "Los participantes recibir premios honoríficos 727 00:55:27,616 --> 00:55:30,994 de la familia real y recibir el privilegio 728 00:55:31,078 --> 00:55:34,164 el tribunal en la diplomacia para acompañar eventos, 729 00:55:34,248 --> 00:55:36,500 del año, en el que están invitados." 730 00:55:38,085 --> 00:55:42,130 es un alivio que nunca tendré que enseñarte. 731 00:55:45,008 --> 00:55:46,927 Como si ella alguna vez fuera mía conceder tales privilegios. 732 00:55:53,058 --> 00:55:54,560 PRÍNCIPE 733 00:55:57,062 --> 00:55:58,063 Hola? 734 00:56:00,566 --> 00:56:01,567 ¿Ahora? 735 00:56:12,786 --> 00:56:14,037 ¿De qué se trata? 736 00:56:24,172 --> 00:56:25,173 ¿Por qué no? 737 00:56:26,091 --> 00:56:27,301 Esta es la última vez. 738 00:56:28,760 --> 00:56:31,888 ¿De dónde sacaste el coraje? para usar este cheollik? 739 00:56:32,306 --> 00:56:34,099 ¿Fue solo una elección estilística? 740 00:56:34,891 --> 00:56:36,727 Todo esto lo hago por ti... 741 00:56:52,534 --> 00:56:53,702 ¿Qué estás haciendo ahí? 742 00:56:54,328 --> 00:56:56,288 No me hagas caso. Sólo estoy practicando. 743 00:56:57,080 --> 00:56:59,708 -¿Qué estás practicando? -Para ir por rango. 744 00:57:00,834 --> 00:57:04,379 Definitivamente voy a seguir adelante ese día, si no practico ahora. 745 00:57:04,463 --> 00:57:06,757 soy un creador de tendencias, que muestra el camino. 746 00:57:31,657 --> 00:57:34,743 -¡Por favor di algo! -¡Por favor mira aquí! 747 00:57:36,536 --> 00:57:39,706 -¡Por aquí! -¡Danos una pose! 748 00:57:44,378 --> 00:57:47,464 supongo ¿Se han hecho todos los preparativos? 749 00:57:48,090 --> 00:57:49,675 Sí, Su Majestad. 750 00:58:14,282 --> 00:58:15,283 Nos vemos entonces. 751 00:58:17,202 --> 00:58:18,203 Esperar. 752 00:58:20,872 --> 00:58:21,873 "Muestre el camino". 753 00:58:23,041 --> 00:58:24,209 ¿Cómo haces eso? 754 00:58:29,005 --> 00:58:30,048 Nunca lo aprendí. 755 00:58:31,174 --> 00:58:33,719 yo siempre fui el indicado quien seguía detrás. 756 00:58:39,683 --> 00:58:41,184 Camina a mi lado. 757 00:58:43,145 --> 00:58:44,271 Yo te enseñaré. 758 00:59:06,626 --> 00:59:10,213 Ahora que el Dano ha terminado donde el La energía Yang alcanza su punto máximo, 759 00:59:10,297 --> 00:59:12,632 Finalmente comienza el banquete de la corte. 760 00:59:12,716 --> 00:59:14,509 Es una reunión de 20 mujeres jóvenes, 761 00:59:14,593 --> 00:59:17,512 que cuidan de la Reina Madre, el jefe del tribunal. 762 00:59:17,596 --> 00:59:20,599 En la lista de invitados dice Seong Huiju, director ejecutivo de Castle Beauty, 763 00:59:20,682 --> 00:59:22,017 lo que causa mucho revuelo. 764 00:59:22,851 --> 00:59:24,936 -¡Tesoro! -Me asustaste. 765 00:59:25,020 --> 00:59:26,271 Tesoro. 766 00:59:27,647 --> 00:59:29,232 Sé quién manipuló su coche. 767 00:59:30,484 --> 00:59:31,735 ¿En realidad? 768 00:59:31,818 --> 00:59:33,153 Sí, pero... 769 00:59:33,862 --> 00:59:34,905 ¿Pero? 770 00:59:35,822 --> 00:59:36,990 Está muerto. 771 00:59:37,574 --> 00:59:39,326 -¿Qué? -Murió. 772 00:59:39,951 --> 00:59:40,952 Ayer. 773 00:59:43,163 --> 00:59:45,040 4º RANGO JUNIOR, 4º RANGO SENIOR 774 00:59:45,123 --> 00:59:46,583 QUINTO RANGO JUNIOR 775 00:59:51,588 --> 00:59:52,589 JUNIOR 6TO RANGO 776 00:59:52,672 --> 00:59:54,090 SEONG HUIJU, CIUDADANO 777 00:59:54,174 --> 00:59:56,426 A pesar de su tan cacareada éxito en el extranjero 778 00:59:56,510 --> 00:59:58,220 ella nunca fue invitada. 779 00:59:58,303 --> 01:00:00,263 Para ser la esposa del Gran Príncipe, 780 01:00:00,347 --> 01:00:02,849 probablemente predomine cualquier barrera relacionada con el estatus. 781 01:00:03,266 --> 01:00:05,435 ¿Se casa con él? ella pertenece a la familia real. 782 01:00:05,519 --> 01:00:07,479 Hay que guardar las apariencias. 783 01:00:07,562 --> 01:00:09,147 Pero ella no lo hizo 784 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 causó un escándalo público? 785 01:00:11,900 --> 01:00:13,860 Si ella hubiera estado aquí el año pasado, 786 01:00:13,944 --> 01:00:16,613 Tendrían sus logros puede usarse como excusa. 787 01:00:17,656 --> 01:00:19,950 la familia real Es una broma estos días. 788 01:00:22,953 --> 01:00:24,621 -Su Majestad. -Su Majestad. 789 01:00:25,580 --> 01:00:26,915 SEONG HUIJU, CIUDADANO 790 01:00:29,918 --> 01:00:32,254 ¿Hablas mal de alguien que está ausente? 791 01:00:32,337 --> 01:00:33,421 Lo siento, ¿qué? 792 01:00:35,298 --> 01:00:37,050 Debería haber venido más tarde. 793 01:00:37,801 --> 01:00:41,805 Ya que lo crees apropiado, chismear sobre la familia real. 794 01:00:42,597 --> 01:00:44,140 Sra. Seong, ¡por aquí! 795 01:00:44,224 --> 01:00:46,977 -Señora. ¡Seong, por aquí! -¡Por favor mira aquí! 796 01:01:01,908 --> 01:01:03,451 Su Majestad. 797 01:01:04,327 --> 01:01:05,912 Soy Huiju de la familia Seong. 798 01:01:05,996 --> 01:01:07,581 -Señora. Seong. -Señora. Seong! 799 01:01:07,664 --> 01:01:10,417 ¿Cómo se siente? ¿Estar de vuelta en el palacio? 800 01:01:10,500 --> 01:01:12,669 ¿Cómo se sintió el palacio ante el accidente? 801 01:01:12,752 --> 01:01:15,130 ¿Por qué vienes tras Su Majestad? 802 01:01:15,213 --> 01:01:16,965 -¡Por favor comenta! -¡Por favor! 803 01:01:17,048 --> 01:01:19,009 -Estamos esperando. -Hablar alto. 804 01:01:19,092 --> 01:01:21,678 Desafortunadamente, me conozco a mí mismo. Todavía no he salido al palacio. 805 01:01:22,345 --> 01:01:25,390 Me perdí por un momento. 806 01:01:30,437 --> 01:01:32,230 Por favor perdóname, 807 01:01:32,939 --> 01:01:33,982 Su Majestad. 808 01:01:42,407 --> 01:01:45,035 La Secretaría Real te dio instrucciones. 809 01:01:46,202 --> 01:01:48,705 evitar intencionalmente ¿Usar un dangui? 810 01:01:51,583 --> 01:01:55,086 me dijeron que la costumbre no era obligatoria. 811 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 ¿No te gusta? 812 01:02:05,597 --> 01:02:06,598 ¿Cómo podría no ser así? 813 01:02:16,942 --> 01:02:20,403 -¿Quieres responder? -Señora. Seong, por aquí. 814 01:02:29,120 --> 01:02:31,623 Los bocadillos que Su Majestad enviado para el día del niño, 815 01:02:31,706 --> 01:02:35,710 trajo a todos los pacientes Gran alegría en el pabellón infantil. 816 01:02:35,794 --> 01:02:38,213 Estoy feliz de poder ayudar en lo que pueda. 817 01:02:38,838 --> 01:02:41,007 No dudes en decírmelo. 818 01:02:41,967 --> 01:02:44,928 Escuché, Su Majestad Me gustaron mis actuaciones. 819 01:02:45,011 --> 01:02:48,348 Su Majestad viene al siguiente, Sería un gran honor... 820 01:02:58,984 --> 01:03:00,527 Tal vez sea el verano, 821 01:03:00,986 --> 01:03:03,947 pero son los terrenos del palacio ¿No es aún más hermoso? 822 01:03:04,030 --> 01:03:05,031 Lo siento, ¿qué? 823 01:03:05,699 --> 01:03:07,117 Sí, Su Majestad. 824 01:03:08,076 --> 01:03:09,369 Vayamos un poco más. 825 01:03:09,869 --> 01:03:12,872 Cuando las flores florecen, tenemos el deber de admirarlos. 826 01:03:13,456 --> 01:03:15,166 -Sí, Su Majestad. -Sí, Su Majestad. 827 01:04:07,177 --> 01:04:08,636 Por favor edúqueme. 828 01:04:10,722 --> 01:04:11,973 Ahora que estoy a tu lado. 829 01:04:52,013 --> 01:04:53,181 No te doblegues a su voluntad. 830 01:04:54,933 --> 01:04:55,934 No te rindas. 831 01:04:56,851 --> 01:04:58,103 No te comprometas. 832 01:05:00,188 --> 01:05:01,731 Lucho con todo lo que tengo. 833 01:05:06,861 --> 01:05:07,862 Como tú. 834 01:05:22,919 --> 01:05:25,839 CORONA PERFECTA 835 01:06:01,916 --> 01:06:04,919 ¿Qué dirías? es el mayor cambio 836 01:06:05,003 --> 01:06:06,713 ¿Desde el momento en que eran sólo conocidos? 837 01:06:06,796 --> 01:06:08,339 ¿La sobreprotección? 838 01:06:08,423 --> 01:06:09,632 Eso es un poco ingenuo, ¿no? 839 01:06:09,716 --> 01:06:12,760 Una mujer de negocios debería No es tan fácil confiar. 840 01:06:14,012 --> 01:06:15,555 Hay un espía en mi residencia privada. 841 01:06:16,222 --> 01:06:17,390 ¡Song Huiju! 842 01:06:17,473 --> 01:06:20,185 ¿No encuentras ¿Que es muy impaciente? 843 01:06:22,645 --> 01:06:23,646 ¿Su Alteza? 844 01:06:23,730 --> 01:06:25,732 ¿Quieres casarte conmigo? 845 01:06:25,815 --> 01:06:27,859 ¿Pensaste que dejaría que esto sucediera? 846 01:06:27,942 --> 01:06:29,068 Anunciame. 847 01:06:29,152 --> 01:06:31,988 ¿Cómo podría hacer una solicitud? ¿Rechazar a la Reina Madre? 848 01:06:33,448 --> 01:06:35,074 Sólo deberías tener ojos para mí. 849 01:06:35,575 --> 01:06:37,911 Como si estuviéramos perdidamente enamorados. 850 01:06:45,043 --> 01:06:52,050 EPÍLOGO 851 01:07:12,862 --> 01:07:13,863 Espera. 852 01:07:15,573 --> 01:07:16,574 Tu... 853 01:07:20,370 --> 01:07:21,454 estuviste bien 854 01:07:22,413 --> 01:07:23,748 en la competencia. 855 01:07:26,876 --> 01:07:29,879 ¿Quieres llevarte el crédito? 856 01:07:32,966 --> 01:07:34,008 ¿“Cosechar las recompensas”? 857 01:07:34,092 --> 01:07:36,219 ¿No entiendes? ¿Qué es un cumplido? 858 01:07:38,596 --> 01:07:39,639 Probablemente no. 859 01:08:13,339 --> 01:08:14,465 Me asustaste. 860 01:08:15,550 --> 01:08:16,968 ¿Has estado aquí todo el tiempo? 861 01:08:17,510 --> 01:08:18,636 -Sí. -¿Desde cuándo? 862 01:08:19,887 --> 01:08:21,639 Antes de que empezaras a salir. 863 01:08:35,194 --> 01:08:36,946 ¿Estás cerca de Seong Huiju? 864 01:08:39,949 --> 01:08:41,993 Sí. Vivimos en el mismo dormitorio. 865 01:08:43,286 --> 01:08:44,495 ¿Cómo es ella? 866 01:08:52,128 --> 01:08:53,338 Ella es bonita. 867 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 Sí, esa es ella. 868 01:09:08,895 --> 01:09:10,897 Subtítulos de: Maja Chalhoub 869 01:09:22,241 --> 01:09:25,912 CORONA PERFECTA