1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 CORONA PERFECTA 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ESTA SERIE ES FICCIONAL. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 TOMAS CON NIÑOS Y ANIMALES SE REALIZÓ BAJO SUPERVISIÓN. 4 00:01:07,150 --> 00:01:08,485 {\an8}64. COMPETENCIA DE TIRO CON ARCO 5 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 {\an8}Casa Hyeonmu, ¡Tortuga Negra del Norte! 6 00:01:12,447 --> 00:01:14,950 ¡Casa Cheongnyong, Dragón Azur del Este! 7 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 ¡Casa Jujak, pájaro bermellón del sur! 8 00:01:30,882 --> 00:01:32,968 ¡Casa Baekho, Tigre Blanco del Oeste! 9 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 ¿El mocoso dispara a Jujak? 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,098 Ella es buena. Los vi entrenando. 11 00:01:38,807 --> 00:01:41,560 La clave es de Ryu Minseok. de la casa Cheongnyong. 12 00:01:42,603 --> 00:01:44,271 Ella es una verdadera bestia. 13 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 Mes pasado ni siquiera pudo sacar un siete. 14 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 ¿Por qué eres tan hostil hacia ella? 15 00:01:49,985 --> 00:01:51,320 ¿Te gusta ella? 16 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 ¿Una criatura menor como ella? 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,908 - ¿Estás loco? -Ryu Minseok. 18 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 ¿Sí? 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,203 Ten cuidado con lo que dices. 20 00:02:01,121 --> 00:02:02,914 - Lo siento, ¿qué? - Tu blasfemia 21 00:02:04,833 --> 00:02:06,418 insulta mis ojos y oídos. 22 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 Comprendido. 23 00:02:18,930 --> 00:02:21,350 ¡Vamos, Casa Cheongnyong! 24 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 ¡Buena suerte! 25 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 ¡Diez puntos! 26 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 ¡Nueve puntos! 27 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 Dios mío. 28 00:02:50,921 --> 00:02:53,590 el entusiasmo El estudiante es notable. 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 La presencia de Su Majestad la calentó. 30 00:02:57,928 --> 00:02:59,137 escuché 31 00:02:59,721 --> 00:03:02,182 el campo de tiro con arco era accesible las 24 horas. 32 00:03:02,265 --> 00:03:03,266 Sí, Su Majestad. 33 00:03:03,850 --> 00:03:06,687 A petición personal del Príncipe I-AN. 34 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Casa Cheongnyong, ¡eres genial! 35 00:03:22,077 --> 00:03:24,413 - ¡Vamos, Casa Cheongnyong! -¡Cheongnyong! 36 00:03:24,496 --> 00:03:27,999 - ¡Cheongnyong del Este! - ¡Cheongnyong del Este! 37 00:03:45,517 --> 00:03:47,018 ¡Nueve puntos! 38 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 Vamos... 39 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 ¡Diez puntos! 40 00:04:19,092 --> 00:04:21,178 No es nada. Todavía nos queda una ronda más. 41 00:04:22,012 --> 00:04:23,305 Podemos cambiar el rumbo. 42 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 HYEONMU, CHEONGNYONG, JUJAK, BAEKHO 43 00:04:37,819 --> 00:04:40,530 La victoria probablemente se deba este año. la Casa Cheongnyong. 44 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 No necesariamente. 45 00:04:42,824 --> 00:04:43,909 Acaba de terminar 46 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 cuando termine. 47 00:04:48,872 --> 00:04:50,499 ¡Última ronda! 48 00:04:55,420 --> 00:04:56,421 ¡Puedes hacerlo! 49 00:04:57,088 --> 00:04:59,508 - ¡Vamos, Cheongnyong! - ¡Vamos, Jujak! 50 00:04:59,591 --> 00:05:00,759 ¡Puedes hacerlo, Jujak! 51 00:05:34,459 --> 00:05:35,919 ¡Nueve puntos! 52 00:05:36,002 --> 00:05:37,838 JUJAK: 110 PUNTOS 53 00:06:05,490 --> 00:06:07,284 {\an8}SECUENCIA 2 54 00:06:10,078 --> 00:06:11,079 vamos 55 00:06:12,414 --> 00:06:13,456 casarse. 56 00:06:46,364 --> 00:06:47,365 {\an8}¿Bajo qué condiciones? 57 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 {\an8}No pareces sorprendido. 58 00:06:51,328 --> 00:06:52,329 {\an8}¿Por qué debería hacerlo? 59 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}- Ciertamente hubo muchos antes que yo. - Sí. 60 00:06:55,165 --> 00:06:58,501 {\an8}En los últimos dos días Recibí decenas de propuestas de matrimonio. 61 00:07:05,425 --> 00:07:06,718 Maldito. 62 00:07:11,014 --> 00:07:12,098 Entonces, lo que sea 63 00:07:13,933 --> 00:07:15,060 Tus condiciones. 64 00:07:19,356 --> 00:07:21,691 Los comprobaré personalmente. 65 00:07:31,743 --> 00:07:32,911 Tengo mucho dinero. 66 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 Esperaba algo más creativo. 67 00:07:46,091 --> 00:07:48,009 La creatividad no debe desperdiciarse. 68 00:07:48,093 --> 00:07:50,136 Los matrimonios arreglados son todos iguales. 69 00:07:51,763 --> 00:07:52,764 Aunque familiaridad 70 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 asegura que que todo se siente mejor, 71 00:07:57,310 --> 00:07:59,771 de la comida que comes, sobre el camino que tomas, 72 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 a la ropa que usas. 73 00:08:02,941 --> 00:08:04,943 Por eso lo buscas. 74 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 ¿Y? 75 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Una evaluación de la familiaridad. 76 00:08:15,412 --> 00:08:17,872 Mi árbol genealógico es impresionante. Mi perspicacia lo es aún más. 77 00:08:18,373 --> 00:08:19,874 tengo un hermano mayor, 78 00:08:20,583 --> 00:08:21,835 pero no te preocupes. 79 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Es demasiado estúpido para causar problemas. 80 00:08:28,007 --> 00:08:30,468 Detestas a las familias políticas, quienes interfieren. 81 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 ¿Qué otra cosa? 82 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 Tengo la piel gruesa. 83 00:08:43,565 --> 00:08:46,609 Como mujer exitosa y la heredera bastarda de un imperio corporativo. 84 00:08:47,902 --> 00:08:50,572 ¿Sabes cuántas críticas ¿Qué se me muestra todos los días? 85 00:08:50,655 --> 00:08:54,117 Su Alteza Real haría nunca sucederá. 86 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 Es mejor así también. 87 00:08:56,828 --> 00:08:59,080 me aseguro que nunca te enteras. 88 00:09:00,290 --> 00:09:01,374 Úsame como 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 escudo protector humano. 90 00:09:13,595 --> 00:09:16,389 Nos dejamos divorcio cuando expire el contrato. 91 00:09:17,348 --> 00:09:18,725 Y aun así me dejé 92 00:09:20,143 --> 00:09:21,144 golpeado por la flecha. 93 00:09:27,484 --> 00:09:28,610 ¿Algo más? 94 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 ¿Belleza? 95 00:09:35,867 --> 00:09:36,868 ¿Qué otra cosa? 96 00:09:37,786 --> 00:09:40,080 - ¿Necesitas más? - Sí. ¿Qué otra cosa? 97 00:09:50,381 --> 00:09:51,549 Areum. 98 00:09:53,009 --> 00:09:55,136 - Asesor Choi. - ¿Qué estás haciendo aquí? 99 00:09:55,762 --> 00:09:58,598 Es hora de su tónico de hierbas. 100 00:09:59,933 --> 00:10:03,019 Momento perfecto. Puedo llevárselo. Dámelo. 101 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Su Alteza Real, este es Hyeon. 102 00:10:22,372 --> 00:10:23,456 Tengo tu tónico... 103 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 - Déjalo ahí y vete. - Sí, efectivamente. 104 00:10:51,192 --> 00:10:52,569 Su Majestad. 105 00:10:53,111 --> 00:10:55,196 Jaegyeong de la familia Kim Ha llegado. 106 00:10:58,658 --> 00:10:59,701 Tráela adentro. 107 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 CORONA PERFECTA 108 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 - ¿Ya llegó la Sra. Seong? - ¿Qué? 109 00:11:28,605 --> 00:11:29,772 Sí, ella acaba de llegar. 110 00:11:40,408 --> 00:11:43,036 ¿Qué es? ¿Por qué estás sonriendo? 111 00:11:43,995 --> 00:11:45,747 ¿Ni siquiera te gusta mi sonrisa? 112 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 No deberías sonreír ahora. 113 00:11:48,541 --> 00:11:51,044 ¿Has perdido la cabeza? ¿Estás siendo castigado? 114 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 ¿Te está obligando a beber veneno? 115 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Disparates. no lo somos en la dinastía Joseon. 116 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Exactamente. 117 00:12:03,556 --> 00:12:05,892 ¿Qué pasó? Dame una actualización. 118 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Fui rechazado. 119 00:12:11,356 --> 00:12:12,398 ¿Qué? 120 00:12:14,817 --> 00:12:15,944 Fui rechazado. 121 00:12:16,986 --> 00:12:18,029 Me niego. 122 00:12:19,489 --> 00:12:21,449 - ¿Puedo preguntar por qué? - Porque hay algo, 123 00:12:23,660 --> 00:12:26,162 que valoro más que la riqueza, Habilidades y belleza. 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,622 ¿Y eso qué sería? 125 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 te digo 126 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 ¿Puedes dármelo entonces? 127 00:12:33,711 --> 00:12:34,879 ¿Crees que no? 128 00:12:38,174 --> 00:12:40,510 ¿Y? ¿Qué necesita? 129 00:12:42,553 --> 00:12:43,680 Amar. 130 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 ¿Qué? 131 00:12:45,682 --> 00:12:47,267 Quiere casarse por amor. 132 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 Probablemente ese fue el sueño de su vida. 133 00:12:54,565 --> 00:12:56,693 Es más romántico de lo que crees. 134 00:12:57,318 --> 00:12:59,612 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso? - Me asustaste. 135 00:12:59,696 --> 00:13:01,489 Me está poniendo en ridículo. 136 00:13:02,615 --> 00:13:04,367 Los estás dejando en ridículo. 137 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Pensé que ibas a la misma escuela. 138 00:13:07,745 --> 00:13:11,040 Deberías haber dicho que no y declinar cortésmente. 139 00:13:11,124 --> 00:13:12,333 Deberías haber sido más amable. 140 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Puedes ser tan malo. 141 00:13:17,213 --> 00:13:18,631 Estoy buscando otro candidato. 142 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 ¿Por qué? 143 00:13:22,093 --> 00:13:23,803 Porque fuiste rechazado. 144 00:13:23,886 --> 00:13:25,305 ¿Y? 145 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 ¿Qué? ¿Lo estás intentando de nuevo? 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,392 Sí. 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 ¿Por qué? Ni siquiera fueron sinceros. 148 00:13:32,020 --> 00:13:35,523 - No podría haber sido más sincero. - Como si. 149 00:13:35,606 --> 00:13:37,108 Que persona tan “sincera” 150 00:13:37,191 --> 00:13:40,028 diría: "Tengo dinero, Power, un perdedor de un hermano 151 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 e incluso firmarlo los papeles del divorcio"? 152 00:13:42,613 --> 00:13:44,282 Ni una pizca de modestia. 153 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Sra. Do. 154 00:13:46,743 --> 00:13:51,664 El Príncipe I-AN ya está rodeado por una multitud. lleno de modestia calculada. 155 00:13:51,748 --> 00:13:54,751 ¿Qué se necesita para ganarles? 156 00:13:56,461 --> 00:13:59,130 Necesitas una estrategia para destacar. 157 00:14:02,467 --> 00:14:05,970 Sacaron este número loco tan intencionalmente? 158 00:14:06,054 --> 00:14:09,515 estoy seguro Le gustan los excéntricos como yo. 159 00:14:09,599 --> 00:14:11,851 A los pájaros del mismo plumaje les gusta mezclarse. 160 00:14:13,186 --> 00:14:17,065 Vino al banquete de cumpleaños real. Su Majestad en Cheollik. 161 00:14:17,482 --> 00:14:18,983 Eso no es "normal", ¿verdad? 162 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 ¿No elegiste a Jaegyeong? ¿Decidido por la familia Kim? 163 00:14:23,780 --> 00:14:24,906 FUTURA ESPOSA 164 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 No estoy jugando al casamentero. 165 00:14:28,785 --> 00:14:30,369 Prefiero simplemente mirar. 166 00:14:33,456 --> 00:14:38,086 Cuanta más gente se involucre, cuanto mayor se vuelve el conflicto. 167 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 al final 168 00:14:40,838 --> 00:14:43,216 Gana el que lo montó. 169 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 ¿Eso significa...? 170 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 Tengo que conocer a esta joven. 171 00:15:07,448 --> 00:15:09,659 Quieren verte la semana que viene una nueva sugerencia... 172 00:15:09,742 --> 00:15:11,410 - Bueno... - Lo tienes esta noche. 173 00:15:13,996 --> 00:15:16,207 Suficiente hasta la próxima semana. 174 00:15:16,290 --> 00:15:17,291 Lo siento, ¿qué? 175 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 ¿Por qué...? 176 00:15:20,044 --> 00:15:21,546 ya sabes 177 00:15:22,380 --> 00:15:24,549 cuanto confío en ti, 178 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 ¿verdad? 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 ¿Sobre mí? ¿Estás confiando en mí? 180 00:15:34,058 --> 00:15:35,101 Yo sé eso. 181 00:15:35,977 --> 00:15:38,146 ¿Puedo tenerte? 182 00:15:39,147 --> 00:15:41,649 en este contexto una pequeña, 183 00:15:42,525 --> 00:15:43,985 pedir un favor secreto? 184 00:15:44,068 --> 00:15:46,529 ¿Un favor secreto...? 185 00:15:46,612 --> 00:15:47,989 A uno secreto. 186 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 ¿Qué tienes? ¿Qué es? 187 00:15:59,876 --> 00:16:02,503 Estás completamente fuera de ti. ¿Qué estás mirando? 188 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 ¿Qué dijo ella? 189 00:16:06,382 --> 00:16:08,301 - Ella se va a casar. - ¿Qué? 190 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Bien... espera, ¿se va a casar? 191 00:16:18,477 --> 00:16:19,520 Mamá. 192 00:16:20,062 --> 00:16:22,899 Mencionaste a un tío recientemente. 193 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 Sí. 194 00:16:24,275 --> 00:16:26,402 No el ex convicto. ¡No me gusta eso! 195 00:16:30,281 --> 00:16:32,408 El que esta en Obras de la Real Secretaría. 196 00:16:32,491 --> 00:16:33,701 Sí, exactamente. 197 00:16:34,202 --> 00:16:36,746 ¿Podrías complacerme? obtener sus datos de contacto? 198 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Dios, reportero Park. 199 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 Soy yo. ¿Estás bien? 200 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Sí, claro. 201 00:16:44,003 --> 00:16:46,130 No, la señora Seong está muy bien. 202 00:16:46,214 --> 00:16:47,381 Sí, exactamente. 203 00:16:47,965 --> 00:16:50,927 escuché Ahora eres corresponsal real. 204 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 Entonces seguro que tienes 205 00:16:53,596 --> 00:16:56,933 también conexiones a la Oficina de Asuntos Públicos. 206 00:16:58,309 --> 00:16:59,310 Sí, exactamente. 207 00:17:02,688 --> 00:17:05,608 el esta tomando un descanso así que no hay fechas oficiales. 208 00:17:05,691 --> 00:17:08,653 La Guardia Real lo acompaña en todo esto, 209 00:17:08,736 --> 00:17:11,906 - entonces es imposible acercarse a él. - ¿Es eso así? 210 00:17:12,406 --> 00:17:13,491 pero el tiene 211 00:17:14,116 --> 00:17:16,744 ciertamente citas informales. 212 00:17:16,827 --> 00:17:19,956 Probablemente hay algunos lugares que visita a menudo. 213 00:17:28,589 --> 00:17:30,299 Pude hacer uno completo. 214 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 Crea una lista. 215 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 Gracias. Entonces te dejaré sigue trabajando. 216 00:17:39,642 --> 00:17:40,851 Espere, Sra. Do. 217 00:17:46,315 --> 00:17:49,026 pertenezco ahora al círculo íntimo de la Sra. Seong? 218 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 Naturalmente. 219 00:17:53,364 --> 00:17:54,615 Indudablemente. 220 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 ¿Sung Huiju? 221 00:19:06,187 --> 00:19:08,189 Mucho tiempo sin vernos, alteza. 222 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 Nos vimos anteayer. 223 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Extraño, ¿verdad? 224 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Dos días y ya te extraño. 225 00:19:16,530 --> 00:19:19,617 ¿Por qué vienes aquí? en lugar de en los terrenos de equitación reales? 226 00:19:19,700 --> 00:19:21,035 Es demasiado estrecho allí. 227 00:19:24,246 --> 00:19:25,956 Podrías encontrarte aquí También me siento restringido. 228 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 Te extrañé. 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,952 Aunque te vi ayer. 230 00:20:07,665 --> 00:20:10,793 ¿Por qué estás desayunando aquí? ¿En lugar de en el comedor real? 231 00:20:12,336 --> 00:20:13,796 Me tomo un tiempo libre. 232 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Yo también. 233 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 ¿Eres voluntario en un refugio para gatos? 234 00:20:22,972 --> 00:20:24,432 ¿Ver Taekwon y Taeguk? 235 00:20:26,267 --> 00:20:28,477 ¿Te atreves a revisarme? 236 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 - Sí. - "Sí"? 237 00:20:30,271 --> 00:20:32,064 Quieres casarte por amor. 238 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 ¿Y? 239 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 Y es por eso 240 00:20:36,861 --> 00:20:38,237 hago publicidad 241 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 alrededor del corazón 242 00:20:41,407 --> 00:20:42,825 Su Alteza Real. 243 00:21:12,938 --> 00:21:14,440 ¡Te extrañé! 244 00:21:14,523 --> 00:21:15,649 ¿Dónde quieres...? 245 00:21:28,287 --> 00:21:30,206 Puedes disfrutar de la película. 246 00:21:31,499 --> 00:21:33,459 Disfruto mirándote. 247 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Te extrañé. 248 00:21:50,684 --> 00:21:51,769 ¿Estamos corriendo juntos? 249 00:22:00,945 --> 00:22:02,154 ¡Eres muy rápido! 250 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 - ¿Qué opinas? - ¿Acerca de? 251 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 El outfit que estoy usando ahora. 252 00:22:15,668 --> 00:22:18,045 No está mal... 253 00:22:18,128 --> 00:22:20,256 ¿“Nada mal”? Eso no es suficiente. 254 00:22:20,339 --> 00:22:21,799 ¿Qué queréis decir? 255 00:22:22,383 --> 00:22:25,469 De repente ahí. De la nada. Una y otra vez. 256 00:22:25,553 --> 00:22:28,013 ¿Qué sigue apareciendo? ¿de la nada? 257 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Necesito ropa nueva. 258 00:22:30,140 --> 00:22:31,642 ¿Qué? ¿Ahora de repente? 259 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Me siguen constantemente. Siempre debería lucir impecable, ¿verdad? 260 00:22:35,145 --> 00:22:36,647 Espera, ¿quién te sigue? 261 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 Entra. 262 00:22:38,399 --> 00:22:39,984 ¿Estoy hablando solo? 263 00:22:52,621 --> 00:22:53,664 GREMLIN 264 00:22:53,747 --> 00:22:56,166 Qué pésimo comienzo de día. 265 00:23:01,297 --> 00:23:02,298 ¿Qué es? 266 00:23:02,381 --> 00:23:04,592 Huiju, ya sabes qué día es hoy, ¿verdad? 267 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 Por supuesto que no. 268 00:23:06,093 --> 00:23:10,431 Por eso te llamo para recordártelo. Tienes tu cita hoy. 269 00:23:11,432 --> 00:23:13,517 Escucha, Dayeong... 270 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 El padre tiene grandes esperanzas para hoy. 271 00:23:16,687 --> 00:23:20,941 debería venir a ti y ayudarte con tu outfit y maquillaje. 272 00:23:21,025 --> 00:23:24,153 Intenté siempre convencerlo de que no lo hiciera. para ponerte bajo tanta presión. 273 00:23:24,236 --> 00:23:26,864 Qué increíblemente considerado de tu parte. 274 00:23:26,947 --> 00:23:30,743 Sí, ¿verdad? Huiju, ¿crees que necesitas mi ayuda? 275 00:23:30,826 --> 00:23:32,453 Puedo acudir a ti. 276 00:23:32,536 --> 00:23:35,039 Sí, vete. Ella necesitará mucha ayuda. 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 -¿Taeju? - ¿Escuchaste eso? 278 00:23:38,042 --> 00:23:41,003 No deberías ya estar en el trabajo? 279 00:23:41,670 --> 00:23:44,882 Huiju, te envío de nuevo. su número y el punto de encuentro. 280 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 ¡Míralo de nuevo! 281 00:23:46,050 --> 00:23:47,343 ¿Le dejas sentarse? 282 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 nos traes a padre y a mí en una situación difícil. 283 00:23:54,266 --> 00:23:56,602 Dios, ese maldito duende es increible 284 00:24:00,105 --> 00:24:03,776 Padre amenaza con cerrar Castle Beauty si vuelves a pellizcarte, 285 00:24:03,859 --> 00:24:04,985 ¡Así que ten cuidado! 286 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Por cierto, Kim Yeonjun, 287 00:24:06,904 --> 00:24:09,573 Tamaño: 180 cm. Y debería verse muy bien. 288 00:24:15,704 --> 00:24:16,789 ¿Kim Yeonjun? 289 00:24:17,289 --> 00:24:19,541 Perdóname los cambios a corto plazo. 290 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 Quería hacer esto rápidamente. 291 00:24:21,669 --> 00:24:24,171 Ningún problema. Sé lo ocupado que estás. 292 00:24:26,757 --> 00:24:29,301 Mi padre me habló mucho de ti. 293 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 ¿En realidad? 294 00:24:31,762 --> 00:24:32,763 si, escuché 295 00:24:33,347 --> 00:24:35,307 Ambos son hermosos e inteligentes. 296 00:24:37,768 --> 00:24:40,938 Y que eres un amante del arte. 297 00:24:41,981 --> 00:24:42,982 ¿Soy yo? 298 00:24:43,607 --> 00:24:47,861 Sí, ¿no tienes una fundación de arte? Brillante si se me permite añadir. 299 00:24:47,945 --> 00:24:48,988 Ah, esos? 300 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 Esto se utiliza para el blanqueo de dinero. 301 00:24:52,950 --> 00:24:54,284 Brillante. 302 00:24:55,577 --> 00:24:56,578 Lo siento, ¿qué? 303 00:24:59,081 --> 00:25:00,124 Sabes. 304 00:25:05,004 --> 00:25:06,505 ¿Cuándo deberíamos casarnos? 305 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 ¿En septiembre? ¿Octubre? 306 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 Lo siento, ¿qué? 307 00:25:15,431 --> 00:25:18,934 Es un matrimonio concertado de todos modos. ¿Por qué retrasarlo? 308 00:25:19,018 --> 00:25:20,102 Entender. 309 00:25:21,770 --> 00:25:23,105 ¿No deberíamos al menos...? 310 00:25:23,188 --> 00:25:24,732 ¿Tienes hermanos? 311 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 ¿Hijo único? 312 00:25:27,735 --> 00:25:28,736 Sí, lo soy. 313 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 Soy hijo único. 314 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Eso es lindo. 315 00:25:33,991 --> 00:25:36,452 Entonces no tienes que hacerlo con nadie. pelea por la herencia. 316 00:25:39,413 --> 00:25:41,165 COLECCIÓN PRIVADA DEL GRAN PRÍNCIPE I-AN 317 00:25:49,298 --> 00:25:51,050 Tengo un hermano mayor. 318 00:25:52,926 --> 00:25:54,511 ¿Conoce al director Seong Taeju? 319 00:25:55,012 --> 00:25:57,514 Si, lo conocí en una junta de accionistas. 320 00:25:57,598 --> 00:26:01,685 Mi padre simplemente lo adora. 321 00:26:01,769 --> 00:26:03,979 Seguro que lo hará el sucesor de mi padre. 322 00:26:04,730 --> 00:26:06,482 Y tú eres parte del plan. 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 ¿I? 324 00:26:08,901 --> 00:26:11,904 - ¿Qué tengo que ver con eso? - No quiere darme influencia. 325 00:26:12,905 --> 00:26:14,782 Ya soy bueno en mi trabajo. 326 00:26:15,449 --> 00:26:18,327 Él sabe cuando yo casarse con un miembro de una familia poderosa, 327 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 es lo primero que hago, despedir a mi hermano. 328 00:26:22,206 --> 00:26:23,207 Entender. 329 00:26:28,045 --> 00:26:30,130 COLECCIÓN PRIVADA DEL GRAN PRÍNCIPE I-AN 330 00:26:30,214 --> 00:26:32,508 ¿Es un amante de los gatos o algo así? 331 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 ¿Puedes hacer eso? 332 00:26:41,642 --> 00:26:43,977 - Lo siento, ¿qué? - Si quieres casarte conmigo, 333 00:26:44,645 --> 00:26:46,939 Definitivamente buscas dinero. 334 00:26:47,898 --> 00:26:49,441 Puedo hacer eso. 335 00:26:51,110 --> 00:26:52,653 No importa en qué cantidad estés pensando, 336 00:26:53,403 --> 00:26:55,364 Puedo darte mucho más. 337 00:26:56,615 --> 00:26:59,493 ¿Y tú? ¿Puedes hacer tu parte? 338 00:26:59,576 --> 00:27:02,037 ¿Estás listo para dedicarte a mí...? 339 00:27:09,253 --> 00:27:11,004 ...¿para poder llegar a la cima? 340 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 ¿Sra. Seong? 341 00:27:16,260 --> 00:27:17,261 Asesor Choi. 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 - Hola. - Hola. 343 00:27:19,805 --> 00:27:21,473 ¿Estás aquí para la exposición? 344 00:27:21,557 --> 00:27:24,893 Sí. Quería ver lo impresionante la colección real es. 345 00:27:24,977 --> 00:27:26,770 Entender. ¿Te gusta? 346 00:27:28,647 --> 00:27:29,773 Ella no es mala. 347 00:27:29,857 --> 00:27:31,358 Me gustaría robar algunas cosas. 348 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Entonces deberías ve al segundo piso del sótano. 349 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 Ahí es donde están las cosas caras. 350 00:27:36,405 --> 00:27:37,531 Asesor Choi. 351 00:27:38,115 --> 00:27:39,241 Ya voy. 352 00:27:39,324 --> 00:27:41,952 Disculpe. Diviértete en la exposición. 353 00:27:47,165 --> 00:27:50,043 Lo lamento. Debería haberte presentado. 354 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Huiju. 355 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 Este matrimonio no funcionaría. 356 00:28:10,480 --> 00:28:11,773 No me sorprende lo más mínimo. 357 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 - ¿OMS? -Seong Huiju. 358 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 ¿Quién te propuso matrimonio? 359 00:28:30,375 --> 00:28:34,963 Dios, tan pronto como la rechazaste, ella buscó un nuevo hombre. 360 00:28:35,047 --> 00:28:37,466 Ella es tan genial. Qué genial. 361 00:28:41,887 --> 00:28:46,141 Estaba un poco preocupado de que ella pudiera Pertenecen al pueblo de la Reina Madre. 362 00:28:46,224 --> 00:28:49,519 Realmente tienes una imaginación vívida. ¿Su Majestad y Seong Huiju? 363 00:28:49,603 --> 00:28:51,229 ¿Por qué no? Sería posible. 364 00:28:52,189 --> 00:28:53,190 "Por qué no"? 365 00:28:54,733 --> 00:28:56,234 Más a la derecha. 366 00:28:57,611 --> 00:28:59,071 ¿Más a la derecha? 367 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Alto. 368 00:29:02,199 --> 00:29:03,283 Abajo. 369 00:29:03,367 --> 00:29:05,243 Arriba, arriba, abajo. 370 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Hasta donde estaba. 371 00:29:13,752 --> 00:29:16,755 la familia de mi cuñada produjo cuatro reinas. 372 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Pocas personas entienden este orgullo 373 00:29:22,094 --> 00:29:23,345 y este sentimiento de superioridad. 374 00:29:24,846 --> 00:29:25,847 Una persona como ella 375 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 ¿Conspira con Huiju, un plebeyo? 376 00:29:33,855 --> 00:29:36,191 ¿Cuál de los dos ganaría? 377 00:29:38,568 --> 00:29:39,820 Bueno, ya sabes... 378 00:29:41,113 --> 00:29:42,906 Investigué a la Sra. Seong. 379 00:29:42,990 --> 00:29:44,074 - Choi Hyeon. - Quiero decir, 380 00:29:44,157 --> 00:29:46,076 No fue una investigación real. 381 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 Fue sólo una pequeña exploración. 382 00:29:50,664 --> 00:29:52,749 Tienes que admitir que fue un poco extraño. 383 00:29:52,833 --> 00:29:55,002 ella te hizo una aplicación surgida de la nada. 384 00:29:55,085 --> 00:29:56,628 - ¿Y? - me enteré 385 00:29:56,712 --> 00:29:58,213 que no hay nada especial. 386 00:29:58,296 --> 00:30:00,966 ella solo sale de casa para ir a trabajar. 387 00:30:01,466 --> 00:30:03,593 Probablemente ella tampoco tenga amigos. 388 00:30:03,677 --> 00:30:06,221 Ella come con su asistente. y va al cine con ella. 389 00:30:06,304 --> 00:30:09,182 ¡Momento! ¿Quizás sea su temperamento? 390 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 - ¿tu temperamento? - ¿No lo sabías? 391 00:30:12,144 --> 00:30:14,479 ella estaba en la escuela probablemente conocido como un exaltado. 392 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 Básicamente se metió con todos. 393 00:30:19,067 --> 00:30:20,986 Se dice que nunca perdió una pelea. 394 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 ¿No tienes curiosidad? 395 00:30:25,115 --> 00:30:26,116 ¿Sobre qué? 396 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 Como dijiste, la Reina Madre y la Sra. Seong 397 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 No podría ser más diferente. 398 00:30:31,038 --> 00:30:33,915 ¿Se trata de rango? el resultado es, por supuesto, obvio. 399 00:30:33,999 --> 00:30:36,376 ¿Pero ignoramos la jerarquía? 400 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 Sería como "¡Bang!" Con algo... 401 00:30:43,300 --> 00:30:44,342 Lo siento. 402 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 ¿Te has vuelto loco? 403 00:31:26,885 --> 00:31:30,097 TENGO LA INTENCIÓN PARA RENUNCIA AL TRONO... 404 00:31:48,532 --> 00:31:50,450 Eso es mejor que morir. 405 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Sería mejor morir. 406 00:32:07,008 --> 00:32:08,510 Preferiría verte muerto. 407 00:32:18,311 --> 00:32:20,230 Por el bien del príncipe heredero. 408 00:32:33,660 --> 00:32:34,661 Mi reina. 409 00:32:49,426 --> 00:32:51,052 ¡Mi reina! 410 00:32:54,347 --> 00:32:56,266 - ¡Fuego! - ¡Está ardiendo! 411 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 - ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad! 412 00:33:21,249 --> 00:33:22,667 Su Majestad... 413 00:33:25,045 --> 00:33:26,296 Su Majestad... 414 00:33:27,422 --> 00:33:28,757 Su Majestad... 415 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 ¿Dónde está el príncipe heredero? 416 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Lo siento, ¿qué? 417 00:33:59,079 --> 00:34:00,205 ¿Dónde está mi sobrino? 418 00:34:02,165 --> 00:34:03,667 el heredero al trono? 419 00:34:46,710 --> 00:34:48,128 ¿Has vuelto a dormir mal? 420 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 Las cosas no pueden seguir así. Tienes que dormir. 421 00:35:09,774 --> 00:35:12,736 ¿Sabes qué vas a hacer hoy? ¿Su Majestad? 422 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Les presento las flores de honor. 423 00:35:16,364 --> 00:35:20,118 A sus estimados súbditos, quienes lideran la industria de nuestro país. 424 00:35:20,744 --> 00:35:22,912 son leales Los caballos de batalla de Su Majestad. 425 00:35:23,413 --> 00:35:24,414 Por lo tanto debes 426 00:35:25,665 --> 00:35:27,626 Compórtate con dignidad. 427 00:35:31,212 --> 00:35:33,089 ¿Cuándo volverá I-AN? 428 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 Creo que en cuatro días. 429 00:35:37,260 --> 00:35:38,386 Esta es tu oportunidad. 430 00:35:38,470 --> 00:35:40,972 Tienes que mostrarle al mundo que puedes hacerlo solo. 431 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 Sin I-AN a tu lado. 432 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 ¿Lo entiendes? 433 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 Sí. 434 00:35:53,193 --> 00:35:54,277 Él puede hacerlo, ¿verdad? 435 00:35:54,778 --> 00:35:55,945 No, no lo hace. 436 00:35:56,029 --> 00:35:58,490 ¿Cómo puedes decir eso? Eres su tío. 437 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 Es exactamente por eso que lo sé. 438 00:36:01,576 --> 00:36:04,579 lo se que mi sobrino es sólo un niño. 439 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 Entonces tal vez podrías ir y apoyarlo. 440 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 - ¿Por qué debería hacerlo? - Dijiste que era sólo un niño. 441 00:36:14,214 --> 00:36:15,632 ¿Por qué estás sudando tanto? 442 00:36:16,466 --> 00:36:17,550 ¿No te sientes bien? 443 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Sí, estoy escuchando. 444 00:36:25,934 --> 00:36:28,186 Está bien, lo entiendo. 445 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 DOBBY 446 00:36:31,940 --> 00:36:34,567 Tienes que llegar a las 11 a.m. estar en el lugar. 447 00:36:34,651 --> 00:36:36,111 Por favor, no te entretengas. 448 00:36:36,194 --> 00:36:37,821 ¿Has comido algo? 449 00:36:37,904 --> 00:36:40,365 No tendrás tiempo allí, come algo primero. 450 00:36:40,907 --> 00:36:44,411 Habrá reporteros por todas partes. Muchos ojos estarán puestos en ti. 451 00:36:44,494 --> 00:36:46,079 Cuando haces una escena, 452 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Tengo que trabajar toda la noche. 453 00:36:48,915 --> 00:36:51,126 Tu ropa limpia cuelga de la percha. 454 00:36:52,711 --> 00:36:54,087 Sin rojo. 455 00:36:58,174 --> 00:36:59,509 Sin perfume fuerte. 456 00:37:02,887 --> 00:37:05,598 Sin accesorios llamativos. ¿Entendido? 457 00:37:06,808 --> 00:37:09,185 Te compré exactamente por esta razón. 458 00:37:09,269 --> 00:37:11,354 Ni siquiera pienses en eso. Nada inusual. 459 00:37:12,897 --> 00:37:14,190 ¿Es esto una videollamada? 460 00:37:43,762 --> 00:37:46,598 PREMIO DE ECONOMÍA COREA 2025 461 00:37:50,518 --> 00:37:52,604 ¿Así tratan a sus premiados? 462 00:37:53,313 --> 00:37:55,648 No tan ruidoso. Hay muchos periodistas aquí. 463 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 ¿En serio? En todo caso, Deberían levantarme la moral. 464 00:37:58,943 --> 00:38:00,195 ¿Quieres desgastarlos? 465 00:38:00,278 --> 00:38:02,947 Su Majestad el Rey viene. ¿Qué opción tenemos? 466 00:38:03,031 --> 00:38:06,409 Sí, ¿por qué tiene que estar aquí? Debería comer galletas en el palacio. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 - Basta. -¡Bueno! 468 00:38:18,588 --> 00:38:19,839 Su Majestad. 469 00:38:19,923 --> 00:38:21,800 No tienes que estar nervioso. 470 00:38:21,883 --> 00:38:24,010 Estamos a tu lado. 471 00:38:25,678 --> 00:38:27,180 ¿Le gustaría un refrigerio, Su Majestad? 472 00:38:28,181 --> 00:38:31,935 ¿Podemos hacer el pedido? ¿La ceremonia otra vez? 473 00:38:32,644 --> 00:38:36,064 para mirar esto, sólo te pondrá más nervioso. 474 00:38:36,147 --> 00:38:38,900 Tan pronto como subas al podio, nosotros nos encargaremos de todo. 475 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 Su Majestad. 476 00:38:46,908 --> 00:38:47,909 Su Alteza Real. 477 00:38:52,163 --> 00:38:53,206 ¿Qué te trae por aquí? 478 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 ¿Te atreves a interponerte en mi camino? 479 00:38:58,127 --> 00:38:59,462 No, no quería... 480 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 ¿Entonces estás interfiriendo en el camino de Su Majestad? 481 00:39:11,599 --> 00:39:13,560 Se descuidaron los deberes. 482 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 ¿Cuál es el protocolo y En lo que respecta a las precauciones de seguridad. 483 00:39:18,481 --> 00:39:20,149 Perdóneme, Su Alteza Real. 484 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 LLAMADA ENTRANTE 485 00:39:36,916 --> 00:39:38,126 Su Majestad. 486 00:39:38,209 --> 00:39:39,502 Tío I-AN. 487 00:39:41,421 --> 00:39:43,464 Tengo miedo, tío I-AN. 488 00:39:58,187 --> 00:39:59,272 Por eso vine 489 00:39:59,898 --> 00:40:03,151 sobre mi deber cumplir como súbdito leal, Su Majestad. 490 00:40:11,910 --> 00:40:15,330 ¡Su Majestad! 491 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Tome mi mano, Su Majestad. 492 00:41:22,063 --> 00:41:24,190 ya vamos para el Premio Emprendedor Global. 493 00:41:24,273 --> 00:41:27,443 Presidente Park Jeseung. Un fuerte aplauso. 494 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 ya vamos al Premio al Mejor Emprendedor. 495 00:41:39,372 --> 00:41:43,418 Seong Huiju de Castle Beauty. 496 00:41:45,586 --> 00:41:49,007 Castle Beauty sigue en la cima del boom mundial de la K-beauty 497 00:41:49,090 --> 00:41:52,927 y muestra el avance de Corea Tecnología y belleza sofisticada. 498 00:41:53,011 --> 00:41:54,679 Bajo el lema “Eco Belleza” 499 00:41:54,762 --> 00:41:58,016 seguir dedicándose a la creación productos amigables con el medio ambiente. 500 00:42:02,562 --> 00:42:03,604 Su Majestad. 501 00:42:04,063 --> 00:42:05,690 ¿Puedes ponérmelo? 502 00:42:07,734 --> 00:42:08,901 Justo aquí. 503 00:42:18,161 --> 00:42:19,954 Me siento profundamente honrado, Su Majestad. 504 00:42:26,044 --> 00:42:27,503 La nación se regocija 505 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 en la belleza de tu talento. 506 00:42:32,884 --> 00:42:34,260 Te extrañé. 507 00:42:37,263 --> 00:42:39,474 ¿Me darías un precio también? 508 00:42:41,100 --> 00:42:42,727 Ya está en tu cabeza. 509 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 Esto es de Su Majestad. 510 00:42:46,606 --> 00:42:48,232 Hay algo más que yo 511 00:42:49,358 --> 00:42:50,735 de Su Alteza. 512 00:42:54,947 --> 00:42:57,450 Ella es una joven líder, quien representa a la nación. 513 00:42:57,533 --> 00:43:01,162 CEO Seong Huiju. Un fuerte aplauso. 514 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 ¿Listo? 515 00:43:35,279 --> 00:43:36,531 - ¿Lo tienes? - Sí. 516 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 DE ACUERDO. 517 00:43:40,701 --> 00:43:43,913 "Hashtag Flor de Honor". 518 00:43:44,455 --> 00:43:46,249 {\an8}"La mejor empresa". 519 00:43:46,332 --> 00:43:48,417 {\an8}"Belleza del Castillo". 520 00:43:48,501 --> 00:43:50,336 {\an8}"Hashtag... 521 00:43:52,672 --> 00:43:55,174 {\an8}... Gran Príncipe I-AN." 522 00:43:58,261 --> 00:43:59,262 Vamos. 523 00:44:02,014 --> 00:44:04,142 {\an8}Primer Ministro MIN JEONGWOO 524 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 {\an8}Adelante. 525 00:44:10,690 --> 00:44:13,526 Señor Primer Ministro. La adjudicación empresarial transcurrió sin contratiempos. 526 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 ¿En realidad? 527 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 Nuestro joven gobernante es cada vez más grande. 528 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 El Gran Príncipe I-AN lo acompañó. 529 00:44:22,243 --> 00:44:23,953 - ¿No se tomó un tiempo libre? - Sí. 530 00:44:24,036 --> 00:44:27,165 Llegó con poca antelación a petición de Su Majestad. 531 00:44:33,045 --> 00:44:35,548 APARICIÓN SORPRESA DEL PRÍNCIPE I-AN AL PRECIO ECONÓMICO... 532 00:44:39,302 --> 00:44:42,013 SEONG HUIJU POR LA BELLEZA DEL CASTILLO SERÁ EL MEJOR EMPRENDEDOR 533 00:44:48,936 --> 00:44:51,397 - ¿Quieres ir a algún lado? - Estoy terminando el trabajo. 534 00:44:51,480 --> 00:44:52,481 ¿Ya? 535 00:44:53,065 --> 00:44:54,066 He terminado. 536 00:44:58,446 --> 00:45:00,656 Quizás la próxima vez un poco antes. 537 00:45:01,449 --> 00:45:02,450 Lo siento, ¿qué? 538 00:45:02,533 --> 00:45:04,952 ¿Cuál es el punto si me dices despues? 539 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 Perdón. 540 00:45:22,511 --> 00:45:23,888 Que tenga un buen viaje a casa, Su Majestad. 541 00:45:24,472 --> 00:45:27,099 ¿No vienes conmigo? 542 00:45:28,142 --> 00:45:29,810 Me tomo un tiempo libre. 543 00:45:31,812 --> 00:45:34,732 Su Majestad, la Reina Madre está esperando. 544 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 ¿Estás bien? 545 00:46:09,308 --> 00:46:10,309 Toma esto. 546 00:46:11,352 --> 00:46:12,353 Eso también. 547 00:46:13,896 --> 00:46:15,064 Espera, espera un minuto. 548 00:46:15,147 --> 00:46:16,774 - Dame eso también. - ¿Por qué? 549 00:46:16,857 --> 00:46:19,694 Realmente usa ese sombrero en tus vacaciones en el hotel? 550 00:46:19,777 --> 00:46:21,112 - Sí. - ¿En serio? 551 00:46:22,989 --> 00:46:25,199 no digas que diriges Castle Beauty. 552 00:46:26,701 --> 00:46:28,452 Eso ya lo sabe todo el mundo. 553 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 Llame sólo si es urgente. 554 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 No he tenido tiempo libre desde hace mucho tiempo. 555 00:46:35,001 --> 00:46:37,753 Yo tampoco. Yo tampoco. 556 00:46:37,837 --> 00:46:39,255 - Ir. - Voy. 557 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Seong Huiju. 558 00:46:46,137 --> 00:46:47,179 Jeongwoo. 559 00:46:56,897 --> 00:46:57,898 Ordena todo. 560 00:46:58,524 --> 00:47:01,610 Gané una flor de honor. Hoy corre por mi cuenta. 561 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 No. 562 00:47:04,905 --> 00:47:07,241 Hoy depende de mí, para felicitarte. 563 00:47:07,325 --> 00:47:09,118 Dije que te invitaría. 564 00:47:10,161 --> 00:47:12,913 Esa es una oferta que nunca rechazo. 565 00:47:12,997 --> 00:47:14,123 Golpear. 566 00:47:24,383 --> 00:47:26,510 Déjalo cuando comas. 567 00:47:26,594 --> 00:47:27,678 ¿Por qué? 568 00:47:28,262 --> 00:47:29,263 ¿Celoso? 569 00:47:30,097 --> 00:47:31,766 Es vergonzoso. 570 00:47:32,350 --> 00:47:33,768 Pareces una piña. 571 00:47:35,186 --> 00:47:37,646 ¿Estás seguro de que no es una piña bonita? 572 00:47:38,230 --> 00:47:39,315 Definitivamente no. 573 00:47:57,249 --> 00:47:59,627 Realmente no has cambiado. 574 00:47:59,710 --> 00:48:01,504 ¿Qué opinas? 575 00:48:01,587 --> 00:48:04,465 Solías conseguirlo en la escuela. constantemente la flor del honor. 576 00:48:05,007 --> 00:48:07,009 Por tus notas y tu arte... 577 00:48:09,220 --> 00:48:10,388 ¿Para qué más? 578 00:48:11,972 --> 00:48:13,099 ¿Tiro al arco? 579 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 Tiro al arco. 580 00:48:27,321 --> 00:48:30,533 ¿Por qué representas? ¿La casa Jujak? 581 00:48:30,616 --> 00:48:33,369 Tuve que cambiar mi agarre ayer... 582 00:48:34,286 --> 00:48:35,746 Activa tu núcleo. 583 00:48:36,831 --> 00:48:38,499 Mentón abajo. 584 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Mama. 585 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 Mama. 586 00:48:43,295 --> 00:48:44,296 Saca tu arco. 587 00:48:50,094 --> 00:48:51,679 Hombros más atrás. 588 00:48:55,850 --> 00:48:56,934 Justo en tus labios. 589 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 ¡Concentración! 590 00:49:04,900 --> 00:49:06,527 Sí. Concentración. 591 00:49:08,737 --> 00:49:09,905 lo juro 592 00:49:11,240 --> 00:49:14,702 te daré el infierno, si perdemos por tu culpa. 593 00:49:16,912 --> 00:49:17,913 ¡Concentración! 594 00:49:17,997 --> 00:49:19,165 ¿Qué? 595 00:49:19,248 --> 00:49:20,624 Exacto, concentración. 596 00:49:21,083 --> 00:49:22,293 sigue tirando 597 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 y disparar. 598 00:49:25,379 --> 00:49:29,258 Por suerte al menos fuiste inteligente. 599 00:49:29,842 --> 00:49:31,552 - ¿I? - Eres un asco en todo lo demás. 600 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 ¿En serio? ¿I? 601 00:49:34,180 --> 00:49:37,933 No estás arruinando el país ni nada, ¿verdad? 602 00:49:39,018 --> 00:49:40,728 Si algo se siente extraño, 603 00:49:40,811 --> 00:49:43,606 pregunta con calma. No tienes por qué avergonzarte. 604 00:49:43,689 --> 00:49:45,024 No lo hagas solo. 605 00:49:45,107 --> 00:49:46,275 En orden. 606 00:49:46,984 --> 00:49:48,152 Ordene ahora. 607 00:49:51,155 --> 00:49:53,782 Vamos a ver. 608 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 ¿Qué debo tomar? 609 00:50:03,042 --> 00:50:04,627 FARMACIA 610 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Hola. 611 00:50:08,172 --> 00:50:09,215 Bienvenido. 612 00:50:09,298 --> 00:50:12,009 ¿Qué debes hacer para los dolores de cabeza intensos? 613 00:50:12,092 --> 00:50:14,470 fiebre leve y sudas frio? 614 00:50:14,553 --> 00:50:16,555 Un momento. Te traeré algo. 615 00:50:16,639 --> 00:50:18,891 DE ACUERDO. Por favor, apresúrese. 616 00:50:39,537 --> 00:50:40,538 Su Alteza. 617 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Si la fiebre baja, 618 00:50:51,966 --> 00:50:53,884 te traemos al hospital real. 619 00:50:53,968 --> 00:50:56,178 Deberías hacerte examinar allí. 620 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 esta lleno ahi de hermanos de la Reina Madre. 621 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 No provoques problemas. 622 00:51:03,143 --> 00:51:04,144 Comprendido. 623 00:51:04,228 --> 00:51:05,646 ¿Has notificado a todos? 624 00:51:06,188 --> 00:51:09,650 Sí. Yo dije, Pasarás la noche en un hotel. 625 00:51:09,733 --> 00:51:12,236 no dije que estás enfermo. No hay problema. 626 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 Puertas abiertas. 627 00:51:27,710 --> 00:51:29,420 {\an8}SE VE MUY BIEN 628 00:51:29,503 --> 00:51:32,423 {\an8}Nuestras acciones se disparará mañana. 629 00:51:34,341 --> 00:51:35,384 Dios mío. 630 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 Dios mío. 631 00:51:37,094 --> 00:51:38,721 - ¿Sra. Seong? - ¿Asesor Choi? 632 00:51:39,263 --> 00:51:40,723 - Hola. - Sí, hola. 633 00:51:51,025 --> 00:51:52,568 No hay necesidad de preocuparse. 634 00:51:53,444 --> 00:51:57,573 Pero me pregunto si con frecuencia tiene problemas para dormir. 635 00:51:59,992 --> 00:52:03,245 Sí, sufre de insomnio. 636 00:52:03,704 --> 00:52:06,749 sin dormir No puedes recuperarte de la fatiga. 637 00:52:07,458 --> 00:52:09,918 Las pastillas para dormir podrían ayudar. 638 00:52:10,002 --> 00:52:12,296 Necesita una receta y necesita dormir. 639 00:52:12,379 --> 00:52:13,672 DE ACUERDO. Gracias doctor. 640 00:52:27,895 --> 00:52:28,896 Doctor. 641 00:52:29,730 --> 00:52:31,398 Gracias por llegar tan tarde. 642 00:52:32,358 --> 00:52:33,359 Ningún problema. 643 00:52:34,151 --> 00:52:35,194 Para que conste, 644 00:52:36,362 --> 00:52:38,947 podemos decir que yo era el paciente? 645 00:52:39,615 --> 00:52:42,117 - Lo siento, ¿qué? - Me hago daño todo el tiempo. 646 00:52:43,369 --> 00:52:44,995 Vinieron por mi 647 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 exclusivamente por mi bien. 648 00:52:51,251 --> 00:52:52,378 Entendido, Sra. Seong. 649 00:52:54,129 --> 00:52:55,130 Buen camino a casa. 650 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Cuidarse. 651 00:53:01,345 --> 00:53:04,306 APARICIÓN SORPRESA DEL PRÍNCIPE I-AN AL PRECIO ECONÓMICO... 652 00:53:13,190 --> 00:53:16,193 ¿Has olvidado que debes comportarte con dignidad? 653 00:53:16,819 --> 00:53:20,698 Tío I-AN... 654 00:53:20,781 --> 00:53:22,366 ¡No le llames así! 655 00:53:27,830 --> 00:53:30,040 Por favor, no te enojes. 656 00:53:30,791 --> 00:53:33,210 Su Majestad es todavía muy joven. 657 00:53:36,463 --> 00:53:38,716 Que despreciable. 658 00:53:39,675 --> 00:53:40,676 Lo siento, ¿qué? 659 00:53:43,220 --> 00:53:45,264 yo hablo de este linaje débil. 660 00:53:47,266 --> 00:53:51,061 En ese momento él era el rey. como una imagen de la cara de alguien. 661 00:53:54,231 --> 00:53:55,733 Un escalofrío recorre mi espalda. 662 00:54:02,948 --> 00:54:04,908 ¿Has encontrado I-AN? 663 00:54:05,367 --> 00:54:06,744 Sí, Su Majestad. 664 00:54:12,791 --> 00:54:13,792 Asesor Choi. 665 00:54:14,460 --> 00:54:15,627 Sra. Seong. 666 00:54:15,711 --> 00:54:17,045 Tienes que comer algo. 667 00:54:18,797 --> 00:54:19,965 ¿Quizás un sándwich? 668 00:54:28,140 --> 00:54:30,392 Veo que te gustan los sándwiches. 669 00:54:32,186 --> 00:54:33,187 No precisamente. 670 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 Estaba tan ocupado antes que no podía comer nada. 671 00:54:37,483 --> 00:54:39,777 Y eso es realmente bueno. 672 00:54:39,860 --> 00:54:40,986 Comerse. 673 00:54:41,069 --> 00:54:43,197 Ordeno esto todo el tiempo en largas jornadas laborales. 674 00:54:47,493 --> 00:54:48,619 Gracias. 675 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 Estuvo a punto de colapsar antes. 676 00:54:51,038 --> 00:54:53,248 De repente mi cabeza estaba vacía. 677 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Fueron de gran ayuda. 678 00:54:59,338 --> 00:55:01,673 El no debería ser mejor ¿Volver al palacio? 679 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 Hay médicos en el palacio. 680 00:55:03,383 --> 00:55:06,678 Eso es ciertamente más placentero, que estar en una habitación de hotel. 681 00:55:12,184 --> 00:55:14,394 Odia ser el centro de atención. 682 00:55:14,937 --> 00:55:16,813 Los médicos se asustarían. 683 00:55:16,897 --> 00:55:19,525 El Real Instituto Médico estaría en alerta. 684 00:55:20,025 --> 00:55:22,986 La cocina real sería cocinar todo tipo de sopas y gachas. 685 00:55:23,070 --> 00:55:26,031 El Hospital Real también. Eso empeoraría todo. 686 00:55:26,114 --> 00:55:27,658 Si pone un pie en él, 687 00:55:27,741 --> 00:55:30,953 se toman fotos, y surgen todo tipo de rumores. 688 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 Oh, no. 689 00:55:42,589 --> 00:55:43,674 - Tienes que irte. - ¿Qué? 690 00:55:43,757 --> 00:55:46,802 La Reina Madre... está aquí. 691 00:55:46,885 --> 00:55:48,345 - Levantarse. - ¿OMS? ¿Madre? 692 00:55:48,428 --> 00:55:50,764 Tienes que salir de aquí. La Reina Madre... 693 00:55:50,847 --> 00:55:53,016 - ¿Dónde puedo esconderte? Ir. - ¿Qué pasa? 694 00:55:53,100 --> 00:55:55,978 - ¿Adónde me llevas? - Tienes que estar callado. 695 00:56:00,691 --> 00:56:03,527 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo, Choi Hyeon. 696 00:56:08,031 --> 00:56:09,866 Su Majestad, ¿qué le trae por aquí? 697 00:56:09,950 --> 00:56:10,951 Apartar. 698 00:56:11,743 --> 00:56:13,287 Ya es tarde. Mañana... 699 00:56:44,651 --> 00:56:46,403 Todavía no estoy vestida apropiadamente. 700 00:56:48,238 --> 00:56:49,448 Ella debería esperar. 701 00:57:43,251 --> 00:57:45,504 Cuando amanece el día, vestirse apropiadamente, 702 00:57:45,587 --> 00:57:47,255 para hacerte responsable por hoy. 703 00:57:50,384 --> 00:57:51,927 Dile eso. 704 00:57:59,351 --> 00:58:00,560 ¿Y ahora qué? 705 00:58:22,249 --> 00:58:24,418 - ¿Sí? - Señora Seong, ¿dónde está? 706 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 Sra. Do, ¿sabe qué hora es? 707 00:58:27,963 --> 00:58:29,131 ¿Dónde estás? 708 00:58:30,173 --> 00:58:31,425 En el hotel. 709 00:58:31,508 --> 00:58:33,677 - Quédate donde estás. - ¿Qué? 710 00:58:33,760 --> 00:58:36,888 Quédate en tu habitación. Ya voy. ¿Entendido? 711 00:58:40,475 --> 00:58:41,977 ¿Qué le pasa? 712 00:58:46,732 --> 00:58:50,068 EL PRÍNCIPE I-AN EN LA REUNIÓN SECRETA CON SEONG HUIJU VISTO POR LA BELLEZA DEL CASTILLO 713 00:58:52,779 --> 00:58:54,740 DONDE LA PAREJA REAL DISFRUTANDO DE SU TIEMPO LIBRE... 714 00:58:56,116 --> 00:58:57,325 ...UNA CITA SECRETA EN EL HOTEL... 715 00:58:57,409 --> 00:58:58,410 ROCAS DE PAREJA REAL... 716 00:58:58,493 --> 00:59:00,328 LA AMANTE SECRETA DEL PRÍNCIPE I-AN... 717 00:59:03,123 --> 00:59:04,875 - No, no. - Sí, periodista Kim. 718 00:59:04,958 --> 00:59:07,711 - Volveré a llamar. - No, aún no hemos confirmado nada. 719 00:59:07,794 --> 00:59:09,796 - Sí. - No, en absoluto. 720 00:59:09,880 --> 00:59:11,173 - Un momento. - ¿Hola? 721 00:59:12,507 --> 00:59:14,217 ¿Está loco Seong Huiju? 722 00:59:14,301 --> 00:59:15,969 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Aquí. 723 00:59:18,138 --> 00:59:19,181 CAMPANAS DE BODAS... 724 00:59:22,601 --> 00:59:24,102 ¡Dios mío! 725 00:59:25,228 --> 00:59:28,482 - ¿Crees que tuviste relaciones sexuales? - ¡Claro, estaban en el hotel! 726 00:59:32,819 --> 00:59:34,196 ¿Por qué estás tan entusiasmado? 727 00:59:34,654 --> 00:59:36,072 ¿Qué? ¿Estás celoso? 728 00:59:37,407 --> 00:59:39,242 Eres increíble. 729 00:59:43,163 --> 00:59:45,749 ¿Será por eso que rechazó todas las fechas? 730 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 ¿Crees? 731 00:59:51,630 --> 00:59:54,132 "El amante secreto del Gran Príncipe I-AN"? 732 00:59:55,926 --> 00:59:56,927 ¿I? 733 01:00:01,765 --> 01:00:05,268 Tranquilízate, Do Hyejeong. Has pasado por cosas peores. 734 01:00:05,352 --> 01:00:06,728 Puedes hacerlo. Maldición. 735 01:00:06,812 --> 01:00:10,148 Cálmate. ¿Quién creería esta basura? 736 01:00:10,774 --> 01:00:12,734 ¿Por qué no? 737 01:00:12,818 --> 01:00:14,027 Sra. Seong. 738 01:00:14,110 --> 01:00:16,363 Mirar. Hay fotos. 739 01:00:17,197 --> 01:00:19,533 Prince I-AN se registra a las 4 p.m. Hacer clic. 740 01:00:19,616 --> 01:00:22,202 Te registras a las 7 p.m. Hacer clic. 741 01:00:22,285 --> 01:00:23,411 Salen a las 9 p.m. 742 01:00:23,495 --> 01:00:26,373 y llegar a las 21:30 De vuelta con sándwiches. Hacer clic. 743 01:00:26,456 --> 01:00:29,668 Incluso ves ¿De dónde sacaste los sándwiches? 744 01:00:29,751 --> 01:00:31,002 - ¿En realidad? - Sí. 745 01:00:31,086 --> 01:00:34,256 Guau. la tienda de sándwiches acaba de ganar el premio gordo. 746 01:00:34,923 --> 01:00:36,883 Deberías pagarnos por relaciones públicas. 747 01:00:37,884 --> 01:00:39,052 Sra. Seong. 748 01:00:39,594 --> 01:00:40,720 DE ACUERDO. Entiendo. 749 01:00:41,221 --> 01:00:43,473 No pasó nada. Lo juro. 750 01:00:44,057 --> 01:00:46,560 El asesor Choi estuvo allí todo el tiempo. 751 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Ah, claro. 752 01:00:48,144 --> 01:00:51,231 ¿A quién le importa si él ¿No está en una sola imagen? 753 01:00:51,314 --> 01:00:53,024 Ninguno de la Guardia Real. 754 01:00:53,567 --> 01:00:54,901 ¡Qué historia! 755 01:00:55,527 --> 01:00:57,988 "El príncipe I-AN despide a los guardias para una cita secreta." 756 01:00:58,071 --> 01:01:00,073 Desde el picadero 757 01:01:00,156 --> 01:01:01,741 al restaurante tradicional, 758 01:01:01,825 --> 01:01:03,702 todo tipo de tomas al aire libre. 759 01:01:06,037 --> 01:01:07,581 REPORTERO DIARIO DE SEONGSAN A SAEHUN 760 01:01:10,917 --> 01:01:12,252 REPORTERO DE HAEMYEONG JEONG SUJIN 761 01:01:17,007 --> 01:01:19,175 ¿Por qué llamaste a tu médico? 762 01:01:20,051 --> 01:01:21,094 ¿Hay fotos de eso también? 763 01:01:22,262 --> 01:01:25,056 Gracias a la jeringa, incluso se sospecha que estás embarazada. 764 01:01:25,140 --> 01:01:26,141 ¿Qué? 765 01:01:29,394 --> 01:01:32,022 Tienes que dejar que tu imaginación haga eso. dejar al público. 766 01:01:33,565 --> 01:01:34,941 ¿“Embarazo prematrimonial”? 767 01:01:35,567 --> 01:01:36,735 ¡Concentración! 768 01:01:38,278 --> 01:01:39,279 Concentración. 769 01:01:39,905 --> 01:01:41,823 ¿Estás seguro de que todo estará bien? 770 01:01:42,949 --> 01:01:45,201 tengo miedo eso podría deshonrar la corona. 771 01:01:45,702 --> 01:01:47,245 Estoy seguro de eso. 772 01:01:48,121 --> 01:01:50,749 La dignidad de la familia real. es arrastrado al suelo... 773 01:01:53,376 --> 01:01:56,254 y esta mujer lo hará colocado en la tabla de cortar y picado. 774 01:01:57,297 --> 01:01:58,298 Por eso... 775 01:02:00,383 --> 01:02:01,843 ...probablemente lo nieguen. 776 01:02:07,891 --> 01:02:09,643 Haz eso, 777 01:02:09,726 --> 01:02:12,312 porque no lo sabes ¿Quién es el Príncipe I-AN para el pueblo? 778 01:02:13,229 --> 01:02:15,774 ¿Qué pasó el año pasado? Salieron con el jefe de Idol Galaxy 779 01:02:15,857 --> 01:02:18,777 y les arrojaron huevos cuando salió eso, ¿verdad? 780 01:02:18,860 --> 01:02:20,445 Tu coche estaba constantemente rayado. 781 01:02:20,528 --> 01:02:23,573 fue pura tortura tener que lidiar con los fanáticos 782 01:02:23,657 --> 01:02:25,575 a ti por la mañana Jugó bromas con el timbre. 783 01:02:25,659 --> 01:02:27,035 ¿Ya olvidado? 784 01:02:29,204 --> 01:02:30,872 El Príncipe I-AN no es una estrella ídolo. 785 01:02:31,623 --> 01:02:33,249 Es mucho peor. 786 01:02:33,333 --> 01:02:36,211 Las estrellas ídolos sólo amado por su base de fans. 787 01:02:36,294 --> 01:02:39,089 El príncipe I-AN es amado por todo el país. 788 01:02:39,172 --> 01:02:40,173 De todos. 789 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 No lo amo. 790 01:02:42,801 --> 01:02:43,885 ¡Sra. Seong! 791 01:02:45,345 --> 01:02:47,472 ¡Estás asustando al bebé! 792 01:02:50,642 --> 01:02:51,893 ¿“Embarazo prematrimonial”? 793 01:02:52,936 --> 01:02:54,062 Increíble. 794 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 DE ACUERDO. Comprendido. 795 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 GRAN PRÍNCIPE 796 01:03:10,412 --> 01:03:12,038 SEONG HUIJU 797 01:03:15,250 --> 01:03:16,960 El número de teléfono marcado no está disponible... 798 01:03:20,171 --> 01:03:23,842 Sr. Min. ¿No sería mejor si contener esto rápidamente? 799 01:03:23,925 --> 01:03:26,386 convertirse en términos como "riesgo real" según... 800 01:03:26,469 --> 01:03:28,722 - No será tan malo. - Lo siento, ¿qué? 801 01:03:28,805 --> 01:03:32,350 Esto significa que toda crítica desaparece. sobre la congelación del salario mínimo. 802 01:03:32,892 --> 01:03:35,395 No hagas nada por ahora. Es sólo una pequeña perturbación. 803 01:03:36,271 --> 01:03:37,272 Sí, señor Min. 804 01:03:48,950 --> 01:03:50,452 Al palacio, por favor. 805 01:03:51,202 --> 01:03:52,454 A mi residencia privada. 806 01:03:53,496 --> 01:03:55,623 Primero tienes que ir al palacio. 807 01:03:55,707 --> 01:03:57,459 El Primer Ministro Min ya está allí. 808 01:03:57,542 --> 01:03:59,461 La Oficina de Relaciones Públicas también mirando... 809 01:03:59,544 --> 01:04:01,337 Le dije a mi residencia privada. 810 01:04:03,757 --> 01:04:05,216 Seong Huiju 811 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 debería venir allí. 812 01:04:53,389 --> 01:04:54,891 Por aquí, Sra. Seong. 813 01:05:16,830 --> 01:05:18,206 ¿Me estoy volviendo loco? 814 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 No. Yo también. 815 01:05:28,508 --> 01:05:29,801 Sólo se permite la entrada a la Sra. Seong. 816 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 Su Alteza Real Pidió una reunión privada. 817 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Está bien. Espera aquí. 818 01:05:51,739 --> 01:05:53,616 ¿Te ha bajado la fiebre? 819 01:05:55,618 --> 01:05:56,911 Como se puede ver. 820 01:05:59,205 --> 01:06:00,290 Estás de buen humor. 821 01:06:01,124 --> 01:06:02,208 Como se puede ver. 822 01:06:04,586 --> 01:06:07,130 Te extrañé. Aunque te vi ayer. 823 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Lamento que yo 824 01:06:18,141 --> 01:06:19,809 Te arrastró a este escándalo 825 01:06:19,893 --> 01:06:22,562 y lo convirtió en un chivo expiatorio. 826 01:06:23,396 --> 01:06:24,397 Todo lo que. 827 01:06:27,150 --> 01:06:28,151 ¿Y? 828 01:06:29,569 --> 01:06:30,653 ¿Qué deseas? 829 01:06:35,825 --> 01:06:36,826 te digo 830 01:06:38,745 --> 01:06:39,746 ¿Puedes dármelo entonces? 831 01:06:41,331 --> 01:06:42,332 Seong Huiju. 832 01:06:42,415 --> 01:06:44,167 lo que deseo 833 01:06:45,335 --> 01:06:47,337 puede ser muy difícil de lograr. 834 01:06:52,759 --> 01:06:54,010 ¿Estoy entendiendo esto correctamente? 835 01:06:54,093 --> 01:06:58,014 Esta mujer y Su Alteza Real son pareja? 836 01:06:58,097 --> 01:07:01,643 No funcionó en su última visita. ¿Como si no pasara nada entre ellos? 837 01:07:01,726 --> 01:07:04,062 ¿Una cita en el hotel? Entonces se acabó la cosa. 838 01:07:04,145 --> 01:07:05,980 ¿Pero no crees que es un poco extraño? 839 01:07:06,064 --> 01:07:07,941 Su Alteza Real está muy ocupado. 840 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 ¿Cuándo tuvo tiempo para las citas? 841 01:07:09,901 --> 01:07:10,944 areum, 842 01:07:11,569 --> 01:07:13,196 Te lo dije cien veces. 843 01:07:13,905 --> 01:07:16,449 quien dice estaría demasiado ocupado para tener una cita, 844 01:07:17,283 --> 01:07:18,952 Sólo lo dice como excusa. 845 01:07:32,799 --> 01:07:33,841 ¿Te acuerdas? 846 01:07:36,010 --> 01:07:37,262 Una flor de honor. 847 01:07:37,845 --> 01:07:39,472 Lo conseguí después de derrotarte. 848 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 ¡Siete puntos! 849 01:08:13,715 --> 01:08:15,383 CHEONGNYONG: 109 PUNTOS 850 01:08:28,146 --> 01:08:29,397 Fue un mal presentimiento, ¿no? 851 01:08:32,442 --> 01:08:34,110 Me sentí mal. 852 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 perder contra alguien 853 01:08:39,407 --> 01:08:40,533 a quien podría haber vencido. 854 01:08:46,497 --> 01:08:48,291 Mi hermano es un idiota. 855 01:08:49,375 --> 01:08:52,295 Abandonó la escuela a quien donamos. 856 01:08:52,628 --> 01:08:55,548 Incluso lo arruinó un negocio prácticamente independiente. 857 01:08:58,551 --> 01:09:00,345 Pero mi padre y la junta 858 01:09:01,262 --> 01:09:03,973 siempre quiere reemplazarme con él, 859 01:09:04,599 --> 01:09:06,934 tan pronto como cometo el más mínimo error. 860 01:09:08,269 --> 01:09:09,937 Como si simplemente lo estuvieran esperando. 861 01:09:10,855 --> 01:09:11,981 ¿Por qué? 862 01:09:13,983 --> 01:09:15,735 ¿Porque nació antes que yo? 863 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 ¿Porque es un hijo? ¿Un heredero legítimo? 864 01:09:21,032 --> 01:09:22,033 Ah... 865 01:09:23,326 --> 01:09:25,536 O porque el casado en una familia noble. 866 01:09:28,039 --> 01:09:29,040 Por eso... 867 01:09:32,627 --> 01:09:34,379 ...Quiero una buena pareja como hombre. 868 01:09:38,633 --> 01:09:40,551 Solo me contactarían por una cosa. 869 01:09:41,719 --> 01:09:43,012 ¿Casarse con un título vacío? 870 01:09:43,096 --> 01:09:46,933 Porque perdí innumerables oportunidades, porque no tengo ese título. 871 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 Prepárate para convertirse en la esposa del Gran Príncipe. 872 01:10:13,209 --> 01:10:14,293 Vas a... 873 01:10:17,797 --> 01:10:19,716 ... tenemos que tratar con toda la nación. 874 01:10:40,236 --> 01:10:43,156 CORONA PERFECTA 875 01:11:19,609 --> 01:11:22,987 Su Alteza, es su escándalo con el CEO Seong Huiju, ¿verdad? 876 01:11:23,070 --> 01:11:26,240 Los cinco términos de búsqueda más populares girar a tu alrededor. 877 01:11:26,324 --> 01:11:29,744 - Incluso es un buen actor. - ¿De verdad te vas a casar con él? 878 01:11:29,827 --> 01:11:31,662 Por eso tengo que casarme con él inmediatamente. 879 01:11:32,163 --> 01:11:34,081 ¡Aléjate de Su Alteza! 880 01:11:34,665 --> 01:11:36,584 Ella vivirá aquí por el momento. 881 01:11:36,667 --> 01:11:38,169 {\an8}Necesitamos una investigación. 882 01:11:38,252 --> 01:11:41,047 {\an8}Por favor coopere con el Investigación del incendio del Salón Junghwajeon. 883 01:11:41,130 --> 01:11:42,423 {\an8}Está bien. 884 01:11:42,507 --> 01:11:45,092 {\an8}Estoy acostumbrado a competir contra esas personas. 885 01:11:45,176 --> 01:11:47,512 {\an8}Me estoy volviendo loco parece enamorado de ti, 886 01:11:48,805 --> 01:11:50,223 {\an8}para que la gente 887 01:11:51,349 --> 01:11:53,184 {\an8}Considera que este matrimonio absurdo es real. 888 01:11:54,143 --> 01:11:56,145 {\an8}Subtítulos de: Maja Chalhoub 889 01:12:07,448 --> 01:12:11,160 CORONA PERFECTA