1
00:00:08,969 --> 00:00:12,570
pompe funèbre a piégé le balai. C 'est
bien ça ? Oui, c 'est ce que je pense,

2
00:00:12,650 --> 00:00:15,370
oui. Tu l 'as vu le faire ? Non, pas
exactement.

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,750
Tu l 'as vu le faire ? Oh, les gars !
Devinez qui s 'est fait détendre ?

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,890
Monsieur Cochefer a été tué.

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,010
L 'inspecteur Antoine Noir a été
grièvement bêté en voulant désarmer la

6
00:00:28,450 --> 00:00:31,110
Le meurtrier, il s 'est suicidé.

7
00:00:31,530 --> 00:00:34,710
Monsieur Noir, les circonstances
actuelles le matin est votre meilleur

8
00:00:34,850 --> 00:00:36,510
Borderelle ? Ce borderelle -là ?

9
00:00:38,380 --> 00:00:44,500
J 'ai déjà fait, madame. Madame, calmez
-vous ! Pourquoi n

10
00:00:44,500 --> 00:00:47,760
'y a -t -il pas plus de femmes avocates
? Voilà la réponse.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,580
Monsieur le curé va prier pour toi.

12
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Moi, je n 'en peux pas.

13
00:00:51,500 --> 00:00:53,180
Je voudrais parler au préfet Lépine.

14
00:00:53,520 --> 00:00:54,259
C 'est lui.

15
00:00:54,260 --> 00:00:57,500
J 'ai déjà avoué un meurtre. Quoi que je
dise, mon compte est bon. Pourquoi je

16
00:00:57,500 --> 00:01:01,220
mentirais ? Marguerite Steinheim, je
vous inculpe de complicité de meurtre.

17
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
ne peux pas l 'emprisonner.

18
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
J 'en mourrai.

19
00:01:03,660 --> 00:01:04,840
Je suis innocente.

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Non.

21
00:01:19,020 --> 00:01:20,820
Je t 'en aille, Marguerite.

22
00:01:26,080 --> 00:01:30,420
Les réactions du public, comment ça se
présente ? Euh, bien.

23
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Très bien, même.

24
00:01:32,300 --> 00:01:35,200
Il y a un très grand courant en faveur
de la peine de mort. Bon, ça ne m 'a pas

25
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
étonné, d 'ailleurs.

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,780
De Belleville à Montparnasse, le verdict
est sans appel. Presque tous les gens

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,960
interrogés veulent l 'avoir morte.

28
00:01:43,300 --> 00:01:46,220
Âge ? 40.

29
00:01:46,960 --> 00:01:49,180
Nous avons assez de témoignages. Faisons
un montage.

30
00:01:50,320 --> 00:01:53,240
Dans ton article, tu as sur le deuxième
plan la peine de mort.

31
00:01:53,540 --> 00:01:55,380
En fait, c 'est une arme à double
tranchant.

32
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Aujourd 'hui, ils veulent la guillotine.
Demain, ils manifesteront pour l

33
00:01:59,100 --> 00:02:04,220
'abolition. Tu les connais, les
Parisiens ? À l 'avenir, je serai le

34
00:02:04,220 --> 00:02:05,300
61 -170.

35
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Tu vas être content.

36
00:02:07,680 --> 00:02:10,280
Bientôt, on sort la lettre borderelle.

37
00:02:10,539 --> 00:02:12,520
Pour simplifier, vous serez appelé 61.

38
00:02:12,900 --> 00:02:14,720
Je n 'ai pas le droit de vous appeler
Mme Steinach.

39
00:02:16,140 --> 00:02:19,860
Qui est B ? Ça va nous faire une belle
relance.

40
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
La salope est en taule.

41
00:02:22,440 --> 00:02:24,860
C 'est riche d 'amants comme en stage
acté.

42
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Formidable.

43
00:02:29,680 --> 00:02:36,260
Mais ça vous intéresse pas, la vérité ?
À quoi

44
00:02:36,260 --> 00:02:42,520
? Enfin, ça y est, elle est à Saint

45
00:02:42,520 --> 00:02:45,060
-Lazare, à présent public.

46
00:03:02,019 --> 00:03:06,100
Voilà une nouvelle détenue que je vous
amène. Je vous la confie.

47
00:03:06,360 --> 00:03:10,440
Tout va très bien, ma soeur. Merci. Nous
sommes entre copines.

48
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Cher ami.

49
00:03:14,110 --> 00:03:17,670
Vous ici, ça alors, c 'est... On est
petit tout de même.

50
00:03:18,010 --> 00:03:19,110
Que ça me fait plaisir.

51
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
Ça fait si longtemps.

52
00:03:22,050 --> 00:03:25,450
Je ne vous demande pas de nouvelles de
votre mari, mais je suis vraiment

53
00:03:25,450 --> 00:03:26,770
de ce qui est arrivé à madame votre
mère.

54
00:03:26,990 --> 00:03:27,888
Oui.

55
00:03:27,890 --> 00:03:30,970
Mais vous, pourquoi ? Oh, rien d
'ébroutille.

56
00:03:32,030 --> 00:03:33,570
Escroquerie. Dis -moi.

57
00:03:34,170 --> 00:03:35,250
Je sors le mois prochain.

58
00:03:38,470 --> 00:03:41,110
Je ne me plainte pas. J 'ai passé l 'été
au frais.

59
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
Alba est très gentille.

60
00:03:47,120 --> 00:03:49,540
Elle se prend pour un garçon. Elle veut
qu 'on l 'appelle Firma.

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
Firma, dis bonjour à la dame.

62
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Bonjour.

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,580
C 'est une petite gouse.

64
00:04:01,260 --> 00:04:03,140
Elle vous broute mieux qu 'une chèvre.

65
00:04:03,420 --> 00:04:05,120
Je vous la prête bien volontiers.

66
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
Je la pressurise.

67
00:04:07,420 --> 00:04:13,360
C 'est votre première fois à Saint
-Lazare ? Un dépucelage ? Comme c 'est

68
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
émouvant.

69
00:04:15,760 --> 00:04:18,899
Oh, n 'ayez pas peur, c 'est moins
pénible qu 'on ne pense tant qu 'on

70
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
entre nous.

71
00:04:20,420 --> 00:04:24,120
Dans la fosse, avec les guenons, c 'est
beaucoup plus sauvage.

72
00:04:27,820 --> 00:04:32,100
Mais vous alors, quelle histoire
racontez -moi.

73
00:04:38,560 --> 00:04:41,620
Aujourd 'hui, la ville de Paris.

74
00:05:05,300 --> 00:05:07,960
Cette phrase a commencé il y a un quart
d 'heure, elle ne finira jamais.

75
00:05:11,690 --> 00:05:18,670
à savevant larmes, avec toute ma
sympathie attristée, un respectueux

76
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
salut.

77
00:05:54,900 --> 00:06:01,160
Alors, comment ça va ? J 'ai reçu plein
de courriers,

78
00:06:01,260 --> 00:06:03,720
de gens que je ne connais même pas.

79
00:06:04,420 --> 00:06:05,940
Eh oui, vous êtes une vedette.

80
00:06:07,680 --> 00:06:10,680
Le public a beaucoup de sympathie pour
vous, c 'est naturel.

81
00:06:12,780 --> 00:06:17,240
Kemener, Bertie et vous serez
récompensés tous les trois, pour mérite

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
exceptionnel.

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
J 'ai hâte, ce sera hilarant.

84
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Voici...

85
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
La médaille de vermeil.

86
00:06:27,300 --> 00:06:32,920
Je tenais à vouloir mettre en ma propre,
mais en privé. Vous pouvez vous la

87
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
mettre au cul.

88
00:06:35,460 --> 00:06:38,580
Pourquoi j 'aurais une médaille ? Ah,
fitu et cochefer.

89
00:06:39,180 --> 00:06:41,920
Mettre pris une patte dans la poire,
protéger vos petits secrets.

90
00:06:43,960 --> 00:06:45,720
J 'ai fait la connaissance de votre
épouse.

91
00:06:46,340 --> 00:06:47,420
Elle vous déteste.

92
00:06:48,540 --> 00:06:50,040
Je ne peux pas lui donner tort.

93
00:06:51,180 --> 00:06:52,400
Je suis encore déçu.

94
00:06:53,610 --> 00:06:56,290
Pour une catholique, c 'est plus élégant
que divorcer.

95
00:06:58,050 --> 00:07:04,470
Vous voulez que je vous aide à sauter
par la fenêtre ? Parlez -moi plutôt de

96
00:07:04,470 --> 00:07:05,470
Fiercy.

97
00:07:06,030 --> 00:07:08,930
Il a souhaité soulager sa conscience et
rouer son crime.

98
00:07:09,330 --> 00:07:12,790
Il sera jugé pour le meurtre d 'Irma
Barbet. Ça ira vite.

99
00:07:13,030 --> 00:07:14,730
C 'est Fiercy qui a tué Delaunay.

100
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
Je l 'ai vu.

101
00:07:17,830 --> 00:07:19,630
Il m 'a sauvé la vie encore une fois.

102
00:07:20,090 --> 00:07:22,230
Ces questions -là n 'intéressent que
vous.

103
00:07:26,160 --> 00:07:28,100
Vous en avez une pour moi ? Non.

104
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
Votre fille a savouré le champagne.

105
00:07:34,800 --> 00:07:35,880
Vous avez traqué ensemble.

106
00:07:38,860 --> 00:07:42,800
Quand je ferai mort, ton funèbre est en
prison, vous êtes tranquille.

107
00:07:45,860 --> 00:07:49,020
Vous avez fait enfermer votre maîtresse
et que vous la ferez condamner à mort

108
00:07:49,020 --> 00:07:50,460
pour protéger votre réputation.

109
00:07:51,860 --> 00:07:53,340
Et ça vous tire des larmes.

110
00:07:56,650 --> 00:07:57,830
Des amants de pompes funèbres.

111
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
Voilà un beau sujet.

112
00:08:01,110 --> 00:08:04,090
N 'importe lequel aurait pu avoir
immobilisé ou engagé quelqu 'un.

113
00:08:05,610 --> 00:08:07,470
Rochefort le savait, vous étiez sur sa
liste.

114
00:08:09,610 --> 00:08:13,530
Qu 'est -ce que vous voulez que je vous
dise ? C 'est la vie moderne.

115
00:08:15,530 --> 00:08:18,770
Ce qui se passe a beaucoup moins d
'importance que ce qu 'on raconte.

116
00:08:20,430 --> 00:08:21,970
Vous insultez tout le monde.

117
00:08:22,890 --> 00:08:25,210
C 'est votre orgueil qui blessait, c
'est tout.

118
00:08:27,150 --> 00:08:29,250
Vous n 'êtes pas le héros que vous
pensiez être.

119
00:08:30,190 --> 00:08:31,630
Vous ne sauverez personne.

120
00:08:32,409 --> 00:08:34,090
Vous ne changerez pas la société.

121
00:08:35,570 --> 00:08:38,789
Et votre connerie a fait des ravages
tout autour de vous.

122
00:08:40,669 --> 00:08:42,010
Bienvenue chez les adultes.

123
00:08:44,870 --> 00:08:49,210
Comment vous faites ? Comment vous
préparez vos discours ? Vous arrivez à y

124
00:08:49,210 --> 00:08:52,590
croire ? Je suis vide.

125
00:08:54,710 --> 00:08:55,970
Ouvrez -moi le ventre.

126
00:08:57,040 --> 00:08:59,460
vous trouverez de la paille et de la
poussière.

127
00:09:00,580 --> 00:09:02,700
Je suis un pantin comme vous.

128
00:09:04,000 --> 00:09:10,220
Et nous, gentils marionnettes, nous
continuerons de faire semblant pour la

129
00:09:10,220 --> 00:09:14,020
préservation du système et la
satisfaction du public.

130
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Bon.

131
00:09:25,390 --> 00:09:32,230
Qu 'est -ce qu 'il veut, Guignol ? Une
pension ou de l 'avancement ? Ne vous

132
00:09:32,230 --> 00:09:34,070
pressez pas de répondre, vous avez tout
le temps.

133
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Il faut au moins jusqu 'au procès.

134
00:09:39,870 --> 00:09:43,550
J 'ai un témoigné pour chercher. Vous
fermerez votre clapet, voilà ce que vous

135
00:09:43,550 --> 00:09:44,549
ferez.

136
00:09:44,550 --> 00:09:46,230
Le procureur ne vous citera pas.

137
00:09:46,790 --> 00:09:49,070
L 'avocat de la défense non plus, je
vous le garantis.

138
00:09:50,290 --> 00:09:54,030
Quant à la presse, on s 'en chargera à
votre place.

139
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Bon rétablissement.

140
00:10:00,040 --> 00:10:02,160
Ah, vous me parliez de ma maîtresse.

141
00:10:03,580 --> 00:10:07,160
La vôtre attend derrière la porte. Vous
aimeriez la voir ?

142
00:10:07,160 --> 00:10:19,460
Dites

143
00:10:19,460 --> 00:10:23,660
bien à votre cliente que plus elle s
'agitera, plus elle aura d 'ennemis.

144
00:10:26,930 --> 00:10:29,150
Vous entrez, il y a du mort charmante.

145
00:11:09,000 --> 00:11:14,940
Et vous vous souvenez des photos de
Madame Lépine ? Oh, mes aïeux ! Quelle

146
00:11:14,940 --> 00:11:18,520
soirée ! C 'est -à -dire ? Un cheval.

147
00:11:18,960 --> 00:11:21,920
Vous êtes restés amis ? Avec le préfet
Lépine, je crois.

148
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
Il a pris ses détents.

149
00:11:24,740 --> 00:11:26,460
Oh, mes hommes.

150
00:11:26,980 --> 00:11:27,939
Jamais fiers.

151
00:11:27,940 --> 00:11:31,680
Ce n 'est pas de sa faute, le pauvre,
avec la fille qu 'il a.

152
00:11:32,440 --> 00:11:35,200
Une morue bien sèche.

153
00:11:36,380 --> 00:11:38,380
Vous aimez toujours la morphine ?

154
00:11:38,890 --> 00:11:40,270
Moi, je ne peux pas m 'en passer.

155
00:11:41,510 --> 00:11:47,010
Sœur Léonie d 'un frère pharmacien, une
câblotte extraordinaire.

156
00:11:47,350 --> 00:11:48,450
C 'est un petit peu cher.

157
00:11:49,190 --> 00:11:54,770
Ce soir, après l 'extinction des feux,
on se fait une petite fête, non ?

158
00:11:54,770 --> 00:11:58,270
61, parloir.

159
00:12:00,530 --> 00:12:03,390
Alors, les Lévites, la routine.

160
00:12:04,490 --> 00:12:05,710
Colspère était sur leur piste.

161
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Il les a.

162
00:12:07,550 --> 00:12:10,450
Retrouvez. Moi, je les reconnais, c 'est
Irma Barbette et Delonnet. Ils sont

163
00:12:10,450 --> 00:12:11,309
liés avec Fiercier.

164
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Bien sûr.

165
00:12:12,930 --> 00:12:16,210
Irma Barbette, Delonnet et Fiercier vous
ont attaqué. Oui.

166
00:12:17,710 --> 00:12:21,350
Ils ont tué votre mari et votre mère,
mais pas vous.

167
00:12:21,750 --> 00:12:22,589
C 'est ça.

168
00:12:22,590 --> 00:12:25,350
Et je suppose que c 'est Couillard qui
leur a ouvert la porte.

169
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Il a avoué.

170
00:12:28,170 --> 00:12:29,430
Mais il n 'a rien à avouer.

171
00:12:30,530 --> 00:12:32,550
Il a été relâché à l 'instant même où
vous arrêtez.

172
00:12:33,710 --> 00:12:36,230
Je vais devenir... Vous allez rester en
prison.

173
00:12:41,100 --> 00:12:43,580
Un mois, deux mois, trois ? Je ne sais
pas.

174
00:12:44,400 --> 00:12:45,820
L 'instruction repart de zéro.

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,480
Le juge sera inflexible.

176
00:12:48,860 --> 00:12:50,240
On fait payer vos mensonges.

177
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Je n 'ai rien avec moi.

178
00:12:52,060 --> 00:12:54,460
Faire accuser des innocents, ce n 'est
pas rien.

179
00:12:55,660 --> 00:12:57,100
C 'était pour savoir la vérité.

180
00:12:57,820 --> 00:12:59,060
Madame, écoutez -moi.

181
00:12:59,820 --> 00:13:01,720
Écoutez -moi. Il faut vous reprendre.

182
00:13:02,660 --> 00:13:04,160
Vous irez en cour d 'assises.

183
00:13:04,560 --> 00:13:06,560
Devant un jury, vous courez de gros
risques.

184
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
À mon humble avis,

185
00:13:10,990 --> 00:13:13,550
Vous devriez réfléchir à un changement
de stratégie.

186
00:13:20,650 --> 00:13:25,150
Et B, telle est la question que se
posent tous nos lecteurs à travers la

187
00:13:25,910 --> 00:13:27,790
Ce mystérieux amant, nous l 'avons
trouvé.

188
00:13:28,350 --> 00:13:30,610
Je viens de le voir, mais nous ne le
nommons pas.

189
00:13:31,210 --> 00:13:35,810
Dire son nom serait ajouter encore à sa
douleur. Or, cet homme est innocent, et

190
00:13:35,810 --> 00:13:38,770
il souffre déjà au -delà des forces
humaines, comme en témoignent les

191
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
confidences qui suivent.

192
00:13:54,800 --> 00:13:56,180
C 'était le 13 avril dernier.

193
00:13:57,180 --> 00:14:00,400
J 'avais été convié à un vernissage à
Paris.

194
00:14:01,700 --> 00:14:04,540
Par qui ? Un ami.

195
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Le juge l 'était.

196
00:14:08,260 --> 00:14:11,680
Les tableaux étaient médiocres, mais
elle, super.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
Naturellement, j 'ai complimenté le
mari.

198
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
C 'est un heureux coquin, M.

199
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Stein.

200
00:14:21,710 --> 00:14:24,290
Il y a des peintres comme vous pour
dénicher de tels trésors.

201
00:14:25,530 --> 00:14:29,110
Mon cher Bordelais, si ma femme vous
plaît, tant mieux.

202
00:14:29,830 --> 00:14:30,930
Je vous la présente.

203
00:14:32,210 --> 00:14:35,330
Si vous y mettez le prix, elle sera à
vous.

204
00:14:36,910 --> 00:14:41,230
Je n 'aime pas beaucoup ce genre de
plaisanteries. Non, non, ne vous fâchez

205
00:14:42,590 --> 00:14:45,550
Achetez une ou deux de mes toiles.

206
00:14:46,790 --> 00:14:49,290
Vous les payez cher car c 'est de la
mauvaise peinture.

207
00:14:50,449 --> 00:14:52,930
Et vous aurez ma femme par -dessus le
marché.

208
00:14:53,390 --> 00:14:57,150
Ça va ? La

209
00:14:57,150 --> 00:15:03,830
déposition de mon client est dans le
journal. Vous n 'avez qu 'à la recopier,

210
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
gagnera du temps.

211
00:15:06,230 --> 00:15:11,210
Quelle est votre impression concernant
la participation de Mme Steinheil à l

212
00:15:11,210 --> 00:15:17,210
'assassinat ? Je n 'ai jamais pensé que
Mme Steinheil

213
00:15:18,319 --> 00:15:24,240
en admettant qu 'elle fut coupable, ait
pu tuer ou faire tuer son mari dans l

214
00:15:24,240 --> 00:15:25,280
'intention de m 'épouser.

215
00:15:27,640 --> 00:15:30,460
Je lui ai dit à plusieurs reprises que
je m 'y refusais. J 'ai toujours été

216
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
parfaitement clair là -dessus.

217
00:15:32,020 --> 00:15:35,900
Je lui ai fait comprendre que j 'étais
catholique, père de quatre enfants, dont

218
00:15:35,900 --> 00:15:39,000
une fille de treize ans, et que non,
jamais je ne l 'épouserais.

219
00:15:40,100 --> 00:15:43,680
Son mari était au courant ? Oui, le
pauvre homme.

220
00:15:43,960 --> 00:15:46,020
Il était sympathique, un artiste.

221
00:15:47,400 --> 00:15:48,580
Vous le connaissiez comme moi.

222
00:15:48,920 --> 00:15:50,140
Oh, à peine.

223
00:15:52,020 --> 00:15:56,240
Malgré mes sentiments pour Mme Steinel,
j 'avais pris la décision depuis

224
00:15:56,240 --> 00:16:02,180
longtemps, bien avant le crime, de
rompre avec elle. Mais... Elle...

225
00:16:02,180 --> 00:16:05,100
Elle m 'appelait sans cesse.

226
00:16:06,580 --> 00:16:12,760
Elle me réclamait... De l 'argent ?
Savez -vous qu 'une fois, elle m 'avait

227
00:16:12,760 --> 00:16:15,300
appeler par sa mère ? Certaines
personnes n 'ont pas de honte.

228
00:16:15,850 --> 00:16:18,090
Elle est allée jusqu 'à me demander 4000
francs.

229
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
J 'ai refusé.

230
00:16:21,310 --> 00:16:24,710
Mon client tient à préciser qu 'il était
chez lui en province pendant la nuit du

231
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
crime. Oui.

232
00:16:26,370 --> 00:16:28,930
Je l 'ai appris dans les journaux, le
premier jour.

233
00:16:29,530 --> 00:16:34,510
D 'après votre lettre, vous la
soupçonniez ? Oui, dès le premier

234
00:16:38,270 --> 00:16:43,970
Mais pensez qu 'elle a fait ça pour moi
? À cause de moi ? Moi, un honnête homme

235
00:16:43,970 --> 00:16:44,970
?

236
00:16:45,480 --> 00:16:51,660
Moi, devenu le complice involontaire d
'un crime atroce, croyez -moi, je ne

237
00:16:51,660 --> 00:16:54,200
pas l 'accabler, mais elle me fait
beaucoup de mal.

238
00:17:16,649 --> 00:17:20,630
Mme Steiner a déjà donné son accord pour
que sa fille Marthe soit émancipée.

239
00:17:21,329 --> 00:17:24,950
Vous êtes consciente, mademoiselle, que
cela autorise le procureur à vous

240
00:17:24,950 --> 00:17:26,369
appeler à la barre ? J 'allais y venir.

241
00:17:27,089 --> 00:17:31,450
Par décence, nous souhaitons épargner à
mademoiselle une telle épreuve. Nous ne

242
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
l 'appellerons pas.

243
00:17:34,110 --> 00:17:39,870
Mais si le ministère public en prend l
'initiative, nous aurons grand plaisir à

244
00:17:39,870 --> 00:17:41,550
écouter le récit de cette pauvre jeune
fille.

245
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
Une fois qu 'ils l 'auront entendu, vous
croyez que les jurés auront envie de

246
00:17:46,000 --> 00:17:52,820
couper la tête de ta mère ? La

247
00:17:52,820 --> 00:17:56,480
famille de ton père a l 'air de croire
que jusqu 'à ta majorité, tu pourrais...

248
00:17:56,480 --> 00:17:58,980
Je ne veux pas vivre avec eux. Ils n
'auront pas le droit avec ton avocat, d

249
00:17:58,980 --> 00:18:03,920
'accord ? J 'ai pensé que Maître
Delannoy... Maître Chauvin ? Mais enfin,

250
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
fille, tu n 'y penses pas.

251
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Elle est nulle.

252
00:18:07,260 --> 00:18:09,180
Et ce Maître Vedman ne vaut guère mieux.

253
00:18:11,040 --> 00:18:12,080
Si tu la renvoies...

254
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Je ne reviens pas de voir.

255
00:18:20,970 --> 00:18:23,930
Tout va bien, Maurice, tout va bien.
Personne ne veut votre ruine.

256
00:18:24,230 --> 00:18:27,330
Vous êtes allé chez le juge avant
publication, comme un honnête citoyen.

257
00:18:27,910 --> 00:18:28,910
Un innocent.

258
00:18:31,430 --> 00:18:33,230
Évidemment, vous devrez témoigner au
procès.

259
00:18:33,890 --> 00:18:35,470
Il faudra l 'enfoncer encore un peu.

260
00:18:36,810 --> 00:18:38,430
C 'est qu 'un mauvais moment à passer.

261
00:18:39,210 --> 00:18:43,090
Pour Borderelle, reste stable malgré une
légère baisse. 12 % quand même. Stable.

262
00:18:43,190 --> 00:18:44,990
Déclaration rassurante de la Banque de
France, etc.

263
00:18:45,470 --> 00:18:48,230
On enchaîne sur une description de l
'entreprise moderne.

264
00:18:49,190 --> 00:18:52,470
6 000 tonnes de betteraves traitées par
jour, 1 million par an. Voilà, c 'est

265
00:18:52,470 --> 00:18:53,429
ça. Je m 'ennuie déjà.

266
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
C 'est bon signe.

267
00:18:59,250 --> 00:19:02,810
Voilà, refrain et premier couplet en une
sous l 'illustration. Le reste en page

268
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
4, rubrique spectacle.

269
00:19:10,860 --> 00:19:12,580
C 'est moi, le théâtre hébreu, le Saint
-Denis.

270
00:19:14,060 --> 00:19:15,700
Monsieur Goldstein, ici le matin.

271
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
Nous avons un projet de pièce à vous
proposer.

272
00:19:19,260 --> 00:19:21,100
Oui, le matin sera partenaire.

273
00:19:21,840 --> 00:19:25,140
Le titre ? Ponte funèbre.

274
00:19:25,820 --> 00:19:27,900
Nous lançons une audition pour le rôle
principal.

275
00:19:28,160 --> 00:19:29,600
Les impréssariés sont prévenus.

276
00:19:31,200 --> 00:19:34,100
Qui jouera Meg Tainail ? La veuve
sanglante.

277
00:21:13,510 --> 00:21:19,370
Devant vous tous, je voudrais dire à mon
mari que je l 'aime.

278
00:21:20,570 --> 00:21:21,970
Je ne t 'ai pas assez soutenue.

279
00:21:22,930 --> 00:21:24,410
Je ne t 'ai pas fait assez confiance.

280
00:21:26,270 --> 00:21:30,290
Parfois, le Seigneur nous offre une
seconde chance à nous de ne pas la

281
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
passer.

282
00:21:32,730 --> 00:21:35,350
Nous avons tous prié pour ton retour et
tu es là.

283
00:21:37,130 --> 00:21:40,950
Et quand je te vois, je sais que tout
ira bien maintenant.

284
00:21:57,540 --> 00:22:01,920
Monsieur le chef du jury, veuillez lire
l 'énoncé du verdict.

285
00:22:02,800 --> 00:22:07,100
Mon âme est consciente, devant Dieu et
devant les hommes, la réponse du jury

286
00:22:07,100 --> 00:22:08,420
oui à toutes les questions.

287
00:22:10,180 --> 00:22:16,360
Conformément aux articles 303 et 304 du
Code pénal, seront punis comme coupables

288
00:22:16,360 --> 00:22:21,300
d 'assassinat tous les malfaiteurs,
quelle que soit leur dénomination, qui,

289
00:22:21,300 --> 00:22:24,200
l 'exécution de leur crime, emploient
des tortures.

290
00:22:24,640 --> 00:22:26,440
ou commettent des actes de barbarie.

291
00:22:27,200 --> 00:22:32,080
La Cour condamne en conséquence Joseph
Firti à la peine de mort.

292
00:23:06,410 --> 00:23:08,430
Ils sont partis il y a deux semaines,
tout vidé.

293
00:23:12,530 --> 00:23:16,470
Il faut dire qu 'avec les nouvelles, le
commerce n 'en est plus trop, vous

294
00:23:16,470 --> 00:23:17,470
voyez.

295
00:23:21,650 --> 00:23:25,170
C 'est la femme qui tenait le magasin, c
'est une marée qui a porté sur vous.

296
00:23:36,520 --> 00:23:39,520
Vous souhaitez donc quitter la
préfecture pour intégrer les brigades

297
00:23:39,520 --> 00:23:42,420
Je suis prêt à accepter n 'importe
quelle ville. Je ne suis pas attaché à

298
00:23:43,960 --> 00:23:46,440
Nevant d 'ancienneté au sein de la
brigade de recherche du commissaire

299
00:23:46,440 --> 00:23:50,000
Cauchefers, vous avez atteint le grade d
'inspecteur principal, plusieurs fois

300
00:23:50,000 --> 00:23:51,260
cité, médaille de vermeil.

301
00:23:51,900 --> 00:23:53,020
Votre dossier est excellent.

302
00:23:55,120 --> 00:23:58,080
Mais... Mais votre état de santé pose
question.

303
00:23:59,000 --> 00:24:02,780
Il est difficile de vous imaginer sur le
terrain avec vos limites.

304
00:24:04,490 --> 00:24:06,750
Je croyais que mes médailles et mon
dossier me permettaient d 'accéder au

305
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
de commissaire.

306
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
Certes.

307
00:24:09,090 --> 00:24:12,330
Cela dit, nous avons retrouvé une
évaluation vous concernant à la date de

308
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
dernier.

309
00:24:13,430 --> 00:24:16,410
Malgré ses indéniables qualités d
'enquêteur, l 'inspecteur Jouin n 'a

310
00:24:16,410 --> 00:24:20,550
pas démontré sa capacité à diriger une
équipe ou à déléguer ses

311
00:24:21,210 --> 00:24:25,010
C 'est pourquoi il me semble qu 'une
promotion serait, dans son cas,

312
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
etc.

313
00:24:26,430 --> 00:24:27,990
Et c 'est signé du commissaire
Cauchefaire.

314
00:24:29,910 --> 00:24:33,350
C 'est un document interne à la
préfecture qui vous l 'a transmis.

315
00:24:33,740 --> 00:24:35,040
Je suis désolé, inspecteur.

316
00:24:36,380 --> 00:24:38,020
Il n 'y a pas de boiteux dans la brigade
mobile.

317
00:24:46,580 --> 00:24:47,660
Mais... Je vous remercie.

318
00:24:48,200 --> 00:24:51,820
Si je peux me permettre, vous devriez en
parler à monsieur le préfet. Il vous

319
00:24:51,820 --> 00:24:56,080
retrouvera sûrement une place
administrative avec un grade et un

320
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
fait décent.

321
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Merci, professeur.

322
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
Oui, oui, je l 'ai sous les yeux.

323
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Non, non, non.

324
00:25:03,050 --> 00:25:04,270
Je ne la fais pas circuler.

325
00:25:04,870 --> 00:25:06,030
Je la garde au cas où.

326
00:25:09,590 --> 00:25:11,350
Si ce n 'est pas cette fois, ce sera l
'an prochain.

327
00:25:14,510 --> 00:25:15,930
Au revoir, professeur.

328
00:25:21,330 --> 00:25:23,870
Réfecture, appartement Lépine,
personnel.

329
00:25:27,750 --> 00:25:32,150
Oui, madame Lépine ? Ici la bruyère du
matin.

330
00:25:32,940 --> 00:25:37,540
Je me permets de vous appeler au sujet
du concours. Nous venons de recevoir un

331
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
projet d 'affiche.

332
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
Il va vite en besogne, vous ne trouvez
pas.

333
00:25:55,080 --> 00:25:57,640
Chevalier de l 'ordre de Ouaza en Suède.

334
00:25:58,820 --> 00:26:01,640
Commandeur de l 'ordre de Saint -Simon
en Serbie.

335
00:26:02,929 --> 00:26:08,610
Officier de l 'Ordre d 'Organisation
Hollande, commandeur de l 'Ordre de

336
00:26:08,610 --> 00:26:14,150
-Sanislas en Russie, médaille de l
'Ordre de la Réunion Victoria en

337
00:26:14,150 --> 00:26:19,270
officier de la Comte de Fer en Autriche,
chevalier de

338
00:26:19,270 --> 00:26:22,330
Königslie... Königliche Kronen.

339
00:26:22,590 --> 00:26:28,950
En Allemagne. Chevalier de l 'Ordre du
Dannebreuil au Danemark.

340
00:26:30,480 --> 00:26:33,600
Les officiers de l 'Etoile en Roumanie.

341
00:26:35,080 --> 00:26:36,380
C 'est impressionnant.

342
00:26:37,280 --> 00:26:43,040
Merci. Et comme votre petite collection
de breloques est encore incomplète, il

343
00:26:43,040 --> 00:26:44,740
vous faut aussi la légion d 'honneur.

344
00:26:45,560 --> 00:26:48,480
Eh bien, j 'ai pensé naturel,
évidemment.

345
00:26:48,880 --> 00:26:52,140
Vous comprenez. Et comme vous n 'avez
pas eu le courage de me demander à moi

346
00:26:52,140 --> 00:26:55,260
vous recommander, vous avez fait appel à
Hector.

347
00:26:55,500 --> 00:26:58,120
En tant que secrétaire général de la
préfecture.

348
00:26:58,920 --> 00:27:00,580
J 'ai pensé que... Dites -moi,
Bertillon.

349
00:27:01,920 --> 00:27:07,080
Avec tous vos voyages, vos congrès, vos
cérémonies, il vous reste un peu de

350
00:27:07,080 --> 00:27:10,860
temps pour faire du travail de police ?
Non, monsieur, je ne vous permets pas.

351
00:27:13,220 --> 00:27:17,380
Il paraît que vous avez inventé une
nouvelle valise magique.

352
00:27:17,860 --> 00:27:18,880
La Bertillon.

353
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Oui.

354
00:27:21,660 --> 00:27:28,000
Je pense, moi, que je peux vous faire
entrer tout entier dedans sans laisser

355
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
empreintes.

356
00:27:31,020 --> 00:27:33,340
Vous m 'avez compris ? Oui.

357
00:27:34,920 --> 00:27:40,180
La fierté, Bertillon, vient du travail
accompli, non de la reconnaissance d

358
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
'autrui.

359
00:28:03,910 --> 00:28:05,210
Inspecteur Antoine Jouin.

360
00:28:19,370 --> 00:28:21,370
Asseyez -vous. Merci, Seigneur Ashtonbo.

361
00:28:25,050 --> 00:28:28,230
Vous voulez me voir ? Vous m 'aviez
laissé le choix.

362
00:28:28,830 --> 00:28:30,350
La pension ou l 'avancement.

363
00:28:31,430 --> 00:28:33,010
Eh bien, je choisis l 'avancement.

364
00:28:57,550 --> 00:28:58,830
Je suis heureux de vous revoir.

365
00:29:14,290 --> 00:29:21,170
Oui ?

366
00:29:21,170 --> 00:29:25,630
Allez -vous inspecteur.

367
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
Commissaire.

368
00:29:31,290 --> 00:29:33,870
Je peux vous aider ? Vous pouvez m
'aider, oui.

369
00:29:35,430 --> 00:29:36,770
Vous pouvez sortir de mon bureau, par
exemple.

370
00:30:56,540 --> 00:31:03,460
Pourriez -vous avertir M. Lebrouillard
que la comtesse de Vaudois est ici ? Je

371
00:31:03,460 --> 00:31:05,980
viens de passer un mois en cellule avec
Meg Steinhell.

372
00:31:06,580 --> 00:31:08,640
J 'ai de folles histoires à raconter.

373
00:31:10,560 --> 00:31:12,500
Si on ne peut attendre, j 'irai voir la
concurrence.

374
00:31:16,520 --> 00:31:17,660
Des aveux complets.

375
00:31:17,980 --> 00:31:19,340
Oui, elle m 'a tout dit.

376
00:31:21,140 --> 00:31:24,560
Et elle ne se méfiait pas ? Elle n
'était pas dans son état normal.

377
00:31:25,600 --> 00:31:30,840
Vous savez, la prison, la promiscuité,
les substances qui circulent, c 'est

378
00:31:30,840 --> 00:31:33,160
horrible. La presse devrait dénoncer
tout ça.

379
00:31:34,440 --> 00:31:41,320
Enfin, je dois penser à ma propre
réinsertion, vous comprenez ? Combien ?

380
00:31:41,320 --> 00:31:43,220
Cinq mille.

381
00:31:59,310 --> 00:32:01,350
Nous étions trois dans notre cellule.

382
00:32:03,070 --> 00:32:07,590
Tu sais vraiment tuer ? Coquine.

383
00:32:09,870 --> 00:32:14,150
Tu aimerais bien le savoir, n 'est -ce
pas ? Figurez -vous que j 'ai trouvé sur

384
00:32:14,150 --> 00:32:18,350
sa couche, avec notre petite camarade,
et elle parlait.

385
00:32:20,410 --> 00:32:21,510
Elle disait tout.

386
00:32:22,870 --> 00:32:25,290
Adolphe, tu sais, cher Adolphe.

387
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
Je vais te le tuer.

388
00:32:34,620 --> 00:32:37,620
Et que je te fais des petits potes
épartiques.

389
00:32:38,920 --> 00:32:40,700
Que je te tamponne la toile par là.

390
00:32:41,920 --> 00:32:48,840
Le matin du 30, j 'ai versé un peu de l
'eau d 'un homme dans le

391
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
pied de ma mère.

392
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
La pauvre.

393
00:32:53,180 --> 00:32:54,520
Elle s 'est sentie que j 'avais...

394
00:33:24,970 --> 00:33:26,510
A 11h, je suis sortie de ma chambre.

395
00:33:28,870 --> 00:33:30,110
J 'ai pris ma gueule.

396
00:33:59,660 --> 00:34:02,880
C 'est moi qui ai serré la corde autour
de son cou.

397
00:34:15,340 --> 00:34:17,460
Il était fort, le salaud. Il a failli m
'échapper.

398
00:34:21,060 --> 00:34:22,460
Il a fait l 'entrée dure.

399
00:34:23,520 --> 00:34:26,980
J 'ai frappé une fois avec sa canne.

400
00:34:27,960 --> 00:34:29,969
Je l 'ai finie. Un boudoir.

401
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
J 'ai l 'habitude.

402
00:35:08,680 --> 00:35:10,340
Même mort, il était ridicule.

403
00:35:15,440 --> 00:35:18,060
Mais ma mère, ma mère, ma mère, ma mère.

404
00:35:20,400 --> 00:35:21,980
Cette vie épique.

405
00:35:22,660 --> 00:35:23,840
Cette maquerelle.

406
00:35:24,120 --> 00:35:25,800
Va t 'en grog, maman. Ça te fera du
bien.

407
00:38:23,020 --> 00:38:27,020
Vous admettrez que 5000 n 'est pas cher
payé pour une histoire pareille ?

408
00:38:27,020 --> 00:38:42,580
L

409
00:38:42,580 --> 00:38:47,120
'affaire est simple.

410
00:38:48,000 --> 00:38:50,980
Faites -vous l 'assassin. Les assises
vous condamneront à mort.

411
00:38:51,690 --> 00:38:52,750
Et on vous guillotinera.

412
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
Prouvez -le.

413
00:38:59,250 --> 00:39:00,690
Vous mentez.

414
00:39:01,330 --> 00:39:03,370
Vous respirez le mensonge.

415
00:39:05,210 --> 00:39:07,130
Je respire votre cigare.

416
00:39:14,210 --> 00:39:17,590
Madame Steinel ne m 'a jamais fait le
moindre aveu.

417
00:39:18,190 --> 00:39:21,630
Ces gens du matin sont venus me trouver
à ma sortie de Saint -Lazare et m

418
00:39:21,630 --> 00:39:26,070
'offrir la somme de 5 000 francs pour
que j 'endosse leur récit fantaisiste.

419
00:39:26,930 --> 00:39:28,530
Bon, j 'étais forcée d 'accepter.

420
00:39:28,990 --> 00:39:31,270
Je dois penser à ma réinsertion, vous
comprenez.

421
00:39:32,310 --> 00:39:37,770
Vous rejetez donc le récit du matin dans
son intégralité ? Absolument, c 'est un

422
00:39:37,770 --> 00:39:38,830
tissu de mensonge.

423
00:39:39,750 --> 00:39:45,110
Pauvre Meg, la façon dont on la câble
est révoltante. Je suis persuadée qu

424
00:39:45,110 --> 00:39:46,110
est innocente.

425
00:39:58,670 --> 00:40:00,130
le patron est en ligne.

426
00:40:00,890 --> 00:40:05,730
En France, la calomnie est aujourd 'hui
la seule industrie qui n 'offre aucun

427
00:40:05,730 --> 00:40:10,310
danger. Nous mettons au matin la vérité,
l 'honneur et la loyauté au -dessus de

428
00:40:10,310 --> 00:40:15,430
tout. Je ne tolérerai aucun acte
malhonnête ou seulement douteux au sein

429
00:40:15,430 --> 00:40:17,390
honorable journal que j 'ai l 'honneur
de représenter.

430
00:40:19,350 --> 00:40:20,350
Bien, monsieur.

431
00:40:20,410 --> 00:40:22,710
Vous seriez gentil de ne pas trop me
faire mentir, la brouillère.

432
00:40:24,930 --> 00:40:29,200
Au nom de la liberté de la presse, On a
soumis ce pays aux régimes de la

433
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
diffamation libre.

434
00:40:30,960 --> 00:40:34,920
Quand un journaliste accuse, soit il dit
vrai, soit il ment.

435
00:40:35,420 --> 00:40:37,560
S 'il ment, que la loi le punisse.

436
00:40:38,380 --> 00:40:42,380
Quiconque lance une accusation publique
doit être mis en demeure d 'en fournir

437
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
publiquement la preuve.

438
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
J 'adore le comté.

439
00:40:52,540 --> 00:40:55,440
Elle est tellement malfaisante, on ne
peut pas la détester.

440
00:40:57,089 --> 00:40:58,610
Le matin peut bien vous accuser.

441
00:40:59,370 --> 00:41:01,190
Maintenant, plus personne ne les croira.

442
00:41:01,850 --> 00:41:05,170
Bref, le problème de la bruyère, c 'est
qu 'il déteste les femmes.

443
00:41:05,970 --> 00:41:07,390
Il nous prend pour des idiotes.

444
00:41:08,970 --> 00:41:13,170
Bien, maintenant que le cas de la presse
est réglé, parlons un peu de ce procès.

445
00:41:14,750 --> 00:41:19,850
Votre collègue, Maître Vedman, est un
peu trop orthodoxe. Il joue selon les

446
00:41:19,850 --> 00:41:21,790
règles. C 'est le propre des perdants.

447
00:41:23,210 --> 00:41:25,730
Mais vous et moi n 'aurons pas les mêmes
scrupules, n 'est -ce pas ?

448
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
Il y a des limites que je ne franchirai
pas.

449
00:41:32,590 --> 00:41:35,650
Je ne vous demande pas de tuer quelqu
'un.

450
00:41:36,530 --> 00:41:38,830
Vous allez sauver une mère de famille et
vous couvrir de gloire.

451
00:41:39,050 --> 00:41:43,190
Vous avez de quoi écrire ? Il est de
notoriété publique que M. le Préfet aime

452
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
chasse.

453
00:41:44,230 --> 00:41:46,410
M. le Préfet n 'aime pas les battus, c
'est un solitaire.

454
00:41:47,590 --> 00:41:50,430
Il arpente seul les forêts de Boulogne
ou de Meudon.

455
00:41:51,210 --> 00:41:54,570
Le fait qu 'une certaine Mme Stanaille
ait pu louer un pavillon dans les

456
00:41:54,570 --> 00:41:56,650
environs n 'a rien à voir avec ses
préférences.

457
00:41:57,370 --> 00:42:01,310
D 'ailleurs, le secrétaire de monsieur
le préfet l 'accompagne régulièrement. C

458
00:42:01,310 --> 00:42:02,390
'est un témoin de bonne foi.

459
00:42:02,690 --> 00:42:07,630
Il l 'a vu bien souvent décharger son
calibre sur une poule faisanne ou, faute

460
00:42:07,630 --> 00:42:09,370
de mieux, sur une petite grive.

461
00:42:10,970 --> 00:42:12,430
C 'est très amusant.

462
00:42:13,230 --> 00:42:16,830
Si cette liaison est rendue publique,
votre père ne survivra pas.

463
00:42:17,550 --> 00:42:18,550
Oh, allez -y.

464
00:42:19,390 --> 00:42:20,410
Publiez, nous verrons bien.

465
00:42:21,050 --> 00:42:25,350
Par ailleurs, le cabinet Veneman compte
citer monsieur le préfet à comparaître.

466
00:42:26,160 --> 00:42:27,340
Comme témoin de la défense.

467
00:42:28,800 --> 00:42:29,538
Envoyez -le.

468
00:42:29,540 --> 00:42:33,560
Et Mme Steinel est actuellement en
négociation avec trois éditeurs pour la

469
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
publication de ses mémoires.

470
00:42:35,840 --> 00:42:37,900
M. Lépine figure à sa juste place.

471
00:42:38,900 --> 00:42:40,160
Rassurez -vous, il ne sera pas seul.

472
00:42:40,640 --> 00:42:42,980
Il y aura tous les noms de tous ses
amants.

473
00:42:44,320 --> 00:42:45,680
Je laisse imaginer le tirage.

474
00:42:46,220 --> 00:42:47,340
On ne vous croira pas.

475
00:42:48,200 --> 00:42:49,380
Peu importe, ça se rendra.

476
00:43:01,960 --> 00:43:05,440
Rien d 'inquiétant ?

477
00:43:05,440 --> 00:43:28,540
Félicitations,

478
00:43:28,740 --> 00:43:30,100
commissaire.

479
00:43:32,520 --> 00:43:34,660
Et toi, tu tiens le coup ? On fait
aller.

480
00:43:35,540 --> 00:43:37,000
Tiens de tes clients en voisin de
cellule.

481
00:43:37,320 --> 00:43:38,780
Du chemin, Paris -Fide.

482
00:43:39,600 --> 00:43:41,600
On a pris les paris pour savoir qui
passera en premier.

483
00:43:43,220 --> 00:43:44,340
Je sens que je vais gagner.

484
00:43:45,980 --> 00:43:47,560
Je serai plus là pour réclamer l
'ardoise.

485
00:43:49,380 --> 00:43:50,560
Je suis passé au magasin.

486
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Fermé.

487
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
Ouais.

488
00:43:57,040 --> 00:43:59,760
J 'ai fait comprendre à Mme Chercy que
le spectacle serait pas à son goût.

489
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Mais toi, tu seras là.

490
00:44:04,520 --> 00:44:06,040
Tu m 'excuseras si je te fais le veto.

491
00:44:06,780 --> 00:44:08,140
T 'as pas à t 'excuser, je serai là.

492
00:44:11,760 --> 00:44:17,860
C 'est tout ? Tant que commissaire en
charge de la brigade de recherche, je

493
00:44:17,860 --> 00:44:19,060
délivrer des mandats contre qui je veux.

494
00:44:20,520 --> 00:44:21,580
Julien Fiercy, par exemple.

495
00:44:23,100 --> 00:44:24,100
Te fatigue pas.

496
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
Il est mort.

497
00:44:28,100 --> 00:44:29,100
C 'est faux.

498
00:44:31,050 --> 00:44:32,950
Tout ce que t 'as fait n 'a de sens que
si Julien est vivant.

499
00:44:34,670 --> 00:44:38,130
Tu sais ce que je crois ? Je crois que
les aveux de pompe funèbre sont la

500
00:44:38,130 --> 00:44:39,130
stricte vérité.

501
00:44:39,630 --> 00:44:41,790
Elle s 'est arrangée pour tout nous dire
et que personne ne la croit.

502
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
Ouais.

503
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
C 'est une coquine.

504
00:44:47,470 --> 00:44:48,470
Elle a de la ressource.

505
00:44:54,630 --> 00:44:55,710
Un seul complice.

506
00:44:58,230 --> 00:44:59,230
Julien.

507
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Salut Julien.

508
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
Bonjour.

509
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
Il m 'a foutu.

510
00:45:20,960 --> 00:45:23,300
C 'est moi qui l 'ai présenté à cette
famille dégénérée.

511
00:45:25,780 --> 00:45:27,240
Le vernissage en avril.

512
00:45:29,900 --> 00:45:31,180
Je l 'ai envoyé à ma place.

513
00:45:31,380 --> 00:45:33,440
Et pour me filer de l 'embauche, il
prend un travail spécial.

514
00:45:42,250 --> 00:45:44,770
M. Steiner avait dans l 'idée de faire
chanter les invités.

515
00:45:46,770 --> 00:45:51,310
Séance de baises, overlogie, miroirs
sans teint et clichés de fesses.

516
00:45:54,450 --> 00:45:55,450
Arrête.

517
00:45:56,170 --> 00:45:58,830
Des clichés avec pompes funèbres sur un
titre de gloire, ça n 'a rien de

518
00:45:58,830 --> 00:46:00,170
honteux. Pas avec elle.

519
00:46:02,010 --> 00:46:03,010
C 'est avec lui.

520
00:46:06,930 --> 00:46:07,930
Marthe.

521
00:46:08,690 --> 00:46:11,470
Ce fumier leur a fourgué sa propre
fille.

522
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
mineurs, vierges.

523
00:46:15,620 --> 00:46:19,100
Dans certains milieux, ça vaut une
fortune, ce genre de sucrerie.

524
00:46:20,320 --> 00:46:23,300
Et ce taré de Steinheil a organisé des
enchères.

525
00:46:42,090 --> 00:46:43,410
sa mère le savait ? Non.

526
00:46:44,490 --> 00:46:45,890
Si elle l 'a appris bonjour le mobile.

527
00:46:47,210 --> 00:46:49,690
Et qui était le pigeon ? Borderelle.

528
00:46:50,510 --> 00:46:52,650
Il s 'est tapé la mère mais il bavait
pour la petite.

529
00:46:55,030 --> 00:46:56,050
Et Julien sait tout.

530
00:46:57,730 --> 00:47:00,130
Il peut dénoncer Borderelle et faire qu
'on a des bombes funèbres.

531
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
Je vous écoute.

532
00:47:37,690 --> 00:47:43,290
Vous allez bouder ? J 'ai été un peu
dure avec vous la dernière fois.

533
00:47:44,170 --> 00:47:45,170
Je suis désolée.

534
00:47:46,650 --> 00:47:49,230
Vous avez des informations pour le matin
? Non, non, pas pour le matin.

535
00:47:49,870 --> 00:47:50,870
Pour vous.

536
00:47:53,410 --> 00:47:57,130
Attendez, à qui est -ce que je parle ? À
la brouillard ou à Marcel Huttin ? À

537
00:47:57,130 --> 00:47:58,130
moi.

538
00:48:01,550 --> 00:48:02,550
Vous avez quoi ?

539
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Hors de rel.

540
00:48:12,440 --> 00:48:15,740
Ils ont couvert leur annonceur. Ils se
sont servis au passage.

541
00:48:16,360 --> 00:48:18,200
Ils vous ont traité comme une
marionnette.

542
00:48:21,180 --> 00:48:25,120
Vous aimeriez une petite revanche ? Vous
préférez continuer à jouer les

543
00:48:25,120 --> 00:48:26,340
serpillards ?

544
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
C 'est très bien.

545
00:48:43,220 --> 00:48:46,780
L 'anniversaire avant le concours, le
gâteau avant les jouets.

546
00:48:52,660 --> 00:48:58,520
Je t 'emmènerai, ma chérie.

547
00:48:59,360 --> 00:49:00,840
C 'est promis, je t 'emmènerai.

548
00:50:14,110 --> 00:50:17,610
Joseph Fersier, votre bonvoi est rejeté.

549
00:50:18,930 --> 00:50:19,930
Ayez du courage.

550
00:50:22,590 --> 00:50:23,650
Je ferai ce que je peux.

551
00:50:25,050 --> 00:50:27,050
Avez -vous des révélations à faire à la
justice ?

552
00:50:57,660 --> 00:51:02,980
Avez -vous des révélations à faire à la
justice ?

553
00:51:36,060 --> 00:51:38,860
Amen. Amen.

554
00:51:54,430 --> 00:52:01,350
Et benedictus Dei omnipotent, Patris et
Filii et Spiritus

555
00:52:01,350 --> 00:52:06,030
Sancti, Descendat Superbos et Paneat
Semper.