1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs creados por: David Coleman.
2
00:00:06,957 --> 00:00:10,793
Todo fue muy
clasificado en aquel entonces.
3
00:00:10,794 --> 00:00:12,528
- Terrorismo.
- Ataques químicos.
4
00:00:12,529 --> 00:00:14,529
- La Guerra Fría.
- Bombas atómicas.
5
00:00:14,530 --> 00:00:16,990
[Perro ladrando]
6
00:00:18,668 --> 00:00:23,038
lo que estaba viendo no era nada
que me habían entrenado para lidiar.
7
00:00:23,039 --> 00:00:25,379
Allí.
8
00:00:29,688 --> 00:00:31,346
¿Qué es?
9
00:00:31,347 --> 00:00:33,834
¡Salgamos de aquí!
10
00:00:33,835 --> 00:00:36,285
Tan rápido que daba miedo.
11
00:00:36,286 --> 00:00:38,986
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
12
00:00:39,823 --> 00:00:42,703
¿Es esto una advertencia?
13
00:00:43,454 --> 00:00:46,274
¿Es esto un arma?
14
00:00:47,564 --> 00:00:51,275
Definitivamente esto era tecnología lejana...
15
00:00:51,276 --> 00:00:53,916
Muy por encima del nuestro.
16
00:01:00,939 --> 00:01:02,619
_.
17
00:01:10,708 --> 00:01:14,008
[Charla de radio ininteligible]
18
00:01:17,727 --> 00:01:19,407
_.
19
00:01:23,034 --> 00:01:24,714
_.
20
00:01:31,109 --> 00:01:36,062
En 1980, fui reasignado de
el Pentágono a la R.A.F. Aguas dobladas.
21
00:01:36,063 --> 00:01:40,116
Yo era teniente coronel y tenía
Ha estado en la Fuerza Aérea unos 18 años.
22
00:01:40,117 --> 00:01:42,385
Este fue el apogeo de la Guerra Fría.
23
00:01:42,386 --> 00:01:45,688
Las tensiones eran altas entre
los americanos y los rusos.
24
00:01:45,689 --> 00:01:48,881
- Feliz Navidad, sargento.
- Feliz Navidad, coronel.
25
00:01:48,882 --> 00:01:52,602
Esta era una base de alerta nuclear.
26
00:01:59,569 --> 00:02:02,929
Seguridad muy, muy estricta.
27
00:02:03,073 --> 00:02:06,875
Guardias armados lo rodean todo el tiempo.
28
00:02:06,876 --> 00:02:09,878
La base tenía armas nucleares.
29
00:02:09,879 --> 00:02:12,339
Bombas atómicas.
30
00:02:12,818 --> 00:02:15,874
Yo era supervisor de torre.
31
00:02:15,875 --> 00:02:19,989
Había estado en el ejército 16 años.
32
00:02:19,990 --> 00:02:25,890
Mi responsabilidad era garantizar la
El avión aterrizó y despegó con seguridad.
33
00:02:25,937 --> 00:02:27,617
_.
34
00:02:28,498 --> 00:02:29,865
Buenas noches.
35
00:02:29,866 --> 00:02:32,401
En Navidad, cada
el hogar adquiere un toque especial...
36
00:02:32,402 --> 00:02:34,695
- Merry Christmas.
- Feliz navidad.
37
00:02:34,696 --> 00:02:38,299
Y eso es ciertamente cierto en The White
Casa, donde tantos americanos famosos...
38
00:02:38,300 --> 00:02:41,577
- ¿Alguna novedad?
- Afuera está tranquilo.
39
00:02:41,578 --> 00:02:46,115
No esperábamos ninguna
tráfico esa noche.
40
00:02:46,116 --> 00:02:48,116
Y vaya año que ha sido...
41
00:02:48,117 --> 00:02:50,827
Quiero decir, te sentaste ahí
y miró las estrellas.
42
00:02:50,828 --> 00:02:53,805
Ya sabes, no había nada.
43
00:02:53,806 --> 00:02:56,446
Nada en absoluto.
44
00:03:00,051 --> 00:03:01,731
_.
45
00:03:08,537 --> 00:03:13,109
Fue mi primer encargo. fue
la primera vez que estuve fuera de casa.
46
00:03:13,110 --> 00:03:16,486
Definitivamente fue un desafío, no
solo estar en un país diferente,
47
00:03:16,487 --> 00:03:19,527
pero también tratando de aprender un nuevo trabajo.
48
00:03:19,528 --> 00:03:21,208
_.
49
00:03:23,587 --> 00:03:26,923
Alrededor de las 2:00 en el
Buenos días, mi supervisor...
50
00:03:26,924 --> 00:03:29,626
Él habló por radio y quería
para encontrarse conmigo.
51
00:03:29,627 --> 00:03:32,026
Una de las cosas que nosotros
estaban obligados a hacer era,
52
00:03:32,027 --> 00:03:36,707
Tuvimos que periódicamente
revisa la puerta este.
53
00:03:38,000 --> 00:03:44,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
54
00:03:48,147 --> 00:03:51,316
¿Ves lo que veo?
55
00:03:51,317 --> 00:03:54,569
Y me senté un poco
más y miré hacia afuera...
56
00:03:54,570 --> 00:03:56,790
¿Ver qué?
57
00:03:57,923 --> 00:04:01,283
¿Qué crees que es?
58
00:04:07,833 --> 00:04:09,334
No sé.
59
00:04:09,335 --> 00:04:14,795
Y él dice: ¿Esto es algo?
que habías visto antes?
60
00:04:18,677 --> 00:04:23,748
No pudimos identificar lo que
lo era, y necesitábamos informarlo.
61
00:04:23,749 --> 00:04:27,949
Habla Burroughs en la puerta este. Encima.
62
00:04:28,628 --> 00:04:31,156
Adelante. Burroughs hacia la puerta este, cambio.
63
00:04:31,157 --> 00:04:32,657
Penniston, cambio.
64
00:04:32,658 --> 00:04:36,871
Mi trabajo era asegurarme de que
el perímetro de la base estaba seguro.
65
00:04:36,872 --> 00:04:38,755
Señor, tenemos una situación aquí.
66
00:04:38,756 --> 00:04:41,804
Hay algo extraño
y deberías echarle un vistazo.
67
00:04:41,805 --> 00:04:43,725
Encima.
68
00:04:44,329 --> 00:04:47,273
yo habia estado en el
servicio unos siete años.
69
00:04:47,274 --> 00:04:50,398
Cada respuesta que alguna vez había tenido
hasta ese momento,
70
00:04:50,399 --> 00:04:54,580
el patrullero de seguridad
dime que estaba pasando.
71
00:04:54,581 --> 00:04:56,348
Esta vez fue diferente.
72
00:04:56,349 --> 00:05:00,129
Esta vez no me lo dijo.
73
00:05:02,055 --> 00:05:05,062
Entonces salté a mi vehículo...
74
00:05:05,063 --> 00:05:07,330
Presiona las luces azules...
75
00:05:07,331 --> 00:05:11,531
Y me dirigí hacia la puerta Este.
76
00:05:20,127 --> 00:05:21,292
¿Qué está pasando aquí?
77
00:05:21,293 --> 00:05:25,913
hay algo
pasando en ese bosque.
78
00:05:35,641 --> 00:05:39,781
Todo el dosel del bosque es...
79
00:05:39,845 --> 00:05:44,585
Tengo como un blanco
burbuja de luz sobre él.
80
00:05:47,686 --> 00:05:52,725
No pude distinguir exactamente
qué era, pero era muy extraño.
81
00:05:52,726 --> 00:05:58,626
Lo primero que pensé fue que era un
avión derribado, y no era uno de los nuestros.
82
00:06:00,692 --> 00:06:05,132
Estaba pensando que era una amenaza a la seguridad.
83
00:06:10,765 --> 00:06:16,665
Estaba tratando de encontrar una explicación racional.
de lo que estaba pasando, de lo que estaba viendo.
84
00:06:36,667 --> 00:06:41,167
empezamos a caminar
hacia el bosque...
85
00:06:43,507 --> 00:06:47,227
Y cuando miré hacia afuera...
86
00:06:48,346 --> 00:06:51,346
No había luces.
87
00:06:54,488 --> 00:06:57,128
Se habían ido.
88
00:06:57,405 --> 00:07:01,185
Y el bosque estaba completamente oscuro.
89
00:07:11,395 --> 00:07:14,570
- Sargento Penniston a la base, cambio.
- [Crujido estático de radio]
90
00:07:14,571 --> 00:07:18,325
Casi de inmediato comenzamos
teniendo problemas con nuestras radios.
91
00:07:18,326 --> 00:07:20,799
Sargento Penniston a la base, cambio.
92
00:07:20,800 --> 00:07:23,269
[Crujido estático de radio]
93
00:07:23,270 --> 00:07:26,343
No recibí respuesta en
Todos regresamos del centro de control.
94
00:07:26,344 --> 00:07:28,684
Está muerto.
95
00:07:30,656 --> 00:07:32,564
[Crujido estático de radio]
96
00:07:32,565 --> 00:07:37,545
algo estaba interfiriendo
con nuestras comunicaciones.
97
00:07:57,265 --> 00:08:01,293
De repente,
todo era diferente.
98
00:08:01,294 --> 00:08:05,830
Hubo como un... como,
una carga eléctrica en el aire.
99
00:08:05,831 --> 00:08:08,673
Como electricidad estática.
100
00:08:08,674 --> 00:08:12,814
Sentí como si se te erizara el pelo.
101
00:08:15,807 --> 00:08:18,087
¿Sientes eso?
102
00:08:24,082 --> 00:08:26,362
[Graznidos]
103
00:08:27,136 --> 00:08:31,636
Hubo un fuerte sonido
sonido chirriante.
104
00:08:31,952 --> 00:08:33,087
[Chuqueando, gimiendo]
105
00:08:33,088 --> 00:08:36,092
- Entonces pudimos escuchar animales de granja.
- [Chirridos, mugidos]
106
00:08:36,093 --> 00:08:38,094
Estos animales se asustaron.
107
00:08:38,095 --> 00:08:41,530
[Alas batiendo, animales gimiendo]
108
00:08:41,531 --> 00:08:47,431
Lo que sea que había ahí fuera, eso me dijo
que estaban tratando de alejarse de él.
109
00:08:52,543 --> 00:08:54,583
[Choque]
110
00:09:00,376 --> 00:09:03,676
Algo cayó al suelo.
111
00:09:18,668 --> 00:09:22,268
Entré en modo defensivo.
112
00:09:22,972 --> 00:09:27,352
Es una amenaza. Es una amenaza desconocida.
113
00:09:29,312 --> 00:09:33,548
No tenía idea de qué era esta cosa.
114
00:09:33,549 --> 00:09:37,352
no se que es
estable, radiactivo.
115
00:09:37,353 --> 00:09:40,533
Estaba pensando lo peor.
116
00:09:47,468 --> 00:09:51,248
Pensé que iba a explotar.
117
00:09:53,117 --> 00:09:55,337
[Susurros]
118
00:09:56,815 --> 00:09:58,495
_.
119
00:10:07,851 --> 00:10:09,531
_.
120
00:10:22,830 --> 00:10:26,666
Mi trabajo no era preocuparme por mí mismo.
121
00:10:26,667 --> 00:10:32,567
Era seguir adelante y descubrirlo.
qué era y si era hostil.
122
00:10:47,854 --> 00:10:52,354
Lo que vi, no tenía ningún punto de referencia.
123
00:10:52,643 --> 00:10:57,263
No había manera de
identificar lo que era.
124
00:10:58,131 --> 00:11:03,171
Estaba al tanto de los prototipos
de otras asignaciones.
125
00:11:03,526 --> 00:11:08,506
Esto no se parecía a los aviones.
Lo he visto antes.
126
00:11:19,819 --> 00:11:22,639
Fue tan único.
127
00:11:24,138 --> 00:11:27,018
Tan único en su tipo.
128
00:11:29,495 --> 00:11:32,795
Estaba completamente asombrado.
129
00:11:34,967 --> 00:11:37,007
[Suspiros]
130
00:11:47,179 --> 00:11:49,414
No era un avión.
131
00:11:49,415 --> 00:11:52,715
No era un helicóptero.
132
00:11:53,695 --> 00:11:57,715
Nunca había visto algo así.
133
00:11:58,791 --> 00:12:00,651
Yo...
134
00:12:01,453 --> 00:12:05,328
Traté de recomponerme
un poquito y...
135
00:12:05,329 --> 00:12:09,469
Haz un 360 de la manualidad, camina.
136
00:12:10,802 --> 00:12:14,264
Parecía cristal negro.
137
00:12:14,265 --> 00:12:17,445
Poco más de 6 pies de altura.
138
00:12:18,977 --> 00:12:22,171
Estoy buscando puertos de escape...
139
00:12:22,172 --> 00:12:24,062
Puertos de entrada...
140
00:12:24,063 --> 00:12:26,763
Compartimento para la tripulación.
141
00:12:29,520 --> 00:12:32,220
No hay nada.
142
00:12:33,974 --> 00:12:37,984
Definitivamente esto era tecnología lejana...
143
00:12:37,985 --> 00:12:40,625
Muy por encima del nuestro.
144
00:12:47,548 --> 00:12:49,405
Echa un vistazo a esto.
145
00:12:49,406 --> 00:12:55,306
Y entonces pude ver que hay
algo en... en el otro lado.
146
00:13:03,453 --> 00:13:05,553
Símbolos.
147
00:13:05,856 --> 00:13:10,596
son como nada
como lo he visto antes.
148
00:13:12,198 --> 00:13:13,859
¿Qué crees que significa?
149
00:13:13,860 --> 00:13:18,960
Quiero decir, era claramente
algo muy significativo.
150
00:13:21,807 --> 00:13:27,707
Entonces fue cuando comencé a grabar.
cada uno de ellos en mi cuaderno.
151
00:13:28,935 --> 00:13:34,695
Escribí los símbolos. yo
Los dibujé lo mejor que pude.
152
00:13:36,154 --> 00:13:39,694
Había este gran símbolo.
153
00:13:40,947 --> 00:13:44,307
Tenía curiosidad, en cierto modo.
154
00:13:44,921 --> 00:13:48,101
Pero yo también estaba asombrado.
155
00:13:57,774 --> 00:14:01,674
Cuando lo toqué, lo sentí cálido.
156
00:14:05,114 --> 00:14:08,654
Estaba pensando en la radioactividad.
157
00:14:16,869 --> 00:14:20,457
Sentí como si presionara un botón...
158
00:14:20,458 --> 00:14:26,038
Y activé una tecnología
que no pude entender.
159
00:14:31,541 --> 00:14:34,061
Estaba asustado.
160
00:14:34,619 --> 00:14:39,059
Tenía miedo de que explotara.
161
00:14:43,954 --> 00:14:46,954
Luz blanca cegadora.
162
00:14:48,392 --> 00:14:50,792
Esto es todo.
163
00:15:05,109 --> 00:15:10,432
Fue como un abrir y cerrar de ojos, pasó de
Estar ahí para irse, así como así, chasquido.
164
00:15:10,433 --> 00:15:12,653
Santa vaca.
165
00:15:19,040 --> 00:15:21,156
De ninguna manera, hombre.
166
00:15:21,157 --> 00:15:27,057
Inmediatamente después de que se fue, escribí
Anoté dos palabras en mi cuaderno.
167
00:15:30,285 --> 00:15:33,045
Velocidad, imposible.
168
00:15:35,779 --> 00:15:37,459
_.
169
00:15:52,608 --> 00:15:54,682
las cosas empezaron a ir
a través de tu mente, como,
170
00:15:54,683 --> 00:15:57,867
santo [Bleep], ¿cómo están?
¿vamos a explicar esto?
171
00:15:57,868 --> 00:15:59,548
_.
172
00:16:03,920 --> 00:16:09,820
Me dijeron que siguiera adelante e informara
con... a la oficina del comandante de turno.
173
00:16:11,594 --> 00:16:14,496
La realidad se está imponiendo.
174
00:16:14,497 --> 00:16:20,397
Si denuncias un OVNI. incidente en el
Fuerza Aérea, ese es el final de tu carrera.
175
00:16:23,654 --> 00:16:26,174
¿Qué pasó?
176
00:16:27,278 --> 00:16:29,678
Bueno, señor...
177
00:16:30,241 --> 00:16:33,517
Decidió mantenerlo en términos militares.
178
00:16:33,518 --> 00:16:36,578
Fue un oficio, señor.
179
00:16:37,488 --> 00:16:40,068
Origen desconocido.
180
00:16:41,660 --> 00:16:47,560
Lo curioso fue que, después de decirle
sobre la nave, ni siquiera se inmutó.
181
00:16:48,110 --> 00:16:50,066
¿Eso es todo, señor?
182
00:16:50,067 --> 00:16:51,229
Eso es todo.
183
00:16:51,230 --> 00:16:55,950
Aún más extraño es, ¿por qué?
¿No pidió declaraciones?
184
00:16:55,951 --> 00:16:57,631
_.
185
00:17:07,252 --> 00:17:10,254
Yo era sargento de Estado Mayor de la Fuerza Aérea de los EE. UU.
186
00:17:10,255 --> 00:17:16,155
Fui uno de los principales instructores.
in chemical warfare defense.
187
00:17:18,329 --> 00:17:19,663
Nevels.
188
00:17:19,664 --> 00:17:24,224
Automáticamente salté
a la etapa de alerta.
189
00:17:25,603 --> 00:17:29,906
Aquí hay un teniente de seguridad.
Policía frente a mí.
190
00:17:29,907 --> 00:17:33,009
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- El coronel me pidió que hablara con usted.
191
00:17:33,010 --> 00:17:35,058
Y él dijo, bueno...
192
00:17:35,059 --> 00:17:37,429
Esto es clasificado, quiero
que entiendas que qué
193
00:17:37,430 --> 00:17:40,617
vamos a estar hablando de
no se lo debe decir a nadie.
194
00:17:40,618 --> 00:17:43,040
¿Lo entiendes?
195
00:17:43,041 --> 00:17:45,919
Y procedió a contar
yo sobre una cosa inusual...
196
00:17:45,920 --> 00:17:50,720
Un OVNI había sido
Se rumorea que golpeó la base.
197
00:17:50,861 --> 00:17:55,304
Él quería que saliera y hiciera
una investigación independiente.
198
00:17:55,305 --> 00:17:56,985
_.
199
00:18:19,895 --> 00:18:23,495
Había tres muescas.
200
00:18:30,602 --> 00:18:34,404
Todo prensado a la misma altura...
201
00:18:34,405 --> 00:18:36,761
Misma profundidad...
202
00:18:36,762 --> 00:18:39,102
Mismo ancho.
203
00:18:39,137 --> 00:18:41,345
Parecía un trípode.
204
00:18:41,346 --> 00:18:43,866
Mira esto.
205
00:18:54,952 --> 00:18:57,538
Los árboles habían sido...
206
00:18:57,539 --> 00:18:59,699
Quemado.
207
00:19:02,899 --> 00:19:06,555
Por algo que estuviera caliente...
208
00:19:06,556 --> 00:19:08,896
O ardiendo.
209
00:19:13,144 --> 00:19:16,744
No tenía sentido para mí.
210
00:19:19,815 --> 00:19:24,735
Empecé a creer que
algo había sucedido.
211
00:19:32,594 --> 00:19:35,651
Estaba empezando a oscurecer.
212
00:19:35,652 --> 00:19:40,572
Entonces tuve que recoger el
gafas de visión nocturna.
213
00:19:43,071 --> 00:19:46,491
Lo que estoy viendo es verde.
214
00:19:58,274 --> 00:20:00,194
Mirar.
215
00:20:00,299 --> 00:20:04,790
Por el rabillo del ojo,
Vi algo ahí fuera.
216
00:20:04,791 --> 00:20:07,131
Allí.
217
00:20:10,764 --> 00:20:12,744
[Auge]
218
00:20:12,766 --> 00:20:15,946
Y de repente...
219
00:20:16,503 --> 00:20:19,923
La luz viene hacia nosotros.
220
00:20:22,947 --> 00:20:25,167
[Susurros]
221
00:20:29,836 --> 00:20:31,516
_.
222
00:20:34,420 --> 00:20:35,972
[Auge]
223
00:20:35,973 --> 00:20:37,653
_.
224
00:20:40,159 --> 00:20:42,159
Esta luz era...
225
00:20:42,160 --> 00:20:46,480
Ni siquiera sé cómo describirlo.
226
00:20:51,671 --> 00:20:54,573
Parecía ser...
227
00:20:54,574 --> 00:20:56,914
Un globo ocular.
228
00:21:00,414 --> 00:21:02,814
Muy brillante.
229
00:21:05,719 --> 00:21:09,199
Y luego se oscurecería.
230
00:21:10,282 --> 00:21:14,422
Parecía como si simplemente estuviera parpadeando.
231
00:21:17,463 --> 00:21:20,163
Luego se detuvo.
232
00:21:30,342 --> 00:21:33,389
¡Salgamos de aquí!
233
00:21:33,390 --> 00:21:37,110
No tuvimos tiempo de pensar.
234
00:21:46,892 --> 00:21:49,093
♪Santa estará allí.
235
00:21:49,094 --> 00:21:51,629
♪Con sus renos y sus Elfos.
236
00:21:51,630 --> 00:21:55,066
La fiesta fue para todos los oficiales.
237
00:21:55,067 --> 00:21:57,445
Fue simplemente un buen momento para
que todos se reúnan.
238
00:21:57,446 --> 00:21:59,737
♪Bajo el muérdago.
239
00:21:59,738 --> 00:22:01,772
♪Ese lugar donde quieres estar.
240
00:22:01,773 --> 00:22:04,141
♪Van a tener una fiesta.
241
00:22:04,142 --> 00:22:05,914
♪¡Oye!
242
00:22:05,915 --> 00:22:08,228
♪Una fiesta para Navidad.
243
00:22:08,229 --> 00:22:10,648
♪Habrá una fiesta.
244
00:22:10,649 --> 00:22:16,141
El oficial superior de policía en
El deber llegó portando un M16.
245
00:22:16,142 --> 00:22:18,722
Quiero decir, destacó como un pulgar dolorido.
246
00:22:18,723 --> 00:22:20,357
Ha vuelto.
247
00:22:20,358 --> 00:22:22,125
¿Qué ha vuelto?
248
00:22:22,126 --> 00:22:25,126
El OVNI ha vuelto.
249
00:22:25,410 --> 00:22:27,100
Vamos, vamos.
250
00:22:27,101 --> 00:22:29,561
Lo digo en serio.
251
00:22:39,244 --> 00:22:43,914
La fiesta estaba en pleno
swing, y el Coronel dice...
252
00:22:43,915 --> 00:22:46,857
Nevells, ¿hace esto?
¿Amerita una revisión adicional?
253
00:22:46,858 --> 00:22:51,238
Y dije, sí, señor, creo que sí.
254
00:22:51,289 --> 00:22:53,269
Bien.
255
00:22:53,792 --> 00:22:58,796
Tenía muchas ganas de demostrarlo allí.
No había nada por ahí.
256
00:22:58,797 --> 00:23:04,677
vamos a poner esto entero
cosa de descansar de una vez por todas.
257
00:23:17,149 --> 00:23:19,865
He aquí, hay
cuatro o cinco vehículos
258
00:23:19,866 --> 00:23:24,066
y probablemente 25 personas en el bosque.
259
00:23:24,791 --> 00:23:27,359
Casi entré en shock.
260
00:23:27,360 --> 00:23:29,761
Toda la situación fue
descontrolarse.
261
00:23:29,762 --> 00:23:33,698
Bien, todo el mundo necesita
retroceda al borde de la carretera ahora.
262
00:23:33,699 --> 00:23:38,379
Este es un clasificado
zona. ¿Me oyes?
263
00:23:42,908 --> 00:23:45,793
Me quedé un poco sorprendido. Qué
¿Qué hace John Burroughs aquí?
264
00:23:45,794 --> 00:23:51,694
Estaba en el bosque con el equipo.
tratando de descubrir qué estaba pasando.
265
00:23:53,152 --> 00:23:56,461
fue muy impactante
ese alto liderazgo...
266
00:23:56,462 --> 00:24:01,262
había tomado tanto
interés en el incidente.
267
00:24:10,769 --> 00:24:14,806
Cuando entramos en el
bosque, estaba muy tranquilo.
268
00:24:14,807 --> 00:24:17,747
Había un silencio inquietante.
269
00:24:21,714 --> 00:24:27,614
Me llevaron a un sitio que estaba
150, 200 pies o más del vehículo.
270
00:24:44,803 --> 00:24:47,436
Miré las hendiduras.
271
00:24:47,437 --> 00:24:50,895
Todos eran exactamente iguales.
272
00:24:50,896 --> 00:24:54,016
Un bonito y ordenado triángulo.
273
00:24:55,829 --> 00:25:01,729
Bien, sargento Nevells, pongámonos manos a la obra.
Algunas lecturas con el contador Geiger.
274
00:25:02,020 --> 00:25:06,711
El contador Geiger era necesario para demostrar
que no había radiación ni nada.
275
00:25:06,712 --> 00:25:12,172
Establezcamos claramente que
no hay nada aquí afuera.
276
00:25:12,730 --> 00:25:18,630
Y empezó a tomar lecturas, y
dio la vuelta a todo el triángulo.
277
00:25:23,608 --> 00:25:25,242
Estoy recibiendo residuos.
278
00:25:25,243 --> 00:25:30,255
Bien, tráelo al centro. Ver
qué tipo de lectura obtienes allí.
279
00:25:30,256 --> 00:25:36,016
En el momento en que puso el geiger
contador hacia el agujero...
280
00:25:41,292 --> 00:25:44,856
La aguja realmente
comenzó a activarse.
281
00:25:44,857 --> 00:25:47,750
Saltó al 7, al 10.
282
00:25:47,751 --> 00:25:53,651
Bien. Tráelo a esto
árbol aquí; Mira lo que dice.
283
00:26:07,318 --> 00:26:08,585
Se enganchó.
284
00:26:08,586 --> 00:26:11,946
Señor, está fuera de escala.
285
00:26:13,091 --> 00:26:16,322
Lo que fuera que hubiera estado allí tampoco
estado transportando material nuclear,
286
00:26:16,323 --> 00:26:20,763
o tenía algún tipo de radiactividad.
287
00:26:23,543 --> 00:26:25,763
[Susurros]
288
00:26:27,701 --> 00:26:29,381
_.
289
00:26:37,465 --> 00:26:39,145
_.
290
00:26:41,912 --> 00:26:45,483
No hay manera de que yo
detectado en ese medidor...
291
00:26:45,484 --> 00:26:47,218
Que era normal.
292
00:26:47,219 --> 00:26:49,919
Fue anormal.
293
00:26:51,824 --> 00:26:54,726
Vi la evidencia de que
Algo pasó en el bosque.
294
00:26:54,727 --> 00:26:59,163
Algo ciertamente aterrizó
allí y causó un impacto.
295
00:26:59,164 --> 00:27:04,564
Está bien, sargento. Toma tu
cámara, toma algunas fotografías.
296
00:27:06,805 --> 00:27:09,561
En ese momento encendí
mi pequeña grabadora.
297
00:27:09,562 --> 00:27:11,242
_.
298
00:27:11,472 --> 00:27:13,152
_.
299
00:27:14,429 --> 00:27:16,109
_.
300
00:27:16,354 --> 00:27:18,034
_.
301
00:27:20,092 --> 00:27:22,820
Marque esta muestra.
302
00:27:22,821 --> 00:27:24,501
_.
303
00:27:27,235 --> 00:27:28,915
_.
304
00:27:30,147 --> 00:27:31,827
_.
305
00:27:34,480 --> 00:27:36,160
_.
306
00:27:38,070 --> 00:27:42,845
Bien, ahora estamos en el
punto de impacto inicial.
307
00:27:42,846 --> 00:27:44,526
_.
308
00:27:46,964 --> 00:27:48,559
_.
309
00:27:48,560 --> 00:27:50,240
_.
310
00:27:50,664 --> 00:27:52,344
_.
311
00:27:53,940 --> 00:27:55,620
_.
312
00:28:06,566 --> 00:28:09,206
[Susurro de pájaros]
313
00:28:11,150 --> 00:28:13,363
Los animales...
314
00:28:13,364 --> 00:28:15,123
[Birds squawking]
315
00:28:15,124 --> 00:28:17,824
Se volvieron locos.
316
00:28:18,228 --> 00:28:20,495
Los pájaros en el bosque...
317
00:28:20,496 --> 00:28:24,216
Algo los asustó.
318
00:28:24,301 --> 00:28:28,741
Ahora estoy... estoy empezando a alarmarme.
319
00:28:32,051 --> 00:28:33,731
_.
320
00:28:36,380 --> 00:28:38,060
_.
321
00:28:39,353 --> 00:28:41,033
_.
322
00:28:45,934 --> 00:28:51,834
Los animales que hacían todo el ruido, los
Los pájaros nocturnos, de repente se quedaron en silencio.
323
00:28:54,496 --> 00:28:56,176
_.
324
00:29:00,401 --> 00:29:02,081
_.
325
00:29:08,969 --> 00:29:11,979
[Electricidad crepitante]
326
00:29:11,980 --> 00:29:15,940
Y de repente, sin previo aviso...
327
00:29:17,989 --> 00:29:22,789
- Las luces.
- No estaban funcionando correctamente.
328
00:29:25,164 --> 00:29:27,084
[Polvo de guerra]
329
00:29:31,809 --> 00:29:34,389
Oscuridad total.
330
00:29:45,959 --> 00:29:48,344
De repente, el teniente de policía dijo...
331
00:29:48,345 --> 00:29:50,325
Señor...
332
00:29:50,602 --> 00:29:52,942
Por allá.
333
00:29:56,325 --> 00:29:58,905
[Aullido alarmante]
334
00:30:02,164 --> 00:30:06,004
Hay un objeto brillante y brillante.
335
00:30:12,481 --> 00:30:15,521
Tenía un centro oscuro.
336
00:30:15,522 --> 00:30:19,242
Como la pupila negra de un ojo.
337
00:30:22,512 --> 00:30:25,092
[Aullido alarmante]
338
00:30:25,667 --> 00:30:29,147
Parecía estar en llamas.
339
00:30:29,983 --> 00:30:32,503
¿Qué es esto?
340
00:30:32,648 --> 00:30:34,328
_.
341
00:30:34,615 --> 00:30:36,295
_.
342
00:30:38,082 --> 00:30:39,762
_.
343
00:30:42,224 --> 00:30:43,904
_.
344
00:30:43,963 --> 00:30:45,643
_.
345
00:30:46,978 --> 00:30:48,658
_.
346
00:30:50,951 --> 00:30:52,631
_.
347
00:30:56,581 --> 00:30:57,748
Vino hacia nosotros.
348
00:30:57,749 --> 00:31:01,949
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
349
00:31:02,441 --> 00:31:05,141
Estábamos corriendo.
350
00:31:07,388 --> 00:31:09,968
[Aullido alarmante]
351
00:31:11,158 --> 00:31:16,018
Explotó en cinco
Objetos blancos como ese.
352
00:31:18,978 --> 00:31:22,100
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!
353
00:31:22,101 --> 00:31:26,301
Algo venía directamente hacia nosotros...
354
00:31:29,041 --> 00:31:32,101
Y luego se apagó.
355
00:31:33,245 --> 00:31:36,965
Directamente de regreso al cielo.
356
00:31:45,057 --> 00:31:48,237
De repente pude ver...
357
00:31:48,450 --> 00:31:53,206
Dos objetos al norte
y uno al sur.
358
00:31:53,207 --> 00:31:55,153
Eran elípticos.
359
00:31:55,154 --> 00:31:57,259
Moviéndose a gran velocidad.
360
00:31:57,260 --> 00:31:59,420
En sincronía.
361
00:31:59,945 --> 00:32:03,785
Tenían que volverse supersónicos.
362
00:32:06,210 --> 00:32:09,870
Santo cielo. ¿Es esto un arma?
363
00:32:12,497 --> 00:32:14,717
[Susurros]
364
00:32:18,098 --> 00:32:19,778
_.
365
00:32:24,541 --> 00:32:26,221
_.
366
00:32:29,626 --> 00:32:33,457
La verdadera pregunta era, ¿qué
era, quien lo controlaba,
367
00:32:33,458 --> 00:32:35,767
¿Y fue una amenaza o un peligro?
368
00:32:35,768 --> 00:32:37,448
_.
369
00:32:46,339 --> 00:32:51,568
Estaba retrocediendo con mi
pies apoyados en la consola.
370
00:32:51,569 --> 00:32:56,489
Y yo estaba mirando hacia arriba
en el radar Brite II...
371
00:33:04,919 --> 00:33:08,579
¿Qué diablos viene esto?
372
00:33:10,856 --> 00:33:14,567
Esta cosa viajaba tan rápido...
373
00:33:14,568 --> 00:33:19,128
que en lugar de conseguir
pitidos individuales...
374
00:33:19,495 --> 00:33:21,529
Íbamos en línea recta.
375
00:33:21,530 --> 00:33:24,766
Esto se está moviendo demasiado rápido.
376
00:33:24,767 --> 00:33:28,657
Esta cosa fue tan rápida que dio miedo.
377
00:33:28,658 --> 00:33:31,806
Llame a Eastern Radar y vea
si lo tienen encuadernado.
378
00:33:31,807 --> 00:33:35,887
A ver si están rastreando esta cosa.
379
00:33:39,999 --> 00:33:44,019
Ya no podía verlo visualmente.
380
00:33:56,499 --> 00:33:58,839
Y luego...
381
00:33:59,018 --> 00:34:01,418
Apareció.
382
00:34:07,510 --> 00:34:11,410
Estaba justo al lado de la ventana.
383
00:34:13,315 --> 00:34:15,775
Disminuyendo la velocidad.
384
00:34:18,487 --> 00:34:20,947
Fue enorme.
385
00:34:28,297 --> 00:34:31,597
Me quedé totalmente asombrado.
386
00:34:33,509 --> 00:34:37,289
Simplemente quedó suspendido en el aire.
387
00:34:43,307 --> 00:34:46,350
Y entonces, de repente...
388
00:34:46,351 --> 00:34:49,171
Sólo silencio de muerte.
389
00:34:51,164 --> 00:34:53,150
Sin ruido.
390
00:34:53,151 --> 00:34:55,090
Sin escape.
391
00:34:55,091 --> 00:34:57,536
No es estridente.
392
00:34:57,537 --> 00:34:59,637
Nada.
393
00:35:03,614 --> 00:35:05,294
_.
394
00:35:16,023 --> 00:35:18,363
[El perro ladra]
395
00:35:28,859 --> 00:35:31,379
[Perro gruñendo]
396
00:35:31,885 --> 00:35:34,345
[Perro ladrando]
397
00:35:35,223 --> 00:35:37,803
[Alarma a todo volumen]
398
00:35:57,671 --> 00:36:00,131
[Perro ladrando]
399
00:36:02,203 --> 00:36:05,203
¡Y luego se detuvo!
400
00:36:06,204 --> 00:36:08,408
Cerca del área de almacenamiento de armas.
401
00:36:08,409 --> 00:36:09,931
[Respirando pesadamente]
402
00:36:09,932 --> 00:36:11,312
No.
403
00:36:11,313 --> 00:36:15,273
Era donde almacenábamos las armas nucleares.
404
00:36:24,218 --> 00:36:25,898
_.
405
00:36:26,758 --> 00:36:28,338
_.
406
00:36:28,339 --> 00:36:30,019
_.
407
00:36:30,440 --> 00:36:32,120
_.
408
00:36:33,988 --> 00:36:35,668
_.
409
00:36:41,941 --> 00:36:44,401
[Perro ladrando]
410
00:36:54,154 --> 00:36:57,423
Y de repente envió un rayo...
411
00:36:57,424 --> 00:36:59,884
[Perro ladrando]
412
00:37:03,676 --> 00:37:04,860
¿Qué es eso?
413
00:37:04,861 --> 00:37:06,647
- No sé.
- ¿Qué es eso?
414
00:37:06,648 --> 00:37:09,815
[Charla de radio ininteligible]
415
00:37:09,816 --> 00:37:13,596
Escuché una charla en la radio...
416
00:37:14,475 --> 00:37:19,145
Diciendo que había rayos de luz en el
proximidades del área de almacenamiento de armas.
417
00:37:19,146 --> 00:37:20,946
No.
418
00:37:21,397 --> 00:37:27,297
Todo lo que teníamos estaba allí.
y esa luz estaba justo encima de él.
419
00:37:27,988 --> 00:37:30,988
Oh, por favor, Dios, no.
420
00:37:39,767 --> 00:37:42,887
Éramos un blanco crudo.
421
00:38:00,154 --> 00:38:02,674
[Suena la alarma]
422
00:38:12,332 --> 00:38:14,912
[El reloj hace tictac]
423
00:38:20,407 --> 00:38:22,387
[Auge]
424
00:38:26,493 --> 00:38:28,713
[Susurros]
425
00:38:31,837 --> 00:38:33,517
_.
426
00:38:52,817 --> 00:38:55,804
Quiero decir, fue suficiente, un abrir y cerrar de ojos.
427
00:38:55,805 --> 00:38:58,145
Se ha ido.
428
00:39:10,379 --> 00:39:11,866
Estaba literalmente en shock.
429
00:39:11,867 --> 00:39:13,836
Ah, gracias a Dios.
430
00:39:13,837 --> 00:39:18,817
Podría haber encendido un
conflicto importante o una guerra.
431
00:39:22,370 --> 00:39:25,790
No sé lo que vi.
432
00:39:26,262 --> 00:39:32,162
Sé lo que vi, pero no lo sé.
Sé qué fue lo que vi.
433
00:39:42,561 --> 00:39:45,671
Podría haber golpeado el
zona de almacenamiento de armas.
434
00:39:45,672 --> 00:39:51,572
Ya sabes, podría haber...
podría haber hecho cualquier cosa que quisiera.
435
00:39:52,746 --> 00:39:56,349
Tenemos armas nucleares allí.
436
00:39:56,350 --> 00:39:59,202
Ya sabes, ese es el gran boom.
437
00:39:59,203 --> 00:40:03,103
Y el último que escucharía.
438
00:40:13,694 --> 00:40:15,374
_.
439
00:40:24,101 --> 00:40:25,781
_.
440
00:40:29,980 --> 00:40:32,052
Todo el tiempo que esto estuvo evolucionando,
441
00:40:32,053 --> 00:40:36,818
Me preocupaba que esto tuviera
graves implicaciones para la seguridad.
442
00:40:36,819 --> 00:40:41,826
Podría haber sido mal entendido como algo
lo que estaban haciendo los soviéticos, por ejemplo.
443
00:40:41,827 --> 00:40:46,496
Pero no estaba en condiciones de hacer mucho de
nada, nadie quería canalizarlo.
444
00:40:46,497 --> 00:40:50,637
Nadie quiso admitir lo sucedido.
445
00:40:56,108 --> 00:41:00,093
No tengo ninguna duda de que
Era un objeto volador no identificado.
446
00:41:00,094 --> 00:41:03,394
Bajo control inteligente.
447
00:41:11,041 --> 00:41:12,721
_.
448
00:41:23,468 --> 00:41:29,368
Siento que la nave esa noche
estaba allí por una razón específica.
449
00:41:34,178 --> 00:41:38,138
Era una sonda no tripulada.
450
00:41:38,516 --> 00:41:41,583
Estaba allí para recopilar información.
451
00:41:41,584 --> 00:41:45,387
Esa es la sensación que tengo.
452
00:41:45,388 --> 00:41:49,640
Me ha llevado a una búsqueda para intentarlo.
y descubre lo que pasó.
453
00:41:49,641 --> 00:41:55,541
quiero saber que nos encontramos
y qué... qué nos pasó.
454
00:42:04,241 --> 00:42:09,344
Realmente no hablé de eso
cuando todavía estaba en el ejército.
455
00:42:09,345 --> 00:42:13,845
Tenía una carrera y una familia que considerar.
456
00:42:14,651 --> 00:42:20,231
No estoy realmente orgulloso de mi
acciones para encubrirlo.
457
00:42:21,428 --> 00:42:26,583
Pero no voy a negar algo
que sé que eso pasó.
458
00:42:26,584 --> 00:42:28,984
Ya no.
459
00:42:29,699 --> 00:42:32,418
Supongo que solo tenía miedo...
460
00:42:32,419 --> 00:42:36,538
De ser considerado uno
de esos chiflados que hay por ahí...
461
00:42:36,539 --> 00:42:39,539
Que ven ovnis.
462
00:42:41,085 --> 00:42:45,465
Pero esos chiflados son reales... personas reales.
463
00:42:53,030 --> 00:42:58,930
Sincronización y correcciones por P2Pfiend.