1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:09,684 --> 00:00:14,484 había notado algo Eso me pareció extraño. 3 00:00:15,789 --> 00:00:19,509 Algo estaba muy mal. 4 00:00:19,860 --> 00:00:21,493 [Voz infantil] Quiero jugar. 5 00:00:21,494 --> 00:00:23,934 [Melodía agradable] 6 00:00:23,935 --> 00:00:25,097 [Demoníacamente] Juguemos. 7 00:00:25,098 --> 00:00:26,440 - [Vidrio roto] - [Gritos] 8 00:00:26,441 --> 00:00:27,400 Bam. 9 00:00:27,401 --> 00:00:28,189 [Gritos] 10 00:00:28,190 --> 00:00:30,337 Ella está aquí. 11 00:00:30,338 --> 00:00:31,605 Pensé que estaba en el infierno. 12 00:00:31,606 --> 00:00:33,774 [Gimiendo] 13 00:00:33,775 --> 00:00:35,008 Su vida estaba en peligro. 14 00:00:35,009 --> 00:00:38,445 - Tenemos que parar ahora mismo. - [Neumáticos chirriando] 15 00:00:38,446 --> 00:00:39,479 ¿Tony? 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,215 ¿Qué diablos fue esto en nuestra casa? 17 00:00:41,216 --> 00:00:43,376 [Jadeando] 18 00:00:48,622 --> 00:00:50,302 _. 19 00:00:51,848 --> 00:00:53,528 _. 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,233 _. 21 00:00:55,258 --> 00:00:56,938 _. 22 00:00:56,963 --> 00:00:58,643 _. 23 00:01:00,538 --> 00:01:03,178 [Música inquietante] 24 00:01:09,447 --> 00:01:11,127 _. 25 00:01:12,556 --> 00:01:14,236 _. 26 00:01:18,087 --> 00:01:21,590 Me quedé extasiado cuando encontré saber que estaba embarazada. 27 00:01:21,591 --> 00:01:27,261 Yo había estado casado antes y tenía Lo intenté antes y no pude. 28 00:01:27,262 --> 00:01:32,533 Supongo que solo tomó el persona adecuada y funcionó. 29 00:01:32,534 --> 00:01:35,224 Estuvimos juntos por aproximadamente un poco menos de un año 30 00:01:35,225 --> 00:01:37,271 cuando Deb descubrió que estaba embarazada. 31 00:01:37,272 --> 00:01:38,940 Estábamos súper emocionados. 32 00:01:38,941 --> 00:01:41,196 Probablemente sea uno de los mejores momentos de mi vida. 33 00:01:41,197 --> 00:01:44,446 Todo se ve bien. 34 00:01:44,447 --> 00:01:47,849 La imagen en el El ultrasonido lo hizo tan real. 35 00:01:47,850 --> 00:01:50,098 Oye, es, eh... es ese su... 36 00:01:50,099 --> 00:01:54,390 Todo lo que puedo recordar es a Tony intentando averiguar si era niño o niña. 37 00:01:54,391 --> 00:01:55,624 [Risas] 38 00:01:55,625 --> 00:01:57,159 No, eso es un brazo, Tony. 39 00:01:57,160 --> 00:01:59,380 [Risas] 40 00:02:00,964 --> 00:02:03,964 Dios, es hermoso. 41 00:02:04,468 --> 00:02:07,336 Al enterarse de que estábamos embarazadas, Necesitábamos encontrar una casa más grande. 42 00:02:07,337 --> 00:02:09,797 [Cuervo graznando] 43 00:02:09,940 --> 00:02:11,873 Encontramos una casa. 44 00:02:11,874 --> 00:02:15,309 Tenía 128 años cuando nos mudamos. 45 00:02:15,310 --> 00:02:20,170 La casa me pareció ideal. por criar a nuestra familia. 46 00:02:20,415 --> 00:02:21,263 Ey. 47 00:02:21,264 --> 00:02:26,524 Aquí era donde íbamos a empezar la parte adulta de nuestra vida. 48 00:02:26,525 --> 00:02:30,691 Tenía una habitación que podíamos convertir en Bonita guardería cuando nació el bebé. 49 00:02:30,692 --> 00:02:34,847 hago mucho dibujo en el costado, y el de Deb 50 00:02:34,848 --> 00:02:38,966 Una de las mujeres más creativas que conozco. 51 00:02:38,967 --> 00:02:41,001 Recuerdo muchas risas cuando... 52 00:02:41,002 --> 00:02:45,142 Cuando estábamos trabajando en la guardería. 53 00:02:45,541 --> 00:02:48,661 Fue realmente especial. 54 00:02:48,845 --> 00:02:51,305 [Perro ladrando] 55 00:02:51,980 --> 00:02:54,560 [Música siniestra] 56 00:02:56,382 --> 00:02:58,083 El nombre del perro era Sasha. 57 00:02:58,084 --> 00:03:00,184 Simplemente el perro más gentil que he visto en mi vida. 58 00:03:00,185 --> 00:03:01,525 [Perro ladrando] 59 00:03:01,526 --> 00:03:04,936 Cuando nos mudamos al casa, ella, por alguna razón, 60 00:03:04,937 --> 00:03:06,825 Lo pasé muy mal con la guardería. 61 00:03:06,826 --> 00:03:09,166 [El perro ladra] 62 00:03:11,997 --> 00:03:12,997 Sasha. 63 00:03:12,998 --> 00:03:16,659 Era muy impropio de ella, porque ella era un perro muy bondadoso. 64 00:03:16,660 --> 00:03:20,031 Y por alguna razón, ella se interpondría la puerta de esa habitación y simplemente gruñí. 65 00:03:20,032 --> 00:03:21,806 [Perro ladrando] 66 00:03:21,807 --> 00:03:23,847 [Suspiros] 67 00:03:25,177 --> 00:03:29,213 Es una habitación vacía. Vamos. Abajo. Vamos. Abajo. 68 00:03:29,214 --> 00:03:33,099 Pensé, tal vez la gente que vivieron aquí antes, tal vez tenían mascotas, 69 00:03:33,100 --> 00:03:38,080 ya sabes, está recogiendo hasta el olor de un gato. 70 00:03:40,125 --> 00:03:42,465 [Graznidos de cuervo] 71 00:03:47,732 --> 00:03:51,735 Toda la idea de una familia. fue simplemente genial para mí. 72 00:03:51,736 --> 00:03:55,272 Es... ya sabes, es como si Dios te sonriera. 73 00:03:55,273 --> 00:03:58,408 pero puedo recordar volviendo a casa con esto... 74 00:03:58,409 --> 00:04:01,238 Ya sabes, este pequeño bebé, y no es como si te dieran 75 00:04:01,239 --> 00:04:04,849 un manual de instrucciones cuando sales del hospital. 76 00:04:04,850 --> 00:04:10,610 Se miran el uno al otro y decir, está bien, ¿ahora qué hacemos? 77 00:04:12,000 --> 00:04:18,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 78 00:04:22,031 --> 00:04:24,491 [Bebé llorando] 79 00:04:24,804 --> 00:04:26,904 [Gemidos] 80 00:04:27,773 --> 00:04:29,873 [Gemidos] 81 00:04:30,142 --> 00:04:33,745 Nos dimos cuenta de que nuestro hijo estaba tener dificultades para dormir. 82 00:04:33,746 --> 00:04:35,647 Cariño, es tu turno. 83 00:04:35,648 --> 00:04:38,783 Todas las noches nos levantábamos cada hora. 84 00:04:38,784 --> 00:04:40,884 [Gemidos] 85 00:04:42,888 --> 00:04:43,966 [Suspiros] 86 00:04:43,967 --> 00:04:47,436 Todo el mundo te dice, bueno, es un Bebé recién nacido, ya sabes, esto pasa mucho. 87 00:04:47,437 --> 00:04:53,337 Pero simplemente pareció suceder más más a menudo de lo que debería, pensé. 88 00:04:54,999 --> 00:04:57,459 [Bebé llorando] 89 00:05:00,071 --> 00:05:02,107 ¿Qué pasa? 90 00:05:02,108 --> 00:05:05,008 Vamos, Taylor, ¿eh? 91 00:05:05,009 --> 00:05:08,312 Puedo recordar un momento en que estábamos sentados en el sofá. 92 00:05:08,313 --> 00:05:10,533 Éramos las personas más cansadas. sobre la faz de la Tierra, 93 00:05:10,534 --> 00:05:15,652 y todo lo que pude pensar fue, ¿qué estoy haciendo mal? 94 00:05:15,653 --> 00:05:18,593 [Zumbido de electricidad] 95 00:05:20,909 --> 00:05:25,649 Las luces parpadearon y luego se volvió muy oscuro. 96 00:05:26,995 --> 00:05:31,153 Generalmente si hay un eléctrico problema, se corta por completo. 97 00:05:31,154 --> 00:05:34,759 Y pierdes otras cosas en la habitación, la televisión. 98 00:05:34,760 --> 00:05:37,880 Ese no fue el caso. 99 00:05:40,177 --> 00:05:41,711 [El perro ladra, gruñe] 100 00:05:41,712 --> 00:05:44,172 [Perro ladrando] 101 00:05:45,616 --> 00:05:48,818 - [Bebé llorando] - Ay, Taylor, por favor. 102 00:05:48,819 --> 00:05:50,320 Vuelve a dormir. 103 00:05:50,321 --> 00:05:51,354 [Gemidos] 104 00:05:51,355 --> 00:05:53,089 Shh. 105 00:05:53,090 --> 00:05:54,353 ¿Qué ocurre? 106 00:05:54,354 --> 00:05:57,565 Me faltaba algo grande, porque No es así como se supone que debe funcionar. 107 00:05:57,566 --> 00:05:59,863 Shh, shh, shh. 108 00:05:59,864 --> 00:06:02,324 [Bebé llorando] 109 00:06:02,467 --> 00:06:05,647 ¿Qué estoy haciendo mal? 110 00:06:08,873 --> 00:06:11,333 [Cuervo graznando] 111 00:06:15,578 --> 00:06:19,548 Una mañana en particular, Bajo las escaleras. 112 00:06:19,549 --> 00:06:23,719 Por el rabillo del ojo, Noto que algo es diferente. 113 00:06:23,720 --> 00:06:29,360 Es perfectamente recto pero completamente al revés. 114 00:06:30,238 --> 00:06:35,518 ¿Hice algo para enojar a Deb y ¿Solo me está dando un mensajito? 115 00:06:35,519 --> 00:06:38,639 Adiós, cariño. Te amo. 116 00:06:38,668 --> 00:06:41,636 Que tengas un buen día, cariño. Adiós. 117 00:06:41,637 --> 00:06:44,217 [Música siniestra] 118 00:06:54,583 --> 00:06:57,300 Al pie de las escaleras... 119 00:06:57,301 --> 00:07:00,181 Sentí frialdad. 120 00:07:01,957 --> 00:07:05,169 Cuando llegué a lo alto de las escaleras... 121 00:07:05,170 --> 00:07:08,863 - [La niña se ríe] - [Brisa corriendo] 122 00:07:08,864 --> 00:07:12,224 Una ráfaga de aire me pasó. 123 00:07:12,847 --> 00:07:14,469 Casi... 124 00:07:14,470 --> 00:07:20,350 Casi como si un niño estuviera corriendo. Sube las escaleras a tu lado. 125 00:07:23,111 --> 00:07:25,571 [Cuervo graznando] 126 00:07:28,896 --> 00:07:30,271 [Zumbido del vacío] 127 00:07:30,272 --> 00:07:33,927 Deb estaba en el trabajo y resultó que yo tenía el día libre, así que pensé que iba a, 128 00:07:33,928 --> 00:07:37,692 tener la casa bonita y limpia para ella cuando llegue a casa. 129 00:07:37,693 --> 00:07:39,427 [Retumbar] 130 00:07:39,428 --> 00:07:42,308 [La aspiradora se apaga] 131 00:07:42,978 --> 00:07:46,869 La aspiradora empezó a apagarse. 132 00:07:46,870 --> 00:07:49,570 [Zumbido del vacío] 133 00:07:52,576 --> 00:07:56,212 - [Retumbar] - [La aspiradora se apaga] 134 00:07:56,213 --> 00:08:00,893 Intenté iniciarlo nuevamente con el botón. 135 00:08:04,154 --> 00:08:06,184 Noté que el cable estaba desconectado. 136 00:08:06,185 --> 00:08:09,916 y no fue porque tenía Lo jalé o demasiado apretado o algo así. 137 00:08:09,917 --> 00:08:12,866 Porque todavía tenía mucho de holgura en el cable. 138 00:08:12,867 --> 00:08:16,232 No pude entenderlo así que lo volví a enchufar. 139 00:08:16,233 --> 00:08:18,933 [Zumbido del vacío] 140 00:08:22,773 --> 00:08:25,833 Empecé a pasar la aspiradora... 141 00:08:26,243 --> 00:08:27,243 [La aspiradora se apaga] 142 00:08:27,244 --> 00:08:29,068 Y se vuelve a apagar. 143 00:08:29,069 --> 00:08:31,949 [Caja de música sonando] 144 00:08:32,716 --> 00:08:35,236 Escucho música. 145 00:08:35,919 --> 00:08:38,254 Sabes, no podía entender averiguar lo que era al principio. 146 00:08:38,255 --> 00:08:40,390 [Música tensa] 147 00:08:40,391 --> 00:08:43,871 [La melodía de la caja de música continúa] 148 00:08:45,116 --> 00:08:51,016 Veo el móvil del bebé sobre el La cuna simplemente gira muy lentamente. 149 00:08:53,600 --> 00:08:58,174 No estaba jugando todo vez que estuve allí pasando la aspiradora. 150 00:08:58,175 --> 00:09:00,176 [La música se acelera] 151 00:09:00,177 --> 00:09:03,897 Siguió ganando velocidad. 152 00:09:04,414 --> 00:09:06,015 Todos los ositos de peluche eran como; 153 00:09:06,016 --> 00:09:09,185 Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh. 154 00:09:09,186 --> 00:09:15,086 Acabo de tener un escalofrío recorrer todo el camino hasta mi columna vertebral. 155 00:09:16,059 --> 00:09:21,339 A partir de ese momento, él No dormí en esa cuna. 156 00:09:28,527 --> 00:09:32,427 Mi hermana Karen era mi confidente. 157 00:09:32,613 --> 00:09:38,513 Había tenido su primer hijo aproximadamente hace año y medio antes de que naciera Taylor. 158 00:09:41,352 --> 00:09:44,160 Ella siendo mamá primeriza y yo Ya teniendo un hijo, ella 159 00:09:44,161 --> 00:09:49,589 desahogate un poquito y dime solo Al principio lo duro que fue. 160 00:09:49,590 --> 00:09:53,362 Ella sabía que estábamos completamente agotados. 161 00:09:53,363 --> 00:09:59,263 I offered to come over because she was not dormía mucho, y Tony tampoco. 162 00:09:59,752 --> 00:10:02,392 Ella sugirió... 163 00:10:02,504 --> 00:10:06,875 ¿Por qué no voy a visitarte? durante una semana y ver si puedo ayudar? 164 00:10:06,876 --> 00:10:11,347 Y pensé, oh, mi Dios, eso es asombroso. 165 00:10:11,348 --> 00:10:14,108 [Insectos chirriando] 166 00:10:16,387 --> 00:10:17,387 [La puerta cruje] 167 00:10:17,388 --> 00:10:19,848 [Perro jadeando] 168 00:10:24,429 --> 00:10:26,719 Después de que volvimos a casa La casa de los padres de Tony, 169 00:10:26,720 --> 00:10:29,833 Íbamos a instalarnos y ver películas. 170 00:10:29,834 --> 00:10:33,614 Nos prepararé unos sándwiches. 171 00:10:36,591 --> 00:10:39,171 [Música siniestra] 172 00:10:40,712 --> 00:10:46,148 Subí las escaleras para tomar el bolso del bebé y guárdelo. 173 00:10:46,149 --> 00:10:48,669 [Perro gruñendo] 174 00:10:58,423 --> 00:11:02,527 había notado algo Eso me pareció extraño. 175 00:11:02,528 --> 00:11:05,307 Aquí están estos ositos de peluche. sentado en el centro del suelo, 176 00:11:05,308 --> 00:11:10,888 y todos parecían habían sido arreglados de esa manera. 177 00:11:13,438 --> 00:11:16,140 Oye, ¿por qué pusiste el osos en el suelo así? 178 00:11:16,141 --> 00:11:19,699 Y lo miré, y yo dijo... ¿de qué estás hablando? 179 00:11:19,700 --> 00:11:23,013 - Bueno, todos los osos están en el suelo. - Y de nuevo, lo miré, y dije... 180 00:11:23,014 --> 00:11:26,854 - ¿Qué quieres decir? - Sabes. 181 00:11:29,721 --> 00:11:31,856 Vamos a ver. 182 00:11:31,857 --> 00:11:36,957 Me fui furioso y fui arriba, y efectivamente. 183 00:11:40,531 --> 00:11:44,851 Todos los animales sentados en el suelo... 184 00:11:46,137 --> 00:11:48,357 Organizado. 185 00:11:51,041 --> 00:11:52,475 Bueno, yo no lo hice. 186 00:11:52,476 --> 00:11:54,811 Y él dijo, bueno, entonces ¿quién lo hizo? 187 00:11:54,812 --> 00:12:00,712 Nos mirábamos y decíamos: Vale, bueno, ¿cómo llegaron allí? 188 00:12:21,271 --> 00:12:26,075 Miré hacia las escaleras y La luz del cuarto de los niños estaba nuevamente encendida. 189 00:12:26,076 --> 00:12:28,544 La luz está encendida. 190 00:12:28,545 --> 00:12:32,113 [Voz infantil] Por favor juega conmigo. Quiero jugar. 191 00:12:32,114 --> 00:12:33,715 Un oso... 192 00:12:33,716 --> 00:12:37,916 Por favor juega conmigo. Quiero jugar. 193 00:12:38,087 --> 00:12:39,521 Estaba en el centro de la habitación. 194 00:12:39,522 --> 00:12:41,256 Quiero jugar. 195 00:12:41,257 --> 00:12:42,824 Me dieron escalofríos. 196 00:12:42,825 --> 00:12:44,359 Quiero jugar. 197 00:12:44,360 --> 00:12:47,195 Por favor juega conmigo. Quiero jugar. 198 00:12:47,196 --> 00:12:49,665 Quiero jugar. Quiero jugar. 199 00:12:49,666 --> 00:12:53,189 Está bien, tiene que ser algo sobrenatural, 200 00:12:53,190 --> 00:12:56,038 because there's no other explanation. 201 00:12:56,039 --> 00:12:57,870 Quiero jugar. 202 00:12:57,871 --> 00:13:01,351 Vamos... [demoníacamente] Juguemos. 203 00:13:02,682 --> 00:13:04,902 [Susurros] 204 00:13:07,031 --> 00:13:08,711 _. 205 00:13:11,384 --> 00:13:13,743 - [Bebé llorando] - Sería genial si tuviéramos un fantasma. 206 00:13:13,744 --> 00:13:18,143 Era demasiado extraño para yo. Yo... no podía soportarlo. 207 00:13:18,144 --> 00:13:19,593 ¿Qué crees que les pasó? 208 00:13:19,594 --> 00:13:23,019 Deb estaba como, "oh, eso sería Sería genial si tuviéramos un fantasma". 209 00:13:23,020 --> 00:13:24,955 - [Bebé llorando] - Oye, está bien. 210 00:13:24,956 --> 00:13:28,191 Tenía la esperanza de que tal vez seria el ultimo... 211 00:13:28,192 --> 00:13:33,863 Lo último que haría en realidad testigo en la casa, pero... 212 00:13:33,864 --> 00:13:37,704 Fue... fue sólo el comienzo. 213 00:13:37,735 --> 00:13:40,370 [La bocina del auto toca la bocina] 214 00:13:40,371 --> 00:13:42,138 Gracias de nuevo. 215 00:13:42,139 --> 00:13:43,807 Fue un placer. 216 00:13:43,808 --> 00:13:46,508 Di adiós, Taylor. 217 00:13:46,844 --> 00:13:49,664 Que tengas un viaje seguro. 218 00:13:49,847 --> 00:13:52,427 [Música siniestra] 219 00:14:00,957 --> 00:14:02,419 Suficiente. 220 00:14:02,420 --> 00:14:06,329 yo estaba en la sala atando a Taylor al asiento del coche. 221 00:14:06,330 --> 00:14:10,864 Decidimos seguir adelante y empacar el Bebé, levántate y ve a casa de mis padres. 222 00:14:10,865 --> 00:14:14,303 Sólo... sólo para escaparme por un tiempo. 223 00:14:14,304 --> 00:14:16,005 Deja de inquietarte. 224 00:14:16,006 --> 00:14:18,374 - [Aleteando] - [Cuervos graznando] 225 00:14:18,375 --> 00:14:19,976 [Bebé llorando] 226 00:14:19,977 --> 00:14:21,911 Taylor... 227 00:14:21,912 --> 00:14:22,912 Por favor. 228 00:14:22,913 --> 00:14:25,073 ¡Ah! ¡Hombre! 229 00:14:25,202 --> 00:14:27,351 - Cariño, ¿qué pasa? - Ah... 230 00:14:27,352 --> 00:14:30,153 Sentí como si realmente dolor agudo en mi espalda. 231 00:14:30,154 --> 00:14:31,928 Ven aquí. Está realmente ardiendo. 232 00:14:31,929 --> 00:14:34,725 - Déjame echar un vistazo. - [Bebé llorando] 233 00:14:34,726 --> 00:14:37,366 Ten cuidado. Ah. 234 00:14:38,730 --> 00:14:41,231 Casi caigo de rodillas. 235 00:14:41,232 --> 00:14:43,152 ¿Qué? 236 00:14:43,401 --> 00:14:47,538 Fueron rasguños probablemente cinco. pulgadas de largo en el centro de su espalda. 237 00:14:47,539 --> 00:14:48,539 [Bebé llorando] 238 00:14:48,540 --> 00:14:50,340 Mira... 239 00:14:50,341 --> 00:14:51,975 [Inhala bruscamente] 240 00:14:51,976 --> 00:14:53,576 [Jadeos] 241 00:14:53,577 --> 00:14:56,037 [Bebé llorando] 242 00:14:56,688 --> 00:14:58,368 _. 243 00:15:05,587 --> 00:15:08,287 Este era un territorio desconocido para nosotros. 244 00:15:08,288 --> 00:15:09,419 Por favor, entra, Bárbara. 245 00:15:09,420 --> 00:15:15,320 Nos pusieron en contacto con un psíquico, uno que era bastante local. 246 00:15:15,932 --> 00:15:20,852 Este es mi marido Tony y nuestro hijo, Taylor. 247 00:15:22,271 --> 00:15:25,473 no queria gente pensar que estaba loco. 248 00:15:25,474 --> 00:15:31,374 Invitar a un psíquico fue justo, Para mí, casi como un espectáculo de circo. 249 00:15:32,982 --> 00:15:35,550 Siento que es una niña. 250 00:15:35,551 --> 00:15:40,942 Invitamos a Bárbara para que ella podría darnos alguna idea sobre... 251 00:15:40,943 --> 00:15:45,143 Qué esperar y cómo manejarlo. 252 00:15:52,600 --> 00:15:54,580 Hola. 253 00:15:55,604 --> 00:15:57,471 Mi nombre es Bárbara. 254 00:15:57,472 --> 00:15:59,992 ¿Cuál es el tuyo? 255 00:16:00,041 --> 00:16:03,543 Me sentí un poco tonto, ya sabes, preguntar algo que... 256 00:16:03,544 --> 00:16:09,149 Ni siquiera puedes ver, no lo sabes. seguro está ahí o no, haciéndole preguntas. 257 00:16:09,150 --> 00:16:14,850 Bárbara, voy a tomar un poco fotos si te parece bien. 258 00:16:33,474 --> 00:16:35,514 [Jadeos] 259 00:16:37,278 --> 00:16:42,214 era muy dificil respirar por ella, y trabajó. 260 00:16:42,215 --> 00:16:45,635 Ella está parada allí. 261 00:16:47,554 --> 00:16:49,021 [El obturador de la cámara hace clic] Ella dice... 262 00:16:49,022 --> 00:16:51,390 Ella dice que hay demasiada gente aquí. 263 00:16:51,391 --> 00:16:53,292 Ella no puede hablar con nosotros. 264 00:16:53,293 --> 00:16:55,261 - ¿Hablas en serio? - Ve! Ve! Ve. 265 00:16:55,262 --> 00:17:00,247 Estaba tan feliz de que esta cosa le comuniqué que... 266 00:17:00,248 --> 00:17:04,705 Fue casi miedo para mí, porque No sabía qué esperar. 267 00:17:04,706 --> 00:17:06,506 Este es su rincón. 268 00:17:06,507 --> 00:17:10,076 Bárbara dijo: "este es su rincón". 269 00:17:10,077 --> 00:17:11,511 Ella es feliz aquí. 270 00:17:11,512 --> 00:17:13,447 Se siente segura, como en casa. 271 00:17:13,448 --> 00:17:16,417 Pensé, oh, ella está cerca. Ella quiere estar cerca. 272 00:17:16,418 --> 00:17:19,032 Y esta es su habitación. Ella está cómoda aquí. 273 00:17:19,033 --> 00:17:22,453 Y estoy recibiendo el nombre. 274 00:17:25,527 --> 00:17:27,567 Sallie. 275 00:17:27,796 --> 00:17:28,736 [Susurros] Sallie. 276 00:17:28,737 --> 00:17:30,398 Y voy a recibir el nombre de Sallie. 277 00:17:30,399 --> 00:17:32,199 Oh. 278 00:17:35,104 --> 00:17:38,172 Deberías comprar a Sallie algunas cosas propias. 279 00:17:38,173 --> 00:17:40,842 Y dale una parte de esta habitación. 280 00:17:40,843 --> 00:17:43,843 Hazla sentir amada. 281 00:17:45,981 --> 00:17:47,948 ¿Sallie? 282 00:17:47,949 --> 00:17:50,986 ¿Quieres que compre? ¿Eres una muñeca solo para ti? 283 00:17:50,987 --> 00:17:53,620 Ya lo había planeado, estoy Le conseguiré una muñeca. 284 00:17:53,621 --> 00:17:58,024 Fue muy emocionante. fue como aprender sobre alguien que realmente te importa. 285 00:17:58,025 --> 00:18:00,227 Pero, Debra, recuerda. 286 00:18:00,228 --> 00:18:02,963 Ella es como cualquier otro niño pequeño. 287 00:18:02,964 --> 00:18:08,544 ella necesita ser reprendida si ella hace algo mal. 288 00:18:09,504 --> 00:18:14,875 Barbara nos dijo que tratáramos a Sallie como si ella estuviera físicamente allí con nosotros. 289 00:18:14,876 --> 00:18:18,427 Regañarla y darle consecuencias. 290 00:18:18,428 --> 00:18:20,446 Muchas gracias Bárbara. 291 00:18:20,447 --> 00:18:24,317 Ya os contaré cómo va todo. 292 00:18:24,318 --> 00:18:27,086 - Adiós. - Buenas noches. 293 00:18:27,087 --> 00:18:30,293 Tuve este bebé indefenso. 294 00:18:30,294 --> 00:18:33,960 Mi trabajo es protegerlo y... 295 00:18:33,961 --> 00:18:37,396 ¿Cómo puedo protegerlo de algo que ni siquiera puedo ver? 296 00:18:37,397 --> 00:18:42,640 No parecía natural, como Deb quería. para invitar a esta pequeña entidad a ser... 297 00:18:42,641 --> 00:18:46,061 Casi parte de la familia. 298 00:18:46,473 --> 00:18:51,744 Me rompió el corazón pensar en esto. Poco espíritu solo y perdido en nuestro hogar. 299 00:18:51,745 --> 00:18:53,679 [Clics del obturador de la cámara] 300 00:18:53,680 --> 00:18:56,015 Quería estar ahí para ella. 301 00:18:56,016 --> 00:18:58,056 ¿Sallie? 302 00:18:59,297 --> 00:19:02,098 quiero que sepas que Estoy aquí para ayudarte. 303 00:19:02,099 --> 00:19:07,999 Lo que necesitaba era alguien que la cuidara. para ella, y pensé que podría ser yo. 304 00:19:10,129 --> 00:19:12,902 No me di cuenta de eso... 305 00:19:12,903 --> 00:19:17,768 Lo que parecía ser algo tan benigno, cariñoso, cariñoso, buen comienzo... 306 00:19:17,769 --> 00:19:19,437 [Clics del obturador de la cámara] 307 00:19:19,438 --> 00:19:20,972 Podría volverse tan malo. 308 00:19:20,973 --> 00:19:23,553 [Música siniestra] 309 00:19:26,823 --> 00:19:28,503 _. 310 00:19:35,824 --> 00:19:38,044 [Susurros] 311 00:19:40,935 --> 00:19:42,615 _. 312 00:19:50,643 --> 00:19:52,323 _. 313 00:19:56,238 --> 00:19:59,658 Estaba trabajando en el tercer turno. 314 00:20:00,565 --> 00:20:04,901 me estaba bajando en 7:00 de la mañana. 315 00:20:04,902 --> 00:20:07,837 Esa mañana en particular, estaba sirviendo un vaso de jugo de naranja, 316 00:20:07,838 --> 00:20:13,177 solo para tener algo que beber antes de acostarme. 317 00:20:13,178 --> 00:20:15,638 [Música tensa] 318 00:20:16,314 --> 00:20:17,729 Estoy viendo un fantasma. 319 00:20:17,730 --> 00:20:19,235 [Jadeando] 320 00:20:19,236 --> 00:20:22,471 Escalofríos subieron por mi espalda. 321 00:20:22,472 --> 00:20:25,032 [Vidrio roto] 322 00:20:25,033 --> 00:20:27,724 Tan pronto como el cristal golpeó, ella desapareció. 323 00:20:27,725 --> 00:20:30,965 Nunca lo olvidaré. 324 00:20:31,755 --> 00:20:34,824 Me desperté con Tony justo estallando en la habitación... 325 00:20:34,825 --> 00:20:36,290 ¿Qué pasa? 326 00:20:36,291 --> 00:20:38,606 - Sin aliento y en pánico. - [Jadeando] 327 00:20:38,607 --> 00:20:40,796 Estaba al borde de la hiperventilación. 328 00:20:40,797 --> 00:20:42,665 La vi... a ella. 329 00:20:42,666 --> 00:20:45,526 Todo lo que dijo fue que la vi. La vi. 330 00:20:45,527 --> 00:20:46,869 ¿Viste a quién? 331 00:20:46,870 --> 00:20:48,871 - Sallie. - Sallie. 332 00:20:48,872 --> 00:20:50,912 ¿Sallie? 333 00:20:51,007 --> 00:20:55,778 El primer pensamiento en mi cabeza. fue, ¿por qué pudiste verla? 334 00:20:55,779 --> 00:20:58,599 Estaba tan celoso. 335 00:21:01,763 --> 00:21:05,688 Dibujo mucho, retratos, entonces ella pensamiento racional, dijo, aquí. 336 00:21:05,689 --> 00:21:08,624 No puedes decirme lo que viste. Dibújalo. 337 00:21:08,625 --> 00:21:13,462 Durante unos diez minutos, me siento Allí y simplemente dibujé lo que vi. 338 00:21:13,463 --> 00:21:17,386 No creo que Tony me di cuenta de cuanto... 339 00:21:17,387 --> 00:21:19,739 Quería estar en su lugar. 340 00:21:19,740 --> 00:21:23,191 cuanto queria ser el que la vea. 341 00:21:23,192 --> 00:21:25,594 Y pensé, tal vez la próxima vez. 342 00:21:25,595 --> 00:21:27,275 _. 343 00:21:35,840 --> 00:21:41,111 Tenía grandes esperanzas de dar sus cosas para llamarlas suyas... 344 00:21:41,112 --> 00:21:45,552 Así se sentiría parte de la familia. 345 00:21:50,888 --> 00:21:53,528 [Silla crujiendo] 346 00:22:06,202 --> 00:22:08,242 ¿Sallie? 347 00:22:08,904 --> 00:22:10,438 Te traje un regalo. 348 00:22:10,439 --> 00:22:16,339 Le compré un pequeño bebé muñeca que era igual a Taylor. 349 00:22:24,253 --> 00:22:26,821 Quería hacerle preguntas. 350 00:22:26,822 --> 00:22:28,502 _. 351 00:22:37,333 --> 00:22:39,913 [Música siniestra] 352 00:22:43,406 --> 00:22:44,906 Y esperé... 353 00:22:44,907 --> 00:22:46,999 [El reloj hace tictac] 354 00:22:47,000 --> 00:22:49,460 Y esperó... 355 00:22:51,314 --> 00:22:57,214 Y lo comprobaría todos los días. cada Cada vez que pasaba por la habitación, lo comprobaba. 356 00:22:58,220 --> 00:23:00,740 [La chica se ríe] 357 00:23:02,524 --> 00:23:05,164 [Hinchación musical] 358 00:23:07,796 --> 00:23:11,576 En la cuna estaba la muñeca. 359 00:23:12,701 --> 00:23:14,302 Muñeco bebé Taylor. 360 00:23:14,303 --> 00:23:16,343 ¿Sallie? 361 00:23:17,607 --> 00:23:19,741 ¿Estás aquí conmigo ahora? 362 00:23:19,742 --> 00:23:22,622 Ella acaba de estar aquí. 363 00:23:27,755 --> 00:23:28,549 _. 364 00:23:28,550 --> 00:23:31,282 Cuando vi que ella tenía respondió la pregunta 365 00:23:31,283 --> 00:23:33,952 que le había planteado en ese papel... 366 00:23:33,953 --> 00:23:37,463 Quiero decir, apareció una gran sonrisa. en mi cara, y dije... 367 00:23:37,464 --> 00:23:40,327 Gracias, Sallie. gracias a ti por escribirme. 368 00:23:40,328 --> 00:23:43,088 Lo hiciste muy bien. 369 00:23:43,998 --> 00:23:46,038 [Suspiros] 370 00:23:55,510 --> 00:24:01,410 Estaba perfectamente intacto, sólo el forma en que lo había envuelto originalmente. 371 00:24:05,288 --> 00:24:07,689 No había nada en la caja. 372 00:24:07,690 --> 00:24:12,850 Pero tampoco había sido abierto desde el exterior. 373 00:24:15,464 --> 00:24:17,924 [Cuervo graznando] 374 00:24:22,104 --> 00:24:25,114 Mi madre sabía cosas que estaban pasando en la casa. 375 00:24:25,115 --> 00:24:26,995 No creo que ella del todo quería aceptarlo. 376 00:24:26,996 --> 00:24:31,736 Ella solo quería distanciarse de ello. 377 00:24:33,082 --> 00:24:34,282 [Niña riendo] 378 00:24:34,283 --> 00:24:35,550 [Bebé llorando] 379 00:24:35,551 --> 00:24:38,152 Realmente dejó escapar un grito. 380 00:24:38,153 --> 00:24:41,422 No te atrevas a lastimarte ¡Este bebé, diablo! 381 00:24:41,423 --> 00:24:42,423 ¡Mamá! 382 00:24:42,424 --> 00:24:44,559 - [Vidrio roto] - [Gritos] 383 00:24:44,560 --> 00:24:49,203 Vi la lámpara de aceite levantarse al final de la mesa... 384 00:24:49,204 --> 00:24:53,368 Y solo le disparé a mi madre, solo como si saliera de un cañón. 385 00:24:53,369 --> 00:24:55,270 Se detuvo como si chocara contra una pared. 386 00:24:55,271 --> 00:24:56,838 ¿Estás bien? 387 00:24:56,839 --> 00:25:01,076 Algo le estaba advirtiendo, no Métete conmigo. Puedo hacerte daño. 388 00:25:01,077 --> 00:25:02,544 Me asustó muchísimo. 389 00:25:02,545 --> 00:25:04,813 Estamos lidiando con algo mucho más allá de una niña. 390 00:25:04,814 --> 00:25:07,274 [Bebé llorando] 391 00:25:10,764 --> 00:25:14,956 Este pequeño demonio vicioso está tratando de hacernos daño. 392 00:25:14,957 --> 00:25:17,324 - No podemos seguir así. - No la llames así. 393 00:25:17,325 --> 00:25:19,400 lo que estaba pasando realmente estaba empezando a 394 00:25:19,401 --> 00:25:22,094 crear un conflicto entre Deb y yo ahora. 395 00:25:22,095 --> 00:25:23,727 Estoy seguro de que ella simplemente entendió mal. 396 00:25:23,728 --> 00:25:25,963 Ella pensó que estabas siendo desagradable para Taylor o algo así. 397 00:25:25,964 --> 00:25:29,177 Casi no estuve de acuerdo con Tony. en cada punto cuando llegó, 398 00:25:29,178 --> 00:25:31,868 para tratar con Sallie en espíritu. 399 00:25:31,869 --> 00:25:35,037 Esta cosa te tiene bajo algún tipo de hechizo. 400 00:25:35,038 --> 00:25:39,186 Estoy recibiendo la peor parte y Para Deb, sigue siendo esta niña. 401 00:25:39,187 --> 00:25:41,037 Eso no podría causar ningún daño como ese. 402 00:25:41,038 --> 00:25:42,813 Tenemos que salir de aquí, Debra. 403 00:25:42,814 --> 00:25:46,484 No seas ridículo. No podemos simplemente Deja algunas pequeñas cosas. 404 00:25:46,485 --> 00:25:47,651 Esta es nuestra casa. 405 00:25:47,652 --> 00:25:50,579 ¿Estás ciego? ¿No estás viendo esto? 406 00:25:50,580 --> 00:25:52,221 Estoy muerto de miedo. 407 00:25:52,222 --> 00:25:55,402 ¿Por qué no tienes miedo? 408 00:26:04,102 --> 00:26:07,822 Simplemente no podía entenderlo. 409 00:26:12,175 --> 00:26:14,755 [El reloj hace tictac] 410 00:26:19,783 --> 00:26:23,683 [Rascado sostenido en el piso] 411 00:26:27,825 --> 00:26:31,005 [Música siniestra hinchada] 412 00:26:33,829 --> 00:26:36,049 [Susurros] 413 00:26:38,373 --> 00:26:40,053 _. 414 00:26:43,796 --> 00:26:46,996 [Rascado sostenido en el piso] 415 00:26:46,997 --> 00:26:51,233 empiezo a escuchar un desmayo rascándose detrás de la cama. 416 00:26:51,234 --> 00:26:53,002 [Rascado sostenido en el piso] 417 00:26:53,003 --> 00:26:57,023 Era como... [imita rascarse] 418 00:26:58,134 --> 00:27:00,976 Casi como si tuvieras un animal. cavando para salir de la pared. 419 00:27:00,977 --> 00:27:04,877 [Rascado sostenido en el piso] 420 00:27:09,697 --> 00:27:11,857 [Gritos] 421 00:27:17,218 --> 00:27:18,179 [Gritos] 422 00:27:18,180 --> 00:27:19,793 Ella estaba acercándose a mí. 423 00:27:19,794 --> 00:27:21,954 [Jadeando] 424 00:27:22,492 --> 00:27:23,826 ¡Ah! 425 00:27:23,827 --> 00:27:26,367 Ella me agarró la muñeca. 426 00:27:26,368 --> 00:27:28,841 - [Gruñidos] - [Gritando] 427 00:27:28,842 --> 00:27:31,310 Y literalmente pensé que iba a tener un infarto. 428 00:27:31,311 --> 00:27:33,012 [Gritando] 429 00:27:33,013 --> 00:27:34,264 [Jadeos] 430 00:27:34,265 --> 00:27:36,248 Cariño, estás teniendo una pesadilla. 431 00:27:36,249 --> 00:27:37,783 [Grita] 432 00:27:37,784 --> 00:27:39,585 [Gritando] 433 00:27:39,586 --> 00:27:41,746 [Jadeando] 434 00:27:42,755 --> 00:27:44,723 ¿Qué pasa? 435 00:27:44,724 --> 00:27:46,502 Cuando me desperté por la mañana... 436 00:27:46,503 --> 00:27:48,303 Ay. 437 00:27:49,262 --> 00:27:51,182 Dios mío. 438 00:27:51,231 --> 00:27:52,559 Deb, mira. 439 00:27:52,560 --> 00:27:56,200 Tenía exactamente dónde estaba esa cosa. me había agarrado, marcas de dedos... 440 00:27:56,201 --> 00:27:58,010 [Jadeando] 441 00:27:58,011 --> 00:27:59,579 Quemado en mi brazo. 442 00:27:59,580 --> 00:28:00,880 Ah... 443 00:28:00,881 --> 00:28:03,382 Sallie hizo esto. Ella me agarró. 444 00:28:03,383 --> 00:28:05,350 Ella no es lo que crees que es. 445 00:28:05,351 --> 00:28:08,720 Sentí que por primera vez, está mostrando sus verdaderos colores. 446 00:28:08,721 --> 00:28:12,424 Tal vez ella sólo estaba tratando de Contáctanos o cuéntanos algo. 447 00:28:12,425 --> 00:28:18,325 Esa mano hubiera sido la primera. vez que yo... cuestioné... 448 00:28:18,965 --> 00:28:20,232 Algo anda mal. 449 00:28:20,233 --> 00:28:22,635 Estamos en verdadero peligro aquí. 450 00:28:22,636 --> 00:28:24,036 Está cansado de meterse conmigo. 451 00:28:24,037 --> 00:28:25,671 [Bebé llorando] 452 00:28:25,672 --> 00:28:26,772 Taylor. 453 00:28:26,773 --> 00:28:28,741 Me va a mostrar qué es. 454 00:28:28,742 --> 00:28:31,202 [Bebé llorando] 455 00:28:32,112 --> 00:28:35,532 Queríamos... necesitábamos ayuda. 456 00:28:43,957 --> 00:28:47,899 En ese momento, en 1994, Avistamientos Probablemente fue uno de los... 457 00:28:47,900 --> 00:28:51,920 Primeros programas paranormales que se emiten. 458 00:28:54,034 --> 00:28:59,934 Habíamos oído hablar de esta familia en Kansas. que estaba teniendo algunos problemas paranormales. 459 00:28:59,940 --> 00:29:04,944 Fue interesante, así que Decidí... investigarlo. 460 00:29:04,945 --> 00:29:07,525 [Música siniestra] 461 00:29:10,050 --> 00:29:12,870 ¿Viste eso? 462 00:29:12,986 --> 00:29:14,906 ¿Qué? 463 00:29:14,921 --> 00:29:17,081 Vamos. 464 00:29:17,622 --> 00:29:21,224 Hola, Debra. Hola soy craig Armstrong. Hablamos por teléfono. 465 00:29:21,225 --> 00:29:23,908 Habíamos visto varios muestra dónde ellos, ya sabes, 466 00:29:23,909 --> 00:29:27,062 ayudamos a otras personas, y nosotros Pensé que podrían ayudarnos. 467 00:29:27,063 --> 00:29:30,532 Bien, chicos, traigan todo, por favor. 468 00:29:30,533 --> 00:29:33,289 Cuando llegué allí fue cuando se volvió real. 469 00:29:33,290 --> 00:29:39,190 claro para mí que nos esperaba algo para lo que no estábamos preparados. 470 00:29:41,639 --> 00:29:45,739 Ahora, Debra, sé que tú y Tony Ambos han tenido contacto con Sallie. 471 00:29:45,740 --> 00:29:48,552 Organizamos su entrevista en la cocina. 472 00:29:48,553 --> 00:29:49,874 ¿La has visto? 473 00:29:49,875 --> 00:29:52,809 mi marido es el unico haber visto realmente a Sallie. 474 00:29:52,810 --> 00:29:57,978 Tenía una sola rosa que era en el alféizar de la ventana de la cocina... 475 00:29:57,979 --> 00:30:01,339 Hizo un dibujo de ella. 476 00:30:05,515 --> 00:30:10,495 Y lo pasé muy bien primera entrevista con ella. 477 00:30:10,575 --> 00:30:12,492 Y cortar. 478 00:30:12,493 --> 00:30:13,884 Excelente. Eso es genial. 479 00:30:13,885 --> 00:30:17,052 Muchas gracias Debra. Eso es muy, muy útil. 480 00:30:17,053 --> 00:30:20,653 Um, creo, Mark, lo que Lo que debería hacer ahora es hablar con Tony. 481 00:30:20,654 --> 00:30:24,055 Instalémonos en la vida. habitación, y conseguiremos su... 482 00:30:24,056 --> 00:30:27,625 Mira... mira esta rosa. 483 00:30:27,626 --> 00:30:30,594 Estoy seguro de que nos hubiéramos dado cuenta eso cuando estabas configurando. 484 00:30:30,595 --> 00:30:35,865 Fue quemado de tal manera que ninguno de pudimos entender cómo fue posible. 485 00:30:35,866 --> 00:30:37,432 Eso es tan raro. 486 00:30:37,433 --> 00:30:43,333 Es casi como si alguien tomara el se levantó y, ya sabes, encendió una antorcha... 487 00:30:43,465 --> 00:30:49,365 Y simplemente se hizo shh, y Simplemente quemé todos los bordes. 488 00:30:50,109 --> 00:30:51,843 Cuando retrocedimos la cinta... 489 00:30:51,844 --> 00:30:53,764 Detente. 490 00:30:59,216 --> 00:31:03,116 Esa rosa no se quemó en absoluto. 491 00:31:11,192 --> 00:31:13,492 Ahora, mira eso bien allí. Mira eso. 492 00:31:13,493 --> 00:31:18,617 Entre el momento de la entrevista y entonces el momento en que ella lo notó... 493 00:31:18,618 --> 00:31:21,438 Algo ocurrió. 494 00:31:23,601 --> 00:31:26,335 Está bien, Tony. En tu propio tiempo... 495 00:31:26,336 --> 00:31:30,408 También queríamos conseguir Tony en la silla porque, 496 00:31:30,409 --> 00:31:35,503 estaba siendo impactado fisicamente por lo que estaba pasando en la casa. 497 00:31:35,504 --> 00:31:37,424 Eh... 498 00:31:37,771 --> 00:31:39,544 Niño pequeño. 499 00:31:39,545 --> 00:31:42,114 niña alrededor siete u ocho años. 500 00:31:42,115 --> 00:31:43,224 Me sentí muy nervioso. 501 00:31:43,225 --> 00:31:44,665 Acababa de terminar el turno de noche. 502 00:31:44,666 --> 00:31:47,483 No quería ser el loco en la ciudad, ¿sabes? 503 00:31:47,484 --> 00:31:50,952 Así que pedí ser, tú ya sabes, en silueta. 504 00:31:50,953 --> 00:31:55,055 Y, uh, fue real temprano en la mañana, así que... 505 00:31:55,056 --> 00:31:56,690 La entrevista va muy bien. 506 00:31:56,691 --> 00:31:57,857 acabo de agarrar... 507 00:31:57,858 --> 00:31:59,867 Bueno, estaba sosteniendo un cámara de visión térmica. 508 00:31:59,868 --> 00:32:01,524 Algo de beber antes de acostarme. 509 00:32:01,525 --> 00:32:05,696 Me da una muy buena imagen de lo que está En cuanto a la temperatura en la habitación. 510 00:32:05,697 --> 00:32:07,617 Eh... 511 00:32:07,765 --> 00:32:09,571 Lo siento. 512 00:32:09,572 --> 00:32:11,106 Adelante. Eh, adelante. 513 00:32:11,107 --> 00:32:13,635 Siento algo en mi mano. 514 00:32:13,636 --> 00:32:16,399 - Cuando cerré la nevera... - Lo siento, te detendré ahí. 515 00:32:16,400 --> 00:32:21,507 Siento una intensa sensación de frío corriendo a través de mi brazo hasta mi pecho. 516 00:32:21,508 --> 00:32:23,876 Ella está aquí. Ella está aquí. 517 00:32:23,877 --> 00:32:25,545 Ella está aquí. Ella está aquí. 518 00:32:25,546 --> 00:32:27,311 Ella está aquí. Ella está aquí. 519 00:32:27,312 --> 00:32:31,515 Dios mío, aquí. Consigue esto. Consigue esto. Puedo verlo a través de mi pecho. 520 00:32:31,516 --> 00:32:32,750 Por mi otro brazo ahora. 521 00:32:32,751 --> 00:32:35,696 Se dirige directamente hacia Tony. 522 00:32:35,697 --> 00:32:37,753 Dios mío, eso es horrible. 523 00:32:37,754 --> 00:32:38,941 [gruñidos] 524 00:32:38,942 --> 00:32:40,802 Bam. 525 00:32:43,559 --> 00:32:45,779 [Susurros] 526 00:32:47,531 --> 00:32:49,211 _. 527 00:32:52,199 --> 00:32:54,935 Puedo verlo a través de mi pecho. 528 00:32:54,936 --> 00:32:56,536 Y ahora por mi otro brazo. 529 00:32:56,537 --> 00:32:58,771 Dios mío, eso es horrible. 530 00:32:58,772 --> 00:33:00,440 [gruñidos] 531 00:33:00,441 --> 00:33:01,508 ¿Tony? 532 00:33:01,509 --> 00:33:03,043 - [gruñidos] - Tony, ¿qué está pasando? 533 00:33:03,044 --> 00:33:05,984 - ¿Tony? - [gruñidos] 534 00:33:06,772 --> 00:33:09,182 Simplemente se siente como un... 535 00:33:09,183 --> 00:33:11,017 Un brazo congelado atravesándote. 536 00:33:11,018 --> 00:33:12,451 Ven aquí. Tienes que entender esto. 537 00:33:12,452 --> 00:33:15,521 ¡Ah! Ah... duele. Ah... 538 00:33:15,522 --> 00:33:16,989 [Gruñidos] 539 00:33:16,990 --> 00:33:19,030 [Gritos] 540 00:33:21,728 --> 00:33:23,262 [Gruñidos] 541 00:33:23,263 --> 00:33:24,911 Dios mío. 542 00:33:24,912 --> 00:33:27,132 [Gruñidos] 543 00:33:29,336 --> 00:33:31,103 Sólo enormes marcas de garras. 544 00:33:31,104 --> 00:33:33,324 [Gruñidos] 545 00:33:33,607 --> 00:33:35,411 Porque estábamos allí... 546 00:33:35,412 --> 00:33:38,232 Arde. [gruñidos] 547 00:33:38,311 --> 00:33:40,258 Porque estábamos cubriendo esta historia... 548 00:33:40,259 --> 00:33:42,479 [Gruñidos] 549 00:33:44,985 --> 00:33:46,486 Su vida estaba en peligro. 550 00:33:46,487 --> 00:33:47,987 [gruñidos] 551 00:33:47,988 --> 00:33:50,088 Muy bien, tenemos que parar. Tenemos que parar ahora mismo. 552 00:33:50,089 --> 00:33:52,203 Por tu bien, Tony, estamos voy a parar. ¿Está bien? 553 00:33:52,204 --> 00:33:54,364 [Jadeando] 554 00:33:54,627 --> 00:33:57,147 Mira esto. 555 00:33:57,263 --> 00:34:00,203 [Música de piano sombría] 556 00:34:03,477 --> 00:34:08,455 fue una experiencia extrema para todos los involucrados. 557 00:34:08,456 --> 00:34:10,157 Cuídense ustedes dos. 558 00:34:10,158 --> 00:34:16,058 Sin duda, sabía que era No, eh, una niña fantasma. 559 00:34:27,643 --> 00:34:30,178 Sabes, yo estaba en realidad el que esta ahi... 560 00:34:30,179 --> 00:34:32,080 Dios, esa pobre gente. 561 00:34:32,081 --> 00:34:37,718 Visiblemente viendo el dolor en su ojos y los rasguños en su cuerpo. 562 00:34:37,719 --> 00:34:39,286 - Vámonos de aquí. - Sí. 563 00:34:39,287 --> 00:34:45,187 Les dije a mis jefes, creo que deberíamos No volveremos, creo que deberíamos parar. 564 00:35:03,879 --> 00:35:07,659 Después de que el equipo de Avistamientos se fuera... 565 00:35:09,318 --> 00:35:12,754 Parecía casi eso las cosas se intensificaron. 566 00:35:12,755 --> 00:35:15,395 [Señor siseando] 567 00:35:19,228 --> 00:35:20,829 [La música siniestra aumenta] 568 00:35:20,830 --> 00:35:23,770 [Zumbido de electricidad] 569 00:35:28,672 --> 00:35:31,132 [La música se detiene] 570 00:35:32,809 --> 00:35:35,329 [La música aumenta] 571 00:35:38,949 --> 00:35:42,609 No tenía idea de que era... 572 00:35:43,348 --> 00:35:47,476 Destrozando emocionalmente a mi marido... 573 00:35:47,477 --> 00:35:49,757 Físicamente. 574 00:35:57,669 --> 00:36:00,638 Qué solo debe haberse sentido, y... 575 00:36:00,639 --> 00:36:02,739 [Huele] 576 00:36:04,443 --> 00:36:09,363 me doy cuenta cada vez más lo horrible que fui. 577 00:36:15,755 --> 00:36:18,624 Nuestra familia estaba en peligro. 578 00:36:18,625 --> 00:36:24,329 Tuve que abrir los ojos y aceptar el hecho. que podría haberme equivocado todo este tiempo. 579 00:36:24,330 --> 00:36:27,999 iba a investigar todo lo que tenía la biblioteca. 580 00:36:28,000 --> 00:36:32,169 queria saber la historia de la casa. 581 00:36:32,170 --> 00:36:34,630 [Cuervo graznando] 582 00:36:39,945 --> 00:36:44,145 Había terminado mi turno de noche en el trabajo. 583 00:36:46,094 --> 00:36:48,914 Estaba muy cansado. 584 00:36:53,493 --> 00:36:57,813 Tenía muchas ganas de descansar bien. 585 00:37:01,101 --> 00:37:04,941 Página por página en los registros telefónicos... 586 00:37:06,106 --> 00:37:09,029 Todos los periódicos que pude encontrar. 587 00:37:09,030 --> 00:37:12,906 Registros de la iglesia, la escritura. registros, los registros de la ciudad. 588 00:37:12,907 --> 00:37:17,490 Quién lo construyó, quién vivió en cómo cambió de manos. 589 00:37:17,491 --> 00:37:21,587 Sacar películas del cajones para la microficha. 590 00:37:21,588 --> 00:37:27,488 estaba pasando por todo Posiblemente podría comunicarme con él. 591 00:37:29,096 --> 00:37:31,330 - [Caja de música sonando] - Quiero jugar. 592 00:37:31,331 --> 00:37:34,031 Quiero jugar. 593 00:37:35,469 --> 00:37:38,469 Por favor juega conmigo. 594 00:37:47,481 --> 00:37:48,714 [Demoníacamente] Juguemos. 595 00:37:48,715 --> 00:37:50,249 [Aleteando] 596 00:37:50,250 --> 00:37:53,312 [Rascado rápido y sordo] 597 00:37:53,313 --> 00:37:56,222 Literalmente pensé algo iba a atravesar la pared. 598 00:37:56,223 --> 00:37:58,724 [Rascado rápido y sordo] 599 00:37:58,725 --> 00:38:01,425 [murmurando en voz baja] 600 00:38:03,689 --> 00:38:06,099 Empiezo a escuchar todos estos susurros. 601 00:38:06,100 --> 00:38:08,501 [murmurando en voz baja] 602 00:38:08,502 --> 00:38:11,371 ¡Eh! Varias personas a cada lado. 603 00:38:11,372 --> 00:38:13,472 [gruñidos] 604 00:38:13,507 --> 00:38:14,974 Justo en mi oído. 605 00:38:14,975 --> 00:38:17,116 - [gruñidos] - [silbido] 606 00:38:17,117 --> 00:38:19,817 Me quedé petrificado. 607 00:38:22,675 --> 00:38:27,908 Nadie llamado Sallie había alguna vez viví en esta casa... 608 00:38:27,909 --> 00:38:30,123 Allí murieron muchos menos. 609 00:38:30,124 --> 00:38:32,044 Toni. 610 00:38:33,343 --> 00:38:35,143 ¿Qué diablos fue esto en nuestra casa? 611 00:38:35,144 --> 00:38:36,678 [Jadeando] 612 00:38:36,679 --> 00:38:39,181 [Golpe de madera] 613 00:38:39,182 --> 00:38:40,782 Los cajones se estaban abriendo... 614 00:38:40,783 --> 00:38:42,250 [Jadeando] 615 00:38:42,251 --> 00:38:44,286 Cerrando... 616 00:38:44,287 --> 00:38:46,922 - Golpeando... - [Gritos] 617 00:38:46,923 --> 00:38:50,925 - La cama empezó a agitarse. - [Jadeando] 618 00:38:50,926 --> 00:38:53,686 [Vidrio roto] 619 00:38:54,663 --> 00:38:56,045 Pensé que estaba en el infierno. 620 00:38:56,046 --> 00:38:57,591 [Vidrio roto] 621 00:38:57,592 --> 00:39:00,292 [Neumáticos chirriando] 622 00:39:00,703 --> 00:39:03,538 ¿A qué le di el control? 623 00:39:03,539 --> 00:39:05,907 Yo la defendí. 624 00:39:05,908 --> 00:39:07,742 La amaba. 625 00:39:07,743 --> 00:39:09,077 Me equivoqué. 626 00:39:09,078 --> 00:39:13,938 Sallie era una fachada para algo mucho más oscuro. 627 00:39:18,521 --> 00:39:20,087 [Gritando] 628 00:39:20,088 --> 00:39:23,688 - [El ruido se detiene] - [Jadeando] 629 00:39:24,009 --> 00:39:26,949 [El pájaro se aleja volando] 630 00:39:28,363 --> 00:39:34,183 Empiezo a ver este polvo partículas al final del lecho. 631 00:39:36,337 --> 00:39:42,217 Parecía un pequeño enjambre de abejas casi tomando forma... 632 00:39:44,446 --> 00:39:47,746 La forma de esta mujer. 633 00:39:48,356 --> 00:39:51,416 - [gruñidos] - [Gritos] 634 00:39:53,506 --> 00:39:55,726 [Susurros] 635 00:39:57,332 --> 00:39:59,012 _. 636 00:40:02,015 --> 00:40:03,695 _. 637 00:40:05,640 --> 00:40:06,974 [gruñidos] 638 00:40:06,975 --> 00:40:09,135 [Gritos] 639 00:40:15,450 --> 00:40:17,610 [Gritos] 640 00:40:19,420 --> 00:40:21,580 [Asfixia] 641 00:40:28,462 --> 00:40:30,130 - [El perro ladra] - ¿Tony? 642 00:40:30,131 --> 00:40:32,591 [Perro ladrando] 643 00:40:34,534 --> 00:40:36,344 [Vidrio roto] 644 00:40:36,345 --> 00:40:38,265 ¿Tony? 645 00:40:38,543 --> 00:40:41,174 [Vidrio roto] 646 00:40:41,175 --> 00:40:42,175 ¡Tony! 647 00:40:42,176 --> 00:40:43,777 [Perro ladrando] 648 00:40:43,778 --> 00:40:45,698 ¡Tony! 649 00:40:45,789 --> 00:40:47,709 ¿Tony? 650 00:40:48,403 --> 00:40:50,323 Toni. 651 00:40:55,485 --> 00:40:57,424 Dios mío, Tony. ¿Qué te pasó? 652 00:40:57,425 --> 00:40:59,426 [Lloriqueos] 653 00:40:59,427 --> 00:41:01,347 Toni. 654 00:41:01,594 --> 00:41:03,754 [Sollozando] 655 00:41:05,038 --> 00:41:06,500 Lo siento. 656 00:41:06,501 --> 00:41:09,737 No me di cuenta de lo solo que estaba. 657 00:41:09,738 --> 00:41:12,318 Lo siento mucho. 658 00:41:17,078 --> 00:41:22,478 no me di cuenta de cuanto de una disculpa que le debía. 659 00:41:22,900 --> 00:41:25,840 [Música de piano sombría] 660 00:41:29,254 --> 00:41:32,434 Significaba hacer daño... 661 00:41:32,443 --> 00:41:35,378 Y será mejor que salgamos de allí... 662 00:41:35,379 --> 00:41:38,815 O no íbamos a salir. 663 00:41:38,816 --> 00:41:42,785 Este no fue el espíritu de una niña. 664 00:41:42,786 --> 00:41:45,486 Esto era más feo. 665 00:41:45,497 --> 00:41:47,923 Esto fue demoníaco. 666 00:41:47,924 --> 00:41:50,384 [La puerta cruje] 667 00:41:53,097 --> 00:41:56,544 Todas las cosas que tuve compró a Sallie o le dio a Sallie, 668 00:41:56,545 --> 00:42:01,645 los empaquetamos y Los mudé al ático. 669 00:42:03,406 --> 00:42:07,066 Y ahí se quedaron. 670 00:42:10,881 --> 00:42:14,783 Lo juro por Dios, es totalmente nos enfrentó unos a otros. 671 00:42:14,784 --> 00:42:19,755 Tomó la forma de una niña pequeña, Creo que sólo para intentar conquistar a Deb. 672 00:42:19,756 --> 00:42:22,610 Me doy cuenta de que la lana tenía Me han tapado los ojos, 673 00:42:22,611 --> 00:42:27,629 que no estaba viendo las cosas por lo que eran. 674 00:42:27,630 --> 00:42:31,576 Todo completamente Se detuvo en el momento en que nos fuimos. 675 00:42:31,577 --> 00:42:33,257 _. 676 00:42:38,484 --> 00:42:40,164 _. 677 00:42:46,731 --> 00:42:48,411 _. 678 00:42:48,413 --> 00:42:50,741 [Voz infantil] Quiero jugar. 679 00:42:50,742 --> 00:42:53,047 Quiero jugar. 680 00:42:53,048 --> 00:42:54,655 Quiero jugar. 681 00:42:54,656 --> 00:42:56,272 Juega... juega... juega... 682 00:42:56,273 --> 00:43:02,173 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 683 00:43:03,305 --> 00:43:09,886 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org