1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs creados por: David Coleman.
2
00:00:03,745 --> 00:00:05,425
_.
3
00:00:08,227 --> 00:00:09,980
Durante los meses de verano, el Robin...
4
00:00:09,981 --> 00:00:11,222
- Él va...
- Oh, hombre...
5
00:00:11,223 --> 00:00:12,774
Los insectos acuáticos forman el...
6
00:00:12,775 --> 00:00:17,995
algo esta pasando
Aquí eso no es normal.
7
00:00:19,113 --> 00:00:25,013
Ahora tenemos algo aquí.
Otros inquilinos están viendo esto.
8
00:00:25,585 --> 00:00:26,912
Todavía estás en negación.
9
00:00:26,913 --> 00:00:31,950
No quieres admitir que nada
como si esto alguna vez te pudiera pasar a ti.
10
00:00:31,951 --> 00:00:34,053
[Jadeando]
11
00:00:34,054 --> 00:00:35,587
[Fuerte explosión]
12
00:00:35,588 --> 00:00:39,024
La gente simplemente no lo entiende.
13
00:00:39,025 --> 00:00:41,141
Hay algunas cosas en esto
mundo que es tan...
14
00:00:41,142 --> 00:00:42,161
[Jadeos]
15
00:00:42,162 --> 00:00:44,262
Qué mal.
16
00:00:44,931 --> 00:00:47,271
[Estruendo]
17
00:00:48,501 --> 00:00:50,661
[Gritos]
18
00:00:55,943 --> 00:00:57,623
_.
19
00:00:58,211 --> 00:01:01,151
[Música de piano solemne]
20
00:01:03,382 --> 00:01:05,062
_.
21
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
22
00:01:20,300 --> 00:01:23,703
El lago Saranac es un
hermoso lugar en Nueva York.
23
00:01:23,704 --> 00:01:29,284
Se refieren a él como el
El lado más verde de la Gran Manzana.
24
00:01:29,509 --> 00:01:31,042
Hay mucho aire fresco.
25
00:01:31,043 --> 00:01:33,878
Es un gran lugar para vivir.
26
00:01:33,879 --> 00:01:36,720
Y lo que empiezas a ver
Son estas hermosas casas.
27
00:01:36,721 --> 00:01:40,561
Eso apareció de la nada.
28
00:01:44,640 --> 00:01:50,487
Lo que realmente había decidido hacer es
iniciar un negocio... promoción inmobiliaria.
29
00:01:50,488 --> 00:01:56,388
Hubo una vieja casa que atrapó
mi ojo que estaba sentado sobre una colina.
30
00:02:02,041 --> 00:02:07,941
Lo miré y pensé:
guau. Esto es simplemente increíble.
31
00:02:08,548 --> 00:02:11,788
Era más grande que grande.
32
00:02:15,755 --> 00:02:21,655
Lo que más me atrajo fue
el hecho de que necesitaba algo de trabajo.
33
00:02:25,064 --> 00:02:28,634
Era un diamante en bruto.
34
00:02:28,635 --> 00:02:32,171
Hice algunas averiguaciones y
Compré la propiedad.
35
00:02:32,172 --> 00:02:34,392
[sonido metálico]
36
00:02:34,740 --> 00:02:39,278
El mismo día que cerré el trato,
Ya tenía mis herramientas en mi auto.
37
00:02:39,279 --> 00:02:42,981
No iba a perder el tiempo.
38
00:02:42,982 --> 00:02:47,962
El edificio ya estaba
dividido en apartamentos.
39
00:02:48,254 --> 00:02:52,732
Lo que iba a hacer es remodelar cada
apartamento uno por uno, mudar a nuevas personas.
40
00:02:52,733 --> 00:02:54,359
[La puerta cruje]
41
00:02:54,360 --> 00:02:55,371
[El grifo chirría]
42
00:02:55,372 --> 00:02:57,429
La propiedad estaba en pésimo estado.
43
00:02:57,430 --> 00:03:02,100
Muchas de estas casas
fueron construidos en el siglo XX.
44
00:03:02,101 --> 00:03:05,604
Había mucho por hacer.
45
00:03:05,605 --> 00:03:07,579
[Teclas tintineando]
46
00:03:07,580 --> 00:03:13,345
Justo en el primer piso inmediatamente,
Había cinco apartamentos.
47
00:03:13,346 --> 00:03:19,246
Luego subes la escalera,
y hay tres más ahí arriba.
48
00:03:19,619 --> 00:03:23,255
En el tercer piso
Era otro apartamento.
49
00:03:23,256 --> 00:03:28,896
Estaba todo encerrado, lo que
Pensé que era un poco extraño.
50
00:03:34,115 --> 00:03:38,135
Ese tercer piso estaba lleno de basura.
51
00:03:39,905 --> 00:03:41,917
Eso fue lo que nos dejó sin aliento.
52
00:03:41,918 --> 00:03:45,578
Ese iba a ser un gran trabajo.
53
00:03:46,119 --> 00:03:50,499
Ese sería el que te mataría.
54
00:03:51,317 --> 00:03:55,997
Así que pensé en ahorrar
ese hasta el final.
55
00:03:57,423 --> 00:03:59,883
[La puerta cruje]
56
00:03:59,959 --> 00:04:02,160
[Pestillos de bloqueo]
57
00:04:02,161 --> 00:04:03,595
[Música de cuerda tensa]
58
00:04:03,596 --> 00:04:06,716
[Florece una cuerda espeluznante]
59
00:04:13,573 --> 00:04:17,022
La única manera en que iba a poder
para permitirse el lujo de hacer este proyecto.
60
00:04:17,023 --> 00:04:20,779
Y recortar mis gastos era
vivir en uno de mis apartamentos.
61
00:04:20,780 --> 00:04:25,760
Por eso elegí
para vivir en el apartamento G.
62
00:04:26,586 --> 00:04:28,438
Esa noche comencé a trabajar.
63
00:04:28,439 --> 00:04:31,079
[Zumbido del taladro]
64
00:04:35,361 --> 00:04:37,923
Había invertido todo mi dinero en ello.
65
00:04:37,924 --> 00:04:43,368
Iba a trabajar todas las noches, todas las
fin de semana, todos los meses... [vio zumbidos]
66
00:04:43,369 --> 00:04:49,249
Hasta que tenga lo que sea
que necesitaba terminar.
67
00:04:49,275 --> 00:04:51,915
[Zumbido del taladro]
68
00:04:56,716 --> 00:05:00,376
Dejé mi taladro en el suelo.
69
00:05:03,221 --> 00:05:06,161
Falta mi taladro.
70
00:05:06,192 --> 00:05:09,828
Ese taladro estaba al alcance de la mano.
71
00:05:09,829 --> 00:05:13,129
[Débil zumbido eléctrico]
72
00:05:14,334 --> 00:05:16,501
La luz del baño estaba encendida.
73
00:05:16,502 --> 00:05:20,282
No había estado en el baño.
74
00:05:20,906 --> 00:05:23,786
[zapping eléctrico]
75
00:05:26,178 --> 00:05:28,698
[La puerta chirría]
76
00:05:29,081 --> 00:05:34,601
Mi taladro está ahí
el suelo, de pie.
77
00:05:37,019 --> 00:05:39,839
Bueno, eso es extraño.
78
00:05:40,793 --> 00:05:44,633
Oye, sabes, tal vez estoy cansado.
79
00:05:46,399 --> 00:05:47,766
Entonces comencé a trabajar de nuevo.
80
00:05:47,767 --> 00:05:50,227
[Vi zumbido]
81
00:05:55,174 --> 00:05:57,874
[Tocando a distancia]
82
00:06:01,146 --> 00:06:06,551
El sonido que estaba escuchando era
como un golpe-golpe... [golpe débil]
83
00:06:06,552 --> 00:06:09,388
Como una pisada pesada, como sobre madera.
84
00:06:09,389 --> 00:06:12,629
[Pasos avanzando lentamente]
85
00:06:14,727 --> 00:06:19,030
Los pasos venían del
Pasillo afuera, viniendo hacia mi puerta.
86
00:06:19,031 --> 00:06:21,851
[Pasos acolchados]
87
00:06:30,309 --> 00:06:32,289
Hola?
88
00:06:36,649 --> 00:06:39,289
Nadie respondió.
89
00:06:40,787 --> 00:06:42,827
Dejé la puerta abierta porque pensé,
90
00:06:42,828 --> 00:06:45,257
Bueno, si hay alguien ahí fuera,
si alguien está jugando...
91
00:06:45,258 --> 00:06:49,638
Entonces definitivamente los vería venir.
92
00:06:53,365 --> 00:06:57,135
Estaba casi listo para
Vuelva a encender mi sierra.
93
00:06:57,136 --> 00:06:59,776
[golpes rápidos]
94
00:07:00,001 --> 00:07:02,281
Seis veces.
95
00:07:10,182 --> 00:07:12,702
Eso es raro.
96
00:07:15,888 --> 00:07:19,324
No creía en fantasmas.
97
00:07:19,325 --> 00:07:21,805
Así que simplemente lo descarté.
98
00:07:21,806 --> 00:07:25,430
Pensé, bueno, tal vez necesito un descanso.
99
00:07:25,431 --> 00:07:26,443
[Vi ruidos metálicos]
100
00:07:26,444 --> 00:07:29,084
[Pájaros cantando]
101
00:07:30,035 --> 00:07:32,735
[Aplastamiento de babosas]
102
00:07:33,840 --> 00:07:36,840
[Música ambiental espeluznante]
103
00:07:41,080 --> 00:07:46,480
Unos días después, necesitaba
para lavar una carga de ropa.
104
00:07:50,890 --> 00:07:56,790
La lavadora y la secadora
Estaban justo al lado de la escalera.
105
00:07:59,098 --> 00:08:01,678
[Puerta chirriando]
106
00:08:04,303 --> 00:08:06,943
[Monedas tintineando]
107
00:08:20,786 --> 00:08:26,220
Vi piernas correr muy rápido
justo alrededor de la barandilla.
108
00:08:26,221 --> 00:08:29,521
Subí corriendo esa escalera.
109
00:08:30,062 --> 00:08:32,642
Lo perseguí...
110
00:08:34,190 --> 00:08:36,530
[Fuerte explosión]
111
00:08:37,302 --> 00:08:39,882
En un armario.
112
00:08:43,042 --> 00:08:48,942
Y yo me quedé allí; Estoy como, hazlo
¿Abro la puerta del armario o no?
113
00:08:54,787 --> 00:08:56,364
[Suspira] Estoy como, está bien.
114
00:08:56,365 --> 00:09:00,325
Así que ahora voy a abrir esta puerta.
115
00:09:00,693 --> 00:09:02,393
Ahora tengo que enfrentar mis miedos.
116
00:09:02,394 --> 00:09:05,334
[Música de cuerda tensa]
117
00:09:11,074 --> 00:09:13,114
[Música]
118
00:09:15,996 --> 00:09:17,676
_.
119
00:09:25,323 --> 00:09:26,620
[Fuerte explosión]
120
00:09:26,621 --> 00:09:28,301
_.
121
00:09:32,943 --> 00:09:38,843
Tengo miedo porque ahora voy a tomar el
siguiente paso para ver qué hay detrás de esta puerta.
122
00:09:46,590 --> 00:09:48,930
[Estruendo]
123
00:09:50,094 --> 00:09:52,395
Todo esto simplemente sale a la luz.
124
00:09:52,396 --> 00:09:55,876
Me asusté muchísimo.
125
00:10:01,802 --> 00:10:04,505
No hay nadie allí.
126
00:10:04,506 --> 00:10:08,706
Pero había visto a alguien entrar allí.
127
00:10:18,923 --> 00:10:20,423
Pasaron las semanas.
128
00:10:20,424 --> 00:10:22,258
Ya tengo un apartamento terminado.
129
00:10:22,259 --> 00:10:25,895
Y ahora estoy empezando a ver
progreso. Estamos avanzando.
130
00:10:25,896 --> 00:10:29,432
Una persona me llamó
quien estaba muy interesado.
131
00:10:29,433 --> 00:10:31,563
Su nombre era Cintia.
132
00:10:31,564 --> 00:10:36,572
Ella era exactamente el tipo de
inquilino que estaba buscando.
133
00:10:36,573 --> 00:10:40,043
Ella era una profesional.
Ella estaba en el sector inmobiliario.
134
00:10:40,044 --> 00:10:41,244
Guau.
135
00:10:41,245 --> 00:10:44,314
Ver el apartamento por el
La primera vez fue increíble.
136
00:10:44,315 --> 00:10:48,371
Ya sabes, es muy raro encontrar propiedades.
como este incluso disponible para alquiler.
137
00:10:48,372 --> 00:10:52,429
Ya sabes, para alguien que realmente ama
arquitectura, fue simplemente fenomenal.
138
00:10:52,430 --> 00:10:56,485
Era completamente privado y
arbolado y realmente exquisito.
139
00:10:56,486 --> 00:10:58,228
- Es genial.
- Sí.
140
00:10:58,229 --> 00:11:01,685
¿Hay algo más?
que debería saber?
141
00:11:01,686 --> 00:11:07,586
Al principio nunca le dije
nadie sobre lo que estaba pasando.
142
00:11:07,738 --> 00:11:10,306
No estaba seguro de lo que estaba viendo.
143
00:11:10,307 --> 00:11:12,857
Ya sabes, y hasta que yo
Descubrí, ¿por qué decir algo?
144
00:11:12,858 --> 00:11:18,078
a nadie más hasta que yo
¿Tiene una explicación lógica?
145
00:11:18,515 --> 00:11:20,516
No, no lo creo.
146
00:11:20,517 --> 00:11:22,218
Muy bien, ¿puedo mostrarte?
eres el invernadero?
147
00:11:22,219 --> 00:11:23,586
- Sí.
- Vamos.
148
00:11:23,587 --> 00:11:25,255
Alquilé el apartamento inmediatamente.
149
00:11:25,256 --> 00:11:27,390
Me gustó mucho Mike. yo
Me encantó la arquitectura.
150
00:11:27,391 --> 00:11:30,751
Y me encantó la ubicación.
151
00:11:33,864 --> 00:11:35,588
[El agua gotea]
152
00:11:35,589 --> 00:11:37,762
[Florecimiento siniestro del piano]
153
00:11:37,763 --> 00:11:39,897
[zapping de artefactos de iluminación]
154
00:11:39,898 --> 00:11:42,558
Había una zona común de lavandería,
155
00:11:42,559 --> 00:11:48,459
y cada vez que iba allí, mi
mi perro, Buddy, vendría conmigo.
156
00:11:53,817 --> 00:11:56,397
[Puerta chirriando]
157
00:11:57,169 --> 00:12:00,889
Pero hubo una cosa extraña.
158
00:12:03,127 --> 00:12:05,561
De repente, yo
Veo a mi perro disparar arriba.
159
00:12:05,562 --> 00:12:06,695
Voom.
160
00:12:06,696 --> 00:12:09,156
[Perro jadeando]
161
00:12:10,634 --> 00:12:11,804
¿Amigo?
162
00:12:11,805 --> 00:12:15,200
Entonces lo seguí hasta el tercer piso.
163
00:12:15,201 --> 00:12:17,181
¿Compañero?
164
00:12:20,311 --> 00:12:25,171
El pasillo principal era un
un poco más espeluznante para mí.
165
00:12:25,749 --> 00:12:26,620
[zapping eléctrico]
166
00:12:26,621 --> 00:12:27,963
Se sintió más frío.
167
00:12:27,964 --> 00:12:30,768
En realidad, se sentía un poco más enojado.
168
00:12:30,769 --> 00:12:33,349
[Perro resoplando]
169
00:12:34,023 --> 00:12:36,597
No era su carácter normal.
170
00:12:36,598 --> 00:12:40,258
Se sintió atraído por algo.
171
00:12:49,178 --> 00:12:50,678
Pasaron las semanas.
172
00:12:50,679 --> 00:12:56,579
Finalmente logré conseguir algunos de
Los apartamentos listos para alquiler.
173
00:12:58,387 --> 00:13:00,288
Ashton, cariño, no muy lejos, ¿vale?
174
00:13:00,289 --> 00:13:02,190
Está bien, mamá.
175
00:13:02,191 --> 00:13:04,860
estaba viviendo con mi
el padre de su hijo en ese momento,
176
00:13:04,861 --> 00:13:06,427
y las cosas no estaban funcionando realmente.
177
00:13:06,428 --> 00:13:12,328
Así que decidí buscar un lugar
por mi cuenta para mí y para Ashton.
178
00:13:12,334 --> 00:13:13,968
Tenía un gran patio.
179
00:13:13,969 --> 00:13:19,272
Detrás de la casa había un bosque. lo se
A mi hijo le gusta jugar en el bosque.
180
00:13:19,273 --> 00:13:23,353
Parecía un lugar seguro y tranquilo.
181
00:13:27,749 --> 00:13:30,618
¿Puedo escuchar sobre la práctica de fútbol?
¿Estaba Mateo allí? ¿Ha vuelto?
182
00:13:30,619 --> 00:13:32,195
- Sí.
- ¿Se siente mejor ahora?
183
00:13:32,196 --> 00:13:33,859
- Sí.
- Bien.
184
00:13:33,860 --> 00:13:39,718
Cuatro meses después, Ashton y
Estaba sentado en la cocina.
185
00:13:39,719 --> 00:13:45,619
De repente, se pone como,
Este escalofrío en la habitación por un momento.
186
00:13:48,503 --> 00:13:51,203
[Ruidos de sibilancia]
187
00:13:58,147 --> 00:13:59,513
[Ruidos de sibilancia]
188
00:13:59,514 --> 00:14:04,794
Se vuelve hacia mí y
tiene esta expresión en su rostro.
189
00:14:06,791 --> 00:14:08,514
Y dije, Ashton, ¿qué pasa?
190
00:14:08,515 --> 00:14:09,909
¿Ashton?
191
00:14:09,910 --> 00:14:12,790
¿Qué pasa?
192
00:14:13,314 --> 00:14:18,414
[Susurrando] Hay
Alguien respirando en mi cuello.
193
00:14:20,742 --> 00:14:26,409
Realmente no pensé en ese momento
que podría haber sido cualquier cosa.
194
00:14:26,410 --> 00:14:28,777
No hay nadie aquí.
195
00:14:28,778 --> 00:14:34,678
Tal vez solo sintió una brisa
de aire en la nuca.
196
00:14:36,153 --> 00:14:38,973
[Grillos cantando]
197
00:14:46,229 --> 00:14:48,689
[Perro jadeando]
198
00:14:50,633 --> 00:14:52,668
[Puerta chirriando]
199
00:14:52,669 --> 00:14:56,363
Esta vez en particular amigo
Corrió hasta el tercer piso.
200
00:14:56,364 --> 00:14:58,740
Ya sabes, ya era bastante rutinario.
201
00:14:58,741 --> 00:15:00,538
Le dejaría quedarse ahí arriba.
202
00:15:00,539 --> 00:15:05,725
Hacía la colada y en
Al final, iría a buscar a mi perro.
203
00:15:05,726 --> 00:15:08,050
[La puerta de la lavadora se cierra de golpe]
204
00:15:08,051 --> 00:15:10,691
[Monedas tintineando]
205
00:15:17,360 --> 00:15:21,697
Sentí como si hubiera
algo detrás de mí.
206
00:15:21,698 --> 00:15:24,218
[Suave jadeo]
207
00:15:26,069 --> 00:15:31,289
Mi cabello estaba erizado
final, literalmente de pie.
208
00:15:35,412 --> 00:15:39,192
Casi se podría romper el aire.
209
00:15:45,455 --> 00:15:47,155
[Jadeos]
210
00:15:47,156 --> 00:15:48,095
[Gritos]
211
00:15:48,096 --> 00:15:50,392
Corrí. Corrí rápido.
212
00:15:50,393 --> 00:15:51,896
[Jadeando]
213
00:15:51,897 --> 00:15:56,865
Sólo recuerdo haber pensado, oh,
Dios mío. Tengo que ir a buscar a mi perro.
214
00:15:56,866 --> 00:15:59,026
[Jadeando]
215
00:15:59,169 --> 00:16:00,869
[El perro lloriquea]
216
00:16:00,870 --> 00:16:02,804
[Jadeando]
217
00:16:02,805 --> 00:16:04,965
[Jadeando]
218
00:16:13,416 --> 00:16:17,916
Tuve la sensación de que me estaban mirando.
219
00:16:19,822 --> 00:16:21,490
[El perro ladra]
220
00:16:21,491 --> 00:16:24,431
Vi dos niños.
221
00:16:28,569 --> 00:16:30,609
[Música]
222
00:16:32,908 --> 00:16:34,970
[Jadeando]
223
00:16:34,971 --> 00:16:36,651
_.
224
00:16:44,276 --> 00:16:45,776
[El perro ladra]
225
00:16:45,777 --> 00:16:48,837
Vi a dos niños...
226
00:16:49,447 --> 00:16:50,547
[El perro ladra]
227
00:16:50,548 --> 00:16:53,550
Un niño más alto y una niña más pequeña.
228
00:16:53,551 --> 00:16:56,011
[Perro ladrando]
229
00:16:56,888 --> 00:17:00,457
habia algo
muy inusual en ellos.
230
00:17:00,458 --> 00:17:02,798
[El perro ladra]
231
00:17:03,128 --> 00:17:06,763
Tuve la sensación de que el pequeño
La niña estaba muerta de miedo.
232
00:17:06,764 --> 00:17:09,284
[Niña jadeando]
233
00:17:11,236 --> 00:17:13,576
[El perro ladra]
234
00:17:15,440 --> 00:17:18,142
[Llamada frenética]
235
00:17:18,143 --> 00:17:19,143
Oye.
236
00:17:19,144 --> 00:17:22,346
Cynthia... ¿estás bien?
237
00:17:22,347 --> 00:17:25,950
Hablé con Mike al respecto.
y le dije lo que vi.
238
00:17:25,951 --> 00:17:27,282
Todo... [sollozos]
239
00:17:27,283 --> 00:17:30,083
ella estaba muy preocupada
mira su cara.
240
00:17:30,084 --> 00:17:33,321
No hay nadie en el
tercer piso, ¿verdad?
241
00:17:33,322 --> 00:17:34,575
Y dije, bueno, no.
242
00:17:34,576 --> 00:17:37,586
No hay nadie ahí arriba.
243
00:17:37,587 --> 00:17:41,232
-Mike...
- Dijo, hay dos niños ahí arriba.
244
00:17:41,233 --> 00:17:43,901
Estaba bastante sorprendido.
245
00:17:43,902 --> 00:17:45,989
Eso... eso es imposible.
246
00:17:45,990 --> 00:17:48,561
Y yo estaba como, realmente
algo tomado por eso
247
00:17:48,562 --> 00:17:53,542
porque la puerta del
El tercer piso estaba cerrado.
248
00:17:53,979 --> 00:17:56,919
Sabía lo que vi.
249
00:18:00,345 --> 00:18:04,545
Hay algo ahí arriba, ¿sabes?
250
00:18:05,108 --> 00:18:07,448
[Estruendo]
251
00:18:08,126 --> 00:18:12,829
Bien, ahora tenemos algo.
aquí. Otras personas están viendo esto.
252
00:18:12,830 --> 00:18:16,200
Siento que esto está jodiendo
conmigo, así que voy a perseguir esto.
253
00:18:16,201 --> 00:18:18,781
[Puerta traqueteando]
254
00:18:18,830 --> 00:18:23,407
Voy a llegar a la raíz de
este problema, lo voy a resolver.
255
00:18:23,408 --> 00:18:25,988
[Teclas tintineando]
256
00:18:31,416 --> 00:18:33,996
[Puerta chirriando]
257
00:18:41,326 --> 00:18:44,605
Me quedé allí por un minuto
sólo para orientarme,
258
00:18:44,606 --> 00:18:47,081
y para que mis ojos se adapten.
259
00:18:47,082 --> 00:18:49,628
A la oscuridad allá arriba.
260
00:18:49,629 --> 00:18:52,209
[La madera cruje]
261
00:18:57,702 --> 00:19:00,522
Hacía mucho frío.
262
00:19:05,350 --> 00:19:09,153
Mi corazón late a un kilómetro por minuto.
263
00:19:09,154 --> 00:19:10,693
[La madera cruje]
264
00:19:10,694 --> 00:19:15,374
Me detuve y pensé
Escuché algo.
265
00:19:18,196 --> 00:19:20,896
[Respiración débil]
266
00:19:21,766 --> 00:19:24,046
[Zumbido]
267
00:19:24,279 --> 00:19:27,759
Veo que algo sale... ¡Uf!
268
00:19:28,006 --> 00:19:30,226
[Crujiente]
269
00:19:36,081 --> 00:19:38,661
[La madera cruje]
270
00:19:39,317 --> 00:19:42,017
[Respiración débil]
271
00:19:52,197 --> 00:19:53,563
[Florece una cuerda discordante]
272
00:19:53,564 --> 00:19:54,831
[Jarra rompiéndose]
273
00:19:54,832 --> 00:19:57,652
[Sillas ruidosas]
274
00:19:58,470 --> 00:20:04,370
Y en ese momento lo supe 100% seguro.
con el tiempo el lugar quedó embrujado.
275
00:20:11,282 --> 00:20:15,106
Ya no podía ignorar el problema.
276
00:20:15,107 --> 00:20:17,854
Fui criada como Católica.
277
00:20:17,855 --> 00:20:19,589
Había puesto algunas cruces.
278
00:20:19,590 --> 00:20:22,230
[Golpe de martillo]
279
00:20:22,460 --> 00:20:27,043
Al hacer esto, esperaba
para lograr la tranquilidad...
280
00:20:27,044 --> 00:20:30,044
En toda la casa.
281
00:20:32,937 --> 00:20:38,837
Se me ocurrió algo en la casa
es mejor que no tenerlo en absoluto.
282
00:20:44,349 --> 00:20:50,229
Estaba preocupado por los nuevos inquilinos.
entrar y ver cosas.
283
00:20:54,692 --> 00:20:55,892
[Suspiros]
284
00:20:55,893 --> 00:20:58,062
Oh, es hermoso.
285
00:20:58,063 --> 00:20:59,926
- [risas]
- Vaya.
286
00:20:59,927 --> 00:21:03,300
Cuando entré al apartamento,
Simplemente me enamoré de él.
287
00:21:03,301 --> 00:21:05,469
queria mostrarte uno
cosa sobre la cocina.
288
00:21:05,470 --> 00:21:10,140
Jodi quedó realmente impresionada con el tamaño de
la cocina, el tamaño del salón.
289
00:21:10,141 --> 00:21:12,609
Solo en esta despensa aquí
es donde está la caja de interruptores.
290
00:21:12,610 --> 00:21:15,052
Y tengo todo
listado a la izquierda...
291
00:21:15,053 --> 00:21:17,013
estaba hablando con
Miguel, el propietario.
292
00:21:17,014 --> 00:21:20,499
Si algo sale mal, simplemente
cámbielo de una manera y vuelva a encenderlo.
293
00:21:20,500 --> 00:21:24,400
Podía sentir mi cuerpo tensarse.
294
00:21:25,690 --> 00:21:28,330
[Viento silbando]
295
00:21:31,062 --> 00:21:33,202
Sentí algo en mi pierna.
296
00:21:33,203 --> 00:21:38,547
Como si alguien estuviera agarrando mi pierna
y abrazándome, casi como un niño.
297
00:21:38,548 --> 00:21:43,228
Miré hacia abajo y
allí no había nada.
298
00:21:45,120 --> 00:21:47,340
¿Estás bien?
299
00:21:47,345 --> 00:21:49,179
No le dije nada al propietario.
300
00:21:49,180 --> 00:21:51,515
- Sí.
- Excelente.
301
00:21:51,516 --> 00:21:56,820
Simplemente lo dejé a un lado, como
tal vez solo estaba imaginando cosas.
302
00:21:56,821 --> 00:22:00,001
Bueno, aquí tenéis las claves.
303
00:22:03,261 --> 00:22:04,428
[Silla patinando]
304
00:22:04,429 --> 00:22:06,430
¿Qué estás haciendo, amigo?
305
00:22:06,431 --> 00:22:07,897
Haciendo mi fuerte.
306
00:22:07,898 --> 00:22:09,633
- ¿Hacer un fuerte?
- Sí.
307
00:22:09,634 --> 00:22:11,935
Empecé a notar un poco
de un cambio en Ashton.
308
00:22:11,936 --> 00:22:14,438
[Cortar con cuchillo]
309
00:22:14,439 --> 00:22:17,019
[La madera cruje]
310
00:22:17,275 --> 00:22:19,676
Él se aferraría a mí.
311
00:22:19,677 --> 00:22:20,677
¿Qué pasa?
312
00:22:20,678 --> 00:22:26,378
Se asustó mucho de
estar solo en el apartamento.
313
00:22:26,717 --> 00:22:29,215
Necesito ir al baño.
314
00:22:29,216 --> 00:22:31,136
Bueno.
315
00:22:33,391 --> 00:22:35,191
Ir.
316
00:22:35,260 --> 00:22:37,674
Como mamá, estaba empezando
pensar que hubo
317
00:22:37,675 --> 00:22:41,031
algo esta pasando y
mi hijo estaba asustado.
318
00:22:41,032 --> 00:22:44,032
[El interruptor de la luz hace clic]
319
00:22:50,875 --> 00:22:53,249
Él era el único que estaba allí.
320
00:22:53,250 --> 00:22:55,950
[Descarga del inodoro]
321
00:22:56,247 --> 00:22:58,947
Lávate las manos.
322
00:23:00,326 --> 00:23:01,685
[El grifo chirría]
323
00:23:01,686 --> 00:23:03,353
[Agua corriendo]
324
00:23:03,354 --> 00:23:06,114
[Respiración entrecortada]
325
00:23:09,927 --> 00:23:12,567
[Cortar con cuchillo]
326
00:23:14,131 --> 00:23:16,891
[Respiración entrecortada]
327
00:23:18,436 --> 00:23:20,537
[Cortar con cuchillo]
328
00:23:20,538 --> 00:23:23,118
[Agua corriendo]
329
00:23:27,111 --> 00:23:29,691
[Jadeo áspero]
330
00:23:32,447 --> 00:23:34,487
[Música]
331
00:23:37,203 --> 00:23:39,704
[El grifo chirría]
332
00:23:39,705 --> 00:23:40,963
[Respiración entrecortada]
333
00:23:40,964 --> 00:23:42,644
_.
334
00:23:48,142 --> 00:23:49,822
_.
335
00:23:52,271 --> 00:23:53,505
[Jadeo áspero]
336
00:23:53,506 --> 00:23:56,086
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
337
00:23:56,698 --> 00:23:58,263
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
338
00:23:58,264 --> 00:24:01,089
Simplemente parecía una mirada frenética.
en su rostro, como si estuviera en shock,
339
00:24:01,090 --> 00:24:04,481
como si algo hubiera pasado,
y no sabía qué era.
340
00:24:04,482 --> 00:24:06,529
¿Qué pasa?
341
00:24:06,530 --> 00:24:10,370
Hay alguien en el baño.
342
00:24:11,009 --> 00:24:13,589
[Agua corriendo]
343
00:24:15,441 --> 00:24:17,661
[Crujido]
344
00:24:26,653 --> 00:24:29,233
[Agua corriendo]
345
00:24:31,430 --> 00:24:36,170
Realmente no tuve
una explicación para ello.
346
00:24:37,015 --> 00:24:38,323
No hay nadie allí.
347
00:24:38,324 --> 00:24:40,603
[Puerta chirriando]
348
00:24:40,604 --> 00:24:44,050
De repente, esta gran pelota de goma...
349
00:24:44,051 --> 00:24:48,431
Sale de la cocina y sale al pasillo.
350
00:24:54,885 --> 00:24:59,265
Y se detiene en lo alto de las escaleras.
351
00:25:05,629 --> 00:25:08,269
[El suelo cruje]
352
00:25:26,116 --> 00:25:28,117
Y luego baja las escaleras.
353
00:25:28,118 --> 00:25:30,038
Auge.
354
00:25:31,352 --> 00:25:32,915
[golpes de bola]
355
00:25:32,916 --> 00:25:34,836
Auge.
356
00:25:35,165 --> 00:25:37,060
Bum, bum, bum.
357
00:25:37,061 --> 00:25:39,641
[Bola golpeando]
358
00:25:43,300 --> 00:25:46,840
¿Qué podría ser eso?
359
00:25:46,937 --> 00:25:52,837
Me asustó pensar que
Hay algo realmente aquí.
360
00:25:54,757 --> 00:25:57,577
[Grillos cantando]
361
00:26:06,656 --> 00:26:08,557
Era medianoche.
362
00:26:08,558 --> 00:26:13,298
Y yo había estado trabajando
todo el día. Estaba cansado.
363
00:26:14,531 --> 00:26:17,713
Y todavía estaba un poco asustado
por las cosas que habían estado pasando
364
00:26:17,714 --> 00:26:21,014
durante las últimas semanas.
365
00:26:24,608 --> 00:26:27,188
[Ver tictac]
366
00:26:28,578 --> 00:26:31,638
[Música de cuerda siniestra]
367
00:26:35,385 --> 00:26:37,854
[Pasos que suenan]
368
00:26:37,855 --> 00:26:40,675
[Pasos acolchados]
369
00:26:41,725 --> 00:26:46,395
escuché los pasos
ven justo detrás de mí.
370
00:26:46,396 --> 00:26:49,216
[Pasos acolchados]
371
00:26:49,399 --> 00:26:52,522
No quería moverme porque
Estaba pensando que tal vez si me mudara,
372
00:26:52,523 --> 00:26:54,834
sabría que yo estaba allí.
373
00:26:54,835 --> 00:26:57,715
[Pasos ruidosos]
374
00:27:02,045 --> 00:27:03,179
[Pasos que suenan]
375
00:27:03,180 --> 00:27:05,314
[Ver tictac]
376
00:27:05,315 --> 00:27:07,250
[El tictac se detiene]
377
00:27:07,251 --> 00:27:09,591
[Fuerte explosión]
378
00:27:09,987 --> 00:27:13,422
Una chica apareció en el
Al otro lado de mis puertas de cristal.
379
00:27:13,423 --> 00:27:16,003
[Puerta traqueteando]
380
00:27:17,995 --> 00:27:20,035
[Jadeos]
381
00:27:22,327 --> 00:27:27,069
En ese momento,
es como, ¿qué haces?
382
00:27:27,070 --> 00:27:28,237
[Temblando]
383
00:27:28,238 --> 00:27:32,474
Realmente no sabes cómo es
hasta que estés en esa... en esa posición.
384
00:27:32,475 --> 00:27:35,115
[Jadeando suavemente]
385
00:27:35,979 --> 00:27:39,982
Ya sabes, para ver algo.
Que eso suceda es simplemente irreal.
386
00:27:39,983 --> 00:27:42,143
[Jadeando]
387
00:27:54,266 --> 00:27:57,033
Intenté alejarlo. yo
Traté de olvidarlo.
388
00:27:57,034 --> 00:27:59,125
Sabes, traté de decir,
no, no existe tal cosa,
389
00:27:59,126 --> 00:28:00,569
como lo haría mucha gente.
390
00:28:00,570 --> 00:28:02,244
Pero lo sabía.
391
00:28:02,245 --> 00:28:04,106
[Trueno retumbante]
392
00:28:04,107 --> 00:28:06,073
[Salpicaduras de lluvia]
393
00:28:06,074 --> 00:28:11,974
Fue difícil para mí admitirlo, porque
Estuve en negación todo el tiempo.
394
00:28:12,094 --> 00:28:13,916
[Trueno retumbante]
395
00:28:13,917 --> 00:28:18,754
Tienes que levantarte cada mañana.
y mírate en el espejo.
396
00:28:18,755 --> 00:28:24,455
Y te preguntas ¿soy yo?
la persona que era hace un año?
397
00:28:27,530 --> 00:28:32,035
Todas estas cosas que tenían
Lo que sucedió es emocionante para la gente.
398
00:28:32,036 --> 00:28:35,018
porque estás escuchando
una historia, pero vivirla...
399
00:28:35,019 --> 00:28:37,940
Es completamente diferente.
400
00:28:37,941 --> 00:28:38,975
[Huele]
401
00:28:38,976 --> 00:28:41,710
Él va hasta el final. ¡Aterrizaje!
402
00:28:41,711 --> 00:28:42,778
[Motores zumbando]
403
00:28:42,779 --> 00:28:46,148
Faltan siete vueltas. lanza
saliendo al frente.
404
00:28:46,149 --> 00:28:50,219
Durante los meses de verano, el
Robin se mantiene cerca del río.
405
00:28:50,220 --> 00:28:53,040
La comida es abundante.
406
00:28:53,124 --> 00:28:58,194
Cada mes que estoy viviendo
aquí, se está volviendo más espeluznante.
407
00:28:58,195 --> 00:29:01,295
Se forman insectos acuáticos
la mayor parte de su dieta...
408
00:29:01,296 --> 00:29:04,056
No se sintió nada bien.
409
00:29:04,057 --> 00:29:08,971
estaba empezando a convertirme
más miedo de vivir allí.
410
00:29:08,972 --> 00:29:14,192
Pronto llegan las hembras y
comienza la temporada de reproducción.
411
00:29:15,279 --> 00:29:17,962
[Respiración pesada]
412
00:29:17,963 --> 00:29:23,863
Sentí como si alguien fuera...
[exhala con fuerza] en mi cuello.
413
00:29:27,261 --> 00:29:30,960
Para animar a las mujeres a acercarse,
él canta más... [zapping estático]
414
00:29:30,961 --> 00:29:33,162
Canción que puede... [zapping estático]
415
00:29:33,163 --> 00:29:35,863
[Crujidos estáticos]
416
00:29:37,968 --> 00:29:40,736
- Hombre Robin... canta durante horas...
- [zapping estático]
417
00:29:40,737 --> 00:29:43,377
[Zumbido estático]
418
00:29:45,742 --> 00:29:47,509
Estaba en shock.
419
00:29:47,510 --> 00:29:53,410
Vi algo, casi seis pies
alto, moviéndose lentamente por la habitación.
420
00:30:00,362 --> 00:30:05,882
Lo vi entrar en el
cocina directamente a mi despensa.
421
00:30:11,295 --> 00:30:13,875
[Puerta chirriando]
422
00:30:16,206 --> 00:30:18,366
[Jadeando]
423
00:30:18,641 --> 00:30:21,881
[Música de cuerdas discordantes]
424
00:30:23,313 --> 00:30:26,133
[La música se intensifica]
425
00:30:34,741 --> 00:30:36,781
[Música]
426
00:30:40,254 --> 00:30:41,934
_.
427
00:30:46,139 --> 00:30:47,819
_.
428
00:30:48,214 --> 00:30:50,674
[La puerta cruje]
429
00:30:59,887 --> 00:31:01,521
No había nada ahí.
430
00:31:01,522 --> 00:31:03,562
[Jadeos]
431
00:31:04,661 --> 00:31:08,378
Y fue entonces cuando decidí,
Tengo que mudarme.
432
00:31:08,379 --> 00:31:10,856
Tuve suficiente. He terminado.
433
00:31:10,857 --> 00:31:14,397
Tengo que salir de aquí.
434
00:31:19,891 --> 00:31:23,774
Había algunos inquilinos que no lo sabían.
qué pensar sobre lo que estaba pasando,
435
00:31:23,775 --> 00:31:26,897
entonces la única alternativa
lo que tenían era irse.
436
00:31:26,898 --> 00:31:29,065
[El motor gira]
437
00:31:29,066 --> 00:31:34,966
Me sentí mal porque Jodi había tenido una experiencia.
algo así que simplemente la devastó.
438
00:31:44,307 --> 00:31:45,330
[Suena el teléfono celular]
439
00:31:45,331 --> 00:31:50,386
Todas las renovaciones importantes fueron
Estaba casi terminado cuando conocí a Nicolle.
440
00:31:50,387 --> 00:31:51,654
[Suena el teléfono celular]
441
00:31:51,655 --> 00:31:54,115
[El teléfono suena]
442
00:31:54,997 --> 00:31:56,023
Hola.
443
00:31:56,024 --> 00:32:00,131
Fue un gran alivio porque tenía
alguien que pude compartir
444
00:32:00,132 --> 00:32:03,499
mis experiencias con, cosas que
ocurrían alrededor de la propiedad.
445
00:32:03,500 --> 00:32:05,435
¿Todavía tenemos turno para esta noche?
446
00:32:05,436 --> 00:32:06,970
Te recogeré a las 7:00.
447
00:32:06,971 --> 00:32:08,038
Adiós.
448
00:32:08,039 --> 00:32:10,499
[El teléfono suena]
449
00:32:10,842 --> 00:32:12,090
Ese fue un gran espectáculo.
450
00:32:12,091 --> 00:32:15,178
- Fue tan bueno.
- Fue muy gracioso.
451
00:32:15,179 --> 00:32:18,982
Esta noche en particular, nosotros
Fui a un espectáculo en Lake Placid.
452
00:32:18,983 --> 00:32:21,182
Salimos en el intermedio
453
00:32:21,183 --> 00:32:25,908
y decidimos parar en el apartamento
porque tenía inquilinos que se habían ido.
454
00:32:25,909 --> 00:32:31,809
Y queríamos ver de qué tipo
en que condiciones lo dejaron.
455
00:32:34,165 --> 00:32:36,745
[Música siniestra]
456
00:32:36,767 --> 00:32:38,935
Eran alrededor de las 10:00 de la noche.
457
00:32:38,936 --> 00:32:43,376
Las luces del apartamento
estaban completamente apagados.
458
00:32:50,581 --> 00:32:53,383
[El interruptor de la luz hace clic]
459
00:32:53,384 --> 00:32:55,886
Eso es raro.
460
00:32:55,887 --> 00:32:58,467
[La madera cruje]
461
00:33:02,760 --> 00:33:06,229
Esta es la primera vez que
He estado alguna vez en ese apartamento.
462
00:33:06,230 --> 00:33:09,170
[Zumbido de electricidad]
463
00:33:15,940 --> 00:33:20,440
habia cruces
sobre cada puerta.
464
00:33:21,345 --> 00:33:24,405
Cruces en las paredes.
465
00:33:24,681 --> 00:33:27,681
Crucifijos por todas partes.
466
00:33:28,086 --> 00:33:31,999
Cuatro o cinco en cada
de los marcos de las puertas.
467
00:33:32,000 --> 00:33:34,520
Fue aterrador.
468
00:33:35,659 --> 00:33:40,759
Era como si fueran
tratando de mantener las cosas fuera.
469
00:33:42,566 --> 00:33:46,421
Había como una frialdad en
el aire que te hace sentir
470
00:33:46,422 --> 00:33:49,672
no quieres estar allí.
471
00:33:49,673 --> 00:33:51,655
Miré a Nicolle.
472
00:33:51,656 --> 00:33:53,176
Parecía muy asustada.
473
00:33:53,177 --> 00:33:55,337
[Jadeando]
474
00:33:56,414 --> 00:33:59,816
De repente, tuve
este dolor insoportable.
475
00:33:59,817 --> 00:34:00,543
[gruñidos]
476
00:34:00,544 --> 00:34:02,819
- ¿Estás bien?
- [Jadeos]
477
00:34:02,820 --> 00:34:05,793
Fue algo que yo
nunca antes había sentido.
478
00:34:05,794 --> 00:34:07,408
[Tosiendo y jadeando]
479
00:34:07,409 --> 00:34:09,159
Nicolle está cada vez más enferma.
480
00:34:09,160 --> 00:34:10,664
[Tosiendo y jadeando]
481
00:34:10,665 --> 00:34:13,052
No tenía control de mi cuerpo.
482
00:34:13,053 --> 00:34:14,119
[gruñidos]
483
00:34:14,120 --> 00:34:16,088
Algo me había atacado.
484
00:34:16,089 --> 00:34:18,249
[Jadeando]
485
00:34:21,111 --> 00:34:23,224
Te sangra la nariz.
486
00:34:23,225 --> 00:34:25,385
[Jadeando]
487
00:34:26,933 --> 00:34:28,496
[Jadeos]
488
00:34:28,497 --> 00:34:31,837
ella desaparece por completo
y sale corriendo.
489
00:34:31,838 --> 00:34:35,018
[Música orquestal tensa]
490
00:34:36,843 --> 00:34:40,512
solo queria conseguir
¡Fuera de allí!
491
00:34:40,513 --> 00:34:42,514
[Los neumáticos patinan]
492
00:34:42,515 --> 00:34:45,155
[Motor rugiendo]
493
00:34:45,986 --> 00:34:50,489
De repente veo
algo en el camino.
494
00:34:50,490 --> 00:34:52,727
Vimos esta figura.
495
00:34:52,728 --> 00:34:54,760
Era como más oscuro que oscuro.
496
00:34:54,761 --> 00:34:55,754
Micro.
497
00:34:55,755 --> 00:34:59,031
Llegó más rápido al auto.
498
00:34:59,032 --> 00:35:00,986
- [Los neumáticos patinan]
- [Gritos]
499
00:35:00,987 --> 00:35:02,043
¡Guau!
500
00:35:02,044 --> 00:35:03,565
[Chirrido de neumáticos]
501
00:35:03,566 --> 00:35:05,726
[Gritos]
502
00:35:06,672 --> 00:35:10,512
Simplemente desapareció en el aire.
503
00:35:11,111 --> 00:35:12,477
[Jadeando]
504
00:35:12,478 --> 00:35:13,645
Todavía estás en negación.
505
00:35:13,646 --> 00:35:19,546
No quieres admitir que nada
como si esto alguna vez te pudiera pasar a ti.
506
00:35:22,289 --> 00:35:27,394
Antes de que esto hubiera sucedido con la carretera,
todas las experiencias que he tenido...
507
00:35:27,395 --> 00:35:31,964
Y otras personas han tenido
Estaba justo en la propiedad.
508
00:35:31,965 --> 00:35:33,880
Ahora, de repente,
509
00:35:33,881 --> 00:35:39,781
lo que fuera que fuera estaba enojado, y
Nos siguió a una milla de la casa.
510
00:35:42,578 --> 00:35:45,246
Ya había tenido suficiente.
511
00:35:45,247 --> 00:35:47,680
Me estaba atacando. Esa es una cosa.
512
00:35:47,681 --> 00:35:53,581
Pero cuando está atacando a mi
novia, necesitaba tomar medidas.
513
00:35:53,923 --> 00:35:56,563
[Motor acelerando]
514
00:35:58,561 --> 00:36:01,201
[Pájaros cantando]
515
00:36:04,260 --> 00:36:10,160
Hubo una persona que pensé
realmente podría ayudar...
516
00:36:12,835 --> 00:36:15,955
Una buena amiga, Cheryl.
517
00:36:16,339 --> 00:36:21,319
Cheryl es muy profunda,
tipo espiritual de persona.
518
00:36:21,744 --> 00:36:27,644
Para mí confiar en Cheryl y para ella.
escucharme fue un gran alivio.
519
00:36:30,487 --> 00:36:33,655
Tengo todas las cosas que pediste.
520
00:36:33,656 --> 00:36:38,193
Ella propuso hacer un
bendición de la casa.
521
00:36:38,194 --> 00:36:43,499
Me sentí muy bien por eso porque
Nadie me lo había recomendado.
522
00:36:43,500 --> 00:36:44,600
[Golpes del partido]
523
00:36:44,601 --> 00:36:48,567
Ella preparó velas blancas para
paz para dejar lo que fuera que estaba ahí
524
00:36:48,568 --> 00:36:54,468
saber que no estábamos allí para
dañar a alguien o hacer algo malo.
525
00:36:57,349 --> 00:37:01,609
Ella dice: "aquí tienes algo".
526
00:37:02,352 --> 00:37:05,013
Tenía su libro consigo, su Biblia.
527
00:37:05,014 --> 00:37:09,525
Y ella la abrió, y ella
me miró y, um...
528
00:37:09,526 --> 00:37:13,595
[Voz quebrada] Ella dice:
nosotros nos encargaremos de esto.
529
00:37:13,596 --> 00:37:17,874
Y solo la miré, y solo
No sabía qué pensar, porque lo sabía.
530
00:37:17,875 --> 00:37:20,443
Sabía que había algo allí.
531
00:37:20,444 --> 00:37:24,073
Cuando tenga miedo, lo haré...
[voz distorsionada] Confía en ti.
532
00:37:24,074 --> 00:37:26,074
Ella empezó a orar y esas cosas.
533
00:37:26,075 --> 00:37:27,976
En Dios, cuya palabra alabo.
534
00:37:27,977 --> 00:37:30,111
[Distorsionado] Dios, cuya palabra alabo.
535
00:37:30,112 --> 00:37:33,815
ella empezó a escuchar
sonidos, sonidos de susurros.
536
00:37:33,816 --> 00:37:35,450
[Susurros ininteligibles]
537
00:37:35,451 --> 00:37:38,320
Y ella dice, Mike, esto no es bueno.
538
00:37:38,321 --> 00:37:41,223
[Distorsionado] No tendré miedo.
539
00:37:41,224 --> 00:37:43,223
[Zumbido]
540
00:37:43,224 --> 00:37:45,924
Así que no temas.
541
00:37:46,493 --> 00:37:47,979
Porque estoy contigo.
542
00:37:47,980 --> 00:37:51,400
[Susurrando] Porque yo estoy contigo.
543
00:37:51,401 --> 00:37:54,203
- Yo te sostendré...
- [Susurrando] Yo te sostendré...
544
00:37:54,204 --> 00:37:56,672
Con mi diestra justa.
545
00:37:56,673 --> 00:37:59,553
[Susurrando] Mano...
546
00:38:02,579 --> 00:38:05,914
He aquí... [golpe de música discordante]
547
00:38:05,915 --> 00:38:07,816
Y luego fue atacada.
548
00:38:07,817 --> 00:38:10,485
[Música ambiental siniestra]
549
00:38:10,486 --> 00:38:14,089
De repente, ella
Empecé a sentirme mal.
550
00:38:14,090 --> 00:38:15,971
Cheryl. Cheryl, ¿estás bien?
551
00:38:15,972 --> 00:38:17,853
- Ella acaba de vomitar.
- [Arcadas]
552
00:38:17,854 --> 00:38:19,981
[Susurros ininteligibles]
553
00:38:19,982 --> 00:38:24,037
Ver que algo malo le sucede a alguien.
que lo conoces desde hace mucho tiempo...
554
00:38:24,038 --> 00:38:24,908
Cheryl, ¿qué pasa?
555
00:38:24,909 --> 00:38:29,879
Verlos ser atacados por algo.
Eso no lo puedes explicar es una locura.
556
00:38:29,880 --> 00:38:32,100
[Arcadas]
557
00:38:35,816 --> 00:38:37,856
[Música]
558
00:38:41,367 --> 00:38:43,047
_.
559
00:38:43,239 --> 00:38:46,059
Así que no temas...
560
00:38:48,526 --> 00:38:50,809
- Cheryl. Cheryl, ¿estás bien?
- [Arcadas]
561
00:38:50,810 --> 00:38:52,490
_.
562
00:38:52,615 --> 00:38:53,625
¡Cheryl!
563
00:38:53,626 --> 00:38:55,484
La gente simplemente no lo entiende.
564
00:38:55,485 --> 00:38:56,956
- Cheryl, ¿qué pasa?
- [Arcadas]
565
00:38:56,957 --> 00:39:02,717
Hay algunas cosas en esto
mundo que es tan, tan malo.
566
00:39:04,353 --> 00:39:06,573
[Tosiendo]
567
00:39:07,034 --> 00:39:11,040
Agarré el agua bendita y
se puso de espaldas con una cruz.
568
00:39:11,041 --> 00:39:12,100
[Jadeando]
569
00:39:12,101 --> 00:39:15,424
De repente hice eso.
y, como, todo se detuvo.
570
00:39:15,425 --> 00:39:18,365
Todo estuvo bien.
571
00:39:25,911 --> 00:39:28,431
[Música serena]
572
00:39:35,177 --> 00:39:39,171
Después de eso, todo estuvo bien.
573
00:39:39,172 --> 00:39:42,532
Todo parecía en paz.
574
00:39:45,946 --> 00:39:49,782
Pero hay... algo
estado molestándome.
575
00:39:49,783 --> 00:39:54,053
queria saber sobre
El pasado del edificio.
576
00:39:54,054 --> 00:39:57,714
Necesitaba obtener más respuestas.
577
00:40:04,331 --> 00:40:07,894
Lo que había decidido hacer
es la cabeza a los registros de la ciudad,
578
00:40:07,895 --> 00:40:13,535
y ver lo que puedo realmente
Infórmese sobre la propiedad.
579
00:40:16,443 --> 00:40:20,665
En el siglo XX, mucha gente
De las ciudades llegaron al lago Saranac,
580
00:40:20,666 --> 00:40:23,253
el aire fresco para curar la tuberculosis.
581
00:40:23,254 --> 00:40:24,934
_.
582
00:40:26,720 --> 00:40:30,224
Doctores y enfermeras
Compré estas grandes mansiones.
583
00:40:30,225 --> 00:40:34,365
Y los convirtió en una cabaña de curas.
584
00:40:36,363 --> 00:40:39,963
Estas casas tenían enormes porches.
585
00:40:40,867 --> 00:40:42,402
Los sacarían al porche.
586
00:40:42,403 --> 00:40:45,278
Los pondrían ahí afuera
para, por ejemplo, el tratamiento del aire fresco,
587
00:40:45,279 --> 00:40:49,305
con la esperanza de que pudieran
curarse de la tuberculosis.
588
00:40:49,306 --> 00:40:54,226
Y podrían regresar
hogar de sus familias.
589
00:40:54,615 --> 00:40:57,555
Cientos de personas se curaron.
590
00:40:59,266 --> 00:41:03,046
Miles de personas murieron a causa de la enfermedad.
591
00:41:03,724 --> 00:41:07,739
Había registros de personas.
siendo ingresado por T.B.
592
00:41:07,740 --> 00:41:09,962
En mi casa.
593
00:41:09,963 --> 00:41:15,063
mi casa fue referida
como la cabaña Williams.
594
00:41:16,041 --> 00:41:20,541
Había nombres de
hombres, mujeres, niños.
595
00:41:24,778 --> 00:41:28,688
En realidad fue todo
empezando a unirse.
596
00:41:28,689 --> 00:41:31,976
Había mucha gente que había
Pasa por Williams Cottage...
597
00:41:31,977 --> 00:41:35,037
Eso había fallecido.
598
00:41:35,598 --> 00:41:39,916
No querían el papel.
de la casa para ser olvidado.
599
00:41:39,917 --> 00:41:45,817
Por eso estaban enojados y haciendo lo que
estaban haciendo durante las renovaciones.
600
00:41:45,907 --> 00:41:49,424
No querían que cambiara el
construyendo lejos de lo que era.
601
00:41:49,425 --> 00:41:53,685
Querían que siguiera así.
602
00:42:02,331 --> 00:42:08,231
Decidimos conservar una parte del
casa sin cambios, arriba en el tercer piso.
603
00:42:08,358 --> 00:42:12,051
Sólo un pedacito de la casa...
604
00:42:12,052 --> 00:42:16,792
que tienen, que
nadie jamás tocará.
605
00:42:17,420 --> 00:42:22,820
iba a ser como mi
"ofrenda de paz" para ellos.
606
00:42:24,006 --> 00:42:26,466
[La puerta se cierra]
607
00:42:26,486 --> 00:42:32,386
Desde que dediqué ese lugar,
Las cosas se han calmado mucho.
608
00:42:32,512 --> 00:42:37,043
No siento que el
Los espíritus ya no son malos.
609
00:42:37,044 --> 00:42:42,944
Y me doy cuenta de que esto es lo que
querían que todos lo supieran.
610
00:42:44,563 --> 00:42:46,243
_.
611
00:42:50,471 --> 00:42:53,046
[Puerta chirriando]
612
00:42:53,047 --> 00:42:58,947
Sincronización y correcciones por P2Pfiend.