1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:04,450 --> 00:00:10,121 ¿Alguna vez pensarías que reconstruir ¿Una casa causaría tanta devastación? 3 00:00:10,122 --> 00:00:13,792 Vi lo que parecía ser un hombre. 4 00:00:13,793 --> 00:00:17,120 Venían del interior de los muros. 5 00:00:17,121 --> 00:00:20,080 Había mucha presión hacia abajo Ahí, tengo que salir de aquí. 6 00:00:20,081 --> 00:00:21,995 Conjuraron demonios. 7 00:00:21,996 --> 00:00:26,866 Todo este tiempo tuvieron estado acechando allí abajo. 8 00:00:26,867 --> 00:00:30,587 Van a seguir haciéndome daño. 9 00:00:31,005 --> 00:00:33,525 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 10 00:00:33,708 --> 00:00:34,841 ¡Aléjate de mí! 11 00:00:34,842 --> 00:00:39,042 Es como el conflicto final para mí. 12 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,658 Buenas noches. una quema El edificio se convierte en una trampa mortal. 14 00:00:51,659 --> 00:00:56,029 El incendio en un edificio de apartamentos de cuatro pisos Atrapó a los bomberos en el último piso. 15 00:00:56,030 --> 00:00:59,630 Los seis se vieron obligados a saltar. 16 00:01:00,446 --> 00:01:04,736 Me entristece contarle esto a la gente. gran ciudad que hemos perdido... 17 00:01:04,737 --> 00:01:07,097 Dos de nuestros más valientes hoy. 18 00:01:07,098 --> 00:01:10,176 Mi marido, Curt, era un Bombero de la ciudad de Nueva York. 19 00:01:10,177 --> 00:01:13,012 Nunca pensé eso él no volvería a casa. 20 00:01:13,013 --> 00:01:15,281 Nos encantaba ser una familia. 21 00:01:15,282 --> 00:01:17,317 Simplemente teníamos una especie de plan. 22 00:01:17,318 --> 00:01:22,679 Así vi a mis padres hazlo, y es algo natural... 23 00:01:22,680 --> 00:01:26,520 Flujo de cosas. Nunca pensar... 24 00:01:26,683 --> 00:01:28,963 Eso eh... 25 00:01:30,130 --> 00:01:32,031 Que todo se vino abajo tan rápido. 26 00:01:32,032 --> 00:01:35,211 Se enfrentaron a la horrible elección, 27 00:01:35,212 --> 00:01:40,844 de saltar desde el cuarto ventana del piso o morir quemado. 28 00:01:40,845 --> 00:01:45,479 Teniente Curtis Meyran del batallón veintiséis. 29 00:01:45,480 --> 00:01:49,080 Y el bombero John Bellew... 30 00:01:50,385 --> 00:01:53,387 Lo primero que pensé fue... 31 00:01:53,388 --> 00:01:55,148 ¿Cómo...? 32 00:01:55,149 --> 00:01:58,629 ¿Les digo a estos niños...? 33 00:01:59,532 --> 00:02:03,317 que nunca lo harán ¿Ver a su padre otra vez? 34 00:02:03,318 --> 00:02:05,265 Estaban inconsolables. 35 00:02:05,266 --> 00:02:07,401 ¿Cómo puedo ayudarlos a superar esto? 36 00:02:07,402 --> 00:02:09,302 No tienen padre. 37 00:02:09,303 --> 00:02:11,533 Quiero decir, no creo que alguna vez realmente podría estar preparado, 38 00:02:11,534 --> 00:02:14,674 pero definitivamente me afectó mucho. 39 00:02:14,675 --> 00:02:18,879 Sólo recuerdo estar sentado, llorando a mares. 40 00:02:18,880 --> 00:02:21,915 Nunca olvidaré ese día. 41 00:02:21,916 --> 00:02:24,984 Esta fue una tragedia de muy alto perfil. 42 00:02:24,985 --> 00:02:29,989 Estaban esas torres y cámaras por todo el camino. 43 00:02:29,990 --> 00:02:31,491 No, no tengo nada que decir. 44 00:02:31,492 --> 00:02:33,793 - ¿Quieres tu versión de la historia...? - Déjanos en paz. 45 00:02:33,794 --> 00:02:39,694 Los paparazzi del infierno. Fue horrible. No hubo compasión. 46 00:02:41,469 --> 00:02:45,191 Fue simplemente constante, ¿sabes? ellos Querían fotografías, querían entrevistas. 47 00:02:45,192 --> 00:02:48,973 Querían hablar con nosotros y sólo queríamos que nos dejaran en paz. 48 00:02:48,974 --> 00:02:53,516 Dije, tal vez deberíamos intentar encontrar un pequeño, pequeño lugar, 49 00:02:53,517 --> 00:02:58,304 que tal vez podamos escapar de esto, lejos de la ciudad, lejos de las cámaras. 50 00:02:58,305 --> 00:03:02,205 Y con suerte encontrar algo de paz. 51 00:03:04,291 --> 00:03:06,626 Nos topamos con una casa. 52 00:03:06,627 --> 00:03:10,175 El atractivo era que era una gran propiedad, 53 00:03:10,176 --> 00:03:13,166 un acre de tierra, que era en realidad algo inaudito en Long Island. 54 00:03:13,167 --> 00:03:18,751 Empecé a ver que esto puede ser una manera de darles una nueva vida. 55 00:03:18,752 --> 00:03:24,152 Para destetarlos de su La casa de papá que él construyó. 56 00:03:27,615 --> 00:03:30,087 Cuando finalmente pudimos para mudarse a la casa, 57 00:03:30,088 --> 00:03:32,121 Ya sabes, trajimos bolsas de cosas. 58 00:03:32,122 --> 00:03:33,963 todos estábamos muy ansiosos para simplemente entrar 59 00:03:33,964 --> 00:03:35,987 y conseguir todo donde tenía que estar. 60 00:03:35,988 --> 00:03:39,025 Sentí que iba a ser el comienzo de algo realmente bueno. 61 00:03:39,026 --> 00:03:42,428 iba a recibir mucha ayuda en la construcción de este nuevo hogar. 62 00:03:42,429 --> 00:03:45,125 El bombero de mi marido. todos los amigos contribuyeron. 63 00:03:45,126 --> 00:03:49,636 Uno en particular era un bombero... el amigo de mi marido, Tom. 64 00:03:49,637 --> 00:03:51,705 tenemos una fuerte hermandad, los bomberos. 65 00:03:51,706 --> 00:03:57,606 Había muchos miembros del Fuego. Departamento que quería ayudar a Jeanette. 66 00:03:57,812 --> 00:04:00,847 Escucha, Jen, sólo un par de Más semanas y terminamos, ¿eh? 67 00:04:00,848 --> 00:04:04,688 - Oh sí. - Un par de semanas más. 68 00:04:05,052 --> 00:04:09,956 Estaba decidido a hacer estos los niños tienen esperanza y se sienten mejor. 69 00:04:09,957 --> 00:04:13,146 En tus sueños más locos, ¿Alguna vez pensarías? 70 00:04:13,147 --> 00:04:16,159 que la reconstrucción de una casa causaría, 71 00:04:16,160 --> 00:04:19,533 ¿Tanta devastación para una familia? 72 00:04:19,534 --> 00:04:21,761 Mientras la casa estaba siendo construido, estaba todo abierto. 73 00:04:21,762 --> 00:04:25,371 Me preocupaba el vandalismo. yo estaba preocupados por que se dejen de lado las herramientas. 74 00:04:25,372 --> 00:04:31,272 Colocamos siete cámaras de seguridad... cada rincón de la casa. 75 00:04:34,654 --> 00:04:39,155 La señal de las cámaras fue conectado a la computadora. 76 00:04:39,156 --> 00:04:45,056 Así que la primera noche haciendo esto, Era un juguete nuevo para mí, así que lo sintonicé. 77 00:04:46,934 --> 00:04:52,834 Y estaban en blanco y negro. Realmente no se podía ver mucho. 78 00:05:01,686 --> 00:05:05,569 Pero justo en el medio del marco que vi, 79 00:05:05,570 --> 00:05:07,847 lo que parecía ser un hombre. 80 00:05:07,848 --> 00:05:10,817 Simplemente no tenía sentido. 81 00:05:10,818 --> 00:05:12,858 Tal vez haya algo en la lente, 82 00:05:12,859 --> 00:05:15,555 o tal vez hay algo mal con la cámara. 83 00:05:15,556 --> 00:05:20,356 Realmente no lo sabía lo que estaba mirando. 84 00:05:28,435 --> 00:05:33,736 Poco después de que nos mudamos adentro, estaba acostado en mi habitación... 85 00:05:33,737 --> 00:05:37,266 Y me sentía realmente inquieto... 86 00:05:37,267 --> 00:05:41,167 Y tuve una sensación muy incómoda. 87 00:06:03,570 --> 00:06:07,350 Recuerdo haber escuchado estos sonidos. 88 00:06:08,109 --> 00:06:14,009 Venían del interior del paredes... como golpes o golpes. 89 00:06:23,557 --> 00:06:25,025 ¿Hola? 90 00:06:25,026 --> 00:06:30,926 Era como si alguien estuviera tocando en la puerta, como... toca, toca. 91 00:06:31,729 --> 00:06:33,709 ¿Hola? 92 00:06:46,647 --> 00:06:52,547 La segunda vez que lo escuché, fue, fíjate en mí, fíjate en mí, fíjate en mí. 93 00:07:05,800 --> 00:07:10,120 Venían del interior de los muros. 94 00:07:30,324 --> 00:07:32,658 Y haría como una pequeña fortaleza. 95 00:07:32,659 --> 00:07:37,714 No se sentía seguro, pero se sentía lo suficientemente bueno como para poder dormir... 96 00:07:37,715 --> 00:07:43,235 Y despertar, y no lo haría estar allí por la mañana. 97 00:07:43,470 --> 00:07:44,839 ¿Qué pasa? 98 00:07:44,840 --> 00:07:47,006 Ustedes dos, chicas, lucen terribles. 99 00:07:47,007 --> 00:07:50,147 Le pregunté a la mañana siguiente si ella estuviera caminando 100 00:07:50,148 --> 00:07:52,673 en la noche o si ella estaba golpear o hacer algo. 101 00:07:52,674 --> 00:07:55,567 Yo también lo escuché. Estaba golpeando. 102 00:07:55,568 --> 00:07:57,650 Sinceramente no había oído nada. 103 00:07:57,651 --> 00:08:01,262 Y me estaban diciendo algo golpeaba las paredes. 104 00:08:01,263 --> 00:08:03,022 No pudieron describirlo. 105 00:08:03,023 --> 00:08:07,078 Chicas, es solo una novedad. casa. Ahí tienes. 106 00:08:07,079 --> 00:08:12,979 No le dejé saber que yo Estaba realmente tan asustado como yo. 107 00:08:18,372 --> 00:08:21,595 Y solo dije, ya sabes, tal vez sea la casa acomodándose, 108 00:08:21,596 --> 00:08:24,968 o tal vez sea la plomería y la calefacción en las tuberías. 109 00:08:24,969 --> 00:08:30,849 Es nuevo para nosotros. tenemos que aprender los sonidos de la casa. 110 00:09:05,552 --> 00:09:10,117 solo necesito tranquilizar ellos y calmarlos. 111 00:09:10,118 --> 00:09:16,018 Y simplemente darles algún tipo de paz Tenga en cuenta que no hay nada que temer. 112 00:09:20,434 --> 00:09:22,625 Era un sótano único, por decir lo menos. 113 00:09:22,626 --> 00:09:26,886 Había muchos escombros allí abajo. 114 00:09:35,649 --> 00:09:39,851 El patio trasero era enorme y, para mí, Personalmente, era como un patio de recreo. 115 00:09:39,852 --> 00:09:43,032 Era como mi cielo. 116 00:09:43,724 --> 00:09:49,093 Pensé que era realmente genial que tuviéramos Todo este patio trasero lleno de todos estos... 117 00:09:49,094 --> 00:09:51,914 Árboles y símbolos. 118 00:09:56,070 --> 00:09:59,910 Había huesos en mi patio trasero. 119 00:10:03,911 --> 00:10:06,079 Mi hermana y yo encontramos esto realmente emocionante. 120 00:10:06,080 --> 00:10:08,980 Íbamos a usar el símbolos que habíamos encontrado, 121 00:10:08,981 --> 00:10:14,020 y íbamos a dibujar mapas para ayudarnos a encontrar cosas. 122 00:10:14,021 --> 00:10:16,956 Bueno, traté de ayudar Jeanette tanto como pueda. 123 00:10:16,957 --> 00:10:21,393 Ya tenían suficiente con lo que lidiar. con la pérdida de su marido y su padre. 124 00:10:21,394 --> 00:10:23,850 Y tuve un par de chicos que trabajaron para mí, 125 00:10:23,851 --> 00:10:26,928 limpiando gran parte del Cosas de los dueños anteriores. 126 00:10:26,929 --> 00:10:32,829 Y fue entonces cuando algunas cosas fueron descubierto en el sótano. 127 00:10:45,386 --> 00:10:49,706 Le dibujé un mapa para llegar a su muñeca. 128 00:10:49,957 --> 00:10:52,231 Oye, no. Ve a la derecha. 129 00:10:52,232 --> 00:10:57,140 Todo lo que tenía que hacer era seguir el direcciones en el mapa, y ella estaría 130 00:10:57,141 --> 00:11:00,110 capaz de descubrir dónde está su muñeca lo era, y si lo encontraba, ganaba. 131 00:11:00,111 --> 00:11:02,871 Está bien, sigue adelante. 132 00:11:06,006 --> 00:11:08,046 ¡Crujido! 133 00:11:08,608 --> 00:11:10,948 Demonios... 134 00:11:11,111 --> 00:11:15,851 Jeanette, creo que debería bajar aquí. 135 00:11:20,154 --> 00:11:21,988 Hola chicos. 136 00:11:21,989 --> 00:11:23,923 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 137 00:11:23,924 --> 00:11:26,426 Acabo de ver las expresiones en sus caras. 138 00:11:26,427 --> 00:11:27,860 Jen, nosotros, um... 139 00:11:27,861 --> 00:11:33,681 Nosotros... encontramos esto debajo de algunos basura que había en el suelo. 140 00:11:35,902 --> 00:11:41,662 Todo el asunto quedó expuesto. Lo vi por primera vez. 141 00:11:43,210 --> 00:11:47,410 No quiero que las chicas vean esto. 142 00:11:51,452 --> 00:11:54,452 Simplemente deshazte de él. 143 00:11:54,788 --> 00:11:56,456 Cúbrelo. 144 00:11:56,457 --> 00:11:58,908 Sí, concretaremos todo, Jen. 145 00:11:58,909 --> 00:12:01,094 Las chicas nunca Incluso sé que estaba aquí. 146 00:12:01,095 --> 00:12:02,988 ¿Bien? Nadie tiene que verlo. 147 00:12:02,989 --> 00:12:06,265 Pintas sobre algo. Ya no lo ves. 148 00:12:06,266 --> 00:12:09,746 Se ha ido... eso crees. 149 00:12:11,438 --> 00:12:15,320 No había ninguna razón para decirle nada a mi mamá porque había estrellas en el suelo, 150 00:12:15,321 --> 00:12:20,181 y no pensé que mi A mamá realmente le importaría. 151 00:12:26,086 --> 00:12:30,089 Mi mamá me había dejado sola en la casa. 152 00:12:30,090 --> 00:12:35,990 Ella me había dado instrucciones cuando dejó que ella quería que yo limpiara. 153 00:12:36,296 --> 00:12:41,396 Y solo recuerdo sintiendo que no estaba solo. 154 00:12:56,716 --> 00:13:02,616 Miré detrás de mí un par de veces, y no había nadie allí. 155 00:13:02,886 --> 00:13:03,900 ¿Mamá? 156 00:13:03,901 --> 00:13:07,006 No pude deshacerme de este sentimiento de tener alguien mirándome, 157 00:13:07,007 --> 00:13:11,447 y realmente estaba empezando a molestarme. 158 00:13:22,642 --> 00:13:24,442 ¡Ah! 159 00:13:41,228 --> 00:13:46,060 Cuando llegué a casa y entró por la puerta principal... 160 00:13:46,061 --> 00:13:50,021 Vi cada gabinete, cada cajón. 161 00:13:50,304 --> 00:13:53,139 El lugar parecía había sido saqueado. 162 00:13:53,140 --> 00:13:57,515 Todo estaba abierto y no vi a Ángela. 163 00:13:57,516 --> 00:13:59,556 Ángela? 164 00:13:59,722 --> 00:14:03,090 Pensé que Ángela tenía una rabieta... 165 00:14:03,091 --> 00:14:04,191 Ángela! 166 00:14:04,192 --> 00:14:08,229 Algún tipo de ajuste. ¿Qué pasa? ¿Tierra estabas pensando? 167 00:14:08,230 --> 00:14:09,297 Ángela. 168 00:14:09,298 --> 00:14:13,167 Cuando me acerqué a ella y vi la expresión de su rostro y sus ojos... 169 00:14:13,168 --> 00:14:15,670 No fui yo. 170 00:14:15,671 --> 00:14:17,238 Hay algo en la casa. 171 00:14:17,239 --> 00:14:22,099 sabia que no era ella. Simplemente lo sabía. 172 00:14:23,612 --> 00:14:29,372 ¿Alguien estaba tratando de lastimarnos? ¿Había alguien físicamente aquí? 173 00:14:33,489 --> 00:14:38,949 Cuando bajé allí, Definitivamente fue incómodo. 174 00:14:57,980 --> 00:14:59,814 Hola, chicos. 175 00:14:59,815 --> 00:15:01,483 - ¿Tomás? - Hola, Jen. 176 00:15:01,484 --> 00:15:03,785 ¿Querías mostrarme algo? 177 00:15:03,786 --> 00:15:09,126 Sacaron estas piezas de papel unidos. 178 00:15:23,368 --> 00:15:25,588 Y vi 1927. 179 00:15:25,589 --> 00:15:29,577 Está bien, sé que esto es cuando construyeron la casa. 180 00:15:29,578 --> 00:15:32,766 Las páginas parecían ser escrito por la joven 181 00:15:32,767 --> 00:15:35,149 esa era la hija de alguien en esta casa. 182 00:15:35,150 --> 00:15:38,510 Vi el nombre Christina. 183 00:15:39,521 --> 00:15:43,964 Me di cuenta de que ella era sólo unas pocas años mayor que mis propias hijas. 184 00:15:43,965 --> 00:15:49,435 Mientras leo las páginas, Fue una historia increíblemente oscura. 185 00:15:49,436 --> 00:15:51,236 Ella hablaría de su padre. 186 00:15:51,237 --> 00:15:56,107 Hubo sacrificios... le dolió otra vez, o lastima a los animales. 187 00:15:56,108 --> 00:15:59,578 Están sangrando y Sangro como ellos sangran. 188 00:15:59,579 --> 00:16:05,459 Estas personas estaban enfermas. Este es lo que pasó en esta casa. 189 00:16:09,889 --> 00:16:12,292 Pero ahora es mío. es Será fresco y nuevo. 190 00:16:12,293 --> 00:16:16,044 Y nadie necesita saberlo. y Se acabó y se acabó. 191 00:16:16,045 --> 00:16:18,565 ¡Oh! Hola, Jen. 192 00:16:20,078 --> 00:16:22,085 Gracias de nuevo. no pude Lo he hecho sin ti. 193 00:16:22,086 --> 00:16:24,236 Ningún problema. 194 00:16:24,237 --> 00:16:26,638 Oye, cuídate ahora, ¿vale? 195 00:16:26,639 --> 00:16:27,806 - Nos vemos pronto. - Sí. 196 00:16:27,807 --> 00:16:29,180 Bueno. 197 00:16:29,181 --> 00:16:32,661 Muy bien, muchachos, vámonos. 198 00:16:33,312 --> 00:16:36,012 Gracias a todos. 199 00:16:55,234 --> 00:16:57,154 ¡Estallido! 200 00:17:04,477 --> 00:17:08,566 Pensé que tal vez al principio, era el quemador de aceite... 201 00:17:08,567 --> 00:17:11,950 Fue contraproducente o algo así. ese tipo de presión. 202 00:17:11,951 --> 00:17:13,585 Sonó casi como un disparo. 203 00:17:13,586 --> 00:17:15,020 ¡Estallido! 204 00:17:15,021 --> 00:17:19,149 Sentí que venía desde el sótano, el sótano, 205 00:17:19,150 --> 00:17:23,210 porque sentirías eso impacto principalmente en el suelo 206 00:17:23,211 --> 00:17:27,891 y vibrando casi hasta el techo. 207 00:17:30,637 --> 00:17:36,017 Sabía que tenía que ir a ver o al menos intenta averiguarlo... 208 00:17:36,018 --> 00:17:38,478 Lo que fue. 209 00:17:38,711 --> 00:17:42,311 No podías simplemente ignorarlo. 210 00:17:44,016 --> 00:17:49,596 Fui a la puerta del sótano, y comencé a bajar. 211 00:18:26,826 --> 00:18:27,926 ¿Qué es eso? 212 00:18:27,927 --> 00:18:30,615 Sentí algo malo. 213 00:18:30,616 --> 00:18:33,331 Estaba tan asustado. 214 00:18:33,332 --> 00:18:36,167 Ya no sentí, en ese momento, 215 00:18:36,168 --> 00:18:39,978 que había algo mal con plomería o cualquier cosa que resulte contraproducente. 216 00:18:39,979 --> 00:18:45,879 Tenías la sensación de que era algo que no era de este mundo. 217 00:18:56,689 --> 00:18:59,111 ♪ Quema esta ciudad. 218 00:18:59,112 --> 00:19:02,352 ♪ No puedo soportarlo todo. 219 00:19:43,802 --> 00:19:46,997 Recuerdo que fue muy débil, y uno pensaría, 220 00:19:46,998 --> 00:19:50,308 vamos a esforzarnos mucho, mucho escucha y escucha lo que dicen. 221 00:19:50,309 --> 00:19:54,937 Fue una conversación de ida y vuelta. adelante entre dos personas muy bajo, 222 00:19:54,938 --> 00:20:00,838 casi reservado, como si no lo hicieran Quiero que escuches lo que estaban diciendo. 223 00:20:09,729 --> 00:20:11,589 ¿Mamá? 224 00:20:12,331 --> 00:20:15,151 Mamá, ¿eres tú? 225 00:20:17,503 --> 00:20:23,023 Me siento muy inquieto sintiendo que estoy siendo observado. 226 00:20:31,851 --> 00:20:33,418 Esta es nuestra casa, nuestra casa... 227 00:20:33,419 --> 00:20:35,854 Yo los escucharía, tu Ya sabes, usa nuestros nombres. 228 00:20:35,855 --> 00:20:38,824 - Siguiente Danine. Trae a Danine... - Trae a Danine. 229 00:20:38,825 --> 00:20:41,159 Empezaron a usar el nombre de mi hermana. 230 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Trae a Danine... 231 00:20:42,161 --> 00:20:45,881 Le oí decirme que era... 232 00:20:50,970 --> 00:20:53,310 Lo siento. 233 00:21:00,913 --> 00:21:04,948 Todavía tengo este sentimiento espeluznante que alguien realmente está mirando, concentrándose, 234 00:21:04,949 --> 00:21:10,709 y miro a través del helado vidrio de la puerta de la ducha... 235 00:21:13,481 --> 00:21:16,181 - ¡Mamá! - ¡Danina! 236 00:21:18,900 --> 00:21:22,102 ¡Escuché esta espeluznante "mamá"! 237 00:21:22,103 --> 00:21:25,137 En la cima de sus pulmones una y otra vez. 238 00:21:25,138 --> 00:21:29,041 ¡Mamá! ¡Mamá! nunca había escuchado algo así en mi vida. 239 00:21:29,042 --> 00:21:30,028 ¡Danina! 240 00:21:30,029 --> 00:21:35,549 No recuerdo haber estado nunca más asustado, sin saber... 241 00:21:35,989 --> 00:21:39,182 Cómo protegerla. O si yo... 242 00:21:39,183 --> 00:21:43,377 Si siquiera fuera capaz llegar allí antes que ellos. 243 00:21:43,378 --> 00:21:45,352 ¡Mamá! ¡Mamá! 244 00:21:45,353 --> 00:21:46,591 ¡Mamá! 245 00:21:46,592 --> 00:21:49,895 Me va a hacer daño. no hubo duda en mi mente; Él iba a hacerme daño. 246 00:21:49,896 --> 00:21:51,956 - ¡Danina! - ¡Mamá! 247 00:21:51,957 --> 00:21:54,292 - ¡Danina! - ¡Danina! 248 00:21:54,293 --> 00:21:56,801 ¡Abrir la puerta! 249 00:21:56,802 --> 00:21:58,662 ¡Mamá! 250 00:22:04,954 --> 00:22:07,067 ¡Mamá! ¡Mamá! 251 00:22:07,068 --> 00:22:08,634 ¡Mamá! 252 00:22:08,635 --> 00:22:11,104 - ¡Danina! - ¡Danina! 253 00:22:11,105 --> 00:22:13,139 - ¡Danina! - ¡Abre la puerta! 254 00:22:13,140 --> 00:22:16,200 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Danina! 255 00:22:16,412 --> 00:22:18,244 Danine, cariño, cariño... oh, cielos. 256 00:22:18,245 --> 00:22:21,414 Parecía que casi estaba teniendo un ataque, estaba así de asustada. 257 00:22:21,415 --> 00:22:23,350 - Vamos, cariño. - Estaba justo ahí. 258 00:22:23,351 --> 00:22:24,417 Vamos, cariño. 259 00:22:24,418 --> 00:22:28,054 Una sombra... no lo sé. quién, pero él estaba justo allí. 260 00:22:28,055 --> 00:22:29,555 Pero cariño, no hay nadie aquí. 261 00:22:29,556 --> 00:22:31,891 Estaba justo ahí. allí Había una sombra justo allí. 262 00:22:31,892 --> 00:22:33,360 Cariño, no hay nadie aquí. 263 00:22:33,361 --> 00:22:35,395 - No hay nadie aquí. - Sí, lo hubo. 264 00:22:35,396 --> 00:22:37,530 Vamos ahora. Vamos ahora. 265 00:22:37,531 --> 00:22:40,483 Vamos. Está bien, vamos, Danina. Shh, shh, shh. 266 00:22:40,484 --> 00:22:43,304 Vamos. Tú también. 267 00:22:46,773 --> 00:22:50,733 Vale, sigue moviéndote, ¿de acuerdo? 268 00:22:55,816 --> 00:22:59,416 Se podía escuchar este canto. 269 00:23:01,622 --> 00:23:07,082 Sonaba como un grupo de personas realizando un ritual. 270 00:23:07,294 --> 00:23:11,434 Fue muy aterrador. Te sentiste atrapado. 271 00:23:16,337 --> 00:23:18,677 Dile... 272 00:23:22,009 --> 00:23:23,929 ¡Explosión! 273 00:23:24,211 --> 00:23:27,147 Y dije, solo llama a papá. 274 00:23:27,148 --> 00:23:29,416 Sólo llama a papá. 275 00:23:29,417 --> 00:23:31,251 Y eso es lo que hicimos. 276 00:23:31,252 --> 00:23:33,053 Papá. Papá nos protegerá. 277 00:23:33,054 --> 00:23:34,354 - ¡Papá! - Papá. 278 00:23:34,355 --> 00:23:36,022 - Por favor ayúdanos. - Papá. 279 00:23:36,023 --> 00:23:37,757 Papá, por favor ayúdanos. 280 00:23:37,758 --> 00:23:41,657 Este es el momento, más que cualquier cosa, que necesitaba a mi papá. 281 00:23:41,658 --> 00:23:45,063 Que necesitaba que él estuviera ahí, y supe que si él estaba allí, 282 00:23:45,064 --> 00:23:48,134 todo estaría bien. 283 00:23:48,135 --> 00:23:50,803 ¿Cómo haces que tu bebé se sienta mejor? 284 00:23:50,804 --> 00:23:54,704 ¿Cómo proteges a tus hijos? 285 00:23:54,875 --> 00:23:56,742 ¿Cómo puedes luchar contra lo que no puedes ver? 286 00:23:56,743 --> 00:23:59,883 - ¡Papá! - Por favor protégenos. 287 00:23:59,884 --> 00:24:01,744 ¡Papá! 288 00:24:02,883 --> 00:24:05,218 Mi marido tiene un amigo... Tony. 289 00:24:05,219 --> 00:24:08,154 hablábamos bastante a menudo y estábamos muy cerca. 290 00:24:08,155 --> 00:24:11,958 Y si alguien quisiera creer Yo, sería Tony. 291 00:24:11,959 --> 00:24:14,988 Recuerdo haber recibido una llamada de Jeanette después de construir la casa, 292 00:24:14,989 --> 00:24:17,442 diciendo que estaban pasando cosas raras. 293 00:24:17,443 --> 00:24:21,334 Su marido, Curt, era uno de mis muy queridos amigos. 294 00:24:21,335 --> 00:24:23,360 Era un buen hombre. 295 00:24:23,361 --> 00:24:26,297 Le expliqué sobre el círculo con la estrella. 296 00:24:26,298 --> 00:24:29,389 Y tratando de explicarle él estos diarios así que... 297 00:24:29,390 --> 00:24:33,746 Fue entonces cuando aceptó ir. Bajamos y echamos un vistazo a las cosas. 298 00:24:33,747 --> 00:24:36,782 Lo llevé hasta la puerta. Dije, esperaré aquí. 299 00:24:36,783 --> 00:24:40,153 Simplemente me negué a bajar. 300 00:24:40,154 --> 00:24:42,489 Bajaré y veré qué hay ahí abajo. 301 00:24:42,490 --> 00:24:46,126 Ella estaba muy asustada de el sótano por alguna razón. 302 00:24:46,127 --> 00:24:49,802 Hay muy pocas cosas que temo además de mi padre y mi dentista, 303 00:24:49,803 --> 00:24:53,833 pero simplemente sentiste como estabas siendo observado. 304 00:24:53,834 --> 00:24:59,734 Había mucha presión hacia abajo Ahí, tengo que salir de aquí. 305 00:25:23,464 --> 00:25:28,024 Algo me arrastra Atención a esta puerta. 306 00:25:33,507 --> 00:25:37,760 ¿Qué hay detrás de la puerta? ¿Aquí abajo, Jeanette? 307 00:25:37,761 --> 00:25:43,041 Podría ser viento. podría habrá algo ahí abajo. 308 00:25:54,006 --> 00:25:56,526 ¡Uf! Se cerró. 309 00:25:57,470 --> 00:26:00,633 Dije, bueno, es hora de que me vaya. 310 00:26:00,634 --> 00:26:06,055 Trabajé durante 24 años como correccional. oficial, y temo muy poco. 311 00:26:06,056 --> 00:26:09,956 Pero ese sótano me dio miedo. 312 00:26:10,010 --> 00:26:12,776 A partir de ese momento todos Sentí que era una buena idea que 313 00:26:12,777 --> 00:26:18,417 tenemos una persona parada guardia mientras uno de nosotros se duchaba. 314 00:26:20,921 --> 00:26:23,768 ¿Por qué no salí de casa? 315 00:26:23,769 --> 00:26:25,991 He invertido todo en esta casa: 316 00:26:25,992 --> 00:26:30,716 Tiempo, dinero, energía, emociones, todo lo que teníamos. 317 00:26:30,717 --> 00:26:34,274 Los bomberos, ellos construyeron que con tanto orgullo. 318 00:26:34,275 --> 00:26:37,737 Y sentí que lo haría estar decepcionándolos. 319 00:26:37,738 --> 00:26:42,654 Sabía que a menos que pudiera encuentre una solución rápidamente... 320 00:26:42,655 --> 00:26:48,555 que íbamos a tener que Sal de esta casa y muévete. 321 00:26:56,790 --> 00:27:00,179 El sacerdote sabe qué hacer. La iglesia sabe qué hacer. 322 00:27:00,180 --> 00:27:03,496 Aquí es donde encuentras tu refugio. 323 00:27:03,497 --> 00:27:06,766 Realmente, para mi sorpresa, estaba totalmente de acuerdo. 324 00:27:06,767 --> 00:27:10,870 Al sacerdote se le ocurrió cómo manejarlo, cómo deshacerse de... 325 00:27:10,871 --> 00:27:12,305 A través de tu fe. 326 00:27:12,306 --> 00:27:14,946 - Amén. - Amén. 327 00:27:15,208 --> 00:27:18,808 Y debes usar agua bendita. 328 00:27:20,847 --> 00:27:24,387 Esto no será suficiente. 329 00:27:30,056 --> 00:27:34,256 Entonces me dio galones de agua bendita. 330 00:27:42,936 --> 00:27:48,836 Pasé mucho tiempo en mi habitación por mí mismo que quería respirar. 331 00:27:57,984 --> 00:28:03,884 Me encantaba estar afuera en el columpio. porque me alejó de la casa. 332 00:28:04,792 --> 00:28:07,660 Ella se volvió cada vez más retraída. 333 00:28:07,661 --> 00:28:11,081 Pasó más tiempo sola. 334 00:28:12,265 --> 00:28:16,644 Bueno, cada cinco, diez minutos más o menos, Yo miraría y simplemente controlaría cómo estaba. 335 00:28:16,645 --> 00:28:20,303 Y no estaba completamente iluminado allá atrás, así que decidí... 336 00:28:20,304 --> 00:28:24,684 Para mirar las cámaras en el patio trasero. 337 00:28:34,955 --> 00:28:37,289 No estaba subiendo mucho. No iba muy rápido. 338 00:28:37,290 --> 00:28:42,662 Simplemente mantuve una verdadera ritmo constante y constante. 339 00:28:42,663 --> 00:28:44,632 Todo parecía estar bien, 340 00:28:44,633 --> 00:28:49,973 y ella estaba retrocediendo y adelante, de ida y vuelta. 341 00:29:06,687 --> 00:29:08,847 Ángela... 342 00:29:20,912 --> 00:29:22,980 Vi estas figuras. 343 00:29:22,981 --> 00:29:24,247 Ah, Ángela. 344 00:29:24,248 --> 00:29:26,984 De repente sentí este empujón realmente fuerte. 345 00:29:26,985 --> 00:29:28,051 ¡Ah! 346 00:29:28,052 --> 00:29:30,092 ¡Crujido! 347 00:29:30,622 --> 00:29:32,482 ¡Mamá! 348 00:29:32,696 --> 00:29:36,630 Golpeé el suelo con mucha fuerza. yo Recuerdo haber escuchado esto horrible... 349 00:29:36,631 --> 00:29:39,296 Papá. Y supe que había roto algo. 350 00:29:39,297 --> 00:29:42,057 ¡Alguien me ayuda! 351 00:29:42,203 --> 00:29:44,063 ¡Mamá! 352 00:29:46,070 --> 00:29:47,137 Ángela! 353 00:29:47,138 --> 00:29:48,506 - ¡Mamá! - ¿Dónde estás? 354 00:29:48,507 --> 00:29:50,780 - ¡Ángela! - ¡Mamá! 355 00:29:50,781 --> 00:29:53,676 Y aquí estaba ella, llorando... 356 00:29:53,677 --> 00:29:56,133 Mamá, me lastimaron. 357 00:29:56,134 --> 00:29:58,749 Van a seguir haciéndome daño. 358 00:29:58,750 --> 00:30:00,384 Tenemos que irnos. 359 00:30:00,385 --> 00:30:04,555 Su tobillo estaba roto en muchos lugares. 360 00:30:04,556 --> 00:30:07,391 Salí con esa agua bendita. 361 00:30:07,392 --> 00:30:10,895 Lo tiré por todos lados. Hijo de puta. 362 00:30:10,896 --> 00:30:15,696 Llévame, pero esto es no va a volver a pasar. 363 00:30:24,643 --> 00:30:28,783 No me di cuenta de que la guerra... 364 00:30:29,240 --> 00:30:31,214 Estaba por comenzar... 365 00:30:31,215 --> 00:30:35,055 Luchando por la vida de mi hija. 366 00:30:44,689 --> 00:30:47,089 Porque me rompí el pie pasé mucho más tiempo 367 00:30:47,090 --> 00:30:50,434 solo en mi habitación que Incluso lo tenía antes de esto. 368 00:30:50,435 --> 00:30:52,655 Adiós Ang. 369 00:30:52,737 --> 00:30:54,868 Voy a recoger tus medicamentos. 370 00:30:54,869 --> 00:30:59,761 Si tuviera que dejarlos en paz o tuviera que ir a algún lado, fue sólo durante el día. 371 00:30:59,762 --> 00:31:03,618 Ella estaba incapacitada, por lo que Sabía que estaba allí para hacer recados. 372 00:31:03,619 --> 00:31:06,275 Ella estaba a salvo, ella tenía todo lo que necesitaba. 373 00:31:06,276 --> 00:31:11,016 Y ya sabes, ella podría comunicarse conmigo por teléfono. 374 00:31:26,242 --> 00:31:28,076 Definitivamente fue mejor durante el día. 375 00:31:28,077 --> 00:31:33,977 Pero cuando se puso el sol, la casa Definitivamente pareció cobrar más vida. 376 00:32:02,144 --> 00:32:06,947 Empecé a escuchar el sonido de mi La puerta del armario tiembla de un lado a otro. 377 00:32:06,948 --> 00:32:09,050 Al principio muy suavemente. 378 00:32:09,051 --> 00:32:11,713 Empezó a mirarme como si hubiera casi alguien 379 00:32:11,714 --> 00:32:17,174 parado en el interior de mi puerta tratando de salir. 380 00:32:18,493 --> 00:32:19,868 No. 381 00:32:19,869 --> 00:32:25,149 Es como un choque de trenes cuando no puedes apartar la mirada. 382 00:32:26,401 --> 00:32:27,401 ¡No! 383 00:32:27,402 --> 00:32:31,772 Vi una figura negra de ese tipo. de salir de mi espejo. 384 00:32:31,773 --> 00:32:32,907 ¡Aléjate de mí! 385 00:32:32,908 --> 00:32:37,212 ¿Qué podría hacer? No pude correr. yo no lo haría llegar a la puerta. ¿A dónde puedo ir? 386 00:32:37,213 --> 00:32:43,113 Y lo único que vino a Mi mente era saltar debajo de mi cama. 387 00:32:44,186 --> 00:32:47,306 Olía a muerte. 388 00:33:03,272 --> 00:33:05,072 ¡Ah! 389 00:33:06,031 --> 00:33:07,846 agarré la casa teléfono, y lo traje 390 00:33:07,847 --> 00:33:12,947 conmigo debajo del cama y llamé a mi mamá. 391 00:33:18,068 --> 00:33:21,022 Hola, cariño. ¿Qué pasa? 392 00:33:21,023 --> 00:33:23,824 - Mamá. ¡Mamá, él está aquí! ¡Él está aquí! - ¡Dios mío, no! 393 00:33:23,825 --> 00:33:27,461 Se podría decir que ella era asustado más allá de lo creíble. 394 00:33:27,462 --> 00:33:29,764 Estaba tan aterrorizada. 395 00:33:29,765 --> 00:33:32,033 Simplemente lo dejé todo. 396 00:33:32,034 --> 00:33:34,568 Estaré allí en cualquier momento. 397 00:33:34,569 --> 00:33:37,171 Y estoy corriendo hacia el auto. 398 00:33:37,172 --> 00:33:38,689 Voy a estar en casa... 399 00:33:38,690 --> 00:33:40,845 Y ella está tratando de decir yo que necesito orar, 400 00:33:40,846 --> 00:33:43,521 y la llevará a menos 45 minutos para llegar aquí, 401 00:33:43,522 --> 00:33:46,414 y estoy pensando para mis adentros, yo No sé si tengo 45 minutos. 402 00:33:46,415 --> 00:33:47,715 Por favor ven aquí. Por favor, mamá. 403 00:33:47,716 --> 00:33:51,485 Realmente sentí que me iba a lastimar. 404 00:33:51,486 --> 00:33:54,022 Quédate conmigo. Sólo di tus oraciones. 405 00:33:54,023 --> 00:33:57,091 Ave María, llena de Gracia. El Señor está con... 406 00:33:57,092 --> 00:33:58,426 Estaré en casa en cualquier momento. 407 00:33:58,427 --> 00:34:02,567 Mamá. Mamá, estoy muy, muy asustada. 408 00:34:03,999 --> 00:34:07,402 ¡Mamá! ¡Mami! ¡Se acerca! ¡Mamá, ya viene! ¡Ya viene! 409 00:34:07,403 --> 00:34:11,183 - Mamá, ¿qué hago? - ¡Ángela! 410 00:34:21,531 --> 00:34:23,331 ¡Ah! 411 00:34:23,919 --> 00:34:26,739 ¡Ay, Ángela! ¡Miel! 412 00:34:27,056 --> 00:34:31,292 Este gruñido fue como nada. Lo he escuchado antes. 413 00:34:31,293 --> 00:34:33,601 Ángela? Ángela? 414 00:34:33,602 --> 00:34:37,896 Realmente escucharlo se está mostrando... 415 00:34:37,897 --> 00:34:43,417 eso es lo que hay en mi casa ahora mismo con mis hijos? 416 00:34:57,404 --> 00:34:59,305 Abro la puerta... 417 00:34:59,306 --> 00:35:00,840 Nada. voy... 418 00:35:00,841 --> 00:35:02,318 Ángela? 419 00:35:02,319 --> 00:35:04,344 Ángela? 420 00:35:04,345 --> 00:35:06,679 No escuché nada. 421 00:35:06,680 --> 00:35:11,804 Subí lentamente y seguí llamando. ella, yendo, por favor, Dios, no me dejes... 422 00:35:11,805 --> 00:35:14,019 Que esto no sea lo que creo que es. 423 00:35:14,020 --> 00:35:16,060 Ángela. 424 00:35:16,423 --> 00:35:21,883 Y acabo de imaginarla destrozado por esta criatura. 425 00:35:24,017 --> 00:35:27,533 Entré por la puerta del dormitorio, y no vi nada. 426 00:35:27,534 --> 00:35:29,814 escuché... 427 00:35:30,404 --> 00:35:33,044 Estaba llorando. 428 00:35:33,058 --> 00:35:36,658 Muy débil. Estaba tan débil. 429 00:35:37,411 --> 00:35:40,591 Y dije, estoy aquí. 430 00:35:41,615 --> 00:35:47,075 Y tuve que sacarla porque no podía moverse. 431 00:35:48,155 --> 00:35:51,575 Ella solo me estaba rogando... 432 00:35:52,593 --> 00:35:54,360 Para que desaparezca, por favor. 433 00:35:54,361 --> 00:35:56,195 Fue terrible. 434 00:35:56,196 --> 00:35:58,431 ¿Cómo haces para que desaparezca? 435 00:35:58,432 --> 00:36:00,266 El sacerdote no lo sabe. 436 00:36:00,267 --> 00:36:04,827 El agua bendita no es cortándolo más. 437 00:36:06,573 --> 00:36:08,974 Ave María, llena eres de Gracia... 438 00:36:08,975 --> 00:36:13,513 Trabajé muy duro. esto era para mis hijos. 439 00:36:13,514 --> 00:36:17,183 El dinero, el tiempo, el energía... merecen ser felices. 440 00:36:17,184 --> 00:36:20,064 Merecemos una vida. 441 00:36:20,086 --> 00:36:22,221 Esto no está bien. 442 00:36:22,222 --> 00:36:27,742 Ya hemos tenido suficiente tragedia. Ya hemos tenido suficientes dolores de cabeza. 443 00:36:28,529 --> 00:36:31,719 Esa noche llevé a mis hijos a casa de mi mamá. 444 00:36:31,720 --> 00:36:37,480 porque no los queria quedarme más en esa casa. 445 00:36:42,776 --> 00:36:44,444 Estábamos al límite de nuestro ingenio. 446 00:36:44,445 --> 00:36:49,349 A esto lo llamamos investigador paranormal. Con suerte sabrán qué hacer. 447 00:36:49,350 --> 00:36:51,283 Lamento llamar tan tarde. 448 00:36:51,284 --> 00:36:52,918 No sabía a quién más acudir. 449 00:36:52,919 --> 00:36:57,457 Hice la llamada telefónica a Liz, El investigador paranormal. 450 00:36:57,458 --> 00:37:00,727 Eran como las 3:00, 4:00 de la mañana. 451 00:37:00,728 --> 00:37:03,663 jeanette hablé con eso noche durante aproximadamente una hora. 452 00:37:03,664 --> 00:37:05,965 Quería ayudarla. 453 00:37:05,966 --> 00:37:11,003 Nadie merece vivir con miedo como lo hicieron Jeanette y las niñas. 454 00:37:11,004 --> 00:37:16,529 Tuvieron tanta tragedia en su vida con su papá y... 455 00:37:16,530 --> 00:37:22,290 Su marido, y luego esto. La cosa se acerca sigilosamente y se hace cargo. 456 00:37:23,717 --> 00:37:25,928 Pensé que el único La solución en este punto fue 457 00:37:25,929 --> 00:37:28,976 hacer una limpieza y una bendición para el hogar. 458 00:37:28,977 --> 00:37:33,237 Entonces llamé a Dawn Joly, médium psíquica. 459 00:37:36,029 --> 00:37:41,534 Era como un pesado... como un pesado. nube sobre toda esa propiedad. 460 00:37:41,535 --> 00:37:46,893 Cuando Dawn entró por la puerta, Pude sentir que ella lo supo al instante... 461 00:37:46,894 --> 00:37:50,434 Adónde ir, quién estaba allí. 462 00:37:51,578 --> 00:37:56,778 Ella explicó que había Cultos que conjuraban espíritus malignos. 463 00:37:56,779 --> 00:38:02,679 Invocado a los demonios, y todo esto tiempo, habían estado acechando allí abajo. 464 00:38:03,290 --> 00:38:06,560 La demolición perturbó... 465 00:38:06,561 --> 00:38:09,796 Toda la energía e hizo una apertura. 466 00:38:09,797 --> 00:38:11,659 Éste era el suyo. 467 00:38:11,660 --> 00:38:14,801 Nadie podría estar en esa propiedad sino ellos. 468 00:38:14,802 --> 00:38:19,422 Se ha liberado algo algo terrible. 469 00:38:31,117 --> 00:38:36,355 La idea es poner sal. el perímetro de la casa. 470 00:38:36,356 --> 00:38:38,591 Venga tu reino. Hágase tu voluntad. 471 00:38:38,592 --> 00:38:39,792 Es como un campo de fuerza. 472 00:38:39,793 --> 00:38:42,929 Uno no puede venir o uno no puede salir. 473 00:38:42,930 --> 00:38:47,910 Perdónanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a aquellos... 474 00:38:53,073 --> 00:38:56,733 Dawn comenzó a quemar al Sabio. 475 00:38:56,777 --> 00:38:59,779 Tenía que terminar de una forma u otra. 476 00:38:59,780 --> 00:39:04,116 Ya sabes, fue como El conflicto final para mí. 477 00:39:04,117 --> 00:39:08,621 Los tres bajamos al sótano, y Dawn tenía el Sage. 478 00:39:08,622 --> 00:39:09,822 Estaba llenando el aire. 479 00:39:09,823 --> 00:39:13,960 Sé nuestra protección contra el maldades y trampas del diablo. 480 00:39:13,961 --> 00:39:17,329 Fue una pelea mientras íbamos. cada vez más en la casa. 481 00:39:17,330 --> 00:39:21,634 El sótano era el centro de toda la actividad. 482 00:39:21,635 --> 00:39:25,437 Y fue tan intenso allí abajo. 483 00:39:25,438 --> 00:39:28,073 Se nuestra protección contra la maldad... 484 00:39:28,074 --> 00:39:30,294 Yo solo... 485 00:39:31,244 --> 00:39:37,144 Hice lo que tenía que hacer, pero tengo Para decirles, estaba muy asustado. 486 00:39:38,605 --> 00:39:42,325 Y todos sus espíritus malignos... 487 00:39:42,812 --> 00:39:45,758 que deambulan por todas partes este mundo, buscando... 488 00:39:45,759 --> 00:39:51,519 Fue como una batalla. escuché cantando. Escuché gritos. 489 00:39:54,596 --> 00:40:00,006 Protégenos contra la maldad y las trampas del diablo. 490 00:40:00,007 --> 00:40:04,087 Que Dios lo reprenda, oramos humildemente. 491 00:40:06,346 --> 00:40:10,486 ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Satanás, se ha ido! ¡Espíritu maligno! 492 00:40:44,931 --> 00:40:47,733 Estalló en llamas. 493 00:40:47,734 --> 00:40:50,535 Entonces, tan rápido como sucedió... 494 00:40:50,536 --> 00:40:52,876 Se detuvo. 495 00:40:57,676 --> 00:41:00,011 Esa parte de la casa estaba malvada. 496 00:41:00,012 --> 00:41:02,592 Realmente lo fue. 497 00:41:14,193 --> 00:41:17,733 La bendición realmente funcionó. 498 00:41:19,966 --> 00:41:22,267 Todavía vivimos en la casa. 499 00:41:22,268 --> 00:41:25,203 - Buen día. - ¿Está bien si salimos a jugar? 500 00:41:25,204 --> 00:41:26,638 Por supuesto que lo es. 501 00:41:26,639 --> 00:41:29,507 - Vámonos todos. - Bueno. 502 00:41:29,508 --> 00:41:33,779 Ya estaba hecho. Se acabó. Todo iba a estar bien. 503 00:41:33,780 --> 00:41:36,217 Ahora realmente me gusta vivir allí. 504 00:41:36,218 --> 00:41:39,584 Mi casa está llena de vida. 505 00:41:39,585 --> 00:41:41,147 Fue una batalla ganada. 506 00:41:41,148 --> 00:41:45,456 No es algo fácil simplemente tomar esa decisión de quedarse o irse. 507 00:41:45,457 --> 00:41:49,594 Y todavía estamos allí, pero Hemos aprendido y hemos crecido. 508 00:41:49,595 --> 00:41:53,915 Te cambia. Te cambia para siempre. 509 00:42:04,108 --> 00:42:10,008 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 509 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org