1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
لماذا لا نقول الحقيقة؟

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,007
أن الرئيس اغتيل؟
أن قرصه

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
وبالطبع ما هو المفقود أيضًا،

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,554
وأننا نؤمن
أن الذين بنوا المكان يقومون بالتستر عليه.

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,597
سأكون مهتما بذلك.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
ماذا حدث من قبل

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,769
كال مات
ونحن فقط نواصل حياتنا.

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,689
نعيش وكأن شيئا لم يكن.

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,607
غدا لا يزال كرنفال هيلكار.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
اعتقدت أن لديك
كاميرات المراقبة في كل مكان.

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,570
لا تقلق كثيرا.

12
00:00:28,653 --> 00:00:30,780
سأعتني بروبنسون إذا اضطررت لذلك.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,491
لماذا انطفأتما
الكاميرات في القتل؟

14
00:00:33,575 --> 00:00:35,618
لعبنا وي.

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
أدركنا
أنه إذا قمنا بإغلاق نظام المراقبة،

16
00:00:38,621 --> 00:00:42,250
يمكننا أن نلعب ألعاب الفيديو الخاصة به،
ولن يعاني منه أحد.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,836
يا رفاق الهزات كاملة.

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,716
لدي رسالة من الرئيس.

19
00:00:49,799 --> 00:00:53,344
قال أبحث عنك
إذا حدث شيء له.

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,848
قال أن بيلي بيس خطير.

21
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
واصل التحرك، بيلي.

22
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
تبادل لاطلاق النار.

23
00:01:46,397 --> 00:01:47,732
يا إلهي.

24
00:01:55,949 --> 00:02:00,453
لعنة ابن أخ رعشة لا قيمة لها.
لا تتردد أبدا.

25
00:02:01,788 --> 00:02:07,001
هكذا يسمعونك قادمًا.
لا تتردد أبدا.

26
00:02:20,974 --> 00:02:22,433
فتى جيد.

27
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
لا تعطيه.

28
00:02:27,647 --> 00:02:29,274
عندما لا يذهب شيء إلى أي مكان ...

29
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
عليك التخلص منه.

30
00:03:07,478 --> 00:03:09,314
ما بك يا بني؟

31
00:03:11,524 --> 00:03:14,694
قلت لا تشك أبدا..

32
00:03:23,745 --> 00:03:27,332
سجن الشباب

33
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
وتيرة!

34
00:03:31,878 --> 00:03:33,254
أليس كذلك بيس؟

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
الرجل الذي قتل عمه.

36
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
قتل عمه بسبب الكلب.

37
00:04:19,092 --> 00:04:22,553
-هل أنت بيلي بيس؟
-من يسأل؟

38
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
فرصتك الثانية.

39
00:04:27,433 --> 00:04:29,102
دعنا نذهب.

40
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
قلت دعونا نذهب.

41
00:04:36,901 --> 00:04:39,487
أيها السادة أنتم هنا
لأنكم رجال عنيفين.

42
00:04:39,570 --> 00:04:42,031
البعض منكم كذلك
تم التقاطها من المهاجع والسجون.

43
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
البعض منكم كذلك
المنبوذون من الأختام.

44
00:04:45,368 --> 00:04:49,205
ولكن حيث يرى البعض
مجموعة من الخاسرين اليائسين،

45
00:04:49,289 --> 00:04:50,915
أرى فرصة.

46
00:04:50,999 --> 00:04:53,251
مرتزقة,
الذين قاتلوا في جميع أنحاء العالم.

47
00:04:53,334 --> 00:04:56,045
الحكومات غبية جدا
لإرسال جنودهم

48
00:04:56,129 --> 00:05:00,341
لجميع أنواع الأسباب المخزية،
والتي ترتبط طنين الكوكب بأكمله.

49
00:05:00,425 --> 00:05:02,051
كيف يبدو ذلك؟

50
00:05:02,135 --> 00:05:05,638
أجر جيد للسفر،
التعرف على أشخاص مثيرين للاهتمام

51
00:05:06,306 --> 00:05:07,974
ودعنا نقتلهم.

52
00:05:08,057 --> 00:05:10,643
الرجل الذي بجانبي
المعروف باسم الثور.

53
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
لقد كان خاسرًا ميؤوسًا منه.

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,983
الآن هو آلة قتل منضبطة.

55
00:05:17,066 --> 00:05:19,986
والدته فخورة جدا.

56
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
من يعتقد أنهم قادرون على التغلب عليه؟

57
00:05:23,323 --> 00:05:25,158
هذا ما قلته. مجرد حمقى.

58
00:05:25,825 --> 00:05:28,244
حسنا، لدينا صينية.

59
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
الطفل بيلي الحقيقي. تبدأ عندما أقول ...

60
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
أنا أعلم
بأننا متورطون مع روبنسون،

61
00:06:21,881 --> 00:06:24,258
وأنا أدرك مدى عمق هذا القرف.

62
00:06:24,342 --> 00:06:26,469
لكن بيلي؟

63
00:06:26,552 --> 00:06:28,971
-لذا؟
- أنا متحمس جدا للنوم.

64
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
بسبب الكرنفال.

65
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
- كرنفال يا عزيزي!
-يمين.

66
00:06:37,397 --> 00:06:39,899
لم أكن أعرف ماذا أرتدي
ولكن أحضرت الخيارات.

67
00:06:39,982 --> 00:06:43,694
-أنت تختار.
-واضح.

68
00:06:44,404 --> 00:06:48,783
لدي هذا أو هذا.

69
00:06:50,159 --> 00:06:55,248
جين، لقد انتهت علاقتنا الرومانسية السرية
إذا وضعتهم على،

70
00:06:55,331 --> 00:06:58,543
لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
أصابعي بعيدا عنك.

71
00:06:58,626 --> 00:07:01,212
قد تكون الملابس غير مناسبة بعض الشيء،

72
00:07:01,295 --> 00:07:05,466
ولكن لا أستطيع السيطرة
أفكار رجال الكهف المنحرفة.

73
00:07:05,550 --> 00:07:10,263
وفكرة الكرنفال هي الاسترخاء
واستمتع.

74
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
يا للقرف.

75
00:07:24,318 --> 00:07:28,030
- الصباح لك فقط .
- أطفالي لا يعرفون أين أنا.

76
00:07:28,114 --> 00:07:30,825
أليس كذلك من أي وقت مضى
هل كنت في المنزل وحدك؟

77
00:07:30,908 --> 00:07:35,872
عندما أعمل متأخراً،
ولكن لدينا نظام.

78
00:07:35,955 --> 00:07:38,374
أنا دائما أخبر بريسلي مقدما.

79
00:07:38,458 --> 00:07:41,878
يجب عليك التحقق منها
قبل الكرنفال.

80
00:07:41,961 --> 00:07:43,713
هل هو اليوم؟

81
00:07:45,548 --> 00:07:48,843
سخيف.
والرجل لم يدفن بعد

82
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
وينظمون كرنفالًا
في اليوم السابق للجنازة.

83
00:07:59,145 --> 00:08:02,106
-إذن...
-إذن...

84
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
الليلة الماضية كانت...

85
00:08:06,235 --> 00:08:08,404
- كان لطيفا حقا.
- توقف، سوف أغمي عليه.

86
00:08:10,364 --> 00:08:13,075
حول ما قلته.

87
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
لذا.

88
00:08:16,496 --> 00:08:19,540
لا أعتقد ذلك
ولكنني سأتحدث معه.

89
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
-تمام.
-تمام.

90
00:08:29,300 --> 00:08:31,928
- ربما سنراك في الكرنفال.
-يمين.

91
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
-لذا.
- في الكرنفال. نعم.

92
00:08:46,025 --> 00:08:47,735
بيلي: نحن بحاجة للتحدث.

93
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
-ولكن أين الأم؟
- هل سيأتي؟

94
00:08:55,952 --> 00:08:59,747
جميع الأسلحة و
يجب تسليم العناصر المحظورة.

95
00:08:59,830 --> 00:09:04,126
-هل تحدثت مع أمي؟ هل سيأتي؟
- تسليم الأسلحة والمواد المحظورة.

96
00:09:04,210 --> 00:09:05,294
أريد أم!

97
00:09:06,212 --> 00:09:10,258
بما في ذلك المعدات الكهربائية الخارجية.

98
00:09:10,341 --> 00:09:13,302
حافظ على الهدوء واستمر في التحرك.

99
00:09:13,386 --> 00:09:16,347
- اربطي الأساور الخاصة بك.
- لا تخافوا.

100
00:09:16,430 --> 00:09:18,516
خطوة إلى الأمام. الأساور.

101
00:09:19,517 --> 00:09:21,519
تعال.

102
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
كولينز، كزافييه.
قاصران. الزوج تيري كولينز.

103
00:09:25,648 --> 00:09:29,068
زوجتي لم تصل إلى الطائرة

104
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
أنا آسف.

105
00:09:34,448 --> 00:09:35,575
إلغاء التحديد؟

106
00:09:38,160 --> 00:09:40,162
لا تفقد الأساور الخاصة بك.

107
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
فقط إلى الأمام.

108
00:09:52,258 --> 00:09:56,846
لقد اقتربنا من التأخر.
لقد ذهبوا جميعا!

109
00:10:05,104 --> 00:10:11,027
لقد كنت حينها شرطيًا، جنديًا، متخفيًا
في الخدمة أو حارس أمن خاص،

110
00:10:11,110 --> 00:10:15,531
نحن جميعا نقوم بنفس الوظيفة
نحن نقدم الاستقرار.

111
00:10:15,615 --> 00:10:16,699
آسف.

112
00:10:16,782 --> 00:10:19,869
كولينز، أليس كذلك؟ بيلي بيس.
قالوا للبحث عنك.

113
00:10:19,952 --> 00:10:23,706
نحن بحاجة إلى عزل المنطقة
وإدخال الناس إلى الشقق.

114
00:10:23,789 --> 00:10:26,834
-إلى أي الشقق؟
- لا فكرة.

115
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
بيلي: نحن بحاجة للتحدث.

116
00:10:39,764 --> 00:10:41,349
تم الإرسال

117
00:10:46,604 --> 00:10:50,775
لا يمكنك تناول حبوب السكر كل يوم.
أعلم أن لحم الخنزير المقدد المزيف الخاص بي مقزز

118
00:10:50,858 --> 00:10:55,196
ولكن فقط أغمض عينيك وتخيل
أنه صحيح.

119
00:10:55,279 --> 00:10:59,158
يمكنك أيضًا الحصول على الحبوب إذا كنت تشرب الحليب.

120
00:10:59,742 --> 00:11:01,744
صباح الخير.

121
00:11:03,329 --> 00:11:05,247
صباح الخير.

122
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
هل أساءت فهم نظامنا؟

123
00:11:07,291 --> 00:11:11,962
-أعتقد أن لدينا نظام.
- أنا...

124
00:11:12,046 --> 00:11:14,465
أبي، إذا كنت في نوبة ليلية،
عليك أن تقول لي.

125
00:11:14,548 --> 00:11:17,927
أنا أعرف. و... أنا آسف.

126
00:11:18,010 --> 00:11:20,096
أنا فقط...

127
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
لقد افسدت.

128
00:11:23,683 --> 00:11:27,269
لا مشكلة. أنا أعلم
أن الأيام القليلة الماضية كانت غريبة.

129
00:11:28,354 --> 00:11:30,815
هنا. قم بإعداد بعض لحم الخنزير المقدد المزيف.
سوف تشعر بتحسن.

130
00:11:34,527 --> 00:11:37,947
-أعتقد أننا ذاهبون اليوم؟
- إلى الكرنفال؟ بالطبع.

131
00:11:38,030 --> 00:11:39,615
نراكم هناك لاحقا.

132
00:11:39,699 --> 00:11:41,742
سأذهب إلى الكرنفال لمساعدة الفرقة.

133
00:11:41,826 --> 00:11:45,037
-أي فرقة؟
- الذي يلعب في الكرنفال.

134
00:11:45,121 --> 00:11:47,915
واضح. آسف،
مجرد محاولة للحاق بالركب.

135
00:11:47,998 --> 00:11:50,000
هل أنت في الفرقة؟

136
00:11:50,668 --> 00:11:52,628
-لا، إنها فرقة جيريمي.
-جيريمي...

137
00:11:52,712 --> 00:11:53,796
برادفورد.

138
00:11:53,879 --> 00:11:57,758
ابن كالي؟ اعتقدت...
اعتقدت أننا لم نحبه.

139
00:11:57,842 --> 00:12:02,304
جيز يا أبي. لقد فقد والده للتو.
نحن نتسكع فقط.

140
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
سأغادر يا أولاد.
أحبكما على حد سواء.

141
00:12:06,225 --> 00:12:08,894
أحبك أكثر. استمتع...

142
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
- ربما يكون ذلك بسبب الهرمونات.
-كيف سمعت عنهم؟

143
00:12:19,905 --> 00:12:21,157
أبي، خمن ماذا؟

144
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
لقد اتخذت قرارا
وأعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

145
00:12:24,034 --> 00:12:27,997
أنا مستعد لعجلة فيريس
هذا العام. تلك الكبيرة.

146
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
-أب.
-لذا.

147
00:12:29,832 --> 00:12:32,001
قطعاً. هذه هي السنة الخاصة بك.

148
00:12:32,084 --> 00:12:35,337
جاي، أنا ذاهب للتحدث مع العم بيلي.

149
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
سوف آخذك إلى كارل ولوسي
عبر الشارع.

150
00:12:37,965 --> 00:12:40,050
سأعود لاحقا. دعنا نذهب.

151
00:12:57,943 --> 00:13:01,071
أسبوع هنا،
ولقد رأيت كل أنواع غريبة.

152
00:13:01,155 --> 00:13:06,202
حقيقة أنهم قرروا صنع الحانات،
هو بالتأكيد أغرب.

153
00:13:06,285 --> 00:13:08,037
مخزون كامل.

154
00:13:08,120 --> 00:13:10,164
خمر أكثر من فندق في جامايكا.

155
00:13:12,124 --> 00:13:14,543
-كيف يمكنني المساعدة؟
- الخدمة السرية .

156
00:13:14,627 --> 00:13:18,422
نحن نؤمن المنطقة للرئيس،
إذا كان يريد أن يأتي إلى هنا بعد خطابه.

157
00:13:18,964 --> 00:13:23,761
هل تؤمنون المنطقة؟
واضح. حسنًا. بالتأكيد. افعل ما يجب عليك.

158
00:13:25,137 --> 00:13:27,598
يقال أن بريسا تشرب مثل السمكة.

159
00:13:27,681 --> 00:13:29,892
-وكيل بيس.
- وينبغي أن يرى الطابق السفلي.

160
00:13:29,975 --> 00:13:32,228
هناك
مصارف ملعب كرة قدم.

161
00:13:32,311 --> 00:13:33,896
أعلى الأشياء. هل تريد أن ترى؟

162
00:13:33,979 --> 00:13:36,482
نتعرف على المداخل والمخارج.

163
00:13:37,942 --> 00:13:43,531
هل لي أن أقدم لكم بعد ذلك
كوب من أفضل بوربون في العالم؟

164
00:13:44,490 --> 00:13:46,367
- أنا الرجل المناسب لهذا.
- نحن في العمل.

165
00:13:47,660 --> 00:13:52,289
إنها خسارتك.
تم دفع آلاف الدولارات مقابل الزجاجة.

166
00:13:53,541 --> 00:13:55,751
هل حصلت على المنازل؟ حصلت عليه.

167
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
هذا جميل.

168
00:13:59,171 --> 00:14:00,589
كانت زوجتي في حيرة من أمري.

169
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
- حصلت على المنزل.
-على نفس المنوال.

170
00:14:02,925 --> 00:14:05,261
لم يكن لدي منزل من قبل.

171
00:14:05,344 --> 00:14:07,179
نادرا ما كنت أنام في الداخل.

172
00:14:08,222 --> 00:14:10,349
لا تجعل الأشياء الجيدة تشرب وحدها.

173
00:14:10,432 --> 00:14:12,768
- لا أريد أن أكون وقحا معه.
-تفضل.

174
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
إلى نهاية العالم.

175
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
هل أنت أفضل نادل في العالم؟
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

176
00:14:25,865 --> 00:14:29,827
زوجتي هي واحدة من العالم
من علماء الغلاف الجوي الأكثر احتراما.

177
00:14:29,910 --> 00:14:32,997
أعتقد أنهم أدركوا أنهم سيفعلون ذلك
اثنان بسعر واحد.

178
00:14:33,080 --> 00:14:36,166
بعد كل شيء، أنا مختلط محترم وكل شيء.

179
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
كم ينبغي أن نكون في حالة سكر

180
00:14:40,087 --> 00:14:42,798
حتى ننسى
نحن داخل الجبل؟

181
00:14:42,882 --> 00:14:46,218
- أود أن أعرف المزيد عن ذلك.
-لذا.

182
00:14:50,222 --> 00:14:52,558
تعال. يجب أن يتم جلبهم إلى الساحة.

183
00:14:54,727 --> 00:14:56,896
-إن لهم ساحة في سبيل الله.
-لذا.

184
00:15:07,239 --> 00:15:09,658
"يتطلب الأمر المضي قدمًا
الالتزام والعمل الجاد".

185
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
"نحن نعمل على إنشاء جديد..." لا، شكرًا.

186
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
"الآن أصبح الأمر صعبًا، ولكنه ضروري
العمل للانتقال إلى المستقبل،

187
00:15:15,789 --> 00:15:16,790
إنشاء مسار جديد."

188
00:15:16,874 --> 00:15:20,544
إنشاء مسار جديد. هل هذا يبدو مثلي؟
هل يريد الناس سماع ذلك؟

189
00:15:20,628 --> 00:15:22,296
فكرة جميلة.

190
00:15:25,215 --> 00:15:29,053
رجل جديد مخيف، ما رأيك؟
هل هذه هي الأجواء الصحيحة؟

191
00:15:30,095 --> 00:15:33,182
يمكنك التحدث بحرية.
ماذا يجب أن يسمع الناس؟

192
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
بصراحة الوضع برمته
هو مارس الجنس تماما.

193
00:15:39,355 --> 00:15:41,106
- خطوة.
- أنا لست بدس، كزافييه.

194
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
حسنًا، فقط استمر.

195
00:15:43,275 --> 00:15:46,236
لقد ذهب كل شيء أعلاه.

196
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
هذا القرف ليس طبيعيا.

197
00:15:48,614 --> 00:15:51,700
يمكن أن تكون مهمة للناس
لسماع الرئيس يقول ذلك.

198
00:15:53,452 --> 00:15:54,453
سيد.

199
00:15:57,915 --> 00:16:00,876
أحبها. أنا أحبه.

200
00:16:00,960 --> 00:16:03,170
أوه نعم. حسنًا.

201
00:16:03,879 --> 00:16:05,923
شكرا على النصيحة يا سيدي.

202
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
لا أعرف عنك
ولكن أود أن أضعه.

203
00:16:30,656 --> 00:16:33,033
آسف، أنا بالفعل في العمل.
أراك لاحقًا.

204
00:16:50,009 --> 00:16:52,428
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟

205
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
أنا، أنا...

206
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
أنا بخير. أنا فقط...

207
00:17:00,686 --> 00:17:04,148
أتذكر كم
والدي أحب هذا الكرنفال.

208
00:17:05,024 --> 00:17:09,737
ويذكر الجميع،
أنه يمكن أن يكون هناك فرح هنا أيضًا.

209
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
أو مهما قال، ولكن...

210
00:17:14,533 --> 00:17:17,077
إنه شعور خاطئ.

211
00:17:17,161 --> 00:17:19,371
تشغيل اغاني الثمانينات الرديئة,

212
00:17:19,455 --> 00:17:23,417
يعمل على الأجهزة البطيئة
والعبث.

213
00:17:24,501 --> 00:17:26,754
-وخاصة بعد ذلك..
- أنت لا تمزح.

214
00:17:26,837 --> 00:17:28,797
أنت تصنع الموسيقى للناس.

215
00:17:28,881 --> 00:17:31,467
للأشخاص الذين يعيشون في كهف.

216
00:17:31,550 --> 00:17:34,970
أنت تعطيهم الفرح وغيرها من القرف.

217
00:17:35,054 --> 00:17:38,807
- الفرح والقرف الآخر؟
- إنها ليست أشياء عديمة الفائدة.

218
00:17:38,891 --> 00:17:40,976
لا نقلل من الفرح وغيرها من القرف.

219
00:17:45,898 --> 00:17:47,649
إنه أمر غريب جدًا.

220
00:18:16,136 --> 00:18:18,180
بيس، وليام
رمز التصنيف

221
00:18:29,316 --> 00:18:30,651
الأمن الوطني

222
00:18:31,443 --> 00:18:33,362
بوغوتا، كولومبيا
الأمن الوطني

223
00:18:33,445 --> 00:18:34,446
قسم الأمن

224
00:18:35,697 --> 00:18:38,659
...فقد عميلين ميدانيين...
...الجنة المثالية.

225
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
...تم إدانته من قبل الآخرين...

226
00:18:50,420 --> 00:18:52,506
أيها الرئيس، ماذا تفعل هنا؟

227
00:18:52,589 --> 00:18:57,094
جين، مرحبا.
لقد كنت فقط أعتني بالأوراق قبل الكرنفال.

228
00:18:57,177 --> 00:18:58,929
نفس الشيء هنا.

229
00:19:00,389 --> 00:19:04,226
جين.
أعلم أنك قريب من بيلي.

230
00:19:04,309 --> 00:19:07,187
أعلم أنكما قريبان حقًا.

231
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
-ماذا؟ نحن أصدقاء ولكن...
-مهلا.

232
00:19:11,483 --> 00:19:15,195
هل بدا غريباً؟

233
00:19:17,072 --> 00:19:19,074
ليس حقيقيًا.

234
00:19:19,158 --> 00:19:23,871
ربما كان مشتتا قليلا.
عادة ما يكون متحمسًا للكرنفال.

235
00:19:23,954 --> 00:19:25,247
أو نحو ذلك.

236
00:19:25,330 --> 00:19:28,292
لن تخمن ذلك،
عندما يذهب إلى أجهزة الأطفال،

237
00:19:28,375 --> 00:19:30,419
أكل حلوى القطن والأشياء.

238
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
إنه رجل معقد.

239
00:19:33,839 --> 00:19:35,841
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

240
00:19:37,509 --> 00:19:40,012
إنها عطلة.

241
00:19:40,095 --> 00:19:43,724
- اذهب للحفلة.
- أراك هناك.

242
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
سجن الأحداث التابع للدولة

243
00:19:59,865 --> 00:20:03,202
همنغواي ديكيري.
كوكتيل خاص بي للشهرين.

244
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
الحقيقي.

245
00:20:04,369 --> 00:20:07,456
احرص.
سوف يأخذونك تحت الطاولة.

246
00:20:07,539 --> 00:20:11,543
-نعم، يدومون. سوف تكون معجبا.
- من الصعب إقناعي.

247
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
وأنا أعلم ذلك.

248
00:20:22,596 --> 00:20:25,933
-كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
- نعم إنه كذلك.

249
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
شهرين.

250
00:20:29,686 --> 00:20:31,813
لقد كنت هنا منذ شهرين، بيلي.

251
00:20:31,897 --> 00:20:34,775
لقد بدأ التطبيع.

252
00:20:38,195 --> 00:20:40,989
أشياء عادية، على ما أعتقد
نحزن أكثر.

253
00:20:43,325 --> 00:20:47,996
عامل البار يقبل زوجته,
مشروب في حانة مع صديق.

254
00:20:48,080 --> 00:20:50,332
وفي لحظة أنسى.

255
00:20:52,918 --> 00:20:54,628
أنسى ما فقدته.

256
00:21:00,175 --> 00:21:02,678
-لقد اتصلت بي صديقا.
-ادفعه.

257
00:21:05,555 --> 00:21:06,848
لا أعرف.

258
00:21:10,602 --> 00:21:12,604
ذلك العالم القديم

259
00:21:14,356 --> 00:21:19,695
بدأت للتو
طرد الهواء مني في سن مبكرة جدًا.

260
00:21:19,778 --> 00:21:25,784
لذلك أعتقد أنني بدأت في ركلها مرة أخرى.
و...

261
00:21:27,077 --> 00:21:31,498
...لقد رأيت وفعلت أشياء...

262
00:21:34,543 --> 00:21:37,212
لا أعرف إذا كنت ستجلس معي
إذا كنت تعرف

263
00:21:39,423 --> 00:21:42,592
لا أريد أن أبدو كالأحمق...

264
00:21:44,886 --> 00:21:50,183
ولكن كل شيء
ما هو الجيد والطبيعي هنا ...

265
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
يجعلني أشعر أنني طبيعي.

266
00:21:55,689 --> 00:21:57,691
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

267
00:22:00,819 --> 00:22:04,406
لم يكن لدي أي من ذلك
في العالم القديم،

268
00:22:04,489 --> 00:22:07,826
هذا أغضبني
حتى قبل تدريس الحروف الأبجدية.

269
00:22:08,827 --> 00:22:12,122
لم أشرب قط مع صديق في الحانة.

270
00:22:13,415 --> 00:22:16,376
لم أتمكن من العثور على واحدة.

271
00:22:17,919 --> 00:22:21,715
-ألم يكن هناك أي حانات في مدينتك؟
-بالضبط.

272
00:22:32,017 --> 00:22:34,436
تعال وانظر لنا يوما ما.

273
00:22:34,519 --> 00:22:36,897
سوف تقابل الأطفال،
سوف تتناول العشاء مع العائلة.

274
00:22:36,980 --> 00:22:38,523
والآن بعد أن أصبحنا رسميًا..

275
00:22:38,607 --> 00:22:40,233
-افضل الاصدقاء؟
- أنا لم أقل ذلك.

276
00:22:40,317 --> 00:22:42,861
لقد قلت ذلك من خلال تعبيرك.

277
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
ماذا أرتدي؟

278
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
لقد أحضرت بينوت،
لأنه بدا أكثر تسلية.

279
00:22:53,580 --> 00:22:55,248
تبدو مجنونا.

280
00:22:56,917 --> 00:23:00,379
مهلا، الاطفال. أريدك أن تلتقي بشخص ما.

281
00:23:00,462 --> 00:23:03,298
يا الجحيم.
إنهم أصغر مما كنت أعتقد.

282
00:23:05,008 --> 00:23:07,761
-آسف.
- وهذا بيلي.

283
00:23:09,012 --> 00:23:10,722
لم ير أطفالا من قبل.

284
00:23:12,224 --> 00:23:14,559
هذا ليس صحيحا.

285
00:23:14,643 --> 00:23:17,813
سعيد بلقائك. أنا بيلي.

286
00:23:17,896 --> 00:23:20,023
أنا أفضل صديق جديد لوالدك.

287
00:23:20,107 --> 00:23:24,027
يمكنك مناداتي بالعم بيلي
إذا أردت.

288
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
أو لا تفعل ذلك.

289
00:23:27,823 --> 00:23:30,158
هذا يسير على ما يرام.

290
00:23:30,242 --> 00:23:34,162
يؤسفني أنني ركعت ،
ولكن ها نحن ذا.

291
00:24:05,068 --> 00:24:09,531
هذه أغنية لفرقة تدعى Poison،
الذي يحب والدي.

292
00:24:09,614 --> 00:24:11,658
موسيقى حية!
كرنفال

293
00:24:11,741 --> 00:24:15,245
"أفضل أغنية على الإطلاق."
كلامه وليس كلامي.

294
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
شكرا لصديق جيد ،
الذي دفعني إلى هذا.

295
00:24:26,965 --> 00:24:32,679
نستلقي بالقرب من بعضنا البعض في ظلام الليل.

296
00:24:34,222 --> 00:24:37,684
حتى لو كذبنا ساكنين، -

297
00:24:37,767 --> 00:24:41,313
المسافة تبدو رائعة.

298
00:24:41,396 --> 00:24:45,400
هل قلت أو فعلت شيئا خاطئا؟

299
00:24:45,484 --> 00:24:48,403
هل كلماتي لم تبدو صحيحة؟

300
00:24:49,321 --> 00:24:54,576
رغم أنني حاولت ألا أؤذيك،
على الرغم من أنني حاولت.

301
00:24:54,659 --> 00:24:56,786
ولهذا يقولون:-

302
00:24:56,870 --> 00:25:02,250
أن كل وردة لها شوكها..

303
00:25:02,334 --> 00:25:05,003
ساعد في تحديد أولويات القائمة.

304
00:25:05,086 --> 00:25:06,588
-واضح.
-دعونا نأكل بعض الخبز،

305
00:25:06,671 --> 00:25:10,050
دعونا زيارة الأجهزة والحصول عليها
وشم مزيف مماثل.

306
00:25:10,133 --> 00:25:11,593
والماسات.

307
00:25:11,676 --> 00:25:15,847
زخات نجمية في نهاية اليوم.
دعونا نحفظهم عندما يحل الظلام.

308
00:25:15,931 --> 00:25:19,768
- أعتقد أنك سوف تحب هذا.
-مثلك تمامًا. لا تظهر على الإطلاق.

309
00:25:19,851 --> 00:25:20,852
نحن بحاجة للحديث.

310
00:25:21,937 --> 00:25:24,564
أنت فقط يا بيس، وليس شريكك في ألعاب الفيديو.

311
00:25:26,399 --> 00:25:28,818
- هنا؟
- لا، ولكن على القمر.

312
00:25:30,654 --> 00:25:33,865
-ماذا ترتدين بحق الجحيم؟
- حلم الكرنفال.

313
00:25:34,908 --> 00:25:36,117
أنا حر.

314
00:25:37,452 --> 00:25:41,373
صديقك كزافييه الآن على رادار سيناترا.
الرادار لا يريد ذلك

315
00:25:42,207 --> 00:25:43,375
دعنا نذهب.

316
00:25:57,806 --> 00:25:59,933
إنها مجرد عجلة فيريس.

317
00:26:00,767 --> 00:26:02,978
إنه بالتأكيد كذلك
واحدة من الأجهزة الأكثر أمانا.

318
00:26:03,061 --> 00:26:04,062
قطعاً.

319
00:26:05,063 --> 00:26:09,484
من الناحية الإحصائية، هؤلاء البلهاء،
هذا التأثير في هذا الشيء الغزل،

320
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
هم في خطر أكبر.

321
00:26:10,902 --> 00:26:13,613
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت عمك بيلي.

322
00:26:16,741 --> 00:26:19,327
استمع يا صاح. دعنا نذهب هنا.

323
00:26:19,411 --> 00:26:21,413
مباشرة إلى هذه النقطة؟

324
00:26:21,496 --> 00:26:24,666
لا يوجد جهاز التدفئة؟ لا يوجد تفاح بالكراميل؟

325
00:26:25,667 --> 00:26:28,503
يجب أن أتبول أولا.

326
00:26:28,587 --> 00:26:31,673
يجب أن أزور
الأولوية الأولى قبل الجهاز يا أبي.

327
00:26:33,008 --> 00:26:36,094
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

328
00:26:41,558 --> 00:26:42,851
-أب!
-لذا؟

329
00:26:42,934 --> 00:26:46,313
- هيا لنذهب إلى الحمام .
- دعنا نذهب. تعال.

330
00:26:58,074 --> 00:27:00,785
مرحبا كيف حالك أنا أبحث عن والدك.

331
00:27:03,663 --> 00:27:06,916
من هو هذا الأحمق؟
كسر يده؟

332
00:27:08,543 --> 00:27:11,379
ابن الرئيس، هاه؟
صاحبة الشعر المزعج؟

333
00:27:11,463 --> 00:27:14,841
-شعره ليس مزعجا.
-إنه كذلك حقًا.

334
00:27:14,924 --> 00:27:19,554
-كيف لاحظت؟
-ملاحظة الأشياء هي وظيفتي.

335
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
لا يمكنك أن تكون أكثر شفافية،
حتى لو حاولت.

336
00:27:22,057 --> 00:27:25,560
تماما مثلك وجين
لن تكون شفافا.

337
00:27:25,644 --> 00:27:28,688
- هل لاحظت؟
-ملاحظة الأشياء هي وظيفتي.

338
00:27:28,772 --> 00:27:30,774
لا تكن حمارًا.

339
00:27:31,816 --> 00:27:34,235
هل تحب هذا الصبي؟

340
00:27:35,737 --> 00:27:37,989
- أحبها.
-هل يحبك؟

341
00:27:39,658 --> 00:27:42,202
لا أعرف. أنا عالق في منطقة الأصدقاء.

342
00:27:42,285 --> 00:27:44,788
بالطبع يحب ذلك.
بريسلي، انظر إلي.

343
00:27:46,289 --> 00:27:49,125
ذات مساء، أنا وجين
كنا نعمل معا.

344
00:27:49,209 --> 00:27:50,585
كانت الساعة الرابعة والنصف صباحًا.

345
00:27:50,669 --> 00:27:52,587
-ماريو كارت؟
-وي لكمة خارج.

346
00:27:52,671 --> 00:27:54,631
كان من قبل
لقد بدأت الذهاب إلى ليالي اللعبة.

347
00:27:54,714 --> 00:27:56,633
لم يعد الأمر سرا، بالمناسبة.

348
00:27:56,716 --> 00:27:59,761
أنا في فوضى سيئة للغاية.
لا تقل شيئا لوالدك.

349
00:27:59,844 --> 00:28:04,224
منذ وقت طويل كنت ألعب
وي بانش أوت مع جين,

350
00:28:04,307 --> 00:28:08,478
وبدأ الأمر يصبح شديدًا جدًا.

351
00:28:08,561 --> 00:28:10,397
جسديا.

352
00:28:10,480 --> 00:28:12,857
لقد كنت مع النساء من قبل،

353
00:28:12,941 --> 00:28:15,777
كما يستطيع الرجال
أن تكون مع النساء إذا...

354
00:28:15,860 --> 00:28:17,278
- القرف.
-حسنا، آسف.

355
00:28:17,362 --> 00:28:22,659
لكني لم أتواجد في حياتي أبداً
قال للمرأة أنا أحبها.

356
00:28:23,993 --> 00:28:27,455
هكذا كان الأمر.
لقد لعبنا لعبة Punch-Out.

357
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
قلت المسمار.

358
00:28:30,375 --> 00:28:33,461
انفجر العالم. ما الذي أخاف منه حقًا؟

359
00:28:33,545 --> 00:28:36,464
قلت: حبيبي، هل تعتقد أنك معجب بي؟

360
00:28:36,548 --> 00:28:39,300
وأعتقد أنني معجب بك."

361
00:28:40,385 --> 00:28:43,304
"في الواقع، سوف تجرفني من قدمي."

362
00:28:43,388 --> 00:28:44,472
وكان هذا كل شيء.

363
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
"أسقط قدميك"؟

364
00:28:47,726 --> 00:28:50,228
نعم، لأننا كنا نلعب لعبة Punch-Out.
لقد خرج للتو.

365
00:28:50,311 --> 00:28:52,188
اصمت، لقد نجح الأمر.

366
00:28:52,272 --> 00:28:56,067
اذهب وأخبر ذلك المكبس،
أنك معجب به.

367
00:28:57,485 --> 00:29:00,739
لا تتردد أبدا. فقط أطلق النار.

368
00:29:01,823 --> 00:29:04,492
يا للقرف! هل رأيت ذلك؟

369
00:29:04,576 --> 00:29:07,328
كنت أحاول فقط أن أكون هادئًا، لكنني نجحت.

370
00:29:08,079 --> 00:29:11,040
شكرًا. مرحبًا.

371
00:29:11,124 --> 00:29:13,585
عرض لكسر الذراع
لا يزال صالحا.

372
00:29:13,668 --> 00:29:15,503
وأنا أقدر ذلك.

373
00:29:15,587 --> 00:29:18,840
-هل رأيت والدك؟
- أنا لا.

374
00:29:18,923 --> 00:29:20,717
واضح.

375
00:29:39,527 --> 00:29:43,531
دعنا نذهب إلى حوض الغطس أولاً.
مدرس الرياضيات الخاص بي هناك.

376
00:29:43,615 --> 00:29:46,367
جيمس، لقد حان الوقت لمواجهة مخاوفك.

377
00:29:46,451 --> 00:29:49,078
أعدك أن أكون معك طوال الوقت.

378
00:29:52,290 --> 00:29:54,542
اللعنة، انه قادم.

379
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
-طبيب. غابرييلا، مرحبا.
-مرحبًا.

380
00:29:57,337 --> 00:30:00,381
كيف حالك؟ جميل أن نرى.

381
00:30:00,465 --> 00:30:04,928
- أنا أبحث عنك.
- يتنفس. يمكنك أن تفعل هذا.

382
00:30:05,011 --> 00:30:07,263
-مرحبًا.
-مرحبًا.

383
00:30:07,347 --> 00:30:11,226
جيمس، هذا صديقي غابرييلا.

384
00:30:11,309 --> 00:30:13,228
غابرييلا، هذا جيمس.

385
00:30:13,311 --> 00:30:17,065
- سعدت بلقائك يا جيمس.
- تشرفت بلقائك يا غابرييلا.

386
00:30:17,148 --> 00:30:19,150
دعونا نتحدث لبعض الوقت، المتأنق.

387
00:30:21,402 --> 00:30:23,404
يستمع.

388
00:30:24,531 --> 00:30:28,743
الليلة الماضية كانت رائعة.
أفضل من عظيم، في الواقع.

389
00:30:28,827 --> 00:30:31,120
-لست في موقف...
- سأقطعك الآن.

390
00:30:31,204 --> 00:30:33,665
إذا أصبح هذا أكثر رومانسية،
قلبي لا يستطيع تحمله.

391
00:30:34,999 --> 00:30:36,376
الليلة الماضية كانت رائعة.

392
00:30:36,459 --> 00:30:38,878
ربما سنفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما،
أو ربما لا نفعل ذلك.

393
00:30:38,962 --> 00:30:42,465
كنت سأسأل
هل تحدثت معه

394
00:30:44,342 --> 00:30:48,346
-ليس بعد. سأحاول.
-يمكنك أن تبذل جهدًا أكبر.

395
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
لقد رأيته في خط الإكرامية.

396
00:30:53,351 --> 00:30:56,354
غابرييلا ستبقى معك لفترة يا جاي.

397
00:30:56,437 --> 00:30:59,107
- أعدك أن أكون سريعا.
- أنا لست في عجلة من امرنا.

398
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
السيد الرئيس،
لقد أصبحت عميلاً مخلصًا.

399
00:31:29,888 --> 00:31:32,223
دعونا حتى تأمين المنطقة.

400
00:31:33,349 --> 00:31:37,353
إنه الشهر الثالث بدون سلاح
في مدينة تحت الأرض.

401
00:31:37,437 --> 00:31:39,772
هل سيضربني أحد حتى الموت بصافرة؟

402
00:31:40,732 --> 00:31:46,195
الجيز ، كم هو محبط.
كنت تعتقد أن بقاءنا على قيد الحياة سيكون أمرًا مُرضيًا.

403
00:31:46,279 --> 00:31:49,282
مرحبًا مخيف بيلي بيس،
ما هو الخطأ في الجميع؟

404
00:31:49,365 --> 00:31:52,744
لا فكرة.
أنا سعيد مثل خنزير في الحظيرة.

405
00:31:52,827 --> 00:31:56,039
- ومع ذلك فهو ليس كذلك.
-لقد فقد شخص ما.

406
00:31:57,415 --> 00:32:00,043
هل ترغب في مشروب آخر،
السيد الرئيس؟

407
00:32:00,126 --> 00:32:03,379
اسمع، اجعلهم يأتون
حتى أقول لك أن تتوقف.

408
00:32:04,505 --> 00:32:06,841
أنت تعمل بالنسبة لي.
أنت أحد الباحثين.

409
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
هذا هو شريط زوجي.
سوف أساعد عندما يكون مشغولا هنا.

410
00:32:10,678 --> 00:32:14,766
هذا جميل حقا.
هذا بالضبط ما أعنيه.

411
00:32:19,771 --> 00:32:24,400
هل هذا هو؟ الجميع فقد شخص ما
ولا يمكن إصلاحه.

412
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
عدم المعرفة هو الأسوأ.

413
00:32:30,073 --> 00:32:32,951
ريبة؟
تقصد هناك؟

414
00:32:33,034 --> 00:32:35,870
لأننا نعرف.
صدق أو لا تصدق، نحن نعلم.

415
00:32:37,956 --> 00:32:40,291
أنت تقول أنه ذهب، ولكننا...

416
00:32:40,375 --> 00:32:42,585
انتظر. لقد ذهب.

417
00:32:42,669 --> 00:32:44,963
لا يوجد اتصال.
لقد ذهب كل شيء إلى الهاوية.

418
00:32:45,046 --> 00:32:48,800
تظهر العدادات على الأكثر
علامات محدودة على الجدوى.

419
00:32:50,259 --> 00:32:53,805
كل ما تبقى سوف يقاتل.
يائسة وجائعة.

420
00:32:53,888 --> 00:32:55,890
هل كان من الممكن أن ينجوا الناس؟

421
00:32:57,600 --> 00:33:00,311
هل يمكن لشخص ما أن يكون بخير؟

422
00:33:09,237 --> 00:33:10,863
عدم المعرفة هو الأسوأ.

423
00:33:11,864 --> 00:33:13,741
هذا ما قلته.

424
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
ريبة.

425
00:33:19,747 --> 00:33:23,251
منذ نصف عام
تغيرت حياتنا إلى الأبد.

426
00:33:23,334 --> 00:33:26,295
فقدت جميع الاتصالات الرئيسية إلى السطح،

427
00:33:26,379 --> 00:33:29,716
والمعلومات القليلة التي لدينا تخبرنا،

428
00:33:30,675 --> 00:33:33,386
أنه لم يعد بإمكانك البقاء على قيد الحياة في العالم الخارجي.

429
00:33:34,345 --> 00:33:40,643
ومع ذلك فأنا أعلم أن كل واحد منا
هناك صوت في رؤوسنا يقول: "ربما".

430
00:33:41,144 --> 00:33:45,189
ولهذا السبب أرسلنا هؤلاء الأربعة الشجعان
مستكشف إلى المجهول

431
00:33:45,273 --> 00:33:46,983
لتقييمه،

432
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
للحصول على إجابات،
ونعيدهم إلى المنزل.

433
00:33:49,485 --> 00:33:52,071
ربما لا يخبروننا بما نريد سماعه،

434
00:33:52,155 --> 00:33:55,950
ولكنني أعد رئيسكم،
أنهم يقولون الحقيقة.

435
00:33:56,034 --> 00:33:59,787
- أنا مدين لك بذلك.
- هل سيجدون شيئا؟

436
00:33:59,871 --> 00:34:01,956
مثل الناس؟

437
00:34:02,957 --> 00:34:04,250
لا أعرف يا عزيزتي.

438
00:34:28,232 --> 00:34:30,443
-عليك أن تتوقف.
-ليس هنا.

439
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
عليك أن تتوقف.

440
00:34:36,157 --> 00:34:38,743
-هذا الرجل لا يمزح.
-ما الحشد؟

441
00:34:38,826 --> 00:34:40,286
- سيناتراكو؟
-يستمع.

442
00:34:40,369 --> 00:34:43,623
ثق بي.
تحتاج إلى التراجع الآن.

443
00:34:43,706 --> 00:34:45,833
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-تعال.

444
00:34:45,917 --> 00:34:48,669
تقرأ عني في الظلام.
توقف عن طحن القرف.

445
00:34:48,753 --> 00:34:49,879
هل تريد مني أن أتوقف؟

446
00:34:49,962 --> 00:34:52,507
لماذا قلت أنك تعمل
عندما كنت لا تزال في المنزل؟

447
00:34:52,590 --> 00:34:53,841
-متى؟
-هذا الصباح.

448
00:34:54,759 --> 00:34:58,679
عليك اللعنة. وكانت جين معنا. لم أكن أريد أن
أنك تعلم أننا معًا

449
00:34:58,763 --> 00:35:01,891
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

450
00:35:01,974 --> 00:35:05,478
كيف عرفت ماذا فعلت في الصباح؟
هل تضايقني؟

451
00:35:05,561 --> 00:35:09,941
- هل قمت بإطفاء كاميرات المراقبة أثناء جريمة القتل؟
- لقد شرحت هذا بالفعل لروبنسون.

452
00:35:10,024 --> 00:35:12,485
- جين وأنا...
- ماذا فعلت بحق الجحيم يا بيلي؟

453
00:35:12,568 --> 00:35:14,153
هل قتلته؟

454
00:35:15,321 --> 00:35:17,865
هل قتلته بالله؟

455
00:35:17,949 --> 00:35:21,786
-من أمر؟
- هل تسألين ذلك بجدية؟ ادفعه.

456
00:35:21,869 --> 00:35:25,665
وقال للناس أن يحذروا منك
قبل وفاته مباشرة.

457
00:35:25,748 --> 00:35:27,208
لذا قل الحقيقة.

458
00:35:27,291 --> 00:35:31,295
-كيف يمكنك أن تفكر بي هكذا؟
- لقد أخذتك تحت جناحي.

459
00:35:31,379 --> 00:35:35,842
أخذتك إلى المنزل
وأنا لا أعرف شيئا عنك.

460
00:35:35,925 --> 00:35:37,927
-سأسمح لك بالقرب من أطفالي.
-طفلك...

461
00:35:38,010 --> 00:35:41,055
أطفالك هم عالمي كله.

462
00:35:41,139 --> 00:35:43,891
أتابعهم وأتأكد
أنه لا يمكن لأحد أن يقترب.

463
00:35:43,975 --> 00:35:46,894
يا إلهي، X. أنت الشيء الوحيد
في هذا المكان السامري،

464
00:35:46,978 --> 00:35:50,857
هذا يهمني.
أنت تعرف ذلك. اللعنة على هذا!

465
00:36:05,371 --> 00:36:07,498
دعنا ننزل.

466
00:36:14,964 --> 00:36:15,965
كيف سارت الأمور

467
00:36:18,551 --> 00:36:20,178
إنه ليس هو.

468
00:36:21,179 --> 00:36:24,473
- من الصعب الإعتراف بأن الصديق...
-إنه ليس هو.

469
00:36:32,440 --> 00:36:34,442
إذن لماذا قال كال ذلك؟

470
00:36:36,235 --> 00:36:38,237
لا أعرف.

471
00:36:44,243 --> 00:36:48,206
- انها فارغة جدا اليوم.
- ربما أهدأ ليلة في السنة.

472
00:36:51,792 --> 00:36:54,629
كل تلك العائلات تتصرف

473
00:36:54,712 --> 00:36:56,881
مثل الكرنفال.

474
00:36:56,964 --> 00:37:01,594
-لابد أنك تمر بيوم عصيب.
- كل يوم بدونه هو.

475
00:37:04,180 --> 00:37:07,516
صليت أنه لن يغادر.
جحيم مهمة انتحارية.

476
00:37:09,936 --> 00:37:13,773
كان عليه أن يرى ما كان هناك.
انظر لنفسك والجميع.

477
00:37:17,652 --> 00:37:19,654
لم يكن هناك ما يمنعه.

478
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
كان يجب أن أوقفه.

479
00:37:31,082 --> 00:37:34,502
- يجب على  أن أذهب.
- هل أقوم بالشحن الآن؟

480
00:37:34,585 --> 00:37:38,464
-ضعها على البطاقة البلاتينية.
-واضح.

481
00:38:27,888 --> 00:38:29,390
انهم بحاجة الى معرفة.

482
00:38:29,473 --> 00:38:32,476
هذا ليس ما كنا نظن.
هناك حياة هنا.

483
00:38:32,560 --> 00:38:34,270
تستطيع أن تتنفس الهواء...

484
00:39:38,084 --> 00:39:40,086
لقد فعلت كل ما طلبته.

485
00:39:42,296 --> 00:39:43,839
وأنا أعلم ذلك.

486
00:39:44,882 --> 00:39:48,636
لقد بدأت من جديد. لقد حصلت على حياة جديدة،
وأرسلتني إلى هناك.

487
00:39:48,719 --> 00:39:51,889
لقد أرسلتني لقتل هؤلاء الناس
حتى يخاف الجميع.

488
00:39:51,972 --> 00:39:54,266
حتى يفقدوا الأمل في الرحيل.

489
00:39:54,350 --> 00:39:56,644
أنت فقدت عقلك يا بيلي. اجلس.

490
00:40:04,902 --> 00:40:07,405
لم أخطط
هذا النوع من الحياة لنفسي.

491
00:40:08,906 --> 00:40:12,034
لقد قمت بإدارة شركة عبر الإنترنت، وهي خدمة سحابية.

492
00:40:13,202 --> 00:40:15,746
أخذت دروس الفخار
في عطلات نهاية الأسبوع.

493
00:40:16,914 --> 00:40:20,126
لقد صنعت منفضة سجائر.
أضع خاتم زواجي فيه طوال الليل.

494
00:40:26,924 --> 00:40:30,970
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت
ولكن لا يوجد فندق ريتز هناك.

495
00:40:31,679 --> 00:40:36,392
حتى لو كانت الظروف سكنية
مؤهلين، ليسوا مضيافين.

496
00:40:36,475 --> 00:40:41,188
أعني بالضيافة
كوكب العالم الثالث,

497
00:40:41,272 --> 00:40:45,651
حيث كل ما تبقى
تمزيق بعضها البعض إلى قطع

498
00:40:45,734 --> 00:40:48,988
بسبب الموارد المحدودة.

499
00:40:49,071 --> 00:40:50,573
أفضل مكان ليكون

500
00:40:50,656 --> 00:40:55,369
إذا كنت تريد أي شيء ولو قليلا
الحياة الكريمة على الأرض،

501
00:40:56,537 --> 00:40:57,663
هنا...

502
00:40:59,874 --> 00:41:01,625
أين نحن

503
00:41:03,919 --> 00:41:08,090
الأمر يستحق الحماية.
هؤلاء الناس يستحقون الحماية.

504
00:41:10,426 --> 00:41:13,929
لهذا السبب الناس يحبوننا
يجب القيام بالأشياء الصعبة في بعض الأحيان.

505
00:41:14,013 --> 00:41:17,391
أنت لم تفعل أي شيء. لقد أرسلت لي.

506
00:41:19,477 --> 00:41:20,603
أنت وحش رغم ذلك.

507
00:41:24,398 --> 00:41:28,277
أنا لست وحشا، بيلي. أعدك بذلك.

508
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
أنا زوجة.

509
00:41:33,949 --> 00:41:35,951
أنا أم.

510
00:41:40,414 --> 00:41:42,750
هل أخبرتك بما حدث لابني؟

511
00:41:42,833 --> 00:41:45,377
أنا لا أعطي القرف حول ذلك
ماذا حدث لابنك

512
00:41:48,047 --> 00:41:49,673
لم أطلب منك أي شيء.

513
00:41:50,966 --> 00:41:52,635
لم أسبب أي مشاكل.

514
00:41:52,718 --> 00:41:58,766
مع ذلك، عليك أن تترك "إكسافيير كولينز" بمفرده.
أو لدينا مشكلة.

515
00:41:59,683 --> 00:42:01,393
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

516
00:42:01,477 --> 00:42:02,770
حسنًا.

517
00:42:04,939 --> 00:42:06,941
فقط للتأكد من أنني فهمت.

518
00:42:08,817 --> 00:42:12,530
-هل تعطيني الأوامر الآن؟
-أوه نعم.

519
00:42:20,079 --> 00:42:21,121
هذا غريب.

520
00:42:21,205 --> 00:42:26,585
آخر مرة قمت فيها بالتحقق من الأوامر
كان العطاء وظيفتي، وليس عملك.

521
00:42:28,712 --> 00:42:31,340
هل تريد أن تعرف
ما هي وظيفتك ويليام بيس؟

522
00:42:33,300 --> 00:42:36,762
الأحداث المنحرفين. قاتل مدان.

523
00:42:37,846 --> 00:42:40,099
مرتزق يتقاضى أجورا عالية.

524
00:42:40,933 --> 00:42:45,145
أنت قاتل.
هذا كل ما أنت عليه.

525
00:42:47,064 --> 00:42:49,942
لم يكن لديك أبدا
شيء آخر لتقدمه للعالم.

526
00:42:50,025 --> 00:42:54,989
وهذا كل شيء،
ماذا تقدم لي هنا الآن.

527
00:42:56,699 --> 00:42:58,993
لهذا السبب تم إنقاذك.

528
00:42:59,076 --> 00:43:03,247
لقد كنت واحدًا من 25000 شخص،
التي تم إنقاذها

529
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
ومن قمت بحمايته.

530
00:43:08,168 --> 00:43:10,129
لذا أبقي فمك مغلقاً،

531
00:43:10,212 --> 00:43:14,008
وأنت تعتذر عن المسيرة
هنا بدون موعد

532
00:43:14,091 --> 00:43:19,471
ثم تنتظر في المرة القادمة،
وهو عندما أقول أن على شخص ما أن يموت.

533
00:43:28,606 --> 00:43:35,237
وإلا فسوف آخذ منك كل الخير،
التي تعتقد أنك كسبتها هنا.

534
00:43:36,363 --> 00:43:38,365
سوف آخذ كل شيء بعيدا.

535
00:43:39,867 --> 00:43:41,493
سأأخذها بعيدًا عنك يا بيلي.

536
00:43:43,370 --> 00:43:47,082
سأفعل ذلك دون أن ترمش عين.

537
00:43:50,210 --> 00:43:53,589
لا أعرف ماذا فعلت بالرئيس.
لا أريد أن أعرف.

538
00:43:55,716 --> 00:43:58,218
لكن كزافييه والأطفال؟

539
00:44:00,054 --> 00:44:02,056
إنهم عائلتي.

540
00:44:04,642 --> 00:44:06,644
لا تعبث معهم.

541
00:44:09,897 --> 00:44:13,233
هل تعتقد أنك الوحيد هنا،
من يستطيع إطلاق النار؟

542
00:44:14,401 --> 00:44:18,113
تظن أنك القاتل الوحيد
التي أحضرتها هنا فقط في حالة؟

543
00:44:20,407 --> 00:44:22,451
هل سترسل أحداً ورائي؟

544
00:44:28,207 --> 00:44:31,168
تأكد من أنه أسوأ قضيب،
التي لديك.

545
00:44:42,763 --> 00:44:44,932
حسنا، أنا كسول. ثم اعرض.

546
00:44:45,015 --> 00:44:46,600
اليسار واليمين.

547
00:44:48,018 --> 00:44:50,437
-قريب!
-بالكاد.

548
00:44:50,521 --> 00:44:52,189
- قريبة حقا.
-الآن.

549
00:44:54,274 --> 00:44:57,194
-يبدو أنك قد كونت صديقًا جديدًا.
- إنه يتحرك مرة أخرى.

550
00:44:58,195 --> 00:45:00,197
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

551
00:45:02,825 --> 00:45:05,119
يبدو أن الأمور تتغير.

552
00:45:06,995 --> 00:45:09,540
لذا. حسنا...

553
00:45:10,624 --> 00:45:12,376
لا يمكننا أن نحزن إلى الأبد.

554
00:45:13,168 --> 00:45:16,130
- ألا يمكننا أن نحاول؟
-ألم نحاول بالفعل؟

555
00:45:17,756 --> 00:45:21,093
-العم بيلي، انظر إلى هذا!
-دعها تمطر يا عزيزي!

556
00:45:22,594 --> 00:45:26,348
أحب ذلك. لدي شيء لك.

557
00:45:28,434 --> 00:45:30,102
-مثله.
- أنظر إلى ذلك.

558
00:45:30,185 --> 00:45:32,896
لو سمحت. لا تخبر والدك.

559
00:45:35,315 --> 00:45:36,650
خذ واحدة.

560
00:45:36,734 --> 00:45:40,696
- لا، احتفظ به للأطفال.
- الآن خذ واحدة. تعال وتحدث معي.

561
00:45:43,532 --> 00:45:48,328
ي-أ-م-ه...

562
00:45:48,412 --> 00:45:50,914
أنا لم أقتل الصحافة
عليك أن تصدق ذلك.

563
00:45:51,665 --> 00:45:52,666
أعتقد ذلك.

564
00:45:54,626 --> 00:45:59,631
لكن...
يجب أن تعرف شيئا عني.

565
00:45:59,715 --> 00:46:02,176
من الأشياء التي قمت بها.

566
00:46:04,052 --> 00:46:06,472
يمكن أن تكون ذات صلة
ماذا حدث لصديقنا.

567
00:46:08,182 --> 00:46:11,268
- عن أية أشياء؟
- الآن فقط استمع.

568
00:46:11,351 --> 00:46:14,271
لقد رأيت جميع الأنواع
حماقة في حياتي.

569
00:46:14,354 --> 00:46:18,817
لقد قابلت الأوغاد الأكثر رعبا،
الذي لن ترغب في مقابلته أبدًا.

570
00:46:19,735 --> 00:46:23,822
سيناترا قاتل رغم ذلك، إكس.
ذوات الدم البارد.

571
00:46:26,074 --> 00:46:30,037
لقد فعلت أشياء.
لقد فعلت أشياء من أجله.

572
00:46:30,120 --> 00:46:33,040
-بيلي ماذا؟
-هذا سوف ينتهي قريبا.

573
00:46:33,707 --> 00:46:34,792
لا!

574
00:46:36,835 --> 00:46:42,299
غدا، حسنا.
سأقول كل شيء، أقسم بذلك. أنا فقط...

575
00:46:43,467 --> 00:46:44,760
اذا كان يناسبك...

576
00:46:46,929 --> 00:46:48,847
أريد أن أكون العم بيلي لليلة أخرى.

577
00:46:50,974 --> 00:46:53,519
-هل هذا جيد؟
- تمام.

578
00:46:54,561 --> 00:46:57,272
-شكرًا.
-مرحبا، العم بيلي.

579
00:46:57,356 --> 00:46:59,817
شكرا لهذه النصيحة السابقة.

580
00:47:02,486 --> 00:47:05,322
-كيف وجدته؟
- أخذت فرصتي.

581
00:47:08,242 --> 00:47:13,288
كنت أعرف ذلك، طلقات. أنا فخور بك.

582
00:47:13,372 --> 00:47:15,999
ما هي النصيحة السيئة التي تعطيها لابنتي؟

583
00:47:16,083 --> 00:47:19,920
لا شئ. أنا فقط...
لقد كنت أخبرك للتو عن صديقنا ذلك.

584
00:47:20,003 --> 00:47:23,507
-عن أي صديق؟
- عن تلك المرأة.

585
00:47:23,590 --> 00:47:26,260
ماذا كان اسمه؟
لقد كان في حفلة عيد الميلاد.

586
00:47:26,343 --> 00:47:29,429
أليس هو إيكولو؟

587
00:47:29,513 --> 00:47:31,181
-أعتقد ذلك.
-ماذا كان هذا الاسم؟

588
00:47:31,265 --> 00:47:33,767
لم أسمع، امرأة جميلة، فطائر الخبز.

589
00:47:33,851 --> 00:47:37,312
-يمين. انها لا تنتمي لك.
-لذا.

590
00:47:37,396 --> 00:47:40,357
-أنا أحبكم يا رفاق.
- وأنا أيضاً أنت.

591
00:47:40,440 --> 00:47:44,528
- استمتع بالكرنفال الممتع!
-رمي تلك الكرة.

592
00:47:45,612 --> 00:47:47,698
ياي!

593
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
عزيزتي، أنا في المنزل.

594
00:47:55,539 --> 00:47:56,582
مرحبًا.

595
00:47:56,665 --> 00:47:59,376
أنا أعلم
أن اليوم لم يسير بالطريقة التي أردتها.

596
00:47:59,459 --> 00:48:02,254
لم نحصل على وشم مزيف.

597
00:48:02,337 --> 00:48:05,841
لم نقم بزيارة المعدات.
لم نشتري حتى عصا الدش النجمية.

598
00:48:09,887 --> 00:48:12,389
أنا من السهل جدًا إرضائي.

599
00:48:12,472 --> 00:48:16,476
كل تلك السنوات بدون والدي
المودة لصالحك.

600
00:48:16,560 --> 00:48:18,645
وأنا ممتن لهم كل يوم.

601
00:48:22,024 --> 00:48:24,276
- هل ستكمل ذلك؟
- وقتا ممتعا.

602
00:48:24,359 --> 00:48:25,861
مذهل.

603
00:48:26,987 --> 00:48:29,948
يا إلهي، يا له من يوم.

604
00:48:33,911 --> 00:48:37,039
ليس يوم عطلة بالنسبة لي.
أستطيع أن أقول ذلك.

605
00:48:37,122 --> 00:48:38,332
رميها لي.

606
00:48:38,415 --> 00:48:39,750
حسنا، دعها تذهب.

607
00:48:40,375 --> 00:48:42,669
- دعنا نذهب!
-ياي! سوبرمان.

608
00:48:45,422 --> 00:48:50,052
يجب أن أقدم لبريسلي بعض النصائح الجيدة.

609
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
إنه يشعر بالأهمية لأنه يكبر.

610
00:48:58,226 --> 00:48:59,227
أرِنِي.

611
00:50:03,458 --> 00:50:07,295
لقد أمرت بإرسال أسوأ ديك،
الذي لديه.

612
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
هذا أنا يا عزيزي.