1 00:00:34,353 --> 00:00:35,400 Gyerünk, menjünk. 2 00:00:36,086 --> 00:00:37,300 Csendben kérem! 3 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 Kamera! 4 00:00:41,125 --> 00:00:43,666 Egy az egyben, második. 5 00:00:44,415 --> 00:00:45,562 Taps! 6 00:00:48,250 --> 00:00:49,077 Akció! 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,416 Ennek a történetnek a vége elképesztő. 8 00:00:53,496 --> 00:00:55,532 Miközben Juliette meghalni készül... 9 00:00:56,363 --> 00:01:00,597 ...a biológus hallgatónk dönt a túlélés végső gesztusaként... 10 00:01:01,381 --> 00:01:02,669 ...hogy végigdörzsölje magát. 11 00:01:03,750 --> 00:01:07,958 Megnyalni mindent körülötte hogy elhagyja a DNS-ét. 12 00:01:09,407 --> 00:01:12,726 Zseniális ötlet, ez vezetett támadójának letartóztatására. 13 00:01:14,474 --> 00:01:17,587 Szép példa a tisztánlátásra és happy end... 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,548 ...ennek a fiatal nőnek elképesztő bátorságról és kitartásról. 15 00:01:22,335 --> 00:01:23,119 Vágott! 16 00:01:25,208 --> 00:01:26,160 Edouard? 17 00:01:26,458 --> 00:01:30,041 Elnézést. Perrin úr itt a temető gondnoka. 18 00:01:30,124 --> 00:01:31,851 Nagy rajongója vagyok a műsornak. 19 00:01:32,407 --> 00:01:34,591 Örülök, hogy találkoztunk. Köszönjük, hogy lehettünk. 20 00:01:34,885 --> 00:01:36,052 Örömömre. 21 00:01:36,166 --> 00:01:39,694 De feltétlenül muszáj mutasson valamit. 22 00:01:40,791 --> 00:01:44,083 Ez szép, de szükségem van rá hogy visszatérjek a műsorhoz. 23 00:01:44,678 --> 00:01:45,936 Nagyon gyors lesz. 24 00:01:46,316 --> 00:01:48,744 Biztosíthatlak hogy megéri. 25 00:01:53,187 --> 00:01:54,396 Nos, menjünk. 26 00:01:54,500 --> 00:01:55,881 Remek, errefelé. 27 00:02:00,525 --> 00:02:01,214 messze van? 28 00:02:01,238 --> 00:02:03,520 Nem, a kis domb tetején. 29 00:02:03,545 --> 00:02:04,307 Rendben. 30 00:02:06,058 --> 00:02:06,962 Kövess engem. 31 00:02:11,379 --> 00:02:12,282 Ott van. 32 00:02:32,167 --> 00:02:34,349 Én készítettem év elején. 33 00:02:34,817 --> 00:02:36,433 Ez egy egyedi prototípus... 34 00:02:36,654 --> 00:02:38,654 ...amire gondoltam A-tól Z-ig. 35 00:02:44,502 --> 00:02:45,778 Ó igen, tényleg valami. 36 00:02:54,031 --> 00:02:55,646 A hozzáillő nyakkendővel... 37 00:02:55,750 --> 00:02:56,646 Igen. 38 00:02:58,422 --> 00:02:59,515 Nagyon előkelő. 39 00:02:59,707 --> 00:03:03,095 Oxigén autonómiája 24 óra. 40 00:03:03,583 --> 00:03:07,334 Van egy mobiltelefon és minden esetre egy vészcsengőt. 41 00:03:09,199 --> 00:03:10,322 Mi esetén? 42 00:03:10,482 --> 00:03:11,832 Hátha felébredek. 43 00:03:11,959 --> 00:03:13,922 A te műsorod adta nekem ezt az ötletet. 44 00:03:14,334 --> 00:03:16,264 Azok a halottak visszatérni az életbe... 45 00:03:20,125 --> 00:03:22,998 Tudod, a végén úgyis meg kell halnod. 46 00:03:35,474 --> 00:03:36,641 Segítség! 47 00:03:37,375 --> 00:03:38,458 Segítség! 48 00:03:39,333 --> 00:03:41,550 Segítség! be vagyok zárva. 49 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 Segíts! 50 00:03:46,958 --> 00:03:48,083 Segítség! 51 00:03:52,720 --> 00:03:53,750 Istenem... 52 00:03:54,459 --> 00:03:56,850 Nem hiszem el, olyan hirtelen. 53 00:03:57,124 --> 00:04:00,249 Hirtelen halál? Nem olyan, mint ő. 54 00:04:00,666 --> 00:04:01,666 - Itt. - Köszönöm. 55 00:04:03,041 --> 00:04:06,034 Gloria volt, a takarítónőnk, aki hívott. 56 00:04:06,074 --> 00:04:09,875 - Berlinben voltam egy koncerten. - Ne kérj bocsánatot. 57 00:04:19,625 --> 00:04:21,482 A lehető leggyorsabban megtettem. 58 00:04:21,645 --> 00:04:24,965 Csak figyelmeztettem a rokonainkat és az ügynöke. 59 00:04:28,130 --> 00:04:30,848 Giovanna nagyszerű énekes volt. 60 00:04:32,058 --> 00:04:34,737 Főleg a 2000-es évek elején. 61 00:04:34,944 --> 00:04:36,375 azért. 62 00:04:36,565 --> 00:04:40,981 Nem hiszem el, hogy meghalt, Még mindig hallom, ahogy énekel. 63 00:04:41,382 --> 00:04:43,257 én is hallok valamit. 64 00:04:44,301 --> 00:04:45,274 Neked is? 65 00:04:58,241 --> 00:04:59,375 Kinyitom az ajtót. 66 00:04:59,851 --> 00:05:01,267 Nehéz lesz. 67 00:05:02,208 --> 00:05:02,953 Igen. 68 00:05:14,298 --> 00:05:15,320 Rafa... 69 00:05:29,166 --> 00:05:30,444 Útra készen. 70 00:05:30,676 --> 00:05:31,676 Mike a helyén. 71 00:07:12,339 --> 00:07:14,052 Az UV-fülkéjében... 72 00:07:15,708 --> 00:07:19,464 Mylene tudja, hogy csak neki van pár perc van hátra az életből. 73 00:07:23,022 --> 00:07:26,626 Az egyetlen kiút ebből, beszélni akart vele. 74 00:07:27,038 --> 00:07:30,654 kérdéseket tettem fel neki hogy közös hangot találjunk. 75 00:07:31,541 --> 00:07:32,833 De azt mondtam magamban... 76 00:07:33,083 --> 00:07:35,184 Mylene, még ha égsz is... 77 00:07:35,208 --> 00:07:37,396 ...amíg beszélsz vele, időt nyersz. 78 00:07:38,696 --> 00:07:40,708 Utána Jeanne of Arc jutott eszembe. 79 00:07:43,100 --> 00:07:44,219 Gratulálok! 80 00:07:59,030 --> 00:08:01,573 Édesem, ma este megyünk hogy meglátogassa az új pszichiátert. 81 00:08:12,868 --> 00:08:13,998 Marie-Cerise... 82 00:08:14,768 --> 00:08:16,688 Nehéz volt hogy megkapja ezt a találkozót. 83 00:08:17,526 --> 00:08:20,720 Lát minket a szokásos munkaidején kívül. 84 00:08:21,538 --> 00:08:22,708 Tegyen erőfeszítést... 85 00:08:23,264 --> 00:08:24,122 Kérem. 86 00:08:53,730 --> 00:08:54,553 Hé... 87 00:08:57,875 --> 00:09:02,125 Az adóbevallásodhoz... minden jó. 88 00:09:54,291 --> 00:09:56,917 Hogy csinálták azok az idióták nem tudod, hogy élek? 89 00:09:57,329 --> 00:10:02,009 Állítólag nem is olyan ritka... anyagcseréd "utánozta a halált". 90 00:10:03,567 --> 00:10:04,963 Ezt írja. 91 00:10:07,375 --> 00:10:09,496 Soha nem lenne Olaszországban történtek. 92 00:10:10,492 --> 00:10:13,408 A franciák olyan ügyetlenek... olyan alkalmatlan. 93 00:10:16,927 --> 00:10:17,761 Mi? 94 00:10:18,467 --> 00:10:19,827 Kéred a fotómat? 95 00:10:22,375 --> 00:10:23,412 Nem lehetséges. 96 00:10:27,250 --> 00:10:28,508 Add ide a napszemüvegedet. 97 00:10:28,916 --> 00:10:29,961 Nyugodj meg szerelmem. 98 00:10:30,058 --> 00:10:32,192 Csak add ide a napszemüvegedet! 99 00:10:33,208 --> 00:10:35,384 Képzeld el, ha valaki látta, hogy így nézek ki! 100 00:10:36,000 --> 00:10:37,781 A karrierem vége lenne. 101 00:10:47,538 --> 00:10:50,597 Megértem, hogy az vagy nehéz időszakon megy keresztül. 102 00:10:54,131 --> 00:10:57,265 Mesélj erről a videóról amelyben megjelensz. 103 00:11:02,202 --> 00:11:05,145 Nekem bármit elmondhatsz hogy eszembe jut. 104 00:11:19,289 --> 00:11:20,319 leülhetek? 105 00:11:22,875 --> 00:11:23,782 Köszönöm. 106 00:11:29,274 --> 00:11:30,829 Hogy érzed magad ma? 107 00:11:37,594 --> 00:11:39,477 Ez az első próbálkozásod? 108 00:11:45,500 --> 00:11:46,282 Értem. 109 00:11:48,474 --> 00:11:51,129 nem tudok segíteni ha nem szólsz hozzám. 110 00:12:01,399 --> 00:12:02,399 Marie-Cerise? 111 00:12:07,513 --> 00:12:10,041 Szóval, jól esett? 112 00:12:10,626 --> 00:12:12,875 Nem áll jól, de a pszichiátrián... 113 00:12:13,125 --> 00:12:14,541 ...időbe telik. 114 00:12:15,147 --> 00:12:17,189 nem értem. 115 00:12:17,226 --> 00:12:22,634 Olyan kedves volt, olyan intelligens, olyan koraérett. 116 00:12:23,094 --> 00:12:25,453 A magas IQ nem mindig ajándék. 117 00:12:26,293 --> 00:12:28,223 Mint az iráni nagymamám szokták mondani... 118 00:12:28,459 --> 00:12:31,300 "Istenem, ha nem teszel minket gazdaggá, legalább csináljunk hülyét... 119 00:12:31,354 --> 00:12:32,448 "hogy élvezhessük az életet." 120 00:12:42,599 --> 00:12:43,819 Mindjárt vége. 121 00:12:47,166 --> 00:12:48,742 Úgy néz ki, mint a viasz. 122 00:12:52,905 --> 00:12:55,636 - Pontosan mit mondott neked? - Az ügynöke? 123 00:12:56,660 --> 00:13:00,632 Hogy már figyelmeztette a sajtót, de ne aggódj... 124 00:13:01,033 --> 00:13:02,737 ...hibahirdetést tesznek közzé. 125 00:13:04,670 --> 00:13:06,797 Nem mindenki azt hiszed, meghaltam? 126 00:13:07,176 --> 00:13:09,535 Nem, csak a család, 127 00:13:09,875 --> 00:13:11,625 - szeretteink. - De holnap? 128 00:13:12,375 --> 00:13:15,273 A médiával... mindenki az lesz. 129 00:13:16,679 --> 00:13:17,839 Holnap igen. 130 00:13:18,170 --> 00:13:19,865 Óriási sokk lesz. 131 00:13:21,361 --> 00:13:23,031 Az emberek idegesek lesznek. 132 00:13:24,433 --> 00:13:25,857 És a tiszteletadás... 133 00:13:27,404 --> 00:13:29,508 Az opera tesz valamit, az biztos. 134 00:13:29,555 --> 00:13:33,333 Ne gondolj rá. Komoly traumát éltél át. 135 00:13:33,828 --> 00:13:35,140 Aludni kell. 136 00:13:36,579 --> 00:13:37,573 igazad van. 137 00:13:39,250 --> 00:13:41,269 A holnap megy hogy nagy nap legyen. 138 00:13:42,390 --> 00:13:45,446 muszáj lesz válaszolnom médiakérések. 139 00:13:46,074 --> 00:13:48,361 Hogy megmagyarázzam feltámadásomat. 140 00:13:49,780 --> 00:13:51,125 És a csodálóim. 141 00:13:51,441 --> 00:13:53,739 És a család, a szüleid. 142 00:13:55,458 --> 00:13:56,452 Ez igaz. 143 00:13:57,278 --> 00:13:58,486 A szegények. 144 00:13:59,581 --> 00:14:02,808 Hagyom, hogy felhívd őket, a jó hírrel. 145 00:14:08,640 --> 00:14:09,807 kimerültem. 146 00:14:14,339 --> 00:14:15,619 meg kell gyógyulnom. 147 00:14:20,082 --> 00:14:23,306 Egyébként nem mondtad el. Milyen volt Berlin? 148 00:14:24,297 --> 00:14:27,676 A koncertet lemondták, de nem baj. 149 00:14:30,088 --> 00:14:31,788 Megyek fürdeni magam. 150 00:14:32,219 --> 00:14:33,023 Igen. 151 00:14:53,517 --> 00:14:54,552 Hello főnök. 152 00:14:55,687 --> 00:14:57,301 szerencsés vagy, Már épp zárni készültem. 153 00:14:57,658 --> 00:14:58,658 Rövid fekete? 154 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 Egy dupla. 155 00:15:02,708 --> 00:15:05,403 Plusz még három hogy a srácaimnak vegyem. 156 00:15:05,929 --> 00:15:07,222 Hosszú éjszaka áll előttünk? 157 00:15:07,362 --> 00:15:10,175 Igen, van két szarfejem őrizetben. 158 00:15:10,458 --> 00:15:11,428 mi van veled? 159 00:15:12,379 --> 00:15:16,504 Szokás szerint korán kelni, későn lefeküdni. 160 00:15:20,413 --> 00:15:21,720 Még mindig nem vetted le? 161 00:15:25,377 --> 00:15:26,345 nem tudok. 162 00:15:27,699 --> 00:15:30,437 Mióta telt el, 3 vagy 4 év? 163 00:15:32,541 --> 00:15:34,369 Kicsit több mint öt. 164 00:15:37,815 --> 00:15:39,812 tudom... tovább kellene lépnem. 165 00:15:39,939 --> 00:15:41,452 Nem feltétlenül. 166 00:15:42,750 --> 00:15:44,988 De amíg élsz, élned kellene. 167 00:15:46,801 --> 00:15:49,083 Halott, sok időd lesz szomorúnak lenni. 168 00:15:51,727 --> 00:15:53,727 Ha meghalsz, vége. 169 00:15:54,916 --> 00:15:56,594 Ebben nem lehetsz biztos. 170 00:15:58,935 --> 00:16:02,252 Tudom, hogy ő... életem szerelme volt. 171 00:16:03,760 --> 00:16:06,664 És hogy többé nem találom meg. 172 00:16:08,867 --> 00:16:10,165 És valaki más? 173 00:16:12,798 --> 00:16:13,589 Nem. 174 00:16:26,291 --> 00:16:27,883 Gluténmentes pirítós. 175 00:16:28,290 --> 00:16:30,220 Sárgabarack lekvár. 176 00:16:30,500 --> 00:16:31,551 Ahogy tetszik. 177 00:16:31,701 --> 00:16:33,075 Élj 100 évig... 178 00:16:34,268 --> 00:16:35,785 ...mint Signora Giovanna. 179 00:16:35,999 --> 00:16:36,743 Szóval... mi? 180 00:16:39,458 --> 00:16:40,875 Meghalt vagy nem? 181 00:16:40,959 --> 00:16:42,877 Minden odafigyeléssel elveszi magától? 182 00:16:43,125 --> 00:16:44,130 Nem, komolyan. 183 00:16:44,250 --> 00:16:46,696 - Mit fogsz csinálni, ha meglátod? - Semmi. 184 00:16:46,791 --> 00:16:50,001 Rafael úr hívott, hogy ne beszéljek róla. 185 00:16:50,875 --> 00:16:52,878 Ez a nő egy bunkó. 186 00:16:53,916 --> 00:16:56,500 Csak mutogatja magát. 187 00:16:56,856 --> 00:16:57,856 Mint te. 188 00:16:58,250 --> 00:16:59,375 ne aggódj... 189 00:16:59,537 --> 00:17:02,203 Amikor meghalok, nagyon halott leszek. 190 00:17:02,594 --> 00:17:05,018 Ha folytatod, hiányozni fog Mathilda partija. 191 00:17:07,166 --> 00:17:09,000 Ne késs el az iskolából. 192 00:17:09,250 --> 00:17:10,369 Igen, mama. 193 00:17:11,689 --> 00:17:13,606 És te, hagyd abba a dohányzást. 194 00:17:13,779 --> 00:17:15,290 Ez az egyetlen örömöm. 195 00:17:15,416 --> 00:17:16,467 Keress másikat. 196 00:17:18,046 --> 00:17:18,713 megyek. 197 00:17:18,916 --> 00:17:20,791 Szép napot, kedvesem. 198 00:17:22,361 --> 00:17:23,698 Milyen kártevő az anyád. 199 00:17:26,875 --> 00:17:28,963 Mindenekelőtt... maradj csendben. 200 00:17:30,218 --> 00:17:32,551 Asszonyomat nem szabad zavarni. 201 00:17:32,750 --> 00:17:33,625 Rendben? 202 00:17:33,875 --> 00:17:36,065 Cselekedjünk normálisan. 203 00:17:36,931 --> 00:17:38,556 Mintha mi sem történt volna, oké? 204 00:17:40,011 --> 00:17:42,265 Mi van, ha megkéri őket? 205 00:17:42,583 --> 00:17:44,958 Azt mondod, sztrájk van. 206 00:17:45,087 --> 00:17:46,504 Sztrájk és ez... 207 00:17:48,206 --> 00:17:49,873 Jó reggelt kedvesem. 208 00:17:51,458 --> 00:17:53,291 Jó reggelt kedvesem. 209 00:17:53,541 --> 00:17:56,210 - Jó reggelt, Gloria. - Jó reggelt, Signora Giovanna. 210 00:17:56,316 --> 00:17:57,350 nagyon éhes vagyok! 211 00:17:58,184 --> 00:18:00,976 - Hozom a reggelit. - Köszönöm. 212 00:18:01,293 --> 00:18:02,797 - Jól aludtál? - Igen. 213 00:18:04,523 --> 00:18:05,654 És az újságok? 214 00:18:06,740 --> 00:18:08,296 Hol vannak az újságok? 215 00:18:08,530 --> 00:18:10,410 Először egyél valamit. 216 00:18:10,824 --> 00:18:14,553 - Nehéz időszakon mentél keresztül. - Tudom. 217 00:18:14,708 --> 00:18:18,754 Meg akarsz kímélni tribute cikkek, ez imádnivaló. 218 00:18:19,458 --> 00:18:20,992 De látni akarom az újságokat. 219 00:18:21,964 --> 00:18:22,991 Rendben. 220 00:18:59,722 --> 00:19:01,215 nem vagyok sehol? 221 00:19:02,674 --> 00:19:05,418 Tegnap halottnak nyilvánítottak. 222 00:19:06,045 --> 00:19:08,133 Ideje kinyomtatni a papírokat... 223 00:19:10,125 --> 00:19:12,233 Igen, igazad van. 224 00:19:12,938 --> 00:19:14,429 Várnom kell holnapig. 225 00:19:14,737 --> 00:19:17,609 Reggelizz. Szükséged van az erődre. 226 00:19:18,875 --> 00:19:22,260 Add ide a Le Parisient, Meg akarom nézni a horoszkópomat. 227 00:19:37,242 --> 00:19:38,242 jól vagy? 228 00:19:41,958 --> 00:19:43,166 "60 év"... 229 00:19:44,973 --> 00:19:46,490 Azt írták, hogy "60". 230 00:19:48,081 --> 00:19:50,205 Nemrég lettem 59. 231 00:21:01,250 --> 00:21:03,500 D O M M T O M 232 00:21:03,750 --> 00:21:05,708 D O M M T O M... 233 00:21:20,547 --> 00:21:24,750 Olyan csillogó ajkakkal, te, odafent, el fogsz feküdni. 234 00:21:30,103 --> 00:21:31,103 Tac. 235 00:21:32,569 --> 00:21:34,135 - Maradj ülve. - Rendben. 236 00:21:34,482 --> 00:21:35,899 Mit olvasol most? 237 00:21:37,706 --> 00:21:41,047 - 69. - Tegnap sminkeltél a 96-on. 238 00:21:41,187 --> 00:21:43,521 Amikor a férje meglátta, mondta, és idézem... 239 00:21:43,625 --> 00:21:46,208 „A feleségem kitalált mint egy kurva." 240 00:21:46,531 --> 00:21:50,387 Ó, igen, a fenébe, ez így van. De most "kurva". 241 00:21:50,458 --> 00:21:53,958 Én magam jelentkeztem, te is azt hittem, filmsztár vagyok. 242 00:21:54,007 --> 00:21:55,049 Szóval "kurva"... 243 00:21:55,500 --> 00:21:57,208 Ez nem Cannes. 244 00:21:57,311 --> 00:22:01,686 Tehát a 69 tagú család felfedezte minden díszítés nélkül halottaikat. 245 00:22:02,083 --> 00:22:04,041 Biztosan nem... 246 00:22:04,066 --> 00:22:06,400 - Oké, Badou, ülj le! - Rendben. 247 00:22:07,478 --> 00:22:09,686 A próbaidőszak itt ér véget. 248 00:22:10,062 --> 00:22:12,898 - Nem tudsz... - Nem vagy kivágva erre a munkára. 249 00:22:15,840 --> 00:22:17,192 Akkor mit csináljak? 250 00:22:18,086 --> 00:22:19,465 Gondolj az átképzésre. 251 00:22:21,169 --> 00:22:21,971 Nagy. 252 00:22:22,616 --> 00:22:23,617 Megtarthatod. 253 00:22:29,166 --> 00:22:30,891 Marie-Cerise, nem eszel? 254 00:22:37,999 --> 00:22:39,452 Gyerünk, csak egy kicsit, édes. 255 00:22:59,683 --> 00:23:01,610 Kiváló reflex Francoise-tól. 256 00:23:02,315 --> 00:23:04,950 Ismeri támadója menetrendjét 257 00:23:05,677 --> 00:23:08,010 és megoldhatja a szökését. 258 00:23:08,547 --> 00:23:11,339 Nem tudom eléggé hangsúlyozni... 259 00:23:11,796 --> 00:23:14,529 Pánik esetén, tartsa hidegvérét. 260 00:23:17,136 --> 00:23:18,743 Amennyire csak lehetséges. 261 00:23:19,551 --> 00:23:22,625 Abbahagytam az Istenhez való imádkozást. 262 00:23:22,993 --> 00:23:25,159 Hogy fölénybe kerüljön, 263 00:23:25,329 --> 00:23:28,746 én abszolút nem kellett elveszíteni a hidegvéremet. 264 00:23:29,482 --> 00:23:34,166 Uralnom kellett minden érzelmemet hogy a legjobb esélyed legyen. 265 00:24:12,572 --> 00:24:13,993 Jól vagy, édes? 266 00:24:16,884 --> 00:24:18,097 megyünk aludni. 267 00:24:22,509 --> 00:24:23,742 Jó éjszakát drágám. 268 00:27:18,981 --> 00:27:20,875 Fogd be, vagy megöllek! 269 00:28:34,314 --> 00:28:36,607 Giovanna, hajnali 5 óra. 270 00:28:36,901 --> 00:28:40,330 - Pihenned kell. - Senki nem hívott. 271 00:28:40,736 --> 00:28:44,063 - Nincs üzenet, semmi! - Az emberek diszkrétek. 272 00:28:44,236 --> 00:28:46,500 Nem, az emberek hálátlanok. 273 00:28:47,193 --> 00:28:49,699 - Elfelejtettem. - Ne mondd ezt. 274 00:28:50,289 --> 00:28:54,039 Ráadásul nem hívsz valaki, aki most halt meg. 275 00:28:54,083 --> 00:28:56,848 Már örökké mióta nem hívtak. 276 00:28:56,963 --> 00:28:59,032 Nem is azok érdekel a halálom. 277 00:28:59,082 --> 00:29:00,882 Csak magadnak ártasz. 278 00:29:01,510 --> 00:29:03,124 Nagy szoprán voltam. 279 00:29:05,708 --> 00:29:07,482 Én voltam "AZ" szoprán. 280 00:29:13,203 --> 00:29:16,206 És láttad őt utoljára... 281 00:29:16,564 --> 00:29:18,206 ...tegnap este, este 23 óra körül. 282 00:29:18,979 --> 00:29:19,766 Ez az? 283 00:29:20,232 --> 00:29:21,858 Biztos vagy benne nincs suliban? 284 00:29:26,458 --> 00:29:29,438 Az ő korában megtehette volna barátokhoz ment vagy elszökött. 285 00:29:30,362 --> 00:29:33,626 Uram, jól ismerjük. Valami történt vele. 286 00:29:34,629 --> 00:29:35,583 Értem. 287 00:29:36,496 --> 00:29:38,500 Barátainak hívtad? 288 00:29:40,083 --> 00:29:44,166 Nem sok van neki, ő egy meglehetősen magányos tinédzser. 289 00:29:44,718 --> 00:29:47,590 Nyomott. Nem volt iskolába 2 hónapig. 290 00:29:49,183 --> 00:29:50,162 Miért ne? 291 00:29:50,230 --> 00:29:51,763 - Fáradt. - A videó miatt. 292 00:29:54,000 --> 00:29:56,750 - Ennek összefüggésben kell lennie. - Egyáltalán nem. 293 00:29:56,966 --> 00:30:00,561 Mióta ez a videó körbekerült, nem beszél többé. 294 00:30:00,701 --> 00:30:01,901 Ennek kapcsolódnia kell. 295 00:30:02,101 --> 00:30:04,207 - És ez az én hibám. - Soha nem mondtam ilyet. 296 00:30:04,652 --> 00:30:06,527 Számodra minden bűn. 297 00:30:08,024 --> 00:30:10,586 Szóval mi van ezzel a videóval? 298 00:31:05,675 --> 00:31:07,835 nagyon sajnálom, túl gyorsan reagáltunk. 299 00:31:08,166 --> 00:31:09,867 Utána már késő volt. 300 00:31:11,541 --> 00:31:13,844 Mindenki azt hiszi, meghaltam. 301 00:31:15,383 --> 00:31:16,470 Igen, tudom. 302 00:31:18,398 --> 00:31:20,041 Nem fogok túllépni rajta. 303 00:31:20,855 --> 00:31:22,901 Ez meghaladja az erkölcsi előítéleteket. 304 00:31:23,967 --> 00:31:25,320 Ne ragadjunk el. 305 00:31:25,574 --> 00:31:26,920 Nem vagyok elragadtatva... 306 00:31:27,401 --> 00:31:29,187 Meghaltam, ne feledd. 307 00:31:29,904 --> 00:31:32,240 Mi lenne, ha megtagadást tennénk közzé? 308 00:31:33,808 --> 00:31:35,703 Menjünk egy sajtóközleményre. 309 00:31:36,666 --> 00:31:37,853 Biztos vagy benne? 310 00:31:38,427 --> 00:31:39,958 Szeretnél minket együtt írni? 311 00:31:40,717 --> 00:31:43,156 Már volt néhány ötletem. 312 00:31:44,131 --> 00:31:45,173 mint ez. 313 00:31:47,692 --> 00:31:49,343 "Az opera ikonja. 314 00:31:49,500 --> 00:31:53,382 "Egy egyedi művész, ez a római ugyanolyan jól énekelt... 315 00:31:53,610 --> 00:31:57,027 "Rossini, Bellini, Donizetti vagy Mozart... 316 00:31:57,839 --> 00:31:59,297 "vagy Dvorak. 317 00:32:00,591 --> 00:32:01,664 "A férje... 318 00:32:01,998 --> 00:32:05,823 "Rafael Turina karmester, örül... 319 00:32:06,541 --> 00:32:09,986 "Ez egy lehetőség, hogy megkapjam őt újra köztünk." 320 00:32:10,541 --> 00:32:12,372 "És hozzátenni, szerényen... 321 00:32:12,802 --> 00:32:15,552 – Az Opera végre fellélegezhet. 322 00:32:17,284 --> 00:32:21,096 „Az okozta örömhullám a szoprán ébredése... 323 00:32:21,333 --> 00:32:24,708 "reményt ébreszt egy küszöbön állóra visszatér a színpadra. 324 00:32:25,620 --> 00:32:26,681 "Ő maga mondja... 325 00:32:28,594 --> 00:32:29,583 – Készen állok. 326 00:32:30,353 --> 00:32:36,000 Megjelenhet a kultúra rovatban, visszatérésem bejelentéseként. 327 00:32:36,250 --> 00:32:37,429 Igen... igen. 328 00:32:38,434 --> 00:32:39,453 Miért ne? 329 00:32:39,981 --> 00:32:42,215 De miért ilyen kevés a lelkesedés? 330 00:32:45,475 --> 00:32:46,754 Giovanna... 331 00:32:47,715 --> 00:32:50,401 Nem voltál színpadon 15 év alatt. 332 00:32:50,958 --> 00:32:52,625 Legyünk reálisak. 333 00:33:18,183 --> 00:33:19,433 Holnap találkozunk! 334 00:33:27,572 --> 00:33:28,572 Sziasztok. 335 00:33:30,048 --> 00:33:31,089 Jó az illatod. 336 00:33:31,259 --> 00:33:32,176 Köszönöm. 337 00:33:32,958 --> 00:33:34,708 - Nem fogsz hinni nekem. - Mit? 338 00:33:34,858 --> 00:33:36,878 Megkaptam a számlát a vendéglátótól. 339 00:33:38,582 --> 00:33:42,041 – tette hozzá anyád hogy furcsa likőr. 340 00:33:42,504 --> 00:33:44,289 – Nekem és a barátaimnak! 341 00:33:44,756 --> 00:33:47,925 Nem csodálkozom rajta, a szemtelen hölgy. 342 00:33:48,250 --> 00:33:49,041 Ez világos. 343 00:33:49,514 --> 00:33:51,339 Hogy került elérhetőségeik? 344 00:33:52,046 --> 00:33:53,175 mit gondolsz? 345 00:33:53,769 --> 00:33:54,602 Mathilda! 346 00:33:54,659 --> 00:33:56,826 Egy tinédzser nem volt elég, most van kettő! 347 00:33:57,083 --> 00:33:58,671 Hát igen, ez normális. 348 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Tetszeni akar a nagymamája. 349 00:34:02,257 --> 00:34:05,924 Megmondom Mathildának hogy ne add fel... 350 00:34:06,208 --> 00:34:09,041 ...már anyám szeszélyei szerint. 351 00:34:09,375 --> 00:34:12,012 Van egy nagyon különleges kapcsolat. 352 00:34:12,291 --> 00:34:14,083 Ez jó. 353 00:34:14,920 --> 00:34:15,922 Ez nagyszerű. 354 00:34:17,326 --> 00:34:19,125 nagyon aggódom az egészségéről. 355 00:34:20,583 --> 00:34:23,083 Légzési nehézségei vannak. 356 00:34:23,791 --> 00:34:25,015 Légszomja van. 357 00:34:26,016 --> 00:34:28,183 Remélem ott lesz a bulin. 358 00:34:28,784 --> 00:34:29,913 Ne törődj vele. 359 00:34:30,525 --> 00:34:33,359 Ez a születésnap életben tartja. 360 00:34:33,750 --> 00:34:35,256 Az... és a cigarettái. 361 00:34:37,208 --> 00:34:38,375 ne aggódj... 362 00:34:39,076 --> 00:34:40,284 Minden rendben lesz. 363 00:35:26,362 --> 00:35:27,356 Lisa. 364 00:35:27,381 --> 00:35:29,075 - Nem tudod kitalálni? - Hol vagy? 365 00:35:29,650 --> 00:35:31,470 Filmekben dolgozom. 366 00:35:31,926 --> 00:35:33,551 - Mióta? - Ma. 367 00:35:33,635 --> 00:35:34,799 Mától mi újság? 368 00:35:35,924 --> 00:35:37,302 Forgatáson vagy? 369 00:35:37,625 --> 00:35:41,327 Igen, és szórakoztatóbb is sminkelni az élőket. 370 00:35:41,525 --> 00:35:43,150 Meglepsz. 371 00:35:43,226 --> 00:35:45,723 Elhagylak, rajtam a sor. 372 00:35:46,138 --> 00:35:46,971 Várjon. 373 00:35:47,041 --> 00:35:49,544 - Mikor csinálhatod meg a hajam? - Találunk egy időpontot. Viszlát. 374 00:35:49,986 --> 00:35:51,057 - Várj. - Viszlát. 375 00:35:52,853 --> 00:35:53,943 Helló. Fred. 376 00:36:00,247 --> 00:36:01,634 Ez a szemöldökhöz való. 377 00:36:02,399 --> 00:36:03,524 Schlac. 378 00:36:04,416 --> 00:36:06,448 Csak megcsinálom az ajkakat és jól vagyunk. 379 00:36:12,788 --> 00:36:13,588 Ez jó? 380 00:37:29,291 --> 00:37:30,333 Ó, a fenébe. 381 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Igen! 382 00:38:47,594 --> 00:38:50,636 Púder, szemhéj, arc. 383 00:38:54,791 --> 00:38:56,333 és remélem holnapra. 384 00:38:56,708 --> 00:38:58,579 Gyerünk, Badou, lélegezz. 385 00:38:58,845 --> 00:39:00,053 Minden rendben lesz. 386 00:39:22,125 --> 00:39:23,125 Helló. 387 00:39:41,866 --> 00:39:42,866 Egy óra. 388 00:39:47,686 --> 00:39:49,144 Hát igen, valójában... 389 00:41:51,906 --> 00:41:53,446 Megyek egy arcplasztika. 390 00:41:54,208 --> 00:41:57,875 De kedvesem, olyan gyönyörű vagy mint görög istennő. 391 00:41:58,125 --> 00:41:59,457 Nincs rá szüksége. 392 00:42:01,563 --> 00:42:03,171 Könnyű ezt mondani. 393 00:42:03,652 --> 00:42:06,950 Férfi vagy, fiatalabb és sikeres vagy. 394 00:42:08,530 --> 00:42:11,914 Láttál már valakit megtenni és szebb leszek? 395 00:42:13,166 --> 00:42:17,458 Talán nem szebb... de minden bizonnyal fiatalabb. 396 00:42:17,888 --> 00:42:19,458 Láttad az ügynökömet? 397 00:42:19,863 --> 00:42:23,125 Senki sem tudja a korát és legalább 90 éves. 398 00:42:23,582 --> 00:42:24,375 Ágnes? 399 00:42:24,875 --> 00:42:27,618 - Ágnes, igen. - Úgy néz ki, mint egy kutya! 400 00:42:27,826 --> 00:42:30,493 Igen, de egy kutya kor nélkül. 401 00:42:30,984 --> 00:42:33,539 Megkérdeztem tőle, hogyan felvenni a kapcsolatot a sebészével. 402 00:42:34,708 --> 00:42:37,038 Azt hittem, az vagy feldühödött vele. 403 00:42:37,569 --> 00:42:39,899 Hasznosnak kell lennie valamiért. 404 00:42:40,133 --> 00:42:43,818 Egyszer van egy mező a franciák kompetensek... 405 00:42:47,041 --> 00:42:49,263 Láttad a kártyát hogy Gloria elment? 406 00:42:50,709 --> 00:42:52,047 Igen, láttam. 407 00:42:53,435 --> 00:42:55,037 Mathilda 15. születésnapja. 408 00:42:57,205 --> 00:42:59,788 Tudom, nem megyek. 409 00:43:01,609 --> 00:43:03,915 De te nagyon szereted azt a gyereket. 410 00:43:04,416 --> 00:43:06,611 Tudod milyen fontos Gloriának való. 411 00:43:08,344 --> 00:43:09,153 tudom. 412 00:43:10,791 --> 00:43:11,979 De nem megyek. 413 00:43:21,964 --> 00:43:22,706 Helló? 414 00:44:47,567 --> 00:44:48,517 Köszönöm. 415 00:47:56,265 --> 00:47:57,115 Gloria? 416 00:48:06,291 --> 00:48:07,291 Madám? 417 00:48:08,567 --> 00:48:10,114 Kell valami? 418 00:50:41,988 --> 00:50:43,181 Mama! 419 00:50:54,613 --> 00:50:56,153 Soha nem volt szerencsém! 420 00:50:57,324 --> 00:50:59,079 Először is a nevem Marie-Cerise. 421 00:50:59,743 --> 00:51:01,691 Miért nem Terebenthine? 422 00:51:02,125 --> 00:51:03,953 Még a kutyák sem barátnak akar engem. 423 00:51:04,074 --> 00:51:06,459 11-szer haraptak meg 17 év alatt. 424 00:51:09,253 --> 00:51:12,137 Az egyetlen, aki játszott velem az az idióta Marjorie. 425 00:51:12,213 --> 00:51:14,809 Szarná magát. Senki nem akart a közelébe menni. 426 00:51:15,183 --> 00:51:17,858 Szóval együtt játszottunk. 427 00:51:18,737 --> 00:51:21,728 16 évesen még sosem csináltam egy pasi... nem egy csók. 428 00:51:21,858 --> 00:51:24,066 Aztán ott volt Jean-Felix. 429 00:51:25,916 --> 00:51:30,083 Végre lefeküdtem egy fiúval, és persze mindent lefilmezett. 430 00:51:30,547 --> 00:51:34,182 Az egész iskola látta a videót. Mindenki kigúnyolt. 431 00:51:34,763 --> 00:51:38,763 meg akartam ölni magam, de még ezt sem tudtam megtenni. 432 00:51:39,993 --> 00:51:42,110 Szóval elmentem a pszichiátriai kórházba. 433 00:51:43,415 --> 00:51:44,540 Elnézést, befejezem. 434 00:51:45,282 --> 00:51:49,479 Amikor 11 éves voltam, az a hülye Cecile nővér bezárt a pincébe. 435 00:51:49,503 --> 00:51:50,486 Kuss! 436 00:51:51,208 --> 00:51:53,827 Szóval megvolt az első szorongásos rohamok. 437 00:51:54,047 --> 00:51:58,291 Egyedül voltam, és az életemen gondolkodtam ennek semmi értelme! 438 00:51:58,454 --> 00:51:59,913 Mikrofon! Mikrofon! 439 00:52:02,833 --> 00:52:03,709 itt vagyok. 440 00:53:06,125 --> 00:53:07,499 Nem lesz semmi baj, igaz? 441 00:53:11,333 --> 00:53:13,819 Nem lesz semmi baj, mondom. 442 00:53:15,125 --> 00:53:17,833 Nem lesz semmi baj, ígérem. 443 00:53:18,766 --> 00:53:21,000 Minden erőd benne van. 444 00:53:41,262 --> 00:53:43,554 Valójában az apám meleg. 445 00:53:43,617 --> 00:53:45,867 Anyám nem hajlandó elmondani magának. 446 00:53:46,257 --> 00:53:48,257 Nem ismerem az apámat. 447 00:53:49,666 --> 00:53:52,250 Tudom, mert... Ah! 448 00:53:54,125 --> 00:53:55,849 Várj, nem fejeztem be, a fenébe is! 449 00:53:56,916 --> 00:53:59,416 Apám meleg, ebben biztos vagyok. 450 00:53:59,739 --> 00:54:04,208 Találtam néhány levelet apámtól a 80-as évekből egy bizonyos Nicolastól. 451 00:54:04,370 --> 00:54:07,391 Látták egymást három évig. 452 00:54:07,568 --> 00:54:10,382 Anyámnak tudnia kell, de nem vallja be magának. 453 00:54:10,833 --> 00:54:14,372 De anyám melegekkel... undorítónak találja. 454 00:54:15,083 --> 00:54:17,583 Gyűlölöm, mindennek ellene van. 455 00:54:17,833 --> 00:54:20,125 Próbálok művészetet csinálni... 456 00:54:20,375 --> 00:54:22,291 de nem szereti. 457 00:54:22,440 --> 00:54:24,899 Azt mondja, ez baromság. 458 00:54:25,216 --> 00:54:27,093 De tetszik. 459 00:54:27,473 --> 00:54:29,682 Csak élni akarok. 460 00:54:30,000 --> 00:54:32,375 Csak a státuszra gondol. 461 00:54:32,625 --> 00:54:35,602 utálom őt. Hát nem, kedves. 462 00:54:35,661 --> 00:54:39,310 Segített nekem, ez igaz. Ő etet engem. 463 00:54:39,718 --> 00:54:43,343 Segít a házi feladatban, de olyan idegesítő. 464 00:54:43,414 --> 00:54:46,976 Nem tudom, hogy mondjam. Nincs benne semmi. Üres. 465 00:54:47,714 --> 00:54:49,700 És én kibírom őt... 466 00:54:51,350 --> 00:54:52,538 Webster úr? 467 01:00:59,752 --> 01:01:00,710 Nem látok semmit. 468 01:01:00,735 --> 01:01:03,438 - Igen, van egy kéz. - Nem, ez egy könyök. 469 01:01:04,155 --> 01:01:05,206 Szúrást látok. 470 01:01:06,377 --> 01:01:08,833 Sajnálom, használhatatlan. 471 01:01:10,191 --> 01:01:12,151 Majdnem megölte magát ezért? 472 01:01:13,078 --> 01:01:17,125 Nos, hívj kanos tinédzsernek, de talán tud valamit. 473 01:01:17,375 --> 01:01:19,375 - Rendben. - Gyerünk, menjünk. 474 01:01:50,166 --> 01:01:53,208 Szóval... egy narancslé. 475 01:01:54,708 --> 01:01:55,916 Egy teát. 476 01:01:57,750 --> 01:01:59,250 Kis pirítósok. 477 01:02:01,208 --> 01:02:02,250 És... 478 01:02:02,399 --> 01:02:03,917 Egy citromos espresso. 479 01:02:06,398 --> 01:02:07,286 A híres. 480 01:02:07,364 --> 01:02:10,438 Ki kell próbálnod... A megfelelő mennyiségben felébreszti. 481 01:02:14,643 --> 01:02:15,643 Valóban! 482 01:02:16,738 --> 01:02:18,078 A feleségem szerette a citromot. 483 01:02:18,965 --> 01:02:20,631 Minden reggel iszol? 484 01:02:20,656 --> 01:02:23,541 Mióta meghalt. Ez volt a kedvenc itala. 485 01:02:24,770 --> 01:02:25,690 értem én. 486 01:02:26,951 --> 01:02:28,163 Álmában halt meg. 487 01:02:28,920 --> 01:02:29,914 Ez szerencse. 488 01:02:31,422 --> 01:02:32,357 Talán. 489 01:02:34,005 --> 01:02:35,025 Nem voltam ott. 490 01:02:36,927 --> 01:02:38,202 Mindig egyedül halunk meg. 491 01:02:39,617 --> 01:02:41,623 A legfontosabb dolog körülvéve élni. 492 01:02:45,698 --> 01:02:46,768 Ez tragikus. 493 01:02:48,486 --> 01:02:51,938 Operaénekesnő. Tévedésből halottnak nyilvánították. 494 01:02:52,000 --> 01:02:53,185 Nem tud túllépni rajta. 495 01:02:54,158 --> 01:02:55,666 Mindenki elfelejtette őt. 496 01:02:57,179 --> 01:03:00,254 Gyászol az illúzióidon az a legrosszabb. 497 01:03:02,765 --> 01:03:03,915 Még valami? 498 01:03:04,416 --> 01:03:06,983 Köszönöm, de van időpontom. 499 01:03:08,292 --> 01:03:09,844 Fejezze be az eszpresszót. 500 01:03:11,204 --> 01:03:13,962 A szkennelés után, elmész orvoshoz. 501 01:03:14,086 --> 01:03:16,069 - Rendben. - Gyerünk, menjünk. 502 01:03:21,149 --> 01:03:22,269 Készen áll, Emmard úr? 503 01:03:23,255 --> 01:03:24,075 Igen. 504 01:03:24,343 --> 01:03:27,643 Meg fogod tölteni a tüdejét és tartsa vissza a lélegzetét. 505 01:03:28,771 --> 01:03:29,745 tessék. 506 01:03:40,541 --> 01:03:42,375 Tudsz lélegezni. 507 01:05:17,030 --> 01:05:17,910 Mama? 508 01:05:17,958 --> 01:05:20,582 Vannak problémáim hogy nem érted. 509 01:05:23,075 --> 01:05:25,495 - Helló, Emmard úr. - Imádjuk a műsorodat. 510 01:06:13,918 --> 01:06:14,918 Nekem? 511 01:07:11,458 --> 01:07:14,767 Így van, a vallás. Sok a háború. 512 01:07:15,672 --> 01:07:19,339 egyáltalán nem szeretem. mit csinálsz? 513 01:07:19,583 --> 01:07:23,326 Nem, várj, még nem fejeztem be. Sok mondanivalóm van. 514 01:07:23,720 --> 01:07:28,054 Nem, sok mondanivalóm volt, Jó tekerésben voltam. 515 01:07:29,000 --> 01:07:33,333 Valójában minden alkalommal, amikor beszélek a gondolataimról... 516 01:07:33,487 --> 01:07:35,000 ...elmegyünk, igaz? 517 01:07:35,813 --> 01:07:38,557 Négy zsugorodáshoz mentem, pszichiátriai kórház... 518 01:07:38,897 --> 01:07:41,291 ...hogy a végén senki sem hallgatott rám. 519 01:07:41,998 --> 01:07:44,166 De gyere vissza, oh! Sír. 520 01:07:44,416 --> 01:07:45,600 ott vagy? 521 01:07:46,250 --> 01:07:48,679 Nem, mert tudok végre beszélni veled. 522 01:07:49,619 --> 01:07:52,822 Ez elég őrült. Szerintem ez a hangulat. 523 01:07:53,666 --> 01:07:56,430 Nagyon üres, és ez segít nekem beszélni magamról. 524 01:07:56,821 --> 01:08:01,071 Nincs szükségem arra, hogy bárki beszéljen velem. Valójában beszélnem kell magammal. 525 01:08:01,575 --> 01:08:05,325 Igaz, hogy úgy tűnik kicsit fura és önző... 526 01:08:05,701 --> 01:08:08,602 ...de attól még szép hogy meg tudjon nyílni. 527 01:08:09,541 --> 01:08:10,875 Ott vagy vagy nem? 528 01:08:46,926 --> 01:08:49,878 Emlékszel mikor énekeltél nekem egy áriát... 529 01:08:49,937 --> 01:08:51,178 ...hogy segítsen elaludni? 530 01:08:53,833 --> 01:08:55,063 imádtam. 531 01:08:58,182 --> 01:09:00,518 a napjaimat töltöttem arra a pillanatra várva. 532 01:09:07,041 --> 01:09:08,125 kedvesem. 533 01:09:09,415 --> 01:09:11,738 szeretné énekelni nekem valamit? 534 01:09:13,501 --> 01:09:15,494 Semmi sem tenne boldogabbá. 535 01:09:24,821 --> 01:09:26,113 már nem tudok. 536 01:09:32,500 --> 01:09:33,958 már nem akarom. 537 01:09:55,756 --> 01:09:57,129 Bassza meg, szeretem őt. 538 01:09:57,322 --> 01:10:01,508 Az akcentusa, amikor franciául beszél, édesség a fülemnek. 539 01:10:01,916 --> 01:10:03,916 "Szia. Hallgatok." 540 01:10:04,375 --> 01:10:05,997 Szorosabb fonat. 541 01:10:06,083 --> 01:10:08,352 Ugyanaz a hangulatunk. 542 01:10:08,916 --> 01:10:10,208 Csak mert szereted... 543 01:10:10,271 --> 01:10:11,646 ...nem azt jelenti, hogy szeret. 544 01:10:12,032 --> 01:10:15,588 - Miért mondod? - Szeretem Brad Pittet, de ő... 545 01:10:15,708 --> 01:10:18,250 Nem tudod, hogy néz rám. 546 01:10:18,500 --> 01:10:20,791 Van egy fia, te idióta. 547 01:10:20,958 --> 01:10:22,208 És szerelem első látásra? 548 01:10:22,345 --> 01:10:23,788 Badou, ő nem meleg. 549 01:10:23,842 --> 01:10:26,518 Ez nem jelent semmit. Nem tudod. 550 01:10:28,132 --> 01:10:29,423 A mondás szerint... 551 01:10:29,570 --> 01:10:31,898 "Csak a kés ismeri a tök." 552 01:10:32,247 --> 01:10:33,298 Maradj nyugodtan! 553 01:10:35,416 --> 01:10:37,503 Tudod, a barátság is szép. 554 01:10:40,834 --> 01:10:41,834 Szemtelen. 555 01:10:44,927 --> 01:10:47,336 Azelőtt soha nem volt egynél több italt. 556 01:10:47,707 --> 01:10:50,833 Most megvan nekik egymás után. 557 01:10:51,749 --> 01:10:53,643 Gyógyszerekkel is. 558 01:10:54,791 --> 01:10:56,297 Nem tudom mit többet tenni. 559 01:10:59,382 --> 01:11:03,041 Biztosíthatlak, hogy hazajövök este részegen találni... 560 01:11:03,587 --> 01:11:04,794 ... mindennél rosszabb. 561 01:11:08,456 --> 01:11:11,791 Bárcsak a helyedben lennék hogy problémái vannak a feleségemmel. 562 01:11:12,147 --> 01:11:13,356 Ez azt jelentené, hogy él. 563 01:11:14,529 --> 01:11:15,433 Elnézést. 564 01:11:16,333 --> 01:11:20,321 Ez meggondolatlan volt. Őszintén bocsánatot kérek. 565 01:11:21,959 --> 01:11:23,251 Nem, semmi baj. 566 01:11:24,458 --> 01:11:25,830 Az én dolgom, hogy bocsánatot kérjek. 567 01:11:26,890 --> 01:11:27,708 Minden rendben. 568 01:11:30,629 --> 01:11:32,048 Kérem... 569 01:11:32,666 --> 01:11:36,750 Ha legközelebb átjön, ne szolgálj fel neki alkoholt. 570 01:11:40,750 --> 01:11:42,888 Egy citromos espresso a 6. asztalra! 571 01:11:43,852 --> 01:11:44,862 Elnézést. 572 01:11:44,962 --> 01:11:46,095 Igen, persze. 573 01:11:50,137 --> 01:11:52,018 - Add ide. - Miért? 574 01:11:52,552 --> 01:11:53,552 Semmi. 575 01:12:13,972 --> 01:12:14,972 Köszönöm. 576 01:13:27,500 --> 01:13:28,500 Dolores... 577 01:13:28,750 --> 01:13:30,083 Állj! 578 01:13:30,233 --> 01:13:31,966 kihasználom mielőtt Gloria ideér. 579 01:13:32,057 --> 01:13:33,644 Ellenkező esetben leszól. 580 01:13:33,708 --> 01:13:36,612 Nem tudom, kitől kapta. 581 01:13:37,125 --> 01:13:38,250 Az apja? 582 01:13:38,500 --> 01:13:39,583 Egyáltalán nem. 583 01:13:40,300 --> 01:13:43,041 Az én Carlosom jó ember volt, nem szidás. 584 01:13:44,064 --> 01:13:46,480 Különben nem tettem volna követte őt Kolumbiába... 585 01:13:46,791 --> 01:13:48,416 ...és elhagyta szeretett Andalúziámat. 586 01:13:50,333 --> 01:13:51,952 Anyám ki nem állhatta... 587 01:13:52,118 --> 01:13:54,208 ...és ki nem állhatom Fernandót. 588 01:13:54,357 --> 01:13:55,897 A történelem ismétli önmagát. 589 01:13:56,458 --> 01:13:58,041 Nézd milyen szép anyám volt. 590 01:13:58,257 --> 01:13:58,966 Nézze. 591 01:13:59,250 --> 01:14:01,458 Ó igen, nagyon szép! 592 01:14:01,714 --> 01:14:03,106 Mindent adott nekem. 593 01:14:03,583 --> 01:14:05,170 Úgy néz ki, mint Mathilda, nem igaz? 594 01:14:05,294 --> 01:14:07,461 Mathilda hasonlít rá. 595 01:14:07,566 --> 01:14:08,820 Hihetetlen! 596 01:14:13,000 --> 01:14:15,291 Gloria kolumbiaiakat ás. 597 01:14:15,380 --> 01:14:16,380 Kár. 598 01:14:17,250 --> 01:14:18,208 Helló. 599 01:14:18,420 --> 01:14:19,434 Hello kedvesem. 600 01:14:20,041 --> 01:14:21,125 Bűzlik. 601 01:14:21,875 --> 01:14:23,416 Hogy jön össze a ruha? 602 01:14:25,385 --> 01:14:26,797 miről beszéltél? 603 01:14:26,987 --> 01:14:28,008 Semmi különös. 604 01:14:28,125 --> 01:14:29,016 Egyáltalán semmi. 605 01:14:29,041 --> 01:14:30,083 Hadd találjam ki. 606 01:14:30,235 --> 01:14:31,860 Férfiak, szokás szerint. 607 01:14:32,307 --> 01:14:34,612 Szóval, apám vagy a férjem? 608 01:14:34,739 --> 01:14:36,947 Nem, a nagymamád. 609 01:14:37,166 --> 01:14:39,047 Nem szerette a férjemet... 610 01:14:39,208 --> 01:14:40,551 ...mint a tied. 611 01:14:40,746 --> 01:14:43,123 reméltem hogy jobb legyen neked. 612 01:14:43,322 --> 01:14:44,521 Jobb, mint mi? 613 01:14:44,958 --> 01:14:47,000 Számomra ő a legjobb. 614 01:14:47,366 --> 01:14:49,717 Kedves, szorgalmas, hűséges. 615 01:14:49,848 --> 01:14:52,331 Eszközökkel kell rendelkezned, hogy hűtlen. 616 01:14:52,500 --> 01:14:53,725 Ez szemtelen! 617 01:14:53,778 --> 01:14:55,482 Bárki lehet hűtlen. 618 01:14:55,723 --> 01:14:59,838 Olyan boldog a kolumbiai Jackie Channel... 619 01:15:00,000 --> 01:15:01,250 Olyan kicsi... 620 01:15:03,862 --> 01:15:05,252 Nem egészen kicsi. 621 01:15:05,326 --> 01:15:07,618 Ez a titok kulcsa. 622 01:15:08,615 --> 01:15:09,449 Anya... 623 01:15:09,958 --> 01:15:12,541 Azt mondták neked, hogy hagyd abba a dohányzást. Dugd ki. 624 01:15:12,791 --> 01:15:14,271 Oké, kiszúrom. 625 01:15:14,445 --> 01:15:17,515 ne aggódj... Alkot kötöttem Istennel. 626 01:15:18,663 --> 01:15:20,003 Állandóan dohányzik. 627 01:16:12,586 --> 01:16:14,920 Giovanna asszony, Rafael úr. 628 01:16:15,250 --> 01:16:16,860 Köszönöm, hogy itt vagy. 629 01:16:17,041 --> 01:16:18,750 gyönyörű vagy. 630 01:16:19,363 --> 01:16:20,527 Köszönöm, uram. 631 01:16:20,662 --> 01:16:22,703 - Csodálatos. - Köszönöm, asszonyom. 632 01:16:23,955 --> 01:16:25,050 Mathildáért. 633 01:16:25,075 --> 01:16:26,583 Nem volt rá szükség. 634 01:16:26,685 --> 01:16:27,935 Igen, szükség volt rá. 635 01:16:28,764 --> 01:16:31,958 Mathilda? Mme Giovanna és Mr. Rafael itt vannak. 636 01:16:34,912 --> 01:16:37,579 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Boldog születésnapot. 637 01:16:37,946 --> 01:16:39,041 Köszönöm. 638 01:16:39,304 --> 01:16:42,601 Gratulálok a Fenelonhoz. Ez egy rangos középiskola. 639 01:16:43,083 --> 01:16:44,375 Köszönöm szépen. 640 01:16:44,625 --> 01:16:47,298 Gyere, fényképezzünk. 641 01:16:49,958 --> 01:16:52,791 - Nem látunk semmit. - Igen, igen, nézd. 642 01:16:54,875 --> 01:16:56,173 Ó, te jó ég. 643 01:16:56,766 --> 01:16:59,218 - Ki az? - Egy lány a Zola Gimnáziumból. 644 01:16:59,331 --> 01:17:00,546 Marie-Cerise. 645 01:17:01,958 --> 01:17:03,395 Hagyj megjegyzést. 646 01:17:03,916 --> 01:17:04,916 Gyerünk. 647 01:18:21,476 --> 01:18:22,267 Nézze. 648 01:18:22,791 --> 01:18:23,833 itt az ideje. 649 01:18:27,612 --> 01:18:28,696 kedvesem. 650 01:18:29,875 --> 01:18:31,041 Gyerünk, hajrá. 651 01:18:33,605 --> 01:18:34,647 Milyen csinos. 652 01:18:35,579 --> 01:18:36,704 Egy szépség. 653 01:18:43,375 --> 01:18:46,291 - Emlékszel, hogy betöltötted a 15-öt? - Igen. 654 01:18:46,583 --> 01:18:47,864 A gyönyörű cipő. 655 01:18:59,578 --> 01:19:00,703 Ezt nézd meg. 656 01:19:02,333 --> 01:19:03,333 Nagyon szép. 657 01:19:09,833 --> 01:19:10,976 Ó, istenem. 658 01:19:12,886 --> 01:19:13,594 Egy hercegnő. 659 01:19:13,724 --> 01:19:14,782 Olyan szép. 660 01:19:16,733 --> 01:19:18,039 kimegyek a mosdóba. 661 01:19:24,833 --> 01:19:26,552 Asszonyom, jól van? 662 01:19:29,196 --> 01:19:32,500 - Nem értek spanyolul. - Gyerünk, asszonyom, kelj fel. 663 01:19:41,625 --> 01:19:42,937 hogy érted? 664 01:19:44,716 --> 01:19:46,458 Halottnak nyilvánítottak. 665 01:19:46,708 --> 01:19:49,819 Te vagy, Giovanna... a lányom főnöke? 666 01:19:50,291 --> 01:19:53,625 Aki nagyon halott volt és akkor egyáltalán nem halt meg? 667 01:19:53,788 --> 01:19:56,877 Nagyon jó, hogy él, asszonyom. 668 01:19:57,451 --> 01:20:00,618 Élek, de senkit nem érdekel! 669 01:20:00,728 --> 01:20:01,728 Mi? 670 01:20:02,379 --> 01:20:04,727 És akkor tényleg öreg vagyok. 671 01:20:04,897 --> 01:20:09,230 Nem, nézd, milyen szép vagy. Csodálatos vagy, asszonyom. 672 01:20:09,541 --> 01:20:12,170 Még én sem vagyok öreg. 673 01:20:12,228 --> 01:20:15,269 Öregek leszünk amikor halottak vagyunk. 674 01:20:16,250 --> 01:20:19,833 És akkor teljesen egyedül érzem magam. 675 01:20:20,083 --> 01:20:23,166 Hogy érted, hogy egyedül? 676 01:20:23,549 --> 01:20:25,875 Egyáltalán nem, nyugodj meg. 677 01:20:26,330 --> 01:20:27,709 Van férjed. 678 01:20:27,756 --> 01:20:29,742 Nagyon jóképű és barátságos. 679 01:20:30,166 --> 01:20:32,982 Nagyon rosszul táncol, de szeret téged. 680 01:20:33,708 --> 01:20:35,279 Imád téged, asszonyom. 681 01:20:35,931 --> 01:20:37,982 Én vagyok az, aki egyedül vagyok. 682 01:20:38,249 --> 01:20:41,170 Egy heréhez sem nyúltam században. 683 01:20:41,342 --> 01:20:42,733 Ilyen egyedül lenni. 684 01:20:43,346 --> 01:20:45,774 Menj ünnepelni az életet a férjeddel. 685 01:20:46,741 --> 01:20:50,283 - Igazad van. - Igen, mindig igazam van. 686 01:20:50,506 --> 01:20:53,056 Gyerünk, van dolgom... Beszélnem kell a Mindenhatóval. 687 01:21:00,248 --> 01:21:02,623 Már belehaltam a dohányzásba. 688 01:21:05,458 --> 01:21:07,083 Az élet igazságtalan. 689 01:21:08,045 --> 01:21:08,901 Különben is. 690 01:21:09,916 --> 01:21:11,338 Nos, most rajtunk a sor. 691 01:21:12,006 --> 01:21:15,089 Carlos... soha nem volt ott amikor szüksége van rá. 692 01:21:21,799 --> 01:21:22,632 Hát... 693 01:21:23,411 --> 01:21:26,547 Meg kellett volna halnom a lány 15. születésnapja után. 694 01:21:26,708 --> 01:21:29,790 Ha itt halok meg, traumatizálni fogom őt. 695 01:21:30,166 --> 01:21:32,625 Szóval ajánlatot adok neked. 696 01:21:32,875 --> 01:21:35,291 3 év halasztás, nem több. 697 01:21:35,541 --> 01:21:37,437 Így az egyetemen lesz... 698 01:21:37,896 --> 01:21:39,230 ...és kevésbé fogok hiányozni neki. 699 01:21:39,440 --> 01:21:40,716 mit gondolsz? 700 01:21:42,541 --> 01:21:44,888 Megígérem, hogy mindent abbahagyok, dohányzás és alkohol. 701 01:21:44,916 --> 01:21:46,833 A kettő közül legalább az egyik. 702 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Dohány...? 703 01:21:48,326 --> 01:21:49,366 Nem, alkohol! 704 01:21:49,445 --> 01:21:50,862 mit gondolsz? 705 01:21:52,416 --> 01:21:54,000 én is meg akartam kérdezni... 706 01:21:54,627 --> 01:21:56,585 ...egy másik férjnek a lányomért. 707 01:21:56,782 --> 01:21:58,282 Nem szeretem ezt. 708 01:21:59,332 --> 01:22:00,582 mit gondolsz? 709 01:22:02,036 --> 01:22:04,541 Ha nem értesz egyet, küldj egy jelet. 710 01:22:04,791 --> 01:22:05,828 várok. 711 01:22:10,911 --> 01:22:11,809 Jó. 712 01:22:12,369 --> 01:22:14,487 Köszönöm szépen. Valóban. 713 01:22:20,068 --> 01:22:21,068 Egészségére! 714 01:23:02,018 --> 01:23:03,458 Mike, amikor csak akarod. 715 01:25:26,021 --> 01:25:27,021 kedvesem. 716 01:25:51,406 --> 01:25:53,000 Ah, ott vagy? 717 01:25:53,130 --> 01:25:56,588 Végül a férfiakkal való kapcsolatom elég bonyolult. 718 01:26:14,137 --> 01:26:15,830 Kurva fájdalom a seggedben. 719 01:27:40,552 --> 01:27:43,511 Tudod, ez volt álmom öröktől fogva. 720 01:27:45,196 --> 01:27:46,612 Mikor kezdjem? 721 01:30:30,666 --> 01:30:31,950 nagyon éhes vagyok. 722 01:30:52,217 --> 01:30:53,921 Még időben vagy, ülj le. 723 01:31:07,879 --> 01:31:09,299 Átadnád nekem a lekvárt? 724 01:31:14,069 --> 01:31:15,069 Köszönöm. 725 01:31:17,560 --> 01:31:20,315 Maradt ülőhely a premierjére? 726 01:31:21,141 --> 01:31:22,532 szeretnék jönni. 727 01:31:24,458 --> 01:31:26,085 Neked, mindig, kedvesem. 728 01:31:53,579 --> 01:31:55,872 Körülbelül 1,75 m, 1,80 m. 729 01:31:56,666 --> 01:32:00,222 Az arca, soha nem láttam, de barna. 730 01:32:00,424 --> 01:32:03,895 A szőr az alkarján könnyű volt és sűrű. Jegyzet. 731 01:32:05,100 --> 01:32:06,859 Jól ápolt körmei vannak. 732 01:32:07,314 --> 01:32:10,564 Furcsa volt ez a keverék a szőrösségről és a nőiességről. 733 01:32:11,250 --> 01:32:13,416 Problémája van a szexualitással. 734 01:32:13,666 --> 01:32:16,333 - Mint minden szadista. - Mi a probléma? 735 01:32:16,543 --> 01:32:17,609 Nemiség. 736 01:32:17,786 --> 01:32:22,039 Önkielégítés, miközben figyeli a véráramlást a bántalmazott gyerekek dolga. 737 01:32:22,874 --> 01:32:24,271 Nézd meg a State Orphan aktát. 738 01:32:26,000 --> 01:32:27,798 Nézd meg a State Orphan aktát. 739 01:32:29,971 --> 01:32:33,470 Különben rajta volt egy új pár fekete Levi's 501... 740 01:32:33,494 --> 01:32:34,916 ...arra az alkalomra vásárolt. 741 01:32:35,330 --> 01:32:37,547 Neki kell megváltoztatnia őket minden áldozat számára. 742 01:32:37,648 --> 01:32:38,938 Mint egy rituálé. 743 01:32:39,974 --> 01:32:42,275 Minden részt megnéztem a "Horror in Ile-de-France" című filmből... 744 01:32:42,628 --> 01:32:44,185 ezért mindenhova betettem a DNS-emet. 745 01:32:44,594 --> 01:32:48,150 A kocsijában, a házában... 746 01:32:48,174 --> 01:32:49,705 Azt mondtad: 747 01:32:49,916 --> 01:32:53,383 "Semminek nem volt szaga, se izzadság, se parfüm." 748 01:32:53,625 --> 01:32:56,442 Nincs parfüm sem. Nagyon óvatos ember. 749 01:32:57,208 --> 01:33:00,236 De elhoztalak valami fontosat. 750 01:33:00,483 --> 01:33:04,125 A kapucni, amit rám rakott. Biztos benne van a DNS-e. 751 01:33:05,583 --> 01:33:06,583 Rendben. 752 01:33:07,421 --> 01:33:08,932 Ez bizonyíték. 753 01:33:09,920 --> 01:33:12,587 Tartunk egy kis szünetet. 754 01:33:12,750 --> 01:33:17,291 Hát nem, sietnünk kell mert újra lecsap. 755 01:33:17,454 --> 01:33:18,509 Megint sztrájkolni? 756 01:33:18,876 --> 01:33:19,583 Igen. 757 01:33:20,193 --> 01:33:20,929 Rendben. 758 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 Nos, menjünk? 759 01:33:26,250 --> 01:33:28,000 Ez biztosan az ön taxija. 760 01:33:28,735 --> 01:33:29,833 Basszus, Mike vagyok! 761 01:34:00,833 --> 01:34:02,766 - Segíthetek? - Igen. 762 01:34:05,263 --> 01:34:07,786 - Hogy vagyok? - Csodálatos. 763 01:34:10,159 --> 01:34:12,618 Menj... a kocsid vár. 764 01:34:13,049 --> 01:34:14,069 Később találkozunk. 765 01:34:15,569 --> 01:34:17,184 Később találkozunk, amore mio. 766 01:36:00,522 --> 01:36:01,541 Ó tényleg? 767 01:36:01,791 --> 01:36:02,791 Rendben. 768 01:36:05,000 --> 01:36:06,669 Soha nem csináltam. 769 01:38:20,733 --> 01:38:21,733 Rafa! 770 01:38:33,933 --> 01:38:35,141 Rafael...! 771 01:38:46,466 --> 01:38:48,274 Van itt orvos? 772 01:40:24,350 --> 01:40:25,643 Hello főnök. 773 01:40:25,793 --> 01:40:27,530 Hogy vagy? Egy dupla? 774 01:40:28,250 --> 01:40:29,289 Örömmel. 775 01:40:31,162 --> 01:40:32,682 Nehéz éjszaka? 776 01:40:33,677 --> 01:40:35,219 Mondhatnád. 777 01:40:36,725 --> 01:40:39,590 Olvastam, hogy abbahagytad a műsorod, ez igaz? 778 01:40:41,541 --> 01:40:42,541 Igen. 779 01:40:43,411 --> 01:40:45,144 Tudnod kell, mikor kell abbahagyni. 780 01:40:48,816 --> 01:40:50,374 Valamit megváltoztattál. 781 01:40:51,983 --> 01:40:53,080 Nem, miért? 782 01:40:54,969 --> 01:40:56,418 Úgy látom, megváltoztál. 783 01:40:56,450 --> 01:40:57,450 tudom... 784 01:40:58,664 --> 01:41:00,214 Megmostad a hajad. 785 01:41:00,350 --> 01:41:01,411 Mint mindig. 786 01:41:01,467 --> 01:41:04,592 Néha a hajad kicsit zsíros. 787 01:41:04,862 --> 01:41:05,625 Ez igaz? 788 01:41:06,266 --> 01:41:09,183 - Szerinted? - Igen. Most jobban nézel ki. 789 01:41:10,072 --> 01:41:12,976 Semmi sem elegánsabb mint egy tiszta és ápolt ember. 790 01:41:14,121 --> 01:41:16,121 Különleges alkalomra való? 791 01:41:18,376 --> 01:41:19,916 randevúm van. 792 01:41:21,760 --> 01:41:22,837 Csodálatos. 793 01:41:25,194 --> 01:41:26,631 Ez rajtam múlik. 794 01:41:27,318 --> 01:41:29,166 Köszönöm. Minek a tiszteletére? 795 01:41:31,302 --> 01:41:32,830 Tiszteletre... 796 01:41:34,176 --> 01:41:35,384 ...az életből. 797 01:41:38,666 --> 01:41:39,843 igazad van. 798 01:41:40,791 --> 01:41:41,791 Az életre! 799 01:41:42,114 --> 01:41:43,114 Egészségére. 800 01:41:53,486 --> 01:41:57,683 Gloria, tudod, Mathilda születésnapi bulija... 801 01:41:57,954 --> 01:42:00,913 Ez a zene szólt hogy Rafael arra táncolt. 802 01:42:01,541 --> 01:42:03,114 Meg tudod mondani, mi az? 803 01:42:03,729 --> 01:42:05,402 Megkérdezem Fernandót. 804 01:42:06,572 --> 01:42:07,463 Köszönöm. 805 01:42:08,614 --> 01:42:12,800 Szerintem tetszett volna hogy visszatért hozzád. 806 01:42:13,052 --> 01:42:14,361 A férjednek. 807 01:42:17,265 --> 01:42:18,305 Köszönöm. 808 01:42:21,368 --> 01:42:24,807 Nem volt időm elmondani neki megint mennyire szerettem őt. 809 01:42:30,666 --> 01:42:32,645 Tudta, Mme Giovanna. 810 01:42:34,916 --> 01:42:36,541 Tudta. 811 01:44:33,291 --> 01:44:34,602 Kedves barátaim. 812 01:44:35,199 --> 01:44:39,116 Ez utóbbinál nem teszem borzalomról beszélj, hanem szépségről. 813 01:44:41,031 --> 01:44:44,657 Főleg az, akit találunk minden utcasarkon, itt, Párizsban. 814 01:44:46,876 --> 01:44:51,292 Körbejártuk ezt a várost anélkül, hogy látta volna annak minden pompáját. 815 01:44:56,166 --> 01:44:59,701 Sokat beszéltem neked a halálról, hogy az életről akarok beszélni veled. 816 01:45:02,056 --> 01:45:03,383 Elvégre az élet... 817 01:45:04,095 --> 01:45:08,181 ...az esélyek összege ments meg minket minden nap a haláltól. 818 01:45:11,324 --> 01:45:15,708 Hol máshol a világon, mint Párizsban ennyi lehetőséget kínálhat? 819 01:45:16,131 --> 01:45:20,339 Párizs a szerelem, költészet, édesség. 820 01:45:21,723 --> 01:45:24,401 Egy padon ülve a Szajna partján. 821 01:45:24,782 --> 01:45:27,484 egy kávét a teraszon, nézi az idő múlását. 822 01:45:30,458 --> 01:45:34,693 Csak egy kötelessége van az életben, hogy boldognak lenni. 823 01:45:40,416 --> 01:45:43,432 Természetesen mind meghalunk, de a végén... 824 01:45:44,658 --> 01:45:46,511 ...csak két dolgunk maradt: 825 01:45:47,860 --> 01:45:49,159 A mi stílusunk... 826 01:45:51,261 --> 01:45:52,613 ...és a méltóságunk. 827 01:46:03,838 --> 01:46:07,213 Soha nem tudjuk meg ha fényes nappal van 828 01:46:07,583 --> 01:46:10,166 vagy ha éjszaka volt megszületett 829 01:46:10,416 --> 01:46:12,708 Saint-Louis szigetén 830 01:46:14,166 --> 01:46:17,250 Az angyal vagy a démon akinek nincs neve 831 01:46:17,500 --> 01:46:22,208 és amit ma hívunk, "Párizs levegője" 832 01:46:24,291 --> 01:46:27,541 Talán eljött egy utcasarkon 833 01:46:27,791 --> 01:46:30,083 Mint egy elveszett gyerek? 834 01:46:30,333 --> 01:46:32,333 Párizs levegője 835 01:46:34,416 --> 01:46:37,750 Vagy ott fent az égen, szárnycsapással elhaladva 836 01:46:38,000 --> 01:46:41,083 Lejött-e nekünk 837 01:46:41,333 --> 01:46:43,083 Párizs levegője? 838 01:46:44,666 --> 01:46:47,708 Te, megérkeztél, kétezer évvel később 839 01:46:47,958 --> 01:46:51,041 Egyszerűen megtaláltalak 840 01:46:51,184 --> 01:46:52,934 anélkül, hogy téged keresnél 841 01:46:54,708 --> 01:46:58,000 Egy kávézó creme előtt, a sápadt reggeli fényben 842 01:46:58,250 --> 01:47:01,375 Mondtam neked, hogy "szeretlek", ne feledd 843 01:47:01,625 --> 01:47:03,208 Ott voltunk 844 01:47:04,916 --> 01:47:07,875 Két árnyék hogy az élet összehozott 845 01:47:08,125 --> 01:47:10,583 Párizs szívében 846 01:47:11,416 --> 01:47:13,666 Mélyen alszik 847 01:47:15,041 --> 01:47:18,208 szeretettel szerettük egymást és attól a naptól fogva 848 01:47:18,458 --> 01:47:23,333 minden múltunkat megváltozott a jövőbe. 849 01:47:25,125 --> 01:47:28,250 Soha nem fogjuk megtudni ha fényes nappal van 850 01:47:28,500 --> 01:47:31,166 vagy ha éjszaka volt megszületett 851 01:47:31,416 --> 01:47:33,375 a párizsi levegő 852 01:47:35,625 --> 01:47:38,291 Soha nem tudjuk meg, ha ugyanazon a napon 853 01:47:38,541 --> 01:47:41,125 szerelem született vele 854 01:47:41,375 --> 01:47:43,500 az Ile Saint-Louis-n 855 01:47:45,291 --> 01:47:48,416 Soha nem fogjuk megtudni, hogy Párizs levegője 856 01:47:48,666 --> 01:47:53,583 magában hordozza az összes szeretetet az egész világról 857 01:47:55,500 --> 01:47:58,625 Mióta nekünk adta, mi értelme a keresésnek 858 01:47:58,875 --> 01:48:03,291 Mi értelme tudni amit soha nem fogunk megtudni 859 01:48:06,041 --> 01:48:09,500 Soha nem tudjuk meg 860 01:48:28,125 --> 01:48:30,125 Feliratok a FatPlank által a KG számára