1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,057 --> 00:00:18,810 Добре, така че, очевидно, това е нещо като карта, нали? 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,573 Да, но изглежда като трипи мозайка. 3 00:00:21,104 --> 00:00:22,939 Толкова е странно. Всичко е разбъркано. 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,858 Какво трябва да правим с това? 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,402 Декодирайте го. Това е, което трябва да направим. 6 00:00:27,485 --> 00:00:29,112 Но... как? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,990 С разбивача на кодове? Ето как. 8 00:00:32,073 --> 00:00:34,993 добре, сега всичко идва на фокус. 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,876 Просто трябва да пуснеш очите си извън фокус, за да бъде на фокус. 10 00:00:37,912 --> 00:00:40,558 - Мисля, че се сливаме умовете. - Имаме планинска верига. 11 00:00:40,582 --> 00:00:42,375 - какво правиш - О о 12 00:00:42,459 --> 00:00:44,139 - мамка му съжалявам - Водна линия, нали? 13 00:00:44,210 --> 00:00:45,810 - Добра работа. Синята вода. - Шшт 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,130 джунглата... 15 00:00:47,839 --> 00:00:50,050 Какво беше това? 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,768 Знаех, че не трябваше да се връщаме тук. 17 00:01:27,378 --> 00:01:28,378 Нищо на твоя страна? 18 00:01:31,007 --> 00:01:32,342 Не, нищо. 19 00:01:33,718 --> 00:01:34,718 Това е толкова странно. 20 00:01:35,887 --> 00:01:37,364 Звучеше някак като може би беше... 21 00:01:39,432 --> 00:01:41,351 о съжалявам съжалявам 22 00:01:41,434 --> 00:01:42,769 Исус. 23 00:01:45,271 --> 00:01:46,271 Джей Джей 24 00:01:47,357 --> 00:01:48,358 Вие успяхте. 25 00:01:50,318 --> 00:01:52,737 - Аз, ъъъ, съжалявам, че ви безпокоя тук. - Боже мой. 26 00:01:53,905 --> 00:01:56,407 Плувах... Плувах докрай. 27 00:02:00,787 --> 00:02:01,996 какво правиш тук 28 00:02:04,207 --> 00:02:06,709 Аз... нямаше къде другаде да отида, сине. 29 00:02:15,176 --> 00:02:17,262 о 30 00:02:17,345 --> 00:02:19,639 Качвай се тук по дяволите. Вземете го. 31 00:02:21,391 --> 00:02:24,185 Вземете го. 32 00:02:24,269 --> 00:02:26,437 Всички бяхме извадени от затвора, ти знаеш. 33 00:02:27,021 --> 00:02:30,066 Тирана, Калигари, Танжер. 34 00:02:31,943 --> 00:02:33,570 Така че всички знаем сделката. 35 00:02:34,529 --> 00:02:36,906 Регистрирате се, получавате свободата си. 36 00:02:37,407 --> 00:02:42,078 Използваш го добре, ти си богат човек. Ако го използваш лошо, загиваш. 37 00:02:43,955 --> 00:02:46,833 Самир беше обвинен с гледане на свитъка. 38 00:02:47,458 --> 00:02:48,458 Е, сега го няма. 39 00:02:49,377 --> 00:02:51,097 Но къде изчезна? Просто го няма, нали? 40 00:02:51,629 --> 00:02:53,673 Знаем кои са крадците. 41 00:02:54,257 --> 00:02:55,675 Знаем къде живеят. 42 00:02:57,760 --> 00:02:59,179 Мога да го взема. 43 00:02:59,262 --> 00:03:02,098 - Мога да го взема. - Вече е твърде късно да го поправя, Самир. 44 00:03:02,974 --> 00:03:04,184 Твърде късно е. 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 давай 46 00:03:10,857 --> 00:03:12,692 не! 47 00:03:12,775 --> 00:03:15,695 моля моля Мога да го взема. Мога да го взема. 48 00:03:15,778 --> 00:03:17,322 Мога да го получа! 49 00:03:31,044 --> 00:03:33,588 Трябва да сме готови на дневна светлина. хайде 50 00:03:33,671 --> 00:03:35,173 Все още ни трябва свитъкът. 51 00:03:37,258 --> 00:03:38,343 Наясно съм с това. 52 00:03:38,426 --> 00:03:40,595 Знам какво да правя. Това е просто. 53 00:03:41,179 --> 00:03:42,179 И ще го получа. 54 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Значи ти си истинският баща на JJ? 55 00:03:51,981 --> 00:03:53,608 Не заслужавам титлата, 56 00:03:55,235 --> 00:03:58,529 но да, аз съм биологичният баща на JJ. 57 00:03:59,948 --> 00:04:01,950 Можех да се справя по-добре с него, знам това 58 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 гледам с нетърпение да ви разкажа всичко за това. 59 00:04:05,411 --> 00:04:07,455 - Правилно. - Но се страхувам, че времето е малко. 60 00:04:08,831 --> 00:04:10,500 Тук всички сме в опасност. 61 00:04:12,460 --> 00:04:13,795 Нека позная. 62 00:04:14,420 --> 00:04:16,547 Ти отвори онази туба за опаковане там 63 00:04:16,631 --> 00:04:19,676 и намерихте свитък вътре, но не можете да го прочетете. 64 00:04:20,343 --> 00:04:22,595 Този свитък е криптиран. 65 00:04:23,096 --> 00:04:24,347 Откъде знаеш това? 66 00:04:24,430 --> 00:04:26,266 Защото ако сте взели това от Корсарите, 67 00:04:26,349 --> 00:04:30,061 Подозирам, че притежавате на свитъка Могадор, 68 00:04:31,271 --> 00:04:34,899 създаден от пирати Барбари през 1703 г. 69 00:04:35,692 --> 00:04:38,695 Корсарите Лупин са опасни наемници. 70 00:04:39,988 --> 00:04:41,823 Сега си откраднал от тях. 71 00:04:44,492 --> 00:04:47,996 Добре, какво от това... какво по дяволите е този Могадор? 72 00:04:48,079 --> 00:04:50,373 Това е... карта. 73 00:04:51,165 --> 00:04:52,375 На къде? 74 00:04:52,458 --> 00:04:55,253 Е, ако знаех отговора за това бих бил много богат човек, 75 00:04:55,920 --> 00:04:57,338 но мога да ви кажа кой го направи. 76 00:04:57,922 --> 00:04:59,048 Мурад Младши. 77 00:05:00,800 --> 00:05:03,094 - Мурад? - О, познаваш ли го? 78 00:05:04,053 --> 00:05:05,888 Варварски пират, робовладелец. 79 00:05:05,972 --> 00:05:12,312 През 1703 г. берберски овчар даде на Мурад златна монета като почит. 80 00:05:12,895 --> 00:05:15,023 — попита той овчаря откъде е взел монетата, 81 00:05:15,106 --> 00:05:16,941 и след известно убеждаване, 82 00:05:18,234 --> 00:05:21,029 берберът му разказал за скрит трезор 83 00:05:21,112 --> 00:05:23,948 в пустинята, пълна със злато. 84 00:05:25,491 --> 00:05:27,493 И още един много специален предмет. 85 00:05:27,577 --> 00:05:28,828 Синята корона. 86 00:05:31,873 --> 00:05:32,999 Значи знаете какво е? 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,044 ъъ, това е... 88 00:05:36,627 --> 00:05:39,297 Баща ми беше историк. 89 00:05:39,380 --> 00:05:42,258 Хм, беше просто приказка за лека нощ. 90 00:05:42,342 --> 00:05:44,010 - Ммм. - да 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,179 Какво е това обаче? Нещото с короната. 92 00:05:46,679 --> 00:05:48,306 Митичен артефакт, 93 00:05:48,806 --> 00:05:50,516 и ако вярвате на легендите, 94 00:05:51,267 --> 00:05:54,937 опасно оръжие способни да изпълняват желания 95 00:05:55,021 --> 00:05:56,689 и прави враговете беззащитни. 96 00:05:57,899 --> 00:05:58,983 И ти вярваш в това? 97 00:05:59,067 --> 00:06:02,820 Не, разбира се, че не е, но е безценно. 98 00:06:04,655 --> 00:06:07,095 Търся го точно като теб, и ако мога да помогна да го намеря, 99 00:06:07,158 --> 00:06:10,119 Бих... просто искам да си взема частта. 100 00:06:11,162 --> 00:06:12,288 Нищо повече. 101 00:06:13,581 --> 00:06:15,625 Ако са го намерили преди 300 години, 102 00:06:15,708 --> 00:06:17,585 няма начин тази вълшебна капачка все още е там. 103 00:06:17,668 --> 00:06:19,170 Може би, може би не. 104 00:06:19,253 --> 00:06:23,508 Вижте, Мурад беше на лагер в Есауира, в днешно Мароко. 105 00:06:23,591 --> 00:06:26,052 Но преди да има шанс да следвате картата, 106 00:06:26,135 --> 00:06:30,473 откраднат е от предприемчив млада жена на име Елизабет Хауел, 107 00:06:30,556 --> 00:06:33,684 която по-късно става бъдещата съпруга на Черната брада. 108 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 Елизабет Тийч. 109 00:06:35,311 --> 00:06:36,562 много добре 110 00:06:36,646 --> 00:06:38,689 Черната брада й помогна да избяга от похитителите си, 111 00:06:38,773 --> 00:06:43,236 и двамата избягаха до Каролините с картата. 112 00:06:44,529 --> 00:06:46,614 Останалата част от живота си те се чудеха, 113 00:06:47,448 --> 00:06:51,244 имаше ли наистина трезор в пустинята който държеше короната? 114 00:06:52,578 --> 00:06:55,748 - В деня, в който почина... - He left Elizabeth the map. 115 00:06:56,749 --> 00:06:58,376 И сега го имате. 116 00:06:59,210 --> 00:07:01,212 But you can't read it, right? 117 00:07:01,879 --> 00:07:03,714 You need a lens, a special lens, 118 00:07:03,798 --> 00:07:08,261 a piece of refracted crystal обвит с... верига. 119 00:07:09,303 --> 00:07:13,141 Елизабет Тийч имаше този обектив when she was killed at Blackstone. 120 00:07:16,227 --> 00:07:18,729 Така че нека позная, ти, ъъъ, имаш този обектив. 121 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Not in my possession, no. 122 00:07:23,067 --> 00:07:24,569 Но знам къде е. 123 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 къде? 124 00:07:31,451 --> 00:07:32,702 Гробът на майка ти. 125 00:07:40,793 --> 00:07:41,794 Хей, Попе! 126 00:07:42,753 --> 00:07:44,714 Поуп, там ли си? 127 00:07:46,716 --> 00:07:48,301 папа. 128 00:07:49,051 --> 00:07:50,845 - Клео, събуди се. Това е баща ми. - Какво? 129 00:07:50,928 --> 00:07:52,263 - Събуди се. събуди се - мамка му мамка му 130 00:07:52,346 --> 00:07:53,556 - Чакай. - Давай, давай, давай. 131 00:07:53,639 --> 00:07:54,849 - Добре. - Влез под леглото. 132 00:07:54,932 --> 00:07:57,035 - Не трябва да си тук. - мамка му мамка му 133 00:07:57,059 --> 00:07:58,059 влизам 134 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Хей, не исках да те събудя, синко. 135 00:08:04,317 --> 00:08:05,317 Всичко е наред, татко. 136 00:08:06,235 --> 00:08:07,069 какво става 137 00:08:07,153 --> 00:08:08,946 Аз съм... Мислил съм. 138 00:08:09,655 --> 00:08:12,283 Трябва... трябва да продължим и да те запишат 139 00:08:12,366 --> 00:08:14,118 първото нещо сутрин, а? 140 00:08:14,785 --> 00:08:16,496 - Чакай, на... сутринта? - да 141 00:08:16,579 --> 00:08:18,122 Ще изглежда добре на съдията. 142 00:08:18,206 --> 00:08:20,166 Мислех, че имаме поне седмица преди да сме... 143 00:08:20,249 --> 00:08:22,049 аз знам това не е това, което сте планирали. 144 00:08:22,585 --> 00:08:26,756 Но си мислех, че не ме боли или чичо ти Роджър, 145 00:08:26,839 --> 00:08:30,134 и ще ви е по-лесно да ви държа настрана от тези твои приятели. 146 00:08:30,218 --> 00:08:32,094 Основният е три месеца. 147 00:08:32,720 --> 00:08:33,763 Без посетители. 148 00:08:35,348 --> 00:08:37,642 Ще бъде ново начало. 149 00:08:38,559 --> 00:08:40,102 Добре, но какво ще кажеш за Клео? 150 00:08:41,062 --> 00:08:43,773 - Какво ще прави тя? - О, синко, чу съдията. 151 00:08:43,856 --> 00:08:47,026 Всички ще имате нужда от нулиране, и Клео е трудна бисквитка. 152 00:08:47,902 --> 00:08:49,320 Тя ще го разбере. 153 00:08:52,365 --> 00:08:53,908 Сине, ще се справим с това. 154 00:08:55,034 --> 00:08:56,244 Ще го преодолеем. 155 00:09:09,882 --> 00:09:11,300 - Мамка му. - Ей 156 00:09:11,384 --> 00:09:12,384 мамка му 157 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Хей, ела да провериш това. 158 00:09:15,513 --> 00:09:18,724 Така че има действителна историческа основа този Мурад, онзи, който направи картата. 159 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 да 160 00:09:19,725 --> 00:09:22,562 Искам да кажа, той беше истински, като, действителна историческа личност. 161 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 По-близо сме, отколкото си мислим. 162 00:09:24,105 --> 00:09:26,166 - Което е страхотно, но... - JJ ще трябва да си тръгне. 163 00:09:26,190 --> 00:09:29,819 JJ е в цял куп глупости, така че, като, тази карта всъщност води до Мароко. 164 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Ако отидем с JJ, Мароко не е лош вариант. 165 00:09:31,821 --> 00:09:33,021 Джон Б, трябва да говоря с теб, 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,324 и ти казах, че няма търпение. 167 00:09:35,908 --> 00:09:36,993 Така че можем ли да моля 168 00:09:38,244 --> 00:09:39,453 просто говорим? 169 00:09:39,537 --> 00:09:42,248 Ами да. да 170 00:09:42,331 --> 00:09:43,331 окей 171 00:09:44,417 --> 00:09:46,294 Ела седни. 172 00:09:48,421 --> 00:09:49,421 окей 173 00:09:51,465 --> 00:09:53,509 - Ей - Ей 174 00:09:57,346 --> 00:09:58,346 хей 175 00:09:58,931 --> 00:09:59,931 хей 176 00:10:03,853 --> 00:10:04,853 Хм... 177 00:10:11,152 --> 00:10:12,152 бременна съм 178 00:10:15,656 --> 00:10:16,656 бременна ли си 179 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 - Ти си... бременна? - Ммм. 180 00:10:23,664 --> 00:10:24,790 бременни сме 181 00:10:27,335 --> 00:10:28,335 да 182 00:10:29,003 --> 00:10:32,548 окей Хм... 183 00:10:32,632 --> 00:10:34,216 Наистина, много ме е страх. 184 00:10:36,510 --> 00:10:37,637 незнам какво да правя 185 00:10:37,720 --> 00:10:40,431 Не знам как да направя това. Знам, че не знаеш как да направиш това. 186 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 А ние сме... толкова млади. 187 00:10:45,478 --> 00:10:48,105 И знам, че моментът вероятно е ужасен. 188 00:10:48,189 --> 00:10:50,069 И познавам теб и JJ искам да преследвам тази корона. 189 00:10:50,107 --> 00:10:52,443 Хей, ела тук. 190 00:10:52,526 --> 00:10:53,754 Ела... ела тук. 191 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 хей хей 192 00:10:56,197 --> 00:10:58,991 - Имам те. - Наистина ме беше страх да ти кажа. 193 00:10:59,992 --> 00:11:00,992 всичко е наред 194 00:11:02,370 --> 00:11:04,163 аз те обичам 195 00:11:06,749 --> 00:11:08,292 Ще разберем това. 196 00:11:09,627 --> 00:11:11,045 Защото винаги го правим. 197 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 нали 198 00:11:16,550 --> 00:11:18,761 Не, те са като, определено не от тук, 199 00:11:18,844 --> 00:11:20,724 но човекът... човекът, когото видяхме долу при останките, 200 00:11:20,805 --> 00:11:23,182 той също има нещо общо с тях. 201 00:11:23,265 --> 00:11:25,226 - Не са те наранили? - Не. Не, не. 202 00:11:25,309 --> 00:11:28,062 Искам да кажа, те се опитаха, но те бяха главно след Groff. 203 00:11:28,145 --> 00:11:30,147 Той ги ядоса. Той им направи нещо. 204 00:11:30,731 --> 00:11:32,483 - Значи са се познавали? - О, да. 205 00:11:32,566 --> 00:11:34,527 - Определено се познават. - Ммм. 206 00:11:37,238 --> 00:11:38,447 И ти наистина... 207 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 Вярваш ли, че той е твоят баща? 208 00:11:49,291 --> 00:11:51,961 Имам предвид, като портрета на Лариса, 209 00:11:52,044 --> 00:11:56,507 и като, ние... правим неща... си... по подобен начин. 210 00:11:58,342 --> 00:11:59,885 Не мога да го обясня наистина. 211 00:12:01,971 --> 00:12:04,724 Но да, мисля, че е той. 212 00:12:46,682 --> 00:12:47,682 Клео? 213 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Реших, че ще се измъкна преди всички да се събудят. 214 00:12:51,145 --> 00:12:53,230 Нямаше да си тръгвам без да ти кажа сбогом. 215 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 довиждане 216 00:12:55,441 --> 00:12:57,067 Не, това не е сбогом. 217 00:12:57,151 --> 00:12:59,361 Кой знае кога следващия път ще се видим 218 00:13:03,365 --> 00:13:04,658 Е, къде ще отидеш? 219 00:13:05,159 --> 00:13:06,702 какво ще правиш 220 00:13:06,786 --> 00:13:09,986 Ще тръгнеш ли след човека, който... който уби Терънс? Защото ако си... 221 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 какво? Ще дойдеш ли с мен? 222 00:13:13,751 --> 00:13:14,585 Защити ме? 223 00:13:17,213 --> 00:13:18,213 папа. 224 00:13:19,423 --> 00:13:20,841 Не се тревожи за това. 225 00:13:22,635 --> 00:13:24,887 Аз съм трудна бисквитка. Помниш ли? 226 00:13:25,971 --> 00:13:27,515 ♪ Скъпа, знам ♪ 227 00:13:27,598 --> 00:13:28,933 Ще го разбера. 228 00:13:29,016 --> 00:13:30,935 ♪ Върти се около мен ♪ 229 00:13:32,561 --> 00:13:35,314 ♪ Както слънцето огрява... ♪ 230 00:13:35,397 --> 00:13:36,690 Не е голямо, Поуп. 231 00:13:38,776 --> 00:13:40,736 ♪ Като изветрял... ♪ 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,780 Както и да е, това не е сбогом. 233 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 Мразя сбогуванията. 234 00:13:45,825 --> 00:13:47,618 Трябва да създадем клуб без сбогом. 235 00:13:49,703 --> 00:13:50,621 Друг клуб. 236 00:13:52,206 --> 00:13:54,291 този Но всъщност мога да изостана. 237 00:13:54,375 --> 00:13:56,919 окей Правилата са 238 00:13:57,837 --> 00:14:00,798 само до по-късно. 239 00:14:02,591 --> 00:14:03,591 Без довиждане. 240 00:14:05,219 --> 00:14:06,219 окей 241 00:14:08,681 --> 00:14:09,932 ♪ Ако не се прибереш... ♪ 242 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Теранс ми даде това. 243 00:14:11,934 --> 00:14:14,645 ♪ Скъпа, знам ♪ 244 00:14:16,647 --> 00:14:18,649 ♪ Скъпа, знам... ♪ 245 00:14:21,527 --> 00:14:24,530 Дръж се за него докато се видим отново. 246 00:14:24,613 --> 00:14:27,992 ♪ Курсът се отклони тук ♪ 247 00:14:29,618 --> 00:14:31,871 ♪ Докато плуваме към сушата... ♪ 248 00:14:31,954 --> 00:14:33,914 Хей, Попе, готов ли си вече? 249 00:14:34,498 --> 00:14:36,041 Готов ли си да станеш мъж? 250 00:14:38,669 --> 00:14:40,296 Да, дай ми само една минута. 251 00:14:40,379 --> 00:14:42,139 Само... само една минута. Ще сляза веднага. 252 00:14:42,631 --> 00:14:45,634 - Облечи се, момче. - Виж, за това говоря. 253 00:14:46,552 --> 00:14:48,262 - Клео. - Шшт 254 00:14:56,270 --> 00:14:58,772 Хей, папа, няма време за губене, момче. 255 00:14:59,273 --> 00:15:00,273 Скочи до него. 256 00:15:02,985 --> 00:15:06,906 ♪ Изгорен, пълен с любов ♪ 257 00:15:08,073 --> 00:15:10,451 ♪ Сега понякога лежа... ♪ 258 00:15:11,285 --> 00:15:12,870 - И ти ли го усещаш? - да 259 00:15:12,953 --> 00:15:14,580 Аз съм, това е сигурно. 260 00:15:15,623 --> 00:15:16,874 Добре, готов ли си? 261 00:15:21,837 --> 00:15:23,398 Нека направим това бързо. 262 00:15:23,422 --> 00:15:25,382 добре ли Трябва да държа главата си наведена. 263 00:15:25,466 --> 00:15:27,760 хей Ще получим от косата ти, всъщност. 264 00:15:27,843 --> 00:15:29,678 - Дайте ви малко място. - да 265 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 - Какво? - да 266 00:15:31,680 --> 00:15:34,725 Знаеш ли, това е баща ти. И... и това е гробът на майка ти. 267 00:15:34,808 --> 00:15:36,226 Трябва да направиш това с него. 268 00:15:36,310 --> 00:15:37,770 Значи всички просто се спасявате в момента? 269 00:15:37,853 --> 00:15:39,772 - не - Без гаранция. Ние просто изпълняваме няколко задачи едновременно. 270 00:15:39,855 --> 00:15:42,274 Изпълнявам някакви задачи. ще се върнем Има какво да правим. 271 00:15:42,358 --> 00:15:43,998 Задача, точно сега? шегуваш ли се 272 00:15:44,026 --> 00:15:46,028 Можем да спасим Погуеландия ако можехме само да четем... 273 00:15:46,111 --> 00:15:48,739 JJ, не се тревожи за това. Ще отидеш с баща си. 274 00:15:48,822 --> 00:15:51,533 Джон Б и Сара ще си изпълнят задачите. 275 00:15:52,034 --> 00:15:54,787 И аз ще остана тук, за да ни опаковаме. Трябва да се махаме от тук. 276 00:15:54,870 --> 00:15:57,498 Просто не е подходящият момент да се разделят. 277 00:15:57,998 --> 00:15:58,832 Джей Джей! 278 00:16:03,754 --> 00:16:05,965 JJ, знам, че той е баща ти. 279 00:16:07,216 --> 00:16:08,384 Само внимавай. 280 00:16:09,051 --> 00:16:11,929 Ако опита нещо, просто ще открадна малкото нещо с лещи за себе си. 281 00:16:13,013 --> 00:16:16,183 Не забравяйте, че сте издирван мъж. Дръж главата си надолу. 282 00:16:16,684 --> 00:16:18,519 Винаги. нека го направим 283 00:16:18,602 --> 00:16:20,020 Разбрахте. 284 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 сутрин. 285 00:16:26,777 --> 00:16:28,570 Сега. Добре, Джуниър. 286 00:16:29,780 --> 00:16:31,615 Никога повече не казвай това. 287 00:16:34,868 --> 00:16:37,746 ♪ Не говори, не осъзнавай ♪ 288 00:16:37,830 --> 00:16:41,458 ♪ Не се събуждай Или ще те одерат жив ♪ 289 00:16:41,542 --> 00:16:44,920 ♪ Всичко, което правя, всичко, което казвам ♪ 290 00:16:50,843 --> 00:16:52,052 Какво имаш за мен? 291 00:16:52,136 --> 00:16:54,346 ID на Джон Доу от Дюните. 292 00:16:54,430 --> 00:16:56,557 да The... 293 00:16:57,141 --> 00:16:59,768 Да, най-накрая влезе. Няма да повярвате на това. 294 00:16:59,852 --> 00:17:03,272 Той беше каторжник от Албания. Той получи сделка с Финч. 295 00:17:03,856 --> 00:17:06,400 - Финч сделка? какво е това - Това е чужда милиция. 296 00:17:06,483 --> 00:17:08,944 Антон Финч. Той е търговец на оръжие. 297 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Дава пари на държавата да извадя лошите семена от затвора, 298 00:17:12,114 --> 00:17:14,283 и след това ги изпраща в бойни зони. 299 00:17:14,366 --> 00:17:17,536 И тогава, ако осъдените оцелеят, получават свободата си. 300 00:17:17,619 --> 00:17:20,748 Те наричат ​​себе си Лупин Корсарите. 301 00:17:21,331 --> 00:17:22,541 Този човек беше един от тях. 302 00:17:22,624 --> 00:17:25,464 Чудя се какво, по дяволите, му донесе до края на гората. 303 00:17:25,544 --> 00:17:27,171 Да, поразява ме, шефе. 304 00:17:36,388 --> 00:17:37,388 Какво е? 305 00:17:38,432 --> 00:17:39,432 нищо 306 00:17:39,933 --> 00:17:40,768 Благодаря, Карл. 307 00:17:40,851 --> 00:17:41,851 Да, сър. 308 00:17:50,402 --> 00:17:52,654 Само ти и аз сме, хлапе. Първата ни мисия. 309 00:17:57,159 --> 00:17:59,453 Загубата ти беше най-голямото съжаление в живота ми. 310 00:18:01,413 --> 00:18:02,831 Но вижте се сега. 311 00:18:03,665 --> 00:18:05,000 Чувствам се като нов човек. 312 00:18:06,001 --> 00:18:09,213 ♪ Наричат изгряващото слънце... ♪ 313 00:18:09,296 --> 00:18:12,132 Израснах там долу. 314 00:18:14,968 --> 00:18:15,968 Живял ли си в Кът? 315 00:18:17,679 --> 00:18:18,722 Вие бяхте Pogue? 316 00:18:20,140 --> 00:18:21,391 Баща ми беше собственик на хана. 317 00:18:22,267 --> 00:18:23,769 По малко и от двете, може би. 318 00:18:24,353 --> 00:18:26,105 Но се ожених за Жанрет 319 00:18:26,855 --> 00:18:28,482 и се премества в Blackstone. 320 00:18:33,654 --> 00:18:36,907 ♪ Майка ми беше... ♪ 321 00:18:36,990 --> 00:18:38,617 ♪...шивач... ♪ 322 00:18:40,869 --> 00:18:42,079 Каква беше тя? 323 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 майка ми. 324 00:18:45,749 --> 00:18:46,749 Деликатен. 325 00:18:48,293 --> 00:18:49,293 Нежен. 326 00:18:50,170 --> 00:18:51,547 Пълна с живот. 327 00:18:54,508 --> 00:18:55,801 Напомняш ми за нея. 328 00:19:03,142 --> 00:19:08,063 ♪ Сега единственото нещо, от което един комарджия се нуждае ♪ 329 00:19:09,273 --> 00:19:13,652 ♪ Е куфар и багажник ♪ 330 00:19:15,737 --> 00:19:18,157 ♪ И единственият път... ♪ 331 00:19:18,240 --> 00:19:19,533 Издирван си от закона, нали? 332 00:19:20,492 --> 00:19:22,911 - да - Защо не скриете това нещо там? 333 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 - Какво? Зад дървото? - да Трябва да взема ключа. 334 00:19:31,170 --> 00:19:32,170 хей 335 00:19:33,005 --> 00:19:35,090 Това е и твоето семейство, JJ. 336 00:19:35,674 --> 00:19:36,508 Запомнете това. 337 00:19:51,231 --> 00:19:52,524 ♪ О, майки ♪ 338 00:19:54,151 --> 00:19:55,736 ♪ Кажете на децата си ♪ 339 00:19:57,362 --> 00:20:02,075 ♪ Да не правя това, което направих ♪ 340 00:20:04,328 --> 00:20:09,333 ♪ Прекарайте живота си в грях и мизерия ♪ 341 00:20:10,250 --> 00:20:14,546 ♪ В къщата на изгряващото слънце ♪ 342 00:20:38,612 --> 00:20:40,798 Шериф на окръг Килдеър. 343 00:20:40,822 --> 00:20:44,910 здрасти здравей Това е Чандлър Гроф на старото гробище на Genrette. 344 00:20:44,993 --> 00:20:45,869 аз... 345 00:20:45,953 --> 00:20:49,498 Има някои деца или Pogues обезобразяване на надгробни паметници. 346 00:20:49,581 --> 00:20:52,227 - Не знаех дали да се обадя... - Добре, че се обади. 347 00:20:52,251 --> 00:20:53,978 - Ще изпратим единица. - благодаря ви 348 00:20:54,002 --> 00:20:55,587 много ти благодаря ще чакам 349 00:21:15,774 --> 00:21:17,901 Джей Джей Взех ключа. 350 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Това е истинското ти родословно дърво, JJ. 351 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 добре дошъл у дома 352 00:21:52,185 --> 00:21:53,687 може ли да те попитам нещо 353 00:21:55,272 --> 00:21:56,857 Когато растеше, 354 00:21:56,940 --> 00:21:59,276 наистина ли вярваше че Люк е бил баща ти? 355 00:22:00,610 --> 00:22:02,487 Че си бил Мейбанк? 356 00:22:06,199 --> 00:22:07,326 Предполагам, че просто... 357 00:22:09,328 --> 00:22:12,205 Не, почувствах... малко се размина. 358 00:22:15,000 --> 00:22:16,418 Защото беше, момчето ми. 359 00:22:17,711 --> 00:22:20,881 Никога не си бил Мейбанк. Ти беше Жанрет. 360 00:22:23,383 --> 00:22:24,217 Гроф. 361 00:22:27,888 --> 00:22:30,015 Сигурно си го усещал цял живот. 362 00:22:33,185 --> 00:22:34,311 Ти не си Pogue. 363 00:22:41,485 --> 00:22:43,570 хайде Не мога да направя това сам. 364 00:22:46,573 --> 00:22:47,824 Трябва ли да правим това? 365 00:22:49,993 --> 00:22:51,578 Ограбване на гробове? 366 00:22:53,163 --> 00:22:56,166 Искам да кажа, че не е ограбване на гробове ако тя иска да го имаш, нали? 367 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 хайде 368 00:23:10,389 --> 00:23:12,599 разбрах го разбрах го 369 00:23:12,682 --> 00:23:13,682 лесно. лесно. 370 00:23:14,810 --> 00:23:15,810 лесно. 371 00:23:16,353 --> 00:23:17,646 Едно, две, три. 372 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 аз... аз... 373 00:23:44,214 --> 00:23:45,215 аз не мога 374 00:23:46,675 --> 00:23:48,135 Съжалявам, синко. 375 00:23:48,218 --> 00:23:49,428 Не мога да я видя така. 376 00:23:52,931 --> 00:23:53,931 Вие го правите. 377 00:23:55,308 --> 00:23:56,309 Направете го за мен. 378 00:24:37,684 --> 00:24:38,685 Как е умряла? 379 00:24:41,396 --> 00:24:42,396 ъъ... 380 00:24:42,898 --> 00:24:44,357 Ъъъ, тя... 381 00:24:46,651 --> 00:24:48,487 Удавяне. 382 00:24:50,906 --> 00:24:51,948 Тя се удави. 383 00:24:54,910 --> 00:24:55,910 това ли е 384 00:24:59,039 --> 00:25:03,001 да Има берберската емблема точно там, гравиран в него. 385 00:25:03,084 --> 00:25:05,170 виждаш ли го 386 00:25:12,302 --> 00:25:13,302 тук 387 00:25:13,887 --> 00:25:14,887 ти... 388 00:25:16,139 --> 00:25:17,139 Вие го пазете. 389 00:25:18,725 --> 00:25:19,809 Твое е. 390 00:25:25,065 --> 00:25:26,316 Да отидем да вземем тази корона. 391 00:25:53,009 --> 00:25:55,387 Ей готин ли си ако дойда сам? 392 00:25:57,514 --> 00:25:58,514 разбира се 393 00:25:59,182 --> 00:26:00,016 По всяко време. 394 00:26:02,310 --> 00:26:03,603 Хей, JJ. 395 00:26:05,355 --> 00:26:08,066 Чудите ли се някога защо си такъв какъвто си 396 00:26:09,276 --> 00:26:12,487 Винаги се удвоява, отивам за голямата награда. 397 00:26:14,614 --> 00:26:15,699 Това съм аз, Джей Джей. 398 00:26:17,742 --> 00:26:19,911 Ябълки. дървета. 399 00:26:27,502 --> 00:26:28,502 О, стреляй. 400 00:26:29,087 --> 00:26:31,715 Бързо, бързо, скрий се. Върнете се в мавзолея. 401 00:26:31,798 --> 00:26:33,568 - В мавзолея? - Върни се. 402 00:26:33,592 --> 00:26:35,343 - Ето, бързо, дай ми обектива. - не 403 00:26:35,427 --> 00:26:37,929 - Откъде да знам, че се връщаш? - Хей, аз съм баща ти, JJ. 404 00:26:38,013 --> 00:26:41,850 Или ми вярваш, или можеш да си вървиш с този обектив и това приключение свърши. 405 00:26:52,944 --> 00:26:54,195 хей 406 00:26:54,779 --> 00:26:55,989 как си 407 00:27:01,202 --> 00:27:02,202 аз, ъъ... 408 00:27:03,079 --> 00:27:04,623 Благодаря много, че дойдохте. Те, ъъ... 409 00:27:04,706 --> 00:27:08,335 Тук имаше едни деца по-рано, но вече ги няма. 410 00:27:08,418 --> 00:27:10,462 Аз... Току-що имаше толкова много вълнения напоследък. 411 00:27:10,545 --> 00:27:12,339 - Така... - Да, разкажи ми за това. 412 00:27:12,422 --> 00:27:14,758 Сигурно са се изплашили когато ме видяха, значи... 413 00:27:15,383 --> 00:27:17,427 Един от тях не беше Джей Джей Мейбанк, нали? 414 00:27:18,303 --> 00:27:21,139 Ами не знам. 415 00:27:21,222 --> 00:27:24,184 - Какво... какво направи той? - Какво не направи? имам предвид... 416 00:27:24,851 --> 00:27:26,936 Разбиха центъра и започнаха бунт. 417 00:27:27,020 --> 00:27:29,230 Имаме няколко мъртви тела на нашите ръце, така че. 418 00:27:29,314 --> 00:27:30,357 Ммм 419 00:27:30,440 --> 00:27:35,445 Питай ме, всичко е, не знам, свързан, но аз съм просто нисък зам. 420 00:27:35,528 --> 00:27:38,323 Звучи опасно. 421 00:27:38,406 --> 00:27:40,575 Да, просто стой далеч от Cut. Ще бъдете в безопасност. 422 00:27:40,659 --> 00:27:41,659 Разбрах. 423 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 Ей благодаря 424 00:27:44,287 --> 00:27:46,790 - Благодаря за всичко, което правите. - да 425 00:27:46,873 --> 00:27:49,584 Просто викайте, ако видите нещо друго. 426 00:27:49,668 --> 00:27:52,128 окей 427 00:27:53,171 --> 00:27:54,214 благодаря 428 00:28:34,838 --> 00:28:36,506 Ето я. Хей, Клео! 429 00:28:39,092 --> 00:28:40,093 Какво става, момчета? 430 00:28:44,431 --> 00:28:45,432 Хей, как е папата? 431 00:28:45,515 --> 00:28:47,851 - Оттеглят обвиненията. - Какво? 432 00:28:49,185 --> 00:28:50,311 какво? как? 433 00:28:51,187 --> 00:28:52,772 Ако се присъедини към морската пехота. 434 00:28:52,856 --> 00:28:54,524 Поуп ще се присъедини ли към морската пехота? 435 00:28:54,607 --> 00:28:56,025 Защо не ни каза? 436 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 Не мога да говоря с никой от нас. 437 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 - Част от сделката. - Вижте, това са Джон Б и Сара. 438 00:29:00,280 --> 00:29:03,324 Те са тези, които започнаха бунта, и те съсипаха центъра. 439 00:29:03,408 --> 00:29:04,617 - Трябва да тръгваме. - да 440 00:29:05,201 --> 00:29:07,537 Да, трябва да тръгваш. Бий го, Pogues. 441 00:29:07,620 --> 00:29:09,873 Какво правите двамата все пак тук наоколо? 442 00:29:09,956 --> 00:29:11,636 - Бягане на поръчки. да - Поръчки. 443 00:29:11,666 --> 00:29:14,586 поръчки. В тази рокля? вярно 444 00:29:17,714 --> 00:29:20,675 ♪ Кръв по тревата, кръв по коленете ми ♪ 445 00:29:20,759 --> 00:29:22,177 ♪ Чаках толкова дълго, за да намеря... ♪ 446 00:29:26,389 --> 00:29:28,975 ♪ Караш ме да се смея, благославяш кихането ми ♪ 447 00:29:29,058 --> 00:29:31,519 ♪ Събуй моите обувки и обуй своите ♪ 448 00:29:59,172 --> 00:30:02,300 ♪ Скъпа, дай ми мед Това ме прави сладък ♪ 449 00:30:02,383 --> 00:30:04,636 ♪ Напоследък се замислих Ти си единственият за мен ♪ 450 00:30:04,719 --> 00:30:08,306 ♪ Защото ме обичаш... ♪ 451 00:30:09,974 --> 00:30:14,020 ♪ Защото ме обичаш като... ♪ 452 00:30:14,103 --> 00:30:14,938 Джей Джей? 453 00:30:28,451 --> 00:30:29,452 Джей Джей? 454 00:30:54,811 --> 00:30:56,187 О, здравей, Киара. 455 00:30:57,355 --> 00:30:58,355 здрасти 456 00:30:58,898 --> 00:31:00,942 Ами току-що дойдох да вземете свитъка, за да се уверите 457 00:31:01,025 --> 00:31:03,778 не е само артефактът от мавзолея. 458 00:31:05,572 --> 00:31:06,739 Готино. ъъ... 459 00:31:07,448 --> 00:31:08,700 Къде е JJ? 460 00:31:08,783 --> 00:31:11,369 О, той остана в семейния парцел. 461 00:31:11,452 --> 00:31:15,331 Той ме изпрати да взема това. помислих си Бих му дал малко време сам, разбираш ли? 462 00:31:19,335 --> 00:31:21,087 Просто не мисля, че би го направил. 463 00:31:22,171 --> 00:31:24,132 О, но той го направи. Това е работата. 464 00:31:26,759 --> 00:31:28,553 Тогава няма да имаш нищо против да му се обадя. 465 00:31:29,512 --> 00:31:32,473 Да, да, трябва... трябва да му се обадиш. Той ще потвърди. 466 00:31:32,557 --> 00:31:34,642 давай напред Той ще потвърди. 467 00:31:47,280 --> 00:31:48,698 толкова съжалявам 468 00:32:06,341 --> 00:32:09,260 Трябва да го подчертая вие давате правно обвързващо обещание 469 00:32:09,344 --> 00:32:13,389 да служи в морската пехота на Съединените щати за не по-малко от четири години. 470 00:32:13,473 --> 00:32:16,893 Ако сте готови да поемете този ангажимент на Бог и родина, 471 00:32:17,727 --> 00:32:20,063 подпишете тук и тук. 472 00:32:23,274 --> 00:32:24,859 Това е единственият начин, синко. 473 00:32:36,204 --> 00:32:38,324 Може ли просто да тичам до банята много бързо? 474 00:32:38,790 --> 00:32:40,708 Просто... просто ми трябва минута, разбираш ли? 475 00:32:41,334 --> 00:32:44,462 По коридора така ли е? Мисля, че го видях на влизане. Благодаря ви. 476 00:32:55,473 --> 00:32:58,768 Отидете в армията. Върни ми живота обратно. Не влизайте в затвора. 477 00:32:59,978 --> 00:33:01,104 Изучаване на балистика. 478 00:33:09,612 --> 00:33:10,852 Не се притеснявай за папата. 479 00:33:10,905 --> 00:33:13,116 - Ще бъде добър морски пехотинец. - Да... 480 00:33:17,662 --> 00:33:19,080 Ще убия това дете. 481 00:33:22,000 --> 00:33:23,209 Ще го убия. 482 00:33:24,460 --> 00:33:27,797 ♪ През целия си живот... ♪ 483 00:33:28,923 --> 00:33:31,217 Вдигни. Вдигни. Вдигни. 484 00:33:31,300 --> 00:33:33,761 - Получихте гласовата ми поща. - Хайде де. къде си 485 00:33:34,262 --> 00:33:35,262 по дяволите 486 00:33:37,974 --> 00:33:42,020 Никол, имам нарушение на заповедта за престой в ход на Shim Creek. 487 00:33:44,063 --> 00:33:46,190 Всички единици. Всички единици. 488 00:34:00,246 --> 00:34:01,372 Джей Джей! 489 00:34:12,008 --> 00:34:14,510 Няма да лъжа. Започна да се съмнява в теб. 490 00:34:15,261 --> 00:34:17,180 - Не мислех, че някога ще се върнеш. - Ей 491 00:34:18,848 --> 00:34:20,308 Никога не трябва да се съмняваш в мен. 492 00:34:21,309 --> 00:34:22,309 някога отново. 493 00:34:25,271 --> 00:34:26,773 Има още една мисия. 494 00:34:29,692 --> 00:34:31,611 Познавате ли задните пътища на този град? 495 00:34:34,572 --> 00:34:36,741 готов ли си 496 00:34:37,408 --> 00:34:38,659 Готов съм, ако ти си. 497 00:34:38,743 --> 00:34:40,119 Просто ще остана тук. 498 00:34:40,203 --> 00:34:41,788 - Добре. - Да, това е добре. 499 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 Помните ли пръстените? 500 00:34:49,212 --> 00:34:50,213 забавен си 501 00:34:51,798 --> 00:34:53,549 ♪ Знаеш, че те харесвам... ♪ 502 00:34:53,633 --> 00:34:54,801 { n8}Затворено ли е? 503 00:34:54,884 --> 00:34:56,010 { n8}Шегуваш се. 504 00:34:56,761 --> 00:34:58,721 - О, мамка му. - не 505 00:35:00,389 --> 00:35:01,808 не 506 00:35:01,891 --> 00:35:03,142 какво? 507 00:35:03,226 --> 00:35:04,852 Благодаря ти, JJ Maybank. 508 00:35:05,645 --> 00:35:08,606 „Следните услуги не се предлага до второ нареждане." 509 00:35:09,107 --> 00:35:10,399 „Свидетелства за брак“. 510 00:35:11,025 --> 00:35:12,753 - съжалявам - Много исках да го направя днес. 511 00:35:12,777 --> 00:35:14,862 аз знам аз знам хей слушай 512 00:35:14,946 --> 00:35:17,782 Ще се върнем и ще го направим както трябва. 513 00:35:17,865 --> 00:35:18,865 обещавам 514 00:35:20,034 --> 00:35:22,078 - Просто много исках да го направя днес. - Знам. 515 00:35:22,161 --> 00:35:23,639 ♪ Знаеш, че те обичах толкова... ♪ 516 00:35:23,663 --> 00:35:25,248 хей 517 00:35:25,331 --> 00:35:27,333 - Опитват се да проникнат! - Джей Джей Мейбанк! 518 00:35:27,416 --> 00:35:30,419 - Къде е JJ Maybank? - Боже мой. 519 00:35:34,841 --> 00:35:37,468 - Искате ли да ни кажете къде е JJ? - Сега бейзболна бухалка. 520 00:35:37,552 --> 00:35:40,346 - Той не е тук, Келче. - Добре. Ето какво ще се случи. 521 00:35:40,429 --> 00:35:42,557 Никой не си тръгва докато не ни кажат къде е JJ. 522 00:35:42,640 --> 00:35:43,933 точно така 523 00:35:44,016 --> 00:35:46,936 JJ току-що разби целия център. къде е той 524 00:35:47,019 --> 00:35:48,229 аз не знам 525 00:35:50,022 --> 00:35:53,276 - Слушай, нека просто да се махаме от тук. - Да, страхотно съм с това. 526 00:35:53,359 --> 00:35:54,959 - Уау, къде отиваш? - Келче. 527 00:35:55,027 --> 00:35:57,029 слушай Оставете ни, става ли? 528 00:35:57,655 --> 00:35:59,824 Не си тръгвай. на теб говоря 529 00:36:01,617 --> 00:36:03,737 - Какво ми каза, кучко? - Уау. хей 530 00:36:04,745 --> 00:36:05,955 хей окей Всички да се отпуснат. 531 00:36:06,038 --> 00:36:07,331 Уау! 532 00:36:08,291 --> 00:36:09,167 Боже мой, Сара. 533 00:36:09,250 --> 00:36:10,710 - Ей хей - Всичко е наред. 534 00:36:11,335 --> 00:36:12,545 - Добре ли си? - Да, добре съм. 535 00:36:16,257 --> 00:36:18,801 - Какво, по дяволите, става с теб? - Какво? 536 00:36:19,385 --> 00:36:20,219 а? 537 00:36:20,303 --> 00:36:22,680 Това вашите хора ли са? Чувстваш ли се добре от това? 538 00:36:24,223 --> 00:36:27,018 - Хей, какво правиш? - Върни се или пак ще убия! 539 00:36:27,101 --> 00:36:29,770 Още три гуми. Задраскай цялото това нещо, човече. 540 00:36:29,854 --> 00:36:32,624 - Добре, време е да тръгваме. - какво правиш Върви да ги вземеш! 541 00:36:32,648 --> 00:36:34,400 - Да вървим! - Мамка му! 542 00:36:34,483 --> 00:36:36,235 хей Върни се тук! 543 00:36:36,319 --> 00:36:38,714 - Побързайте. - Побързайте. Те се измъкват. 544 00:36:38,738 --> 00:36:40,448 Ще си платиш за тази гума! 545 00:36:41,032 --> 00:36:42,158 наляво! наляво! наляво! 546 00:36:42,241 --> 00:36:44,994 - Какво? Добре. - Насам. Давай, давай, давай, давай. 547 00:36:45,077 --> 00:36:47,037 - Хей! хей - Ето ни! тук! 548 00:36:47,955 --> 00:36:49,040 върви тук 549 00:36:49,832 --> 00:36:52,126 хайде хайде мамка му! 550 00:36:54,045 --> 00:36:55,880 Боже мой 551 00:36:55,963 --> 00:36:58,591 - Трябва да отворим тази врата. - Хей, хайде, обратно тук! 552 00:36:58,674 --> 00:37:00,509 мамка му! По дяволите, заключено е! 553 00:37:00,593 --> 00:37:02,529 - Отворете! - Отвори вратата, Джон Б. 554 00:37:02,553 --> 00:37:03,763 Открихме те, брато. 555 00:37:03,846 --> 00:37:05,890 - Нека го отворим. - Отворете! 556 00:37:06,641 --> 00:37:08,976 - Хайде де. - Хайде, отвори го. Отворете го. 557 00:37:09,060 --> 00:37:10,561 не можем. Заключено е. 558 00:37:11,312 --> 00:37:12,146 какво направи 559 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 - Не знам. Хм... - Мамка му! мамка му! 560 00:37:14,315 --> 00:37:15,733 Не се отваря. какво правим 561 00:37:15,816 --> 00:37:17,976 - Вратата е счупена и не можем да излезем. - Просто, хм... 562 00:37:18,027 --> 00:37:19,087 - Опитвам се. - Какво? 563 00:37:19,111 --> 00:37:20,321 - Хей, момчета. - Отворете! 564 00:37:20,404 --> 00:37:22,084 Ще ги изпуша. 565 00:37:23,074 --> 00:37:24,867 - Уау. - Давай, давай, давай! 566 00:37:24,951 --> 00:37:26,160 направи го Запалете ги. 567 00:37:26,953 --> 00:37:28,454 - О, мамка му. - Изпуши ги. 568 00:37:28,537 --> 00:37:29,664 Това няма да им хареса. 569 00:37:30,206 --> 00:37:31,207 Гори, скъпа! 570 00:37:31,290 --> 00:37:33,602 - Излизай! - Ето за това говоря. 571 00:37:33,626 --> 00:37:35,604 - мамка му - Встрани от пътя. внимавай 572 00:37:35,628 --> 00:37:36,754 Гори, скъпа, гори. 573 00:37:36,837 --> 00:37:38,506 Сигурно става горещо там. 574 00:37:38,589 --> 00:37:40,675 хайде де! 575 00:37:40,758 --> 00:37:42,885 - Продължавай! - Ей добре ли си 576 00:37:42,969 --> 00:37:43,969 какво правиш тук 577 00:37:44,011 --> 00:37:46,371 Проверих местоположението ви. Чух викове. Всичко наред ли е 578 00:37:46,430 --> 00:37:47,723 да Не съвсем. 579 00:37:47,807 --> 00:37:50,035 - Добра идея. - Попе, не трябва да си тук. 580 00:37:50,059 --> 00:37:51,059 какво направи 581 00:37:51,102 --> 00:37:53,396 Първо умно нещо Направих от много време. 582 00:37:53,479 --> 00:37:54,355 Без сбогом, нали? 583 00:37:54,438 --> 00:37:56,190 Никога. 584 00:37:56,274 --> 00:37:58,627 - Добре, хайде, влюбени гълъбчета. да вървим - Трябва да тръгваме. 585 00:38:02,697 --> 00:38:03,990 Можете да дръпнете там. 586 00:38:04,073 --> 00:38:05,908 - Чакай, точно тук? - да 587 00:38:07,451 --> 00:38:10,162 Просто ще взема нещо. Дръж се здраво. 588 00:38:10,246 --> 00:38:12,707 Да вземеш нещо? какво правим тук 589 00:38:16,127 --> 00:38:18,296 Ъъъ... Мога ли да взема телефона ти назаем? 590 00:38:18,379 --> 00:38:21,215 Моят е мъртъв като Юлий Цезар. 591 00:38:21,799 --> 00:38:22,842 да 592 00:38:24,218 --> 00:38:26,053 Може ли, моля, да побързаме? 593 00:38:26,137 --> 00:38:28,764 - Виждайки, че съм нещо като беглец. - Да, просто се притисни. 594 00:38:29,640 --> 00:38:31,183 седи здраво. веднага се връщам 595 00:38:33,436 --> 00:38:34,645 Ние правим добър екип. 596 00:38:53,539 --> 00:38:55,666 Холис? 597 00:38:55,750 --> 00:38:57,626 - да - Хей, виж се. 598 00:38:57,710 --> 00:38:59,790 виж се Изглежда, че сте имали ден. 599 00:39:00,338 --> 00:39:01,672 да 600 00:39:02,798 --> 00:39:05,384 това ли е Това парите от Рафе ли са? 601 00:39:07,136 --> 00:39:09,430 - Чакай, не разбра ли? - Не, разбрах. 602 00:39:09,513 --> 00:39:12,350 Рафе плати, точно както каза, че ще го направи. Това е... всичко е там. 603 00:39:13,434 --> 00:39:14,434 какво? 604 00:39:15,519 --> 00:39:16,520 случи ли се нещо 605 00:39:17,104 --> 00:39:18,856 - Ти ме излъга. - Нали? 606 00:39:20,024 --> 00:39:21,024 кога 607 00:39:22,443 --> 00:39:24,755 Трудно е да си признаеш нещо ако не знам какво е. 608 00:39:24,779 --> 00:39:27,239 Мм-хмм. Прочетоха завещанието днес, Чандлър. 609 00:39:27,323 --> 00:39:30,576 Козият остров е в процес на акт на държавата като природен резерват. 610 00:39:30,659 --> 00:39:31,659 Не, не е. 611 00:39:32,661 --> 00:39:33,788 Има второ завещание. 612 00:39:33,871 --> 00:39:35,623 Спрете го. Спрете да лъжете. 613 00:39:35,706 --> 00:39:38,334 Аз съм... аз съм единственият наследник на Козия остров. 614 00:39:38,417 --> 00:39:41,128 Ти не си наследник, Чандлър. Видях завещанието. 615 00:39:41,212 --> 00:39:44,006 Което означава, че тези пари са откраднати, 616 00:39:44,090 --> 00:39:46,592 и ти ме направи съучастник. 617 00:39:47,426 --> 00:39:48,427 Такъв гняв. 618 00:39:49,303 --> 00:39:52,306 Има второ завещание. Последните поправки на Уес. 619 00:39:52,973 --> 00:39:54,225 Наследявам всичко. 620 00:39:55,226 --> 00:39:57,812 Всичко, което казваш е лъжа. 621 00:39:58,396 --> 00:39:59,396 окей 622 00:39:59,855 --> 00:40:02,608 Ще кажа на Шупе къде беше в нощта, в която Уес умря, 623 00:40:02,691 --> 00:40:04,610 защото ти не беше с мен. знам това 624 00:40:06,278 --> 00:40:07,655 - Ти не си... - Не, не. 625 00:40:09,490 --> 00:40:11,325 о окей 626 00:40:12,243 --> 00:40:15,371 Ти не си този, за който се представяш, Чандлър. Ти си измамник. 627 00:40:17,373 --> 00:40:18,541 "Измама"? 628 00:40:18,624 --> 00:40:19,624 наистина ли 629 00:40:20,042 --> 00:40:21,335 Ако някой е измамник тук, 630 00:40:23,212 --> 00:40:24,212 не съм аз 631 00:40:25,548 --> 00:40:27,174 Можете ли да оставите това? 632 00:40:27,258 --> 00:40:28,634 Холис, пистолет? 633 00:40:29,176 --> 00:40:30,261 Толкова е вулгарно. 634 00:40:32,930 --> 00:40:33,930 окей 635 00:40:34,515 --> 00:40:37,476 о Е, ако искаш да кажа на шерифа, ето го. 636 00:40:52,324 --> 00:40:53,534 Кой е измамникът сега? 637 00:41:37,328 --> 00:41:40,581 Най-после добре. Хайде да тръгваме. Какво ти отне толкова време? 638 00:41:40,664 --> 00:41:44,460 Съжалявам, синко. Имам още една мъничка молба. 639 00:41:44,543 --> 00:41:46,420 - Какво? - Оставете микробуса. ела с мен 640 00:41:46,504 --> 00:41:48,024 какво искаш да кажеш какво? Да напусна микробуса? 641 00:41:48,088 --> 00:41:51,050 Имам лодка тук. Хайде да тръгваме. 642 00:41:51,884 --> 00:41:53,135 Махни те от улиците. 643 00:41:53,636 --> 00:41:57,848 не, не Трябва да се върна веднага. С тази малка леща. добре ли 644 00:41:57,932 --> 00:41:59,975 Ще те върна обратно. Ето ти обектива. хайде 645 00:42:00,976 --> 00:42:03,103 Това е най-сигурният начин. Вземете лодка. 646 00:42:03,187 --> 00:42:06,190 Махни те от улицата веднага. да вървим Губим време. 647 00:42:06,690 --> 00:42:08,901 Остави ме с обектива. добре ли 648 00:42:08,984 --> 00:42:10,236 С обектива. Това е сделка. 649 00:42:10,319 --> 00:42:11,612 Фиш 42. 650 00:42:11,695 --> 00:42:13,280 - Фиш 42. - Върви. 651 00:42:13,364 --> 00:42:15,908 - Започнете. Ще пазя. - Четиридесет и две. окей 652 00:42:22,540 --> 00:42:23,540 идвам 653 00:42:24,124 --> 00:42:25,793 Брегът е чист. давай напред 654 00:42:27,711 --> 00:42:28,921 Това е този. 655 00:42:29,505 --> 00:42:34,093 Всички части, нарушение на държавния ред. Заподозреният е афроамериканец, 19. 656 00:42:34,593 --> 00:42:38,180 Да, познавам го, момчето Хейуърд. Този, който ме удари. 657 00:42:38,264 --> 00:42:40,641 Изглежда ни, че се движи от центъра на Kildare 658 00:42:40,724 --> 00:42:43,102 до онези ресторанти покрай рекичката. 659 00:42:43,185 --> 00:42:44,019 Хванах го. 660 00:42:51,360 --> 00:42:53,112 окей 661 00:42:53,195 --> 00:42:55,781 - Това нещо работи ли още? - Чуваш, че бипка, нали? 662 00:42:56,657 --> 00:42:58,497 - Хей, почакай. По този начин. - Върви. 663 00:42:58,576 --> 00:42:59,576 мамка му 664 00:43:00,536 --> 00:43:02,496 чакай Не, насам. По този начин. хайде 665 00:43:04,123 --> 00:43:06,542 - Чакай, Джон Б, гаража. Ела насам. - Какво? 666 00:43:06,625 --> 00:43:07,626 Насам! 667 00:43:11,505 --> 00:43:13,424 Спри да бипкаш. Спри да бипкаш. 668 00:43:27,354 --> 00:43:29,315 Стойте неподвижно. Може би ще успея да премахна това. 669 00:43:29,398 --> 00:43:31,483 - Спрете. Това няма да работи. - Шшт! 670 00:43:31,567 --> 00:43:34,278 - Спрете, ох! Опитайте се да го откъснете. - Моля, замълчете. 671 00:43:34,361 --> 00:43:36,405 - Предполагам, че трябва да ти отрежем крака. - Какво? 672 00:43:37,031 --> 00:43:38,741 Добре, Попе, вътре ли си? 673 00:43:43,329 --> 00:43:44,705 Добре. влизам 674 00:43:45,706 --> 00:43:48,250 Слезте на колене. Ръцете на главата. 675 00:44:03,932 --> 00:44:04,808 мамка му 676 00:44:10,481 --> 00:44:12,733 ♪ Изплаках толкова силно песента днес ♪ 677 00:44:12,816 --> 00:44:16,570 ♪ Дяволът знае, че не можах да стигна далеч ♪ 678 00:44:18,238 --> 00:44:22,117 ♪ Отидох на плажа Но не можах да намеря пътя ♪ 679 00:44:31,085 --> 00:44:32,670 Мога ли да говоря с някого? 680 00:44:32,753 --> 00:44:34,088 - Шупе тук ли е? - Сър. 681 00:44:34,171 --> 00:44:35,172 Ти... Ела тук. 682 00:44:35,255 --> 00:44:38,592 Трябва да направя доклад за Холис Робинсън и Чандлър Гроф, нали? 683 00:44:38,676 --> 00:44:40,969 - Откраднаха ми 400 000 долара, нали? - Добре... 684 00:44:41,053 --> 00:44:44,556 Това е глупости от тип измами на високо ниво, нали? 685 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 Трябва да се извърши арест, нали? Като сега, става ли? 686 00:44:48,519 --> 00:44:50,854 - Гроф ми каза... - Какво, по дяволите, дрънка? 687 00:44:50,938 --> 00:44:54,274 Рафи казва, че Чандлър Гроф го е измамил от близо половин милион долара 688 00:44:54,358 --> 00:44:56,860 с помощта на Холис Робинсън. 689 00:44:56,944 --> 00:45:00,864 Явно това са му казали той щеше да развие Goat Island, 690 00:45:00,948 --> 00:45:04,785 и Рафи им повярва докато не прочетат завещанието на Уес Генрет днес. 691 00:45:04,868 --> 00:45:06,870 Кой казва, че е откраднал парите? 692 00:45:06,954 --> 00:45:08,080 Затвори тази врата. 693 00:45:08,997 --> 00:45:11,125 Холис Робинсън и Чандлър Гроф. 694 00:45:12,668 --> 00:45:14,211 Зетят на Уес Генрет. 695 00:45:14,878 --> 00:45:16,004 - Гроф? - да 696 00:45:19,925 --> 00:45:22,094 Така че трябва да приемем, че това е един и същи човек. 697 00:45:22,177 --> 00:45:25,681 Бях на разходка с лодка с един... приятел. 698 00:45:26,765 --> 00:45:30,185 - Гроф. мамка му - Шериф? 699 00:45:31,603 --> 00:45:35,399 {n8}Холис Робинсън беше алибито на Гроф за нощта на убийството на Уес Генрет. 700 00:45:35,482 --> 00:45:38,485 Сега, вземете изявленията на Рафе, изпрати Торп долу в Блекстоун. 701 00:45:38,569 --> 00:45:42,448 По дяволите, изпрати няколко единици. Гроф е нашият човек. И докарайте Холис Робинсън тук веднага. 702 00:45:42,531 --> 00:45:43,531 Да, сър. 703 00:45:44,908 --> 00:45:46,452 Рафе, върни се. 704 00:45:47,953 --> 00:45:49,121 Хей, Кий! 705 00:45:49,204 --> 00:45:50,122 Киара! 706 00:45:50,205 --> 00:45:51,248 Кий! 707 00:45:51,331 --> 00:45:52,958 Тя не трябваше ли да е тук? 708 00:45:54,126 --> 00:45:55,126 - Киара! - А Джей Джей? 709 00:45:55,169 --> 00:45:57,289 - Ще проверим колибата за сърф. - Ще проверим къщата. 710 00:45:57,337 --> 00:45:59,089 - Може би е отишла с JJ. - Кий! 711 00:45:59,173 --> 00:46:01,884 - Киара! къде си - Хей! Кий! 712 00:46:01,967 --> 00:46:03,093 - Джей Джей! - Киара! 713 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 Ей, там ли си, Кий? 714 00:46:05,888 --> 00:46:07,222 Момчета, вие ли сте? 715 00:46:07,973 --> 00:46:09,057 чуваш ли това 716 00:46:10,309 --> 00:46:12,102 - Момчета, тук съм! - Кий. 717 00:46:13,729 --> 00:46:14,646 Момчета! 718 00:46:14,730 --> 00:46:16,356 Момчета, тук съм! 719 00:46:16,440 --> 00:46:18,901 - По дяволите, това е Кий. - В охладителя? 720 00:46:18,984 --> 00:46:21,224 { n8}- Kie, измъкваме те. - Помогнете ми! 721 00:46:21,278 --> 00:46:23,864 - Боже мой. - Ей хайде 722 00:46:23,947 --> 00:46:25,387 - Боже. - Как стигна до там? 723 00:46:25,449 --> 00:46:27,284 ти добре ли си какво става какво стана 724 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 Гроф се случи. 725 00:46:28,744 --> 00:46:30,829 Той дойде тук и взе свитъка. 726 00:46:30,913 --> 00:46:33,916 И... Боже мой. 727 00:46:33,999 --> 00:46:36,210 Чакай, изпуснах телефона си. Изпуснах телефона си. 728 00:46:36,293 --> 00:46:38,212 - Мисля, че все още е с JJ. - Какво? 729 00:46:38,295 --> 00:46:39,463 Къде ми е телефонът? 730 00:46:40,714 --> 00:46:42,925 - Къде е? къде е - Папата? 731 00:46:43,509 --> 00:46:44,384 Клео! 732 00:46:44,468 --> 00:46:46,136 Намерихме я! 733 00:46:46,220 --> 00:46:48,865 - Къде ти е телефонът? - Не знам. Тук някъде. 734 00:46:48,889 --> 00:46:49,723 добре си 735 00:46:49,807 --> 00:46:51,487 - Къде беше? - Хей, Кий. 736 00:46:51,517 --> 00:46:53,244 - Господи! - Мислиш ли...? 737 00:46:56,647 --> 00:46:59,608 Хей, това е JJ. Знаете какво да правите при звуковия сигнал. 738 00:46:59,691 --> 00:47:03,362 Той не отговаря. JJ, можеш ли да ми се обадиш? Моля? 739 00:47:03,445 --> 00:47:05,781 Проверихте ли Find My Friends? 740 00:47:05,864 --> 00:47:09,743 да Накарах го да сподели местоположението си последния път, когато изчезна. 741 00:47:10,327 --> 00:47:11,411 Той е на водата. 742 00:47:11,495 --> 00:47:12,495 - Какво? - Какво? 743 00:47:13,664 --> 00:47:15,082 Той напуска острова. 744 00:47:16,792 --> 00:47:17,793 Мамка му, човече. 745 00:47:30,472 --> 00:47:32,307 Ние сме тук. Това е. 746 00:47:33,684 --> 00:47:36,895 какво? Мислех, че каза, че се връщаме. Какво, по дяволите, правим тук? 747 00:47:37,855 --> 00:47:41,108 - Ела отзад. искам да говоря с теб - Добре, но първо мога ли да видя телефона си? 748 00:47:42,234 --> 00:47:45,237 Трябва да уведомя приятелите си когато се връщам. 749 00:47:45,904 --> 00:47:46,904 Да, разбира се. 750 00:47:47,865 --> 00:47:51,410 { n8}Освен това, трябва да ги уведомя, че ъъъ, намерихме малката леща. 751 00:47:51,952 --> 00:47:52,786 мога ли да го видя 752 00:47:52,870 --> 00:47:55,414 да разбира се Ето, разбрах. Ето го. 753 00:47:55,497 --> 00:47:57,332 - Върви дълго. - Уау! Уау! Уау! 754 00:47:58,959 --> 00:48:01,128 Съжалявам, моя... моя грешка. 755 00:48:02,379 --> 00:48:04,965 Ще ти взема нов, по-добър, надстройката. 756 00:48:05,591 --> 00:48:09,261 Всъщност ще сменям всичко, което притежавате. 757 00:48:09,344 --> 00:48:12,389 отсега нататък, всичко, което имате, ще бъде по-добро. 758 00:48:12,890 --> 00:48:13,724 хайде 759 00:48:16,810 --> 00:48:18,145 Колко време ще отнеме това? 760 00:48:18,228 --> 00:48:20,898 Трябва да победим вълната за да върне лодката обратно в канала. 761 00:48:20,981 --> 00:48:23,525 Добре, но първо ме изслушай. 762 00:48:24,318 --> 00:48:26,612 Тази... тази корона, 763 00:48:27,738 --> 00:48:29,823 много е ценно, 764 00:48:29,907 --> 00:48:32,075 и има много на доста важни хора 765 00:48:32,159 --> 00:48:34,620 който ще плати много пари за това. 766 00:48:35,495 --> 00:48:36,788 Харесва ми как звучи това. 767 00:48:36,872 --> 00:48:38,790 Мислех, че може. 768 00:48:38,874 --> 00:48:43,420 Мислех, че ще ми трябват Corsairs за да го получи, но мисля, че ти и аз, 769 00:48:44,004 --> 00:48:46,340 ние двамата можем да го получим сами. 770 00:48:49,593 --> 00:48:50,844 Първо най-важното. 771 00:48:54,264 --> 00:48:55,933 Моментът на истината. 772 00:49:00,854 --> 00:49:01,854 чакай 773 00:49:02,189 --> 00:49:03,523 Чакай, кога получи това? 774 00:49:04,274 --> 00:49:05,275 Киара. 775 00:49:06,109 --> 00:49:08,779 Така че можем да го проверим с обектива. Тя ми го даде. 776 00:49:17,829 --> 00:49:18,830 о! 777 00:49:19,498 --> 00:49:20,498 Работи! 778 00:49:20,916 --> 00:49:22,209 - Какво? - Знаех си. 779 00:49:22,292 --> 00:49:23,669 Чакай, наистина ли? Работи ли? 780 00:49:23,752 --> 00:49:25,992 - Ела виж това. - Дай да го видя. Нека го видя. 781 00:49:29,091 --> 00:49:29,925 „Могадор“. 782 00:49:30,008 --> 00:49:31,718 Да, това е Есауира. 783 00:49:31,802 --> 00:49:34,012 Наистина работи. мамка му 784 00:49:34,096 --> 00:49:36,098 Имам местоположението на короната. 785 00:49:36,890 --> 00:49:38,558 От... от самия Мурат. 786 00:49:40,978 --> 00:49:43,188 Действително работи. 787 00:49:45,857 --> 00:49:48,235 Ето защо всъщност се върнахте. 788 00:49:48,318 --> 00:49:50,237 - Знаех си. - Чуй ме, синко. 789 00:49:50,821 --> 00:49:52,572 ти и аз, заедно, 790 00:49:53,740 --> 00:49:55,158 ние сме неудържими. 791 00:49:56,201 --> 00:49:58,471 - Знаеш го. - Но трябва да скочим до него. 792 00:49:58,495 --> 00:50:00,747 - Казвам да тръгнем на изток към Бермудите. - Какво? 793 00:50:00,831 --> 00:50:01,957 И газ. 794 00:50:02,040 --> 00:50:04,102 - Чакай. Например точно сега? - До Мароко е дълъг път. 795 00:50:04,126 --> 00:50:05,252 Трябва да тръгваме, синко. 796 00:50:05,335 --> 00:50:07,671 Трябва да вземем приятелите ми. Това е, което трябва да направим първо. 797 00:50:07,754 --> 00:50:11,299 Искам да кажа, картата, обектива, като, те положиха работа, за да получат и това. 798 00:50:11,383 --> 00:50:14,094 Чакай, и ние просто ще го вземем? Не можем да направим това. 799 00:50:14,177 --> 00:50:16,179 Разбира се, че можем. 800 00:50:16,263 --> 00:50:18,533 След като намерим короната, ще им дадем заслуженото. 801 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 Не се тревожи за това. 802 00:50:22,477 --> 00:50:23,477 да 803 00:50:25,731 --> 00:50:27,357 Но не можем просто да го вземем. 804 00:50:28,191 --> 00:50:29,609 Разрешавам ви. 805 00:50:30,485 --> 00:50:31,570 Само този път. 806 00:50:39,870 --> 00:50:41,079 Не, не мога да го направя. 807 00:50:43,248 --> 00:50:45,125 Няма да крада от приятелите си. 808 00:50:48,045 --> 00:50:49,045 и също, 809 00:50:49,963 --> 00:50:52,340 Не мисля, че Киара ти е дала свитъка. 810 00:50:54,926 --> 00:50:56,178 Тя не би го направила. 811 00:51:00,557 --> 00:51:01,558 И така, какво се случи? 812 00:51:03,894 --> 00:51:04,978 сега, 813 00:51:06,146 --> 00:51:09,524 защо ми позволи да ти кажа плана си ако нямаше да дойдеш с мен? 814 00:51:12,986 --> 00:51:14,321 Ти си точно като майка си, 815 00:51:16,490 --> 00:51:18,909 мами ме в увереност. 816 00:51:18,992 --> 00:51:22,704 Само за да ме затворят. И няма да го имам. 817 00:51:26,208 --> 00:51:27,459 Ти я уби, нали? 818 00:51:29,169 --> 00:51:30,796 какво? 819 00:51:31,546 --> 00:51:32,546 да 820 00:51:36,218 --> 00:51:37,594 Лариса, майка ми. 821 00:51:38,929 --> 00:51:39,929 Ти я уби. 822 00:51:41,056 --> 00:51:42,140 Лариса се удави. 823 00:51:46,978 --> 00:51:49,064 Беше ужасно... 824 00:51:49,147 --> 00:51:50,315 ...ужасна трагедия. 825 00:51:55,946 --> 00:51:56,946 Моето момче. 826 00:51:59,407 --> 00:52:00,408 моя красива... 827 00:52:02,077 --> 00:52:02,911 ...красиво момче. 828 00:52:02,994 --> 00:52:04,579 татко? 829 00:52:14,756 --> 00:52:16,508 Моля те! Моля те! 830 00:52:19,845 --> 00:52:20,845 Гроф! 831 00:52:22,556 --> 00:52:23,556 върни се! 832 00:52:24,975 --> 00:52:26,643 Довиждане, Джаксън. 833 00:52:29,312 --> 00:52:30,312 върни се! 834 00:52:33,024 --> 00:52:34,776 върни се 835 00:52:40,657 --> 00:52:41,657 моля 836 00:52:42,659 --> 00:52:45,537 Ела... обратно. 837 00:53:15,192 --> 00:53:16,234 Продължавайте! 838 00:53:16,902 --> 00:53:19,029 Загубих сигнал, но беше някъде тук. 839 00:53:21,573 --> 00:53:23,700 къде е той къде си 840 00:53:31,958 --> 00:53:33,835 хей тук! 841 00:53:33,919 --> 00:53:34,919 хей 842 00:53:35,462 --> 00:53:37,214 виждам го! Ето го! 843 00:53:37,297 --> 00:53:38,590 Той е някъде там. тръгвай! 844 00:53:38,673 --> 00:53:40,133 - Джей Джей! - Джей Джей! 845 00:53:40,217 --> 00:53:41,051 хей 846 00:53:41,134 --> 00:53:42,510 - Дръж се! - Идваме! 847 00:53:42,594 --> 00:53:45,096 - Дръпни го вътре. Дръпни го вътре. - Дръж се. 848 00:53:45,680 --> 00:53:48,516 Имате го. Седни го. Свали го долу. 849 00:53:51,686 --> 00:53:52,686 ти добре ли си 850 00:53:53,230 --> 00:53:54,731 - Боже мой. - добре ли си 851 00:53:54,814 --> 00:53:56,399 какво стана 852 00:53:56,483 --> 00:53:57,483 Джей Джей 853 00:53:58,985 --> 00:54:00,737 ти си добър 854 00:54:00,820 --> 00:54:03,823 Всичко е наред, просто дишай. Ще те върнем. 855 00:54:03,907 --> 00:54:05,408 какво стана 856 00:54:06,159 --> 00:54:07,159 Гроф. 857 00:54:07,744 --> 00:54:09,996 да съжалявам 858 00:54:10,747 --> 00:54:11,747 съжалявам 859 00:54:27,764 --> 00:54:30,976 И така, блудният син се завръща. 860 00:54:32,143 --> 00:54:35,438 Обещах ти, че ще се върна, и донесох свитъка. 861 00:54:36,523 --> 00:54:38,316 Да, след като те настигнахме. 862 00:54:38,900 --> 00:54:40,277 Къде другаде щях да отида? 863 00:54:42,153 --> 00:54:45,907 И така, той убива един от нашите в спор, и все пак ето го. 864 00:54:46,658 --> 00:54:49,703 Връща ни обратно свитъка сякаш нищо не се е случило. 865 00:54:50,453 --> 00:54:51,913 Да му прережем гърлото. 866 00:54:52,789 --> 00:54:55,250 Това не е лоша идея. 867 00:55:03,717 --> 00:55:05,176 Да отидем да вземем короната. 868 00:55:09,097 --> 00:55:10,890 Ние ще ви наблюдаваме. 869 00:55:11,975 --> 00:55:14,394 Знаеш ли, ако объркаш това, ако ни излъжеш, 870 00:55:15,061 --> 00:55:16,313 Ще те убия сам. 871 00:55:17,022 --> 00:55:18,148 И ще е бавно. 872 00:55:33,246 --> 00:55:34,956 Знаеш ли коя е най-смешната част? 873 00:55:35,040 --> 00:55:37,120 Така ли си мислех всъщност той се връщаше за мен. 874 00:55:38,293 --> 00:55:41,046 Но не, той просто искаше да се отървеш от мен. 875 00:55:42,005 --> 00:55:44,674 А сега Поуп е беглец. 876 00:55:46,468 --> 00:55:47,969 Добре дошъл в клуба, брато. 877 00:55:49,387 --> 00:55:51,264 И сега нямаме нищо. 878 00:55:51,848 --> 00:55:55,143 Загубихме всичко, и всичко е по моя вина. 879 00:55:55,226 --> 00:55:56,895 Не си виновен. 880 00:55:56,978 --> 00:55:58,355 Да така е. 881 00:56:02,776 --> 00:56:07,864 ♪ Хмм ♪ 882 00:56:10,116 --> 00:56:13,536 ♪ Хм... ♪ 883 00:56:16,581 --> 00:56:17,957 Ето я Полярната звезда. 884 00:56:19,042 --> 00:56:20,919 Това е този, около който всичко се върти. 885 00:56:25,465 --> 00:56:28,176 Сара, когато Рути те бутна, всичко се промени. 886 00:56:28,259 --> 00:56:30,345 - Боже мой. Спрете. - Не. Говоря сериозно. 887 00:56:30,428 --> 00:56:31,428 добре е 888 00:56:32,472 --> 00:56:34,307 Просто искам да се грижа за нас. 889 00:56:35,350 --> 00:56:36,976 искам да се грижа за теб 890 00:56:38,144 --> 00:56:41,731 Така че да отидем да намерим това нещо със Синята корона, 891 00:56:44,567 --> 00:56:45,902 бъди готов за цял живот, 892 00:56:47,362 --> 00:56:48,988 и тогава сме само ти и аз. 893 00:56:51,116 --> 00:56:52,116 да 894 00:56:53,827 --> 00:56:54,911 Звучи като план. 895 00:56:54,994 --> 00:56:59,124 ♪ Ти си причината Чаках толкова дълго... ♪ 896 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 какво не е наред 897 00:57:04,879 --> 00:57:05,879 страх ме е 898 00:57:07,215 --> 00:57:11,719 ♪ Е, близо съм до края и аз ♪ 899 00:57:12,303 --> 00:57:13,680 И мен ме е страх. 900 00:57:13,763 --> 00:57:18,560 ♪ Просто нямам време ♪ 901 00:57:19,269 --> 00:57:22,689 ♪ Е, изтощен съм и аз ♪ 902 00:57:22,772 --> 00:57:27,735 ♪ Не мога да намеря пътя си ♪ 903 00:57:27,819 --> 00:57:30,989 ♪ Начало ♪ 904 00:57:35,410 --> 00:57:40,832 ♪ Не мога да намеря пътя си към дома ♪