1
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
■

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Renren Cine y Televisión
YYeTs.com

3
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Traducción original subtítulos bilingües.

4
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Sólo con fines de aprendizaje y no se permite su uso para ninguna actividad comercial con fines de lucro.
Más actualizaciones de cine y televisión.
Inicie sesión en www.YYeTs.com

5
00:00:11,100 --> 00:00:14,100
Traducción: Queso Borracho

6
00:00:14,100 --> 00:00:17,100
Corrección: queso borracho

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
Línea de tiempo: centavo

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
Etapa posterior: espinas de pescado

9
00:02:00,360 --> 00:02:03,140
Bessett, muévete más rápido.
Burset. Despejando, hombre.

10
00:02:05,250 --> 00:02:06,660
¿Qué estás haciendo?
¿Qué carajo estás haciendo?

11
00:02:06,950 --> 00:02:09,150
El capitán me pidió que registrara los daños.
Cap quería que documentara el daño.

12
00:02:09,210 --> 00:02:10,790
Tienes que ver los juguetes del tamaño de un panda real en la sala de estar.
Tienes que ver este maldito oso panda de tamaño natural.

13
00:02:10,790 --> 00:02:12,990
medio quemado
Llegaron a la sala, medio quemados.

14
00:02:12,990 --> 00:02:15,170
Uno de los ojos de plástico se quemó.
Tiene un ojo de plástico derretido.

15
00:02:15,330 --> 00:02:16,450
te llevaré a ver
Vamos. Te lo mostraré.

16
00:02:23,750 --> 00:02:24,760
le dije
Entonces le digo a ella,

17
00:02:24,760 --> 00:02:26,770
Eres la tercera niña embarazada que rescato este mes.
"Eres la tercera niña embarazada que rescato este mes".

18
00:02:26,780 --> 00:02:28,680
ella dijo que no estoy embarazada
Ella dice: "Pero no estoy embarazada".

19
00:02:28,680 --> 00:02:30,670
Dije que aún no has sido rescatado.
Y yo digo: "Aún no estás rescatado".

20
00:02:31,030 --> 00:02:32,510
Bertset, ¿adónde vas?
Oye, Burset, ¿adónde carajo vas?

21
00:02:32,510 --> 00:02:33,950
ir al baño
Hay que drenar la manguera.

22
00:02:34,420 --> 00:02:37,090
¿Recuerdas al hombre que se quedó con el gato y lloró miserablemente?
De todos modos, ¿recuerdas al tipo que lloraba con el gato?

23
00:02:37,100 --> 00:02:37,790
¿Recordar?
¿Lo recuerdas?

24
00:02:37,790 --> 00:02:39,300
Seguí diciéndole que el gato no estaba en la casa.
Seguí diciéndole que el gato no estaba en la casa.

25
00:02:39,300 --> 00:02:41,430
Él seguía diciendo "Quiero entrar".
Él sigue diciendo: "Tengo que volver a entrar".

26
00:03:53,290 --> 00:03:55,910
La ropa lavada ya está disponible para recoger
La lavandería ya está disponible para ser recogida.

27
00:04:15,360 --> 00:04:17,750
Maldito pervertido, arrancate el pelo y llévalo al baño.
Maldito enfermo. Haz eso en el baño.

28
00:04:18,850 --> 00:04:20,530
tengo cancer
Tengo cáncer.

29
00:04:26,440 --> 00:04:28,550
¿Puede mirarnos así?
¿Se le permite mirarnos así?

30
00:04:28,560 --> 00:04:29,880
¿Barba amarilla?
¿Pornostache?

31
00:04:30,820 --> 00:04:32,750
El siempre hace lo que quiere
Él hace lo que quiere.

32
00:04:32,970 --> 00:04:33,690
un dia
Y un día de estos,

33
00:04:33,690 --> 00:04:35,460
Necesitas cambiarte la ropa interior, Chapman.
Vas a tener que cambiarte las bragas, Chapman.

34
00:04:35,460 --> 00:04:37,090
Poco a poco me fui acostumbrando
Esa mierda debe estar madurando.

35
00:04:38,080 --> 00:04:39,370
mira
¡Mira esto!

36
00:04:39,370 --> 00:04:40,750
Le pedí a Sophia que me hiciera extensiones de cabello.
Le pedí a Sophia que me hiciera las raíces.

37
00:04:40,750 --> 00:04:43,210
Dijo que tendría que esperar dos semanas.
Dice que hay una lista de espera de dos semanas.

38
00:04:43,890 --> 00:04:47,430
No dejaré que esa transexual con polla me toque el pelo
No dejaría que ese él-ella me tocara el pelo con un palo de tres metros.

39
00:04:47,690 --> 00:04:49,390
Quizás algún día tenga tanta suerte como Rosa.
Bueno, oye, tal vez tenga suerte y me quede calvo en todas partes.

40
00:04:49,390 --> 00:04:50,930
A excepción de los pezones peludos, el resto del cuerpo es calvo.
pero en las tetas como Rosa.

41
00:04:50,930 --> 00:04:54,000
La polla de Sophia ahora es un agujero
Y el poste de Sofía ahora es un agujero.

42
00:04:54,570 --> 00:04:56,340
Watson Bresnahan Diaz
Watson, Bresnahan y Díaz,

43
00:04:56,340 --> 00:04:58,750
Preséntate ante el consejero y se te asignará una cama.
preséntate ante tu consejero para tus asignaciones de literas.

44
00:04:58,750 --> 00:05:01,120
Watson Bresnahan Diaz
Watson, Bresnahan y Díaz.

45
00:05:01,180 --> 00:05:02,350
La espera finalmente está aquí.
Finalmente.

46
00:05:02,350 --> 00:05:04,000
¿Te han asignado una cama?
Espera, ¿te asignaron?

47
00:05:04,000 --> 00:05:05,460
Maldita sea
Esto es una tontería.

48
00:05:05,780 --> 00:05:07,130
Incluso pasé por el encierro
Sabes, hice mi tiempo en SHU.

49
00:05:07,130 --> 00:05:08,170
¿Quieren que los acompañe?
¿Cuánto tiempo más me mantendrán aquí?

50
00:05:08,170 --> 00:05:10,060
¿Cuánto tiempo viven juntos Darth Vader y el Sr. Bald Cleaner?
¿Con Darth Vader y el Sr. Limpio?

51
00:05:10,100 --> 00:05:11,990
te vas al infierno
Vete a la mierda.

52
00:05:11,990 --> 00:05:13,730
¿Por qué no me han asignado una cama todavía?
¿Por qué no me asignaron?

53
00:05:14,400 --> 00:05:16,560
Probablemente la enviaron al área latina.
Probablemente la enviarán al Harlem español.

54
00:05:16,590 --> 00:05:19,830
Es posible que te asignen al área blanca.
Te pondrán en los suburbios con los otros blancos.

55
00:05:19,870 --> 00:05:22,090
Cómo eligen compañeros de cuarto
Entonces, ¿cómo eligen a tu compañero de cuarto?

56
00:05:22,150 --> 00:05:23,340
¿Qué significa?
¿Por qué?

57
00:05:23,340 --> 00:05:26,280
¿Tienes miedo de compartir habitación con tu exnovia?
¿Tienes miedo de terminar con tu novia rockera-lezzie?

58
00:05:47,130 --> 00:05:49,590
Perra, ni se te ocurra hacer fila. ¿No has visto tanta gente haciendo cola?
Perra, no cortes. Hay una línea aquí.

59
00:05:50,530 --> 00:05:54,120
Sólo voy al baño a orinar. ¿Está bien?
¿Para el baño? Sólo necesito orinar. ¿Puedo orinar?

60
00:05:54,650 --> 00:05:55,950
adelante niño
Ve a orinar, chico.

61
00:05:56,770 --> 00:05:57,960
El agua debe estar lo suficientemente caliente.
Será mejor que esto esté caliente.

62
00:05:57,960 --> 00:05:59,770
Si vuelvo a ver un montón de pelos en la entrada de la alcantarilla
Si encuentro otro mechón de pelo en el desagüe,

63
00:05:59,770 --> 00:06:01,310
seré muy infeliz
habrá problemas.

64
00:06:02,860 --> 00:06:04,510
Dios lo siento
¡Ah! ¡Caray! Lo lamento.

65
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Está bien, querida, está bien ver
Está bien, cariño. Puedes mirar.

66
00:06:06,480 --> 00:06:08,200
gasté mucho dinero para hacerlo
Gasté mucho dinero en ello.

67
00:06:10,110 --> 00:06:11,930
Adelante, es tu turno.
Adelante. Es todo tuyo.

68
00:06:12,800 --> 00:06:15,810
Está bien. Sólo esperaré.
Está bien. Creo que simplemente esperaré.

69
00:06:15,810 --> 00:06:17,810
Entonces tienes que esperar
Vas a estar esperando mucho tiempo.

70
00:06:22,470 --> 00:06:24,380
ella esta hablando con el diablo
Ella está hablando con el diablo.

71
00:06:24,510 --> 00:06:26,020
lo entiendo
Sí, tengo esa parte.

72
00:06:26,020 --> 00:06:27,950
Ese es el compartimiento del diablo
Ése es el puesto de Satanás.

73
00:06:28,060 --> 00:06:29,830
Al menos el compartimento del diablo tiene puerta.
Al menos Satanás tiene una puerta.

74
00:06:30,020 --> 00:06:31,410
solo una semana
Dale una semana.

75
00:06:31,410 --> 00:06:33,860
Tendrás el valor de orinar y tirarte pedos delante de nosotros.
Estarás orinando y tirándote pedos con el resto de nosotros.

76
00:06:35,100 --> 00:06:37,000
¿Aún no puedes comprar nada en el departamento de suministros?
¿Tu comisaría aún no ha llegado?

77
00:06:37,650 --> 00:06:40,420
debería ser
Oh, yo-yo creo que sí. Mi, um-

78
00:06:40,420 --> 00:06:42,560
No puedo comprar nada hasta mañana.
mi D.N.I. El número no compra hasta mañana.

79
00:06:42,570 --> 00:06:44,410
Será mejor que reces para conseguir lo que quieres.
Será mejor que tengan lo que necesitas.

80
00:06:44,490 --> 00:06:47,480
Sin base oscura durante tres meses.
No han usado base en polvo en la oscuridad desde hace tres meses.

81
00:06:47,490 --> 00:06:49,520
No puedo andar por aquí con la cara blanca
No puedo andar por aquí con la "cara blanca" puesta.

82
00:06:50,240 --> 00:06:54,140
Pero estas compresas y zapatillas sanitarias no están lo suficientemente de moda.
Pero esos tristes zapatos de ducha no te salvarán.

83
00:06:54,210 --> 00:06:55,970
necesitas esto
Necesitas algunos de estos.

84
00:06:56,400 --> 00:06:59,070
Lo hice yo mismo. Se considera personalización avanzada.
Yo hice el mío. Alta costura.

85
00:06:59,510 --> 00:07:01,660
El departamento de materiales no dispone de zapatillas de talla 13.
La comisaría no vende talla trece.

86
00:07:02,450 --> 00:07:03,730
¿Está hecho de cinta?
¿Eso es cinta adhesiva?

87
00:07:03,730 --> 00:07:06,080
Este tipo de textura de grano metálico es muy popular ahora.
Los metalizados están muy de moda esta temporada.

88
00:07:07,470 --> 00:07:09,320
No lo retengas por mucho tiempo cuando vayas al baño.
No dejes tu gran baño por mucho tiempo.

89
00:07:09,320 --> 00:07:11,050
La comida en prisión es difícil de digerir.
La comida de la prisión te detiene de inmediato.

90
00:07:11,050 --> 00:07:12,810
Cuando puedas, sácalo lo más que puedas.
Tienes que sacarlo mientras puedas.

91
00:07:12,810 --> 00:07:14,560
Si no quieres hacer cola para ducharte
Si quieres saltarte esa fila de la ducha,

92
00:07:14,570 --> 00:07:18,830
Sólo ven por la mañana o a las cinco de la tarde. Es mi pequeño secreto.
haz las cinco de la mañana. o las cinco de la tarde. Ese es mi secreto.

93
00:07:19,290 --> 00:07:21,280
¿Por qué me dices esto?
¿Por qué me cuentas todo esto?

94
00:07:21,280 --> 00:07:23,030
porque te corté el pelo
Porque te jodí el pelo.

95
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
Eres un gallinero ahora
Esa mierda parece arruinada.

96
00:07:25,110 --> 00:07:28,090
Después de que consigas el dinero, ven a mi salón.
Cuando llegue su economato, pase por el salón.

97
00:07:28,090 --> 00:07:29,740
Yo me encargaré de ello por ti
Lo arreglaré por ti.

98
00:07:30,990 --> 00:07:33,240
bien gracias
Está bien. Gracias.

99
00:07:34,210 --> 00:07:38,010
No seas tímido cariño, esta es tu casa.
No tiene sentido hacerse el tímido, cariño. Estás en casa.

100
00:08:10,740 --> 00:08:12,940
que desperdicio
Ahora, eso es un maldito desperdicio.

101
00:08:12,940 --> 00:08:15,310
Chica negra tiene el culo de una chica blanca
Chica negra con culo de chica blanca.

102
00:08:15,610 --> 00:08:17,120
¿Qué más significa?
Quiero decir, ¿cuál es el punto?

103
00:08:18,850 --> 00:08:21,050
Mira esto con atención, hermano. Se ve muy decente.
Cuidado con este, hombre. Ella luce muy bien.

104
00:08:21,060 --> 00:08:21,800
Pero solo abre la boca
Luego abre la boca,

105
00:08:21,800 --> 00:08:25,240
Una boca llena de dientes podridos como Gargamel.
y tiene esos malditos dientes de gargamel.

106
00:08:26,260 --> 00:08:28,940
Maldita dama venenosa
¡Malditos adictos a la metanfetamina, hombre!

107
00:08:32,800 --> 00:08:37,950
Hay un tipo allí que definitivamente es diferente.
Ahora, eso de ahí, es una especie completamente diferente, amigo mío.

108
00:08:38,400 --> 00:08:40,690
Hola Bursette
¡Ey! ¡Estallido!

109
00:08:42,310 --> 00:08:43,540
ven aqui
Ven aquí.

110
00:08:52,010 --> 00:08:53,260
huelelo
Huele eso.

111
00:08:53,890 --> 00:08:55,230
¿Crees que huele bien?
¿Eso te huele bien?

112
00:08:55,750 --> 00:08:57,130
¿McDonald's?
¿Mickey D?

113
00:08:57,640 --> 00:08:59,690
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuviste esto?
¿Cuánto tiempo hace que no tienes uno de estos?

114
00:09:01,810 --> 00:09:02,970
mucho tiempo
Mucho tiempo.

115
00:09:04,370 --> 00:09:05,660
¿Quieres un poco?
¿Quieres un poco?

116
00:09:06,220 --> 00:09:08,120
¿Me dejas comerlo?
¿Me ofreces una probada?

117
00:09:08,960 --> 00:09:11,430
Puedes probarlo en mi polla.
Puedes chuparlo de mi polla.

118
00:09:11,880 --> 00:09:14,770
No me gustan las salchichas en mi sándwich de desayuno.
No pongo salchichas en mi sándwich de desayuno.

119
00:09:18,640 --> 00:09:21,210
¿Qué haces en la sala de seguimiento del instructor?
¿Qué carajo estás haciendo dentro del C.O.? ¿burbuja?

120
00:09:23,060 --> 00:09:24,270
Has cruzado la línea, Bursett.
Tu pie está sobre la línea, Burset.

121
00:09:24,270 --> 00:09:27,420
Será mejor que regreses o te dispararé.
Será mejor que regreses antes de que te dé una oportunidad.

122
00:09:31,030 --> 00:09:32,510
Estas chicas tienen grandes personalidades.
La mierda es salvaje, ¿verdad?

123
00:09:32,900 --> 00:09:33,970
impredecible
Extraño.

124
00:09:34,600 --> 00:09:36,620
que raro
Freaky Deaky. Ciudad Freak.

125
00:09:38,400 --> 00:09:42,900
La vagina artificial debe sentirse tan bien al ponérsela
Coño cíborg. Apuesto a que es jodidamente perfecto.

126
00:09:44,360 --> 00:09:46,060
No digas que eres bueno
No me digas que le darías a eso.

127
00:09:46,060 --> 00:09:48,150
Sólo porque esté en prisión no significa que sea un hombre viejo.
Vivo en el presente, no en el pasado.

128
00:09:48,150 --> 00:09:50,290
Y ella solía tener una polla.
Además, ella solía tener una polla.

129
00:09:50,290 --> 00:09:51,940
Entonces ella sabe lo que les gusta a los hombres.
para que ella sepa lo que le gusta.

130
00:09:58,980 --> 00:10:01,620
¿Cómo resuelves tus necesidades sexuales en Irak?
¿Qué hicieron ustedes con los coños en Irak de todos modos?

131
00:10:02,400 --> 00:10:03,970
¿Alguna vez has estado en un camello?
¿Te follaste a camellos?

132
00:10:03,970 --> 00:10:05,560
Serví en Afganistán
Yo estaba en Afganistán.

133
00:10:05,770 --> 00:10:06,990
No te acerques a los camellos
No te acerques a los camellos.

134
00:10:06,990 --> 00:10:08,370
A veces los lugareños atan explosivos a los camellos.
Porque a veces los amarran con explosivos.

135
00:10:08,370 --> 00:10:10,210
Conducir camellos al campamento.
y los ejecutan en el campamento y...

136
00:10:12,110 --> 00:10:13,460
Si tienes sexo con una chica local.
Si intentas tener sexo con las chicas de allí,

137
00:10:13,460 --> 00:10:15,210
Los aldeanos los matarían a pedradas.
su pueblo les tira piedras hasta que mueren,

138
00:10:15,210 --> 00:10:16,930
Entonces el sexo es poco probable
así que no están pasando muchas cosas.

139
00:10:17,340 --> 00:10:19,260
Y todas las mujeres están vestidas como apicultores.
Además, todos van vestidos como apicultores.

140
00:10:19,420 --> 00:10:21,540
De vez en cuando viene una prostituta rusa.
De vez en cuando aparece una prostituta rusa,

141
00:10:21,740 --> 00:10:23,920
Pero esas mujeres son desagradables y lloronas.
pero esas chicas son desagradables y lloran mucho.

142
00:10:27,360 --> 00:10:29,920
Todas estas prisioneras me quieren Bennett
Todos estos delincuentes quieren una parte de mí, Bennett.

143
00:10:30,270 --> 00:10:31,540
¿Sabes por qué?
¿Sabes por qué?

144
00:10:32,490 --> 00:10:34,390
Todo es causado por malditas hormonas.
Son las malditas feromonas, hombre.

145
00:10:34,390 --> 00:10:36,490
Llevan demasiado tiempo encerrados así.
Los tienes a todos encerrados así durante mucho tiempo,

146
00:10:36,490 --> 00:10:41,400
Estarán desesperados por un aroma masculino.
y sienten este anhelo prehistórico por el hedor del hombre.

147
00:10:42,560 --> 00:10:46,310
todos me odian
Ellos simplemente... me odian a muerte, ¿sabes?

148
00:10:46,430 --> 00:10:49,090
Pero no pueden evitar quererme.
Pero no pueden evitarlo.

149
00:10:49,810 --> 00:10:51,850
Soy un hombre apestoso, simplemente les gusta.
Estoy mohoso y les encanta.

150
00:10:53,230 --> 00:10:54,510
realmente no lo harás
Realmente no...

151
00:10:55,080 --> 00:10:57,420
¿Qué? ¿Que se jodan?
¿Qué? ¿Que se jodan?

152
00:10:59,080 --> 00:11:01,820
Por supuesto que no. Eso iría contra las reglas.
Demonios, no. Eso va en contra de las reglas.

153
00:11:05,130 --> 00:11:07,090
Te lo digo pequeño
Te diré una cosa, saltamontes.

154
00:11:08,250 --> 00:11:11,350
Unas zorras te harán una mamada por medio cigarrillo
Algunas de estas perras lo chuparían por medio cigarrillo.

155
00:11:12,160 --> 00:11:14,440
Tragar saliva, levantar la lengua.
Tragar. Levanta tu lengua.

156
00:11:15,620 --> 00:11:17,120
Está bien, vámonos
Está bien. Siga adelante.

157
00:11:17,120 --> 00:11:18,220
negro
Negro.

158
00:11:18,650 --> 00:11:20,940
Cómelo con comida, no es necesario comprobarlo.
Tómelos con comida. Sin cheque.

159
00:11:20,940 --> 00:11:21,840
me dieron pastillas amarillas
Ooh, me tienes con los amarillos.

160
00:11:21,840 --> 00:11:22,530
me gusta esto
Me gustan los amarillos.

161
00:11:22,530 --> 00:11:24,300
Perdí diez libras comiendo esto.
Perdí diez libras con los amarillos.

162
00:11:24,400 --> 00:11:25,960
Pero tengo un sarpullido grave
Pero me dio ese horrible sarpullido en la focha...

163
00:11:25,960 --> 00:11:28,940
No es asunto mío, Burset.
No es mi problema. Burset.

164
00:11:31,530 --> 00:11:33,210
¿Qué es esto? Ésta no es mi medicina.
¿Cuáles son esos? Esas no son mis pastillas.

165
00:11:33,210 --> 00:11:36,080
Ahora toda la prisión usa medicamentos genéricos.
Lo son ahora. Toda la prisión se está volviendo genérica.

166
00:11:36,090 --> 00:11:37,580
cual es la dosis
¿Cuál es la dosis?

167
00:11:37,900 --> 00:11:39,210
0,5 mg
Uh, punto cinco miligramos.

168
00:11:39,220 --> 00:11:40,900
No es suficiente necesito 4 mg
No son suficientes. Necesito cuatro de esos.

169
00:11:40,900 --> 00:11:42,580
Es lo que dice en el formulario.
Hago lo que dice el cuadro.

170
00:11:43,200 --> 00:11:44,630
No puedes cambiar mi dosis
No puedes simplemente cambiar mi dosis.

171
00:11:44,630 --> 00:11:46,450
Ve a hablar con tu consejero, ¿vale?
Habla con tu consejero, ¿vale?

172
00:11:47,480 --> 00:11:49,020
fatovic
Fatóvich.

173
00:11:51,460 --> 00:11:53,000
Di tu nombre, niña
¿Tienes un nombre, niña?

174
00:11:54,190 --> 00:11:56,860
Esta es tu cama. Esos dos son tus ganchos.
Esa es tu cama. Esos dos son tus ganchos.

175
00:11:56,890 --> 00:11:58,250
Este lugar es diferente de donde te hospedaste antes.
Esto no es como los proyectos de aquí.

176
00:11:58,250 --> 00:12:01,600
Tengo reglas aquí. No puedes dormir en todo el día. Es perturbador verlo.
Tengo reglas. No dormir en todo el día porque es deprimente.

177
00:12:01,600 --> 00:12:03,200
Empaca tus propias cosas
Limpia lo que ensucies tú mismo.

178
00:12:03,200 --> 00:12:06,030
Si el piso está sucio mi piso está sucio
Si encuentro un desastre en este piso, mi piso,

179
00:12:06,030 --> 00:12:07,460
no seré educado
vas a oír hablar de ello.

180
00:12:07,460 --> 00:12:09,290
comer bien sellado
Y mantén tu comida sellada

181
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
No quiero ratas ni cucarachas.
porque aquí no necesito ardillas listadas ni cucarachas

182
00:12:11,370 --> 00:12:13,040
Ven aquí a comer fideos
tratando de conseguir su taza de fideos,

183
00:12:13,040 --> 00:12:15,430
Y esa cosa apesta hasta el cielo
Además, esa pobre excusa de que la comida apesta hasta el cielo.

184
00:12:15,430 --> 00:12:18,370
Puedo dormir cuando quiera, anciana.
Duermo cuando quiero, viejita.

185
00:12:20,160 --> 00:12:23,440
No sé de qué país pequeño y remoto vienes
Y no sé de qué país de mierda vienes.

186
00:12:23,620 --> 00:12:25,620
esto es américa
pero esto es Estados Unidos.

187
00:12:25,910 --> 00:12:27,630
Si quiero comer fideos
Y si quiero fideos,

188
00:12:27,650 --> 00:12:29,420
voy a comer
Comeré fideos.

189
00:12:29,430 --> 00:12:31,320
Sal de tu camino ahora
Ahora, retroceda por el piso antes de

190
00:12:31,320 --> 00:12:34,410
Para que no te cause problemas que no te gustan
Te hago ese desastre que tanto odias.

191
00:12:38,220 --> 00:12:39,450
Es hora de quitarse la naranja, Chapman.
Es hora de pelar esa naranja, Chapman.

192
00:12:39,450 --> 00:12:40,890
Eres oficialmente uno de nosotros.
Eres uno de nosotros ahora.

193
00:12:40,890 --> 00:12:43,850
un miembro formal un miembro formal
Uno de nosotros. Uno de nosotros.

194
00:12:52,090 --> 00:12:53,450
¿Está bien el número nueve y medio?
Nueve y medio, ¿verdad?

195
00:12:56,800 --> 00:12:57,950
No 10
Diez.

196
00:12:59,940 --> 00:13:02,460
¿Se te hincharon los pies después de volver a enamorarte de un hombre?
¿Se te hincharon los pies cuando volviste con los niños?

197
00:13:03,210 --> 00:13:04,460
vete al infierno
Vete a la mierda.

198
00:13:06,470 --> 00:13:08,140
No se puede cambiar la medicación de un recluso
No se pueden simplemente cambiar los medicamentos de las personas.

199
00:13:08,140 --> 00:13:11,190
Mujeres de mediana edad hicieron cola para quejarse de los medicamentos para la presión arterial.
Tengo una fila de chicas doradas quejándose de las pastillas para la presión arterial.

200
00:13:11,190 --> 00:13:13,080
La mitad de los presos toman antidepresivos
La mitad de esta prisión toma antidepresivos.

201
00:13:13,080 --> 00:13:15,310
Si no les das Zoloft, se volverán locos.
Si les quitas el Zoloft, se descarrilarán.

202
00:13:15,310 --> 00:13:17,820
Va a haber tal alboroto que mi mundo se pondrá patas arriba.
¡Monumentalmente malo! ¡Dolor monumental en mi culo!

203
00:13:17,820 --> 00:13:20,410
Estás patas arriba y todavía me preocupa cambiar de proveedor y despedir empleados.
¿Tu trasero? Estoy haciendo malabarismos con cambios de proveedores y reducciones de personal.

204
00:13:20,410 --> 00:13:22,220
Mírame, tengo que pagar por una taza de café.
Mírame. Estoy pagando mi propio café aquí.

205
00:13:22,220 --> 00:13:26,220
Hay una transexual que ha estado gritando en mi puerta por sus pastillas hormonales.
Tengo una transexual acampada en mi pasillo gritando sobre sus hormonas.

206
00:13:26,220 --> 00:13:29,200
Él va a estar bien, ella está bien, Dios.
Él puede aguantarlo. Ella. Jesús.

207
00:13:29,200 --> 00:13:30,750
Ella va a ser un gran problema para nosotros.
Ella podría ser un gran dolor de cabeza para nosotros.

208
00:13:30,750 --> 00:13:32,640
Sólo necesitamos darle lo suficiente para mantener
Sólo estamos obligados a darle lo suficiente para mantenerla.

209
00:13:32,640 --> 00:13:35,790
Es ley federal si quiere ser una chica bonita.
Es un sistema federal. Si quería mantener su figura de niña,

210
00:13:35,790 --> 00:13:37,570
No debería estar en la cárcel
debería haberse mantenido fuera de la cárcel.

211
00:13:37,570 --> 00:13:39,650
¿Cómo puede un hombre dejar de ser hombre?
¿Por qué alguien dejaría alguna vez de ser hombre?

212
00:13:39,650 --> 00:13:43,350
Es como ganar un premio mayor y devolver el billete.
Es como ganar la lotería y devolver el billete.

213
00:14:01,330 --> 00:14:03,840
bebe
Hola bebe!

214
00:14:05,800 --> 00:14:07,940
Mira, estás sudando
Mírate sudando.

215
00:14:08,100 --> 00:14:12,420
Eres tan hermosa. Apuesto a que no hueles mal.
Te ves todo brillante. Te apuesto que ni siquiera hueles mal.

216
00:14:12,810 --> 00:14:15,930
Maldita sea, sabía que no apestabas
Oh, mierda. Sabía que no lo harías.

217
00:14:16,090 --> 00:14:17,420
Eres una mujer de verdad Chapman
Oye, eres una mujer de verdad, Chapman.

218
00:14:17,420 --> 00:14:19,040
verdadera mujer madura
una mujer real y adulta.

219
00:14:19,040 --> 00:14:21,090
A diferencia de otras mujeres aquí
Y no como todas esas otras chicas de por aquí.

220
00:14:21,090 --> 00:14:23,520
No quiero perder el tiempo con esas estúpidas perras.
No puedo perder el tiempo con estas perras tontas.

221
00:14:23,520 --> 00:14:25,980
Necesito una mujer de verdad
Necesito una mujer de verdad.

222
00:14:27,570 --> 00:14:28,750
Creo que lo encontrarás
Estoy seguro de que encontrarás uno.

223
00:14:28,750 --> 00:14:29,540
Escribí un poema. ¿Quieres escucharlo?
Escribí un poema. ¿Quieres oírlo?

224
00:14:29,550 --> 00:14:30,430
No es necesario
Sabes que está bien.

225
00:14:30,430 --> 00:14:32,510
antes de conocerte
Antes de conocerte,

226
00:14:32,510 --> 00:14:35,680
El sol es como una uva amarilla.
el sol era como una uva amarilla.

227
00:14:36,370 --> 00:14:39,760
Ahora parece fuego del cielo.
Pero ahora parece fuego en el cielo.

228
00:14:39,770 --> 00:14:40,740
por qué
¿Por qué?

229
00:14:40,740 --> 00:14:47,300
Porque encendiste el fuego dentro de mí
Porque enciendes un fuego dentro de mí.

230
00:14:56,510 --> 00:14:58,040
Lo escribí para ti
Lo escribí para ti.

231
00:15:00,400 --> 00:15:02,740
mi prometido es escritor
Sabes, mi prometido es escritor.

232
00:15:05,810 --> 00:15:07,820
Voy a llamarte diente de león
Voy a llamarte diente de león

233
00:15:08,500 --> 00:15:12,420
Son hermosas y amarillas [rubias] como tú.
Porque son bonitas y amarillas, como tú.

234
00:15:13,400 --> 00:15:14,540
Todos, salgan rápido.
¡Todos fuera! ¡Vamos!

235
00:15:14,540 --> 00:15:16,110
Lo siento
Oh-oh, disculpa.

236
00:15:18,960 --> 00:15:19,950
que paso
¿Qué está pasando?

237
00:15:19,950 --> 00:15:20,980
Cerrar esta área
Bloqueando la pista.

238
00:15:20,980 --> 00:15:21,710
por qué
¿Por qué?

239
00:15:21,710 --> 00:15:24,430
Presupuesto reducido, sin presencia policial
Recortes presupuestarios. No hay personal para cubrirlo.

240
00:15:24,520 --> 00:15:26,780
pero tengo que correr
Pero tengo... tengo que correr.

241
00:15:26,780 --> 00:15:29,230
Esto es lo único que me hace sentir como una persona normal.
Esto es lo único que me hace sentir normal.

242
00:15:29,230 --> 00:15:32,100
Tienes que buscar otros lugares para relajarte.
Tendréis que hacer vuestro remolino en otro lugar.

243
00:15:32,610 --> 00:15:33,840
deja ir el viento
¿Remolino?

244
00:15:34,240 --> 00:15:40,470
Cono de chocolate y vainilla
Remolino de chocolate y vainilla.

245
00:15:40,480 --> 00:15:43,650
cono
Remolino.

246
00:15:43,860 --> 00:15:49,240
En resumen, las cárceles ya no pueden proporcionar hormonas de alta gama.
La conclusión es que la prisión ya no puede proporcionar hormonas de alta gama.

247
00:15:49,240 --> 00:15:51,290
si no tomo medicina
Si no recibo mi medicación,

248
00:15:51,580 --> 00:15:54,520
Experimentaré malestar por abstinencia y sofocos.
Estoy pasando por abstinencia, sofocos,

249
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
Los sudores nocturnos hacen que mi cara se sienta flácida.
sudores nocturnos. Mi cara se hundirá.

250
00:15:56,600 --> 00:15:57,430
El vello corporal volverá a crecer
El vello de mi cuerpo comenzará a crecer nuevamente.

251
00:15:57,430 --> 00:15:58,610
No hace falta entrar en tantos detalles
Bien, no necesitamos entrar en eso.

252
00:15:58,610 --> 00:16:00,610
Déjame explicarte
Déjame explicarte esto.

253
00:16:00,950 --> 00:16:04,190
Cuando mi pene se parte por la mitad y se invierte
Cuando mi pene se partió por la mitad y se invirtió,

254
00:16:04,280 --> 00:16:06,220
También me extirparon los testículos.
me quitaron las pruebas,

255
00:16:06,220 --> 00:16:08,730
Entonces ya no tengo testosterona para reemplazar
entonces no me queda testosterona

256
00:16:08,730 --> 00:16:12,480
-Le quitaste el estrógeno. -Bueno.
- ¡Para reponer el estrógeno que me estás quitando! - Bueno. ¡Bueno!

257
00:16:12,890 --> 00:16:14,300
¿Qué quieres que haga?
¿Qué quieres de mí?

258
00:16:17,050 --> 00:16:18,630
quiero ver a un medico
Quiero ver a un médico.

259
00:16:18,640 --> 00:16:20,680
Sólo puedes acudir al hospital en caso de urgencia.
No puedes ir a la clínica a menos que sea una emergencia.

260
00:16:20,690 --> 00:16:22,150
esto es emergencia
Esta es una emergencia.

261
00:16:22,150 --> 00:16:24,070
no lo creemos
Sí, bueno, nosotros no lo vemos de esa manera.

262
00:16:28,960 --> 00:16:30,430
¿Hay algo más?
¿Había algo más?

263
00:16:31,170 --> 00:16:32,450
si
Sí.

264
00:16:42,430 --> 00:16:44,820
necesito ir a urgencias
Me gustaría reportar una emergencia.

265
00:16:47,100 --> 00:16:50,310
Dios, el nuevo compañero de cuarto habla de reglas y tonterías.
Hombre, el nuevo bunky está tratando de establecer todas estas reglas y esa mierda.

266
00:16:50,310 --> 00:16:52,320
Pon esto aquí, pon aquello allí
"Esto va aquí. Eso va allí.

267
00:16:52,320 --> 00:16:54,220
Así es como te limpias el trasero
Así es como te limpias el agujero del culo".

268
00:16:54,220 --> 00:16:56,930
¿Compartiste las camas? ¿En qué dormitorio estás?
Espera, ¿te asignaron? ¿En qué dormitorio estás?

269
00:16:57,460 --> 00:16:59,620
Señoras, no enojen a la Sra. Claudette.
Oye, niña, ten cuidado con la señorita Claudette.

270
00:16:59,620 --> 00:17:00,850
esa mujer es increible
Esa mujer no es ninguna broma.

271
00:17:00,850 --> 00:17:03,400
¿Qué tal? ¿Es posible que ella todavía use la brujería para maldecirme?
¿Qué? ¿Me pondrá una maldición vudú?

272
00:17:03,400 --> 00:17:05,710
Esta perra isleña es una maniática del control.
La perra isleña tiene problemas de control.

273
00:17:05,720 --> 00:17:07,410
Los rumores dicen que ella mató a alguien.
Se dice que mató a alguien.

274
00:17:07,410 --> 00:17:09,150
Por eso la frase es tan larga.
Por eso pasa tanto tiempo.

275
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
Yo también creo esto
Sí, yo también lo creo.

276
00:17:10,400 --> 00:17:12,650
Al mirarla a los ojos se puede decir que ha visto grandes cosas.
La miras a los ojos y sabes que ha visto algo de mierda.

277
00:17:12,650 --> 00:17:13,630
no le tengo miedo
No le tengo miedo.

278
00:17:13,630 --> 00:17:14,740
deberías tener miedo
Deberías serlo.

279
00:17:14,740 --> 00:17:15,690
Escuché que ella estaba en la celda.
Escuché cuando ella estaba bajando la colina,

280
00:17:15,690 --> 00:17:18,510
Le tiré un recipiente con agua hirviendo a la cara de mi compañero de cuarto.
le arrojó una olla con agua hirviendo a la cara de su litera,

281
00:17:18,510 --> 00:17:20,280
Mis párpados fueron quemados
quemó sus párpados.

282
00:17:20,280 --> 00:17:22,320
Esa mujer ya no parece una humana ni un fantasma.
Ella se parecerá a Beetlejuice y esa mierda.

283
00:17:22,320 --> 00:17:25,320
¿Qué tal si vienes a verme?
¿Entonces? Déjala venir hacia mí.

284
00:17:25,320 --> 00:17:26,940
Ven si tienes agallas
Vamos, vamos, ahora.

285
00:17:26,940 --> 00:17:28,410
Ella sabrá con quién se está metiendo
Ella verá con qué se está metiendo.

286
00:17:28,410 --> 00:17:31,290
Vamos. No ha visto una visita en diez años.
No, la dama no ha recibido visitas en diez años.

287
00:17:31,290 --> 00:17:33,160
Porque no quería someterse a un registro al desnudo.
Porque ella no hará un cacheo al desnudo.

288
00:17:33,160 --> 00:17:36,490
Y ha estado en prisión durante tanto tiempo sin defecar.
Y no la han engañado durante todo el tiempo que estuvo encerrada.

289
00:17:36,490 --> 00:17:38,010
- Basta. - Lo digo en serio.
- Vamos. - No, lo digo en serio.

290
00:17:38,010 --> 00:17:38,980
esto es ridiculo
Eso es una locura.

291
00:17:38,980 --> 00:17:41,540
En serio, nadie la ha visto nunca usar el baño.
No, de verdad. Nadie la ha visto nunca usar los cubículos.

292
00:17:41,540 --> 00:17:43,820
Es verdad, ella no es talla grande.
Esa es la verdad. Ella no hace caca.

293
00:17:43,820 --> 00:17:47,020
Su culo podría estar tapado por un hechizo vudú
Probablemente recibió un hechizo vudú que le tapó el trasero.

294
00:17:47,020 --> 00:17:49,160
tan fuerte
Hay algo de acero ahí mismo.

295
00:17:56,340 --> 00:17:57,880
sigue avanzando
Mantenga la línea en movimiento.

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,280
El Departamento de Materiales reanuda el suministro de toallas sanitarias ala
Las maxi toallas sanitarias con alas están de vuelta en la comisaría.

297
00:18:05,050 --> 00:18:10,140
Situación a mitad de turno: rondas de sala a las 9:30 p.m.
Detalle del cambio de giro. P.M. Control de celda a las veintiún treinta horas.

298
00:18:19,540 --> 00:18:23,500
Le masajeé los pies a Hong Ma para poder comer. Fueron cuarenta y cinco minutos.
Tuve que frotarle los pies a Red para esto. Cuarenta y cinco minutos.

299
00:18:23,560 --> 00:18:24,990
no puedes sentarte aquí
No puedes sentarte ahí.

300
00:18:26,030 --> 00:18:27,640
¿Hasta cuándo vas a mantener esta mala cara?
¿Cuánto tiempo vas a hacer esto?

301
00:18:28,390 --> 00:18:30,780
Todos vivimos aquí y tenemos que aceptarnos unos a otros.
Ambos vivimos aquí. Tenemos que lidiar unos con otros.

302
00:18:30,780 --> 00:18:31,950
No hay necesidad
No, no lo hacemos.

303
00:18:31,980 --> 00:18:34,480
No quiero verte durante toda la frase.
Planeo pasar toda mi oración evitándote.

304
00:18:34,480 --> 00:18:35,660
No te preocupes por eso
Supéralo.

305
00:18:35,660 --> 00:18:38,670
Todos hemos violado la ley, todos hemos sido atrapados
Hicimos algo ilegal y nos pillaron a los dos.

306
00:18:38,800 --> 00:18:40,580
me robaste la vida
Me robaste la vida.

307
00:18:42,760 --> 00:18:46,030
Me robaste la hermosa vida que creé después de dejarte
Me robaste la buena vida que hice después de ti.

308
00:18:46,950 --> 00:18:49,090
mantente alejado de mi
Mantente alejado de mí.

309
00:18:50,940 --> 00:18:53,810
Señoras, el programa de entrenamiento comienza en una hora.
Señoras, los programas internos comenzarán en una hora.

310
00:18:54,400 --> 00:18:56,070
¿Estás en problemas?
¿Hay algún problema aquí?

311
00:18:57,220 --> 00:18:58,310
No
No.

312
00:18:59,390 --> 00:19:01,200
¿Estás molestando a mi amigo?
¿Estás molestando a mi amigo?

313
00:19:02,730 --> 00:19:06,220
Dandelion, ¿te está molestando?
Dandelion, ¿te molesta?

314
00:19:06,380 --> 00:19:08,370
No, sólo estábamos hablando.
No. Sólo estábamos hablando.

315
00:19:08,460 --> 00:19:11,990
Sí, ella me está molestando
Sí. Ella me está molestando.

316
00:19:13,780 --> 00:19:16,610
Date prisa y sal de su camino. A ella no le gusta hablar contigo.
Entonces tienes que seguir tu camino porque a ella no le gusta hablar contigo.

317
00:19:16,620 --> 00:19:20,000
No me gusta en absoluto
ni un poquito.

318
00:19:21,110 --> 00:19:22,090
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando?

319
00:19:22,090 --> 00:19:23,940
Piérdete perra
¡Muévete, perra!

320
00:19:24,020 --> 00:19:25,690
esta es mi esposa
Esta es mi esposa aquí,

321
00:19:25,690 --> 00:19:27,340
-Sal de aquí ahora mismo -No, no soy tuyo...
- entonces necesitas dar un paso - Oh, oh, no. En realidad no soy tu

322
00:19:27,340 --> 00:19:31,400
Te destruiré. Te destruiré, perra.
¡Te cortaré! ¡Te cortaré, perra!

323
00:19:31,400 --> 00:19:33,590
No me obligues a matarte
¡No me obligues a cortarte!

324
00:19:33,600 --> 00:19:37,030
Te mataré, perra. No sabes lo poderoso que soy.
¡Te voy a joder! ¡Perra, no me conoces!

325
00:19:38,220 --> 00:19:40,220
calma calmate
Tómatelo con calma. Tómalo con calma.

326
00:19:43,910 --> 00:19:48,270
Está bien, estamos bien.
Está... está bien. Estamos todos bien.

327
00:20:02,800 --> 00:20:04,460
no soy tu esposa
No soy tu esposa.

328
00:20:05,060 --> 00:20:06,800
Tiré todo el pastel por ti
Te tiré mi pastel.

329
00:20:13,210 --> 00:20:16,680
La cabeza que tragues será excretada del cuerpo en tres a cinco días.
La cabeza debería atravesar el cuerpo en tres a cinco días.

330
00:20:16,690 --> 00:20:18,960
A menos que esté vomitando o teniendo convulsiones graves.
A menos que empiece a vomitar o tenga calambres intensos,

331
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
La mejor manera es excretarlo naturalmente a través del cuerpo.
Lo mejor es dejar que el cuerpo lo elimine por sí solo.

332
00:20:21,990 --> 00:20:23,680
¿Tengo que sacarlo?
¿Tendré que cagarlo?

333
00:20:23,680 --> 00:20:25,330
Después de entrar al esófago
Si bajó por el esófago,

334
00:20:25,330 --> 00:20:27,050
Tienes que caminar el resto del camino.
debería recorrer el resto del camino.

335
00:20:27,450 --> 00:20:29,760
Si no desaparece en una semana, consideraremos la cirugía.
Si no pasa en una semana, consideraremos la cirugía.

336
00:20:29,770 --> 00:20:31,870
Por favor presta atención a tu caca
Presta mucha atención a tus heces.

337
00:20:31,870 --> 00:20:33,360
Creo que lo sabré si lo saco.
No creo que me lo pueda perder.

338
00:20:33,360 --> 00:20:36,320
Tengo que ponerte en la lista de suicidas.
Voy a tener que ponerte bajo vigilancia de suicidio.

339
00:20:36,380 --> 00:20:38,830
que por qué
¿Qué? ¿Por qué?

340
00:20:38,830 --> 00:20:41,150
Tragar es un asunto serio
Nos tomamos muy en serio a los tragadores.

341
00:20:41,150 --> 00:20:42,790
Si realmente crees que me voy a suicidar
¿De verdad crees que me habría comido un muñeco?

342
00:20:42,790 --> 00:20:44,540
¿Puedes tragarte un muñeco?
si quisiera suicidarme?

343
00:20:45,620 --> 00:20:47,770
Doctor necesito una dosis suficiente de medicamento.
Escuche, doctor, necesito mi dosis.

344
00:20:47,920 --> 00:20:50,340
Pasé cinco años intentando convertirme en mujer.
He dado cinco años, ochenta mil dólares.

345
00:20:50,340 --> 00:20:52,870
Ochenta mil dólares y libertad
y mi libertad para esto.

346
00:20:52,990 --> 00:20:54,640
Finalmente me convertí en quien se suponía que debía ser
Finalmente soy quien se supone que debo ser.

347
00:20:54,650 --> 00:20:58,270
¿Entiendes que no puedo volver al pasado?
¿Entiendes? No puedo regresar.

348
00:20:59,170 --> 00:21:02,640
yo tambien quiero ayudarte
Mira, me gustaría ayudarte.

349
00:21:03,670 --> 00:21:06,150
Desafortunadamente, la aspartato aminotransferasa y la alanina aminotransferasa
Desafortunadamente, tienes niveles elevados de A.S.T.

350
00:21:06,150 --> 00:21:06,960
El índice es alto.
y ALT,

351
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
Puede significar daño hepático
lo que podría significar daño hepático.

352
00:21:08,640 --> 00:21:10,850
Tonterías, todo es posible.
E-eso es una tontería. Eso podría significar cualquier cosa.

353
00:21:13,080 --> 00:21:14,980
Te quitaremos completamente tus hormonas.
Te quitaremos tus hormonas por completo.

354
00:21:14,980 --> 00:21:18,070
Hasta que programemos una ecografía para obtener los resultados correctos.
Hasta que podamos programar una ecografía, obtener una lectura limpia.

355
00:21:18,300 --> 00:21:19,890
Esto puede llevar meses
Pero eso podría llevar meses.

356
00:21:19,890 --> 00:21:22,610
Puedo darte antidepresivos
Puedo ofrecerte un antidepresivo.

357
00:21:23,790 --> 00:21:26,890
No puedo esperar más. ¿Puedes abrir los ojos?
No puedo soportarlo. ¿Puedo abrirlos?

358
00:21:28,050 --> 00:21:30,390
Está bien, abre los ojos.
Muy bien. Ábrelos.

359
00:21:33,400 --> 00:21:34,850
dios mio
Dios mío.

360
00:21:35,280 --> 00:21:36,240
Guapo o feo
¿Bueno o malo?

361
00:21:36,240 --> 00:21:37,220
no es guapo
No es bueno.

362
00:21:37,230 --> 00:21:41,230
Pareces una estrella adolescente. Tu ropa es tan...
Te pareces a Hannah Montana. Esa falda es...

363
00:21:41,230 --> 00:21:43,290
creo que es lindo
Yo... pensé que era tan lindo.

364
00:21:44,630 --> 00:21:47,130
Esto es lo que pasa cuando compro mi propia ropa.
Eso es lo que sucede cuando compro para mí.

365
00:21:47,570 --> 00:21:49,580
Porque nunca he sido una niña
Es porque nunca llegué a ser una adolescente.

366
00:21:49,580 --> 00:21:51,170
nunca lo harás
Y nunca lo serás.

367
00:21:51,340 --> 00:21:54,190
Debes vestirte elegante y maduramente.
Deberías vestirte como una dama adulta y con clase.

368
00:21:54,740 --> 00:21:56,670
¿Crees que soy elegante?
¿Crees que tengo clase?

369
00:21:56,670 --> 00:22:00,070
No puedo dejar que mi marido se vaya como una puta barata.
No puedo permitir que mi marido ande por ahí como una prostituta de dos dólares.

370
00:22:00,590 --> 00:22:02,110
Déjame ver
Veamos.

371
00:22:04,700 --> 00:22:08,270
Este color te queda bien
Ah. Sí, este color te queda bien.

372
00:22:09,570 --> 00:22:10,570
ven aqui
Ven aquí.

373
00:22:36,930 --> 00:22:38,920
No puedo creer que esté haciendo esto
No puedo creer que esté haciendo esto.

374
00:22:40,340 --> 00:22:41,720
No tienes que hacer esto
No es necesario.

375
00:22:44,500 --> 00:22:48,150
esto es mucho mejor
Bueno. Eso es mucho mejor.

376
00:22:49,290 --> 00:22:53,960
No puedo cerrarlo, pero funciona.
No puedo, uh, no puedo cerrarlo, pero entiendes la idea.

377
00:22:58,090 --> 00:23:01,630
Maldita sea, soy tan sexy
Santa mierda. Me veo sexy.

378
00:23:09,780 --> 00:23:11,200
Aquí tienes
Por favor, guárdalo.

379
00:23:13,270 --> 00:23:15,590
-Christo -No tengo problema con nada más.
- Cristal. - Estoy bien con el resto.

380
00:23:15,590 --> 00:23:16,770
maquillaje para el cabello
El pelo y el maquillaje,

381
00:23:16,770 --> 00:23:19,710
Te enseñaré cómo ser mujer. Te convertirás en una mujer de verdad.
Te lo enseñaré todo. Serás un profesional.

382
00:23:22,860 --> 00:23:25,020
Por favor no te quites el pene
Por favor, quédate con tu pene.

383
00:23:26,940 --> 00:23:28,010
sabes que no puedo hacerlo
Tú... sabes que no puedo.

384
00:23:28,010 --> 00:23:29,250
para mi
Para mi.

385
00:23:34,750 --> 00:23:36,250
No tienes que quedarte conmigo
No tienes que quedarte.

386
00:23:40,250 --> 00:23:45,610
¿No? ¿A dónde puedo ir? Esta es mi casa.
¿No? ¿Adónde iría, mmm? Esta es mi familia.

387
00:23:51,120 --> 00:23:54,600
te lo compré
Yo... tengo esto para ti.

388
00:23:54,600 --> 00:23:57,470
Si te gusta, pruébalo.
Puedes... puedes probártelo, si quieres.

389
00:23:57,480 --> 00:23:58,950
gané diez libras
Tengo diez libras más.

390
00:23:58,950 --> 00:24:02,140
Y tus pechos son más bonitos que los míos.
Además tus tetas son mejores que las mías.

391
00:24:03,710 --> 00:24:06,660
eres impresionante ven aqui
Eres perfecto. Ven aquí.

392
00:24:25,360 --> 00:24:27,530
No puedes dejarme ver a mi madre sola.
No puedes dejarme sola con mi madre.

393
00:24:27,530 --> 00:24:30,460
Le prometí a tu hermano que lo ayudaría a reparar el techo de su casa rodante.
Le prometí a tu hermano que lo ayudaría a arreglar el techo de su remolque.

394
00:24:30,460 --> 00:24:32,000
Necesito que alguien me bloquee
Necesito un amortiguador.

395
00:24:32,330 --> 00:24:35,090
¿Por qué no pasas cada segundo de vigilia durante el tiempo permitido?
¿Por qué no puedes simplemente venir a visitarme cada momento que estás despierto?

396
00:24:35,100 --> 00:24:37,940
Ven a verme y déjame llenar tu vida.
que tienes permitido y hacer que tu vida gire en torno a mí?

397
00:24:37,940 --> 00:24:39,490
Pappo de quien hablamos
Piper, hablamos de esto, ¿vale?

398
00:24:39,490 --> 00:24:42,020
Míralo cada dos semanas para poder seguir con mi vida.
Me visita cada dos semanas para poder tener una vida.

399
00:24:42,020 --> 00:24:44,060
Lo que dijiste. Estas son tus palabras exactas.
Tú dijiste eso. E-estas son tus palabras.

400
00:24:44,060 --> 00:24:45,500
soy un idiota
Pero soy un idiota.

401
00:24:45,500 --> 00:24:47,100
Está bien, juguemos un juego.
Está bien. Aquí está el juego.

402
00:24:47,100 --> 00:24:50,650
Recuerda cada cosa irrazonable que dijo.
Recuerdas cada cosa grosera que dice, ¿de acuerdo?

403
00:24:50,660 --> 00:24:51,810
luego la semana que viene
Y luego, la próxima semana,

404
00:24:51,810 --> 00:24:55,490
Pasamos de "un poco locos" a "extremadamente locos"
los clasificaremos en orden desde tipo de locura

405
00:24:55,490 --> 00:24:57,830
Ven y ordena sus palabras.
hasta plátanos verdaderamente de mierda.

406
00:24:57,830 --> 00:25:00,000
Será divertido. Vamos, Pappo.
Será divertido. Vamos, Piper.

407
00:25:00,000 --> 00:25:03,290
No puedo cancelar Vive bajo una lona
No puedo... no puedo cancelar. Él... él vive bajo una lona.

408
00:25:03,300 --> 00:25:07,710
Dios, ¿cuándo tomará el camino correcto?
Jesús. ¿Cuándo va a arreglar sus cosas?

409
00:25:08,050 --> 00:25:11,480
Creo que el título de hijo indigno de tu familia ya no pertenece a Carl.
No estoy seguro de que Cal vuelva a tener el jodido título familiar.

410
00:25:15,440 --> 00:25:16,970
¿Estás bien, Xiaopa?
¿Estás bien, Pipes?

411
00:25:19,680 --> 00:25:21,210
¿Compraste comestibles?
¿Esos son comestibles?

412
00:25:21,210 --> 00:25:24,160
si pero
Sí, pero…

413
00:25:24,160 --> 00:25:26,160
Olvidaste traer tu bolsa de compras.
Te olvidaste de traer las bolsas.

414
00:25:27,030 --> 00:25:30,100
Lo olvidé pero me comeré la bolsa de papel más tarde.
Ah, lo hice. Pero me comeré la bolsa más tarde.

415
00:25:30,100 --> 00:25:32,620
No te preocupes, no dañará el medio ambiente.
así que no te preocupes. El planeta está a salvo.

416
00:25:32,670 --> 00:25:35,360
¿Fuiste a Whole Foods? ¿Qué compraste?
¿Fuiste a Whole Foods? ¿Qué obtuviste?

417
00:25:35,360 --> 00:25:36,810
muchas cosas
Un montón de cosas.

418
00:25:36,810 --> 00:25:38,670
No, sé más específico.
No, no, no. Sea específico.

419
00:25:38,680 --> 00:25:42,850
Todo se describe claramente, haciéndome sentir como si realmente estuviera allí.
Cuéntamelo todo en detalle. Sólo llévame lejos.

420
00:25:43,280 --> 00:25:47,240
Bien, compré unos frijoles dulces crujientes.
Bueno. Um, tengo unos guisantes crujientes.

421
00:25:47,240 --> 00:25:49,990
Compré jugo de cereza para batido.
Compré un poco de jugo de cereza para mis batidos.

422
00:25:49,990 --> 00:25:52,390
Dios mío batido
Dios mío, batidos.

423
00:25:52,670 --> 00:25:56,200
Y un poco de col rizada, las galletas veganas del tío Eddie.
Y luego un poco de col rizada morada. Las galletas veganas del tío Eddie.

424
00:25:56,200 --> 00:25:59,080
Puedo sentir su sabor en mi boca
Puedo sentirlos en mi boca.

425
00:26:00,840 --> 00:26:04,910
También compré unas almendras tostadas a granel.
Luego, entonces, compré una de esas almendras tostadas a granel,

426
00:26:04,980 --> 00:26:08,990
Ya sabes, ¿el que tiene una capa de glaseado encima?
Ya sabes, ¿con la capa de azúcar en la parte superior?

427
00:26:08,990 --> 00:26:10,320
Si almendras crujientes
Sí, sí, sí. Las almendras rajadas.

428
00:26:10,320 --> 00:26:12,040
Almendras Crujientes
Las almendras rajadas.

429
00:26:13,510 --> 00:26:17,720
También compré tomates de pura raza.
Y, bueno, luego compré unos tomates tradicionales.

430
00:26:18,400 --> 00:26:20,830
La última tanda de esta temporada.
El último de la temporada, ¿sabes?

431
00:26:20,830 --> 00:26:25,680
Súper maduro y apacible, casi demasiado apacible.
Súper regordete y maduro, hinchado. Casi.

432
00:26:25,680 --> 00:26:29,810
Jugosa mozzarella de búfala
Con un poco de mozzarella de búfala jugosa y húmeda

433
00:26:29,810 --> 00:26:33,110
Y unas fresas dulces ecológicas.
y algunos arándanos orgánicos dulces y dulces.

434
00:26:34,560 --> 00:26:37,280
Mi polla está dura. Lo froto contra tu trasero.
Mi polla está dura y la estoy frotando contra tu culo.

435
00:26:37,280 --> 00:26:38,510
¿Qué dijiste?
¿Qué? ¿Qué?

436
00:26:38,510 --> 00:26:39,130
¿Qué pasa?
¡¿Qué?!

437
00:26:39,130 --> 00:26:41,130
¿Quieres hablarme sobre sexo telefónico?
¿Estás intentando tener sexo telefónico conmigo?

438
00:26:41,130 --> 00:26:45,570
Pensé que esto era lo que estábamos jugando, estaba confundido.
Sí, pensé que eso es lo que nosotros, somos, estoy confundido.

439
00:26:45,570 --> 00:26:48,790
Hay guardias escuchando. Están sentados en la sala de control escuchando.
Hay guardias escuchando. Se sientan en una burbuja y escuchan.

440
00:26:48,790 --> 00:26:50,570
Creo que hay gente haciendo esto todo el tiempo.
Estoy seguro de que la gente lo hace todo el tiempo.

441
00:26:51,180 --> 00:26:53,510
Hay una mujer llorando a tu lado
Y hay una mujer llorando a mi lado.

442
00:26:54,820 --> 00:26:56,620
Bien, entonces lo resolveré yo mismo.
Vale, bueno, entonces me voy a masturbar.

443
00:26:56,620 --> 00:27:00,090
La vez número 500 hoy
por quinientas veces hoy.

444
00:27:00,470 --> 00:27:02,820
Querido lo siento
Oh cariño, lo siento.

445
00:27:02,820 --> 00:27:04,970
No hay necesidad de disculparse, está bien.
No. Está... está bien.

446
00:27:04,970 --> 00:27:08,770
Soy joven otra vez, tengo catorce años otra vez.
Estoy... estoy reviviendo mi juventud. Tengo catorce años otra vez.

447
00:27:08,950 --> 00:27:11,340
entiendo que no lo quiero
¡Lo sé! No quiero…

448
00:27:11,340 --> 00:27:12,650
te amo
Te amo.

449
00:27:14,960 --> 00:27:16,680
Me encantan tus tetitas
Me encantan tus pequeñas tetas.

450
00:27:16,730 --> 00:27:18,970
dios mio
¡Dios mío!

451
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
No pongas nada en la pared.
No puedes poner cosas en las paredes.

452
00:27:31,430 --> 00:27:33,500
Todos lo publicaron
Todo el mundo tiene cosas en sus paredes.

453
00:27:35,210 --> 00:27:36,470
oficial de policia
Oficial.

454
00:27:38,050 --> 00:27:38,980
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?

455
00:27:38,980 --> 00:27:41,270
Dile que derribe esa cosa fea.
Dile que tiene que acabar con esa mierda fea.

456
00:27:46,150 --> 00:27:47,470
¿Lo dibujó su hijo?
¿Tu hijo dibuja eso?

457
00:27:49,200 --> 00:27:50,420
lo dibujé
Lo hice.

458
00:27:51,510 --> 00:27:52,350
Lo siento, no era mi intención...
Lo siento, yo... no quise decir...

459
00:27:52,350 --> 00:27:55,180
Está bien. No soy bueno dibujando.
No, está bien. Lo arruiné un poco.

460
00:27:55,460 --> 00:27:57,090
Los ojos son demasiado pequeños.
Los ojos son demasiado pequeños.

461
00:27:57,700 --> 00:27:58,920
No muy hermoso
No, es bonito.

462
00:27:58,920 --> 00:28:01,850
Es genial que puedas dibujar.
Quiero decir, es genial que puedas dibujar.

463
00:28:02,510 --> 00:28:03,710
esto es arte
Es arte.

464
00:28:05,030 --> 00:28:06,860
¿Le permites colgar esta mierda?
Oh, entonces, ¿vas a permitir esa mierda?

465
00:28:10,760 --> 00:28:12,040
puede colgar
Ella puede dejarlo así.

466
00:28:16,400 --> 00:28:19,240
Colgaré una foto de Kanye [rapero]
Bien. Luego voy a publicar mis fotos de Kanye.

467
00:28:20,390 --> 00:28:22,010
¿Qué pasó con tu cabello?
¿Qué le hiciste a tu cabello?

468
00:28:22,090 --> 00:28:26,780
Tengo que trenzarle el pelo a alguien para una persona transgénero.
Se lo tuve que dar a un transexual… para tejer.

469
00:28:28,160 --> 00:28:29,360
interesante
Interesante.

470
00:28:29,870 --> 00:28:33,020
Tu papá te saludó. Quería venir pero
Tu papá te envía su amor. Él quería venir, pero...

471
00:28:33,020 --> 00:28:35,530
Entiendo que no quiere verme así.
No, lo entiendo. Él no quiere verme así.

472
00:28:35,530 --> 00:28:38,810
Aquí tienes, ni siquiera te registraron cuando entraste.
Aquí. No me cachearon en la puerta.

473
00:28:38,810 --> 00:28:41,460
Esto podría ser una barriga falsa llena de drogas.
Quiero decir, esto podría ser totalmente una barriga falsa llena de drogas.

474
00:28:41,460 --> 00:28:42,730
¿Cómo podrían saberlo?
¿Cómo lo sabrían alguna vez?

475
00:28:42,730 --> 00:28:44,900
Me registrarán al desnudo cuando salga.
Me cachean al desnudo al salir.

476
00:28:45,450 --> 00:28:46,720
tengo que agacharme y toser
Agacharse y toser.

477
00:28:46,720 --> 00:28:48,640
Pappo, no digas eso.
Piper, por favor.

478
00:28:48,650 --> 00:28:51,120
No tocaste nada en el baño, ¿verdad?
No tocaste nada en ese baño, ¿verdad?

479
00:28:52,240 --> 00:28:54,970
Todo aquí es pegajoso.
Todo por aquí es tan pegajoso.

480
00:28:55,220 --> 00:28:58,860
Pero la gente está mucho más limpia de lo que imaginaba.
Pero la gente está mucho más limpia de lo que pensaba.

481
00:29:00,550 --> 00:29:02,270
¿Cómo te sientes Polly?
¿Cómo te sientes, Pol?

482
00:29:02,560 --> 00:29:05,200
Gordo, infeliz, lo mismo de siempre.
Grande, hostil, nada nuevo.

483
00:29:05,210 --> 00:29:08,920
Estoy muy emocionado por ti. Estoy muy emocionado por todos nosotros.
Estoy muy emocionado por ti, por todos nosotros.

484
00:29:08,950 --> 00:29:11,390
Es realmente inteligente tener un bebé ahora.
Es muy inteligente hacer esto ahora.

485
00:29:11,390 --> 00:29:12,660
le dije a papo
Le dije a Piper.

486
00:29:12,660 --> 00:29:15,730
Es muy difícil concebir durante el cuarto trimestre
Es mucho más difícil concebir cuando tienes treinta y tantos años.

487
00:29:15,740 --> 00:29:16,800
gracias mami
Gracias, mamá.

488
00:29:16,800 --> 00:29:17,890
esta es la verdad
Ah, pero es verdad.

489
00:29:17,900 --> 00:29:21,120
Ya no tienes mucho tiempo que perder.
Simplemente no tienes mucho tiempo que perder.

490
00:29:21,120 --> 00:29:23,370
Necesito esto ahora
Eso es exactamente lo que necesito ahora mismo.

491
00:29:23,370 --> 00:29:25,690
Recordatorio de que mi fertilidad está disminuyendo
un recordatorio de mi menguante fertilidad.

492
00:29:29,180 --> 00:29:30,980
voy a comprar unos bocadillos
Iré a buscar algunos bocadillos.

493
00:29:35,280 --> 00:29:36,010
Todo el camino hasta aquí
Todo el camino hacia arriba,

494
00:29:36,010 --> 00:29:38,930
Estaba tarareando Piaf y comiendo pistachos.
tarareaba canciones de Edith Piaf y comía pistachos.

495
00:29:39,490 --> 00:29:42,770
Me debes una quiero verte sola
Me debes una. Quería pasar tiempo a solas contigo.

496
00:29:43,360 --> 00:29:44,970
tengo una esposa
Tengo una esposa.

497
00:29:44,970 --> 00:29:45,820
que
¿Qué?

498
00:29:45,820 --> 00:29:48,270
Esposa de prisión, su nombre es Crazy Eyes.
Una esposa de prisión. Su nombre es Ojos Locos,

499
00:29:48,270 --> 00:29:49,960
Ella me sigue a donde quiera que vaya.
y ella me sigue a todas partes.

500
00:29:49,960 --> 00:29:51,560
¿Es realmente posible algo así?
¿Eso realmente sucede?

501
00:29:51,690 --> 00:29:54,610
Dios, sus ojos están desorbitados.
Caray. ¿Tiene los ojos como saltones?

502
00:29:54,610 --> 00:29:57,520
Bizco o párpados caídos, ¿qué clase de locura?
¿Está cruzado o tiene un párpado caído? ¿Qué clase de locura?

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,370
Solo ojos locos, locos
Simplemente están locos. Están llenos de locura.

504
00:29:59,370 --> 00:30:00,560
muy aterrador
Es aterrador.

505
00:30:00,560 --> 00:30:03,210
Tengo miedo de decírselo a Larry. No quiero que se preocupe.
Tengo... tengo miedo de decírselo a Larry porque no quiero que se preocupe.

506
00:30:03,210 --> 00:30:06,060
Pero ella es demasiado terca
pero ella es extremadamente persistente.

507
00:30:06,060 --> 00:30:10,570
Ella me sigue a todas partes y le pega pasteles a la gente por mí.
Ella me sigue a todas partes. Ella me tiró pastel.

508
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
¿Ella te violó?
¿Ella te violó?

509
00:30:11,970 --> 00:30:13,880
No, ella no me violó.
No, ella no me violó.

510
00:30:14,570 --> 00:30:16,850
Pero ella tomó mi mano
Pero ella tomó mi mano.

511
00:30:17,390 --> 00:30:18,970
tan dulce
Eso es algo dulce.

512
00:30:19,290 --> 00:30:20,440
Ojalá Pete pudiera tomar mi mano también.
Ojalá Pete me tomara la mano.

513
00:30:20,450 --> 00:30:22,250
Pero dijo que le sudarían las palmas.
pero dice que le hace sudar la palma.

514
00:30:22,250 --> 00:30:24,150
Se reía todo el tiempo en la clase de producción.
Y no deja de reírse en la clase de preparación al parto.

515
00:30:24,150 --> 00:30:25,770
Como un estudiante de secundaria
Era como un niño de séptimo grado.

516
00:30:25,860 --> 00:30:27,930
Te acabo de decir que tengo esposa.
Te acabo de decir que tengo esposa.

517
00:30:27,940 --> 00:30:29,460
Lo escucho. Es perturbador.
Te escuché. Eso realmente apesta

518
00:30:29,460 --> 00:30:31,930
Pero se suponía que tú serías mi partera, ¿recuerdas Pappo?
Pero se suponía que tú serías mi esposa, Piper, ¿recuerdas?

519
00:30:32,070 --> 00:30:34,760
Me da mucho miedo cuando no estás
Me estoy asustando un poco porque no estarás allí.

520
00:30:35,940 --> 00:30:38,980
se que lo siento
Lo sé. Lo lamento.

521
00:30:39,830 --> 00:30:42,040
Acabamos de comprar un colchón de cuna y si el bebé deja de respirar
Acabamos de recibir esta almohadilla para cuna que activa una alarma.

522
00:30:42,040 --> 00:30:45,340
Sonará una alarma. Es completamente posible.
si el bebé deja de respirar, lo cual podría suceder totalmente.

523
00:30:45,340 --> 00:30:46,580
esto es un problema
Quiero decir, eso es una cosa.

524
00:30:46,580 --> 00:30:48,650
Había una perra flaca en mi clase de yoga prenatal.
Y hay una perra flaca en mi yoga prenatal.

525
00:30:48,650 --> 00:30:50,640
Ella es una idiota y se tragó una toronja.
Ella es un palo que se tragó una toronja.

526
00:30:50,640 --> 00:30:53,110
Hace unos días me preguntó si estaba embarazada de gemelos.
El otro día me preguntó si iba a tener gemelos.

527
00:30:53,110 --> 00:30:55,280
Finalmente está aquí. Me muero de hambre.
Oh. Gracias a Dios. Estoy hambriento.

528
00:30:55,280 --> 00:30:57,250
Bolos, ¿lo sabes?
Juego de bolos. ¿Sabías que

529
00:30:57,250 --> 00:31:00,850
A las prisioneras aquí no se les permite tocar dinero
¿Que a los reclusos no se les permite tocar dinero en este lugar?

530
00:31:00,850 --> 00:31:04,410
Me lo acaba de decir el guardia. Increíble.
Me lo acaba de decir el guardia. Fascinante.

531
00:31:05,230 --> 00:31:06,810
¿Qué tal el pedido de Barney?
Entonces, ¿qué pasa con el pedido de Barney?

532
00:31:06,810 --> 00:31:07,960
¿Has encontrado el almacén?
¿Encontraste un almacén?

533
00:31:07,960 --> 00:31:10,670
Recibí algunas cotizaciones aproximadas pero aún no he tenido tiempo de verlas.
Bueno, recibí un par de ofertas incompletas. No he tenido tiempo de ir a mirar.

534
00:31:10,670 --> 00:31:12,550
Por eso contratamos a Mariana.
Bueno, por eso contratamos a Mariana.

535
00:31:12,680 --> 00:31:13,960
la despedí
La despedí.

536
00:31:13,960 --> 00:31:15,550
Ni siquiera puede hacer un documento de Word.
Ella no sabe cómo hacer un documento de Word.

537
00:31:15,560 --> 00:31:17,320
Y ni siquiera se afeita el vello de las axilas.
y no se afeita las axilas.

538
00:31:17,420 --> 00:31:19,740
¿Por qué no me preguntaste primero?
Espera, pero ¿por qué no me preguntaste primero?

539
00:31:19,740 --> 00:31:21,100
eso no tiene sentido
Eso no es justo.

540
00:31:22,240 --> 00:31:25,570
Cariño, no es que podamos coger el teléfono y llamarte.
Oh, cariño. No es como si pudiéramos levantar un teléfono y llamarte.

541
00:31:25,600 --> 00:31:30,930
Sé que te sientes incómodo, pero tenemos que seguir viviendo nuestras vidas.
Sé que es difícil, pero el resto de nosotros tenemos que seguir viviendo nuestras vidas.

542
00:31:40,630 --> 00:31:41,640
¿Estás bien, Mamá Roja?
¿Cómo estás, Rojo?

543
00:31:41,640 --> 00:31:43,230
Falta la mitad del calabacín
Me falta la mitad de mis calabacines.

544
00:31:43,230 --> 00:31:46,930
Estas chicas ya no piensan en este lugar como una cafetería sino como una tienda de consoladores.
Estas chicas no se dan cuenta de que estoy aquí para darles comida, no consoladores.

545
00:31:47,090 --> 00:31:50,810
Tirando siempre pepinos, zanahorias, remolachas.
Se me acabaron los pepinos, las zanahorias y las remolachas.

546
00:31:50,810 --> 00:31:53,040
¿Quién sabe qué hacen con estos?
Dios sabe lo que están haciendo con ellos.

547
00:31:53,720 --> 00:31:56,030
No puedo evitarlo cuando veo la forma de mi pene.
No puedo aferrarme a nada con forma de polla.

548
00:31:59,460 --> 00:32:01,630
Lo siento. ¿Es aceptable este chiste?
Lo siento. ¿Demasiado temprano?

549
00:32:02,340 --> 00:32:03,520
un poco demasiado
Un poco.

550
00:32:03,520 --> 00:32:05,540
realmente no te entiendo
Tú. No lo comprendo.

551
00:32:06,060 --> 00:32:07,860
Tengo tres hijos, déjame decirte
Tengo tres hijos y déjame decirte,

552
00:32:07,860 --> 00:32:09,730
Si quieren hacer lo que tu haces
Si intentaron hacer lo que tú hiciste,

553
00:32:10,000 --> 00:32:13,950
Antes de que corten las raíces de sus descendientes, primero les corto las manos.
Les cortaría las manos antes de dejarles deshacerse de sus creadores de bebés.

554
00:32:14,680 --> 00:32:16,910
he dado a luz a un hijo
Ya hice a mi bebé.

555
00:32:17,620 --> 00:32:20,650
Mira, tienes que ayudarme a meter algo.
Escucha, necesito que consigas algo.

556
00:32:20,880 --> 00:32:24,050
Díselo a Gina, ella lo hará por mí. Conoces las reglas.
Habla con Gina. Ella toma mis órdenes. Ya sabes cómo va esto.

557
00:32:24,050 --> 00:32:25,820
No es fácil conseguir esto
Es algo que es difícil de conseguir.

558
00:32:25,820 --> 00:32:27,400
Pastillas o parches de estrógeno
Pastillas o parches de estrógeno.

559
00:32:27,410 --> 00:32:28,590
yo no consumo drogas
No consumo drogas.

560
00:32:28,590 --> 00:32:29,570
esto es medicina
Es medicación.

561
00:32:29,580 --> 00:32:31,210
Tengo reglas. No consumo drogas.
Tengo reglas. Sin drogas.

562
00:32:31,210 --> 00:32:33,070
Este tipo de cosas no están permitidas en mi cocina.
Nada de eso pasa por mi cocina.

563
00:32:33,070 --> 00:32:35,460
Además, incluso si quiero ayudarte
Además, incluso si quisiera ayudarte,

564
00:32:35,460 --> 00:32:37,480
A mi tampoco me importa
No tengo conexiones así.

565
00:32:39,530 --> 00:32:42,020
Darte una batata
Aquí. Toma un ñame.

566
00:32:42,370 --> 00:32:44,680
Mi madre solía comer esto cuando estaba pasando por la menopausia.
Mi mamá solía comerlos durante su menopausia.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,370
Te daré más soja. Eso es todo lo que puedo hacer.
Y te traeré un poco de soja, pero eso es lo mejor que puedo hacer.

568
00:32:50,140 --> 00:32:52,080
¿Qué pasa si yo mismo tengo algo que ver con eso?
¿Qué pasa si tengo mis propias conexiones?

569
00:32:52,350 --> 00:32:54,730
¿Aún no has oído con claridad?
¿No me escuchas? ¿Eh?

570
00:32:54,730 --> 00:32:56,440
esto es imposible
No va a suceder.

571
00:32:57,250 --> 00:33:00,340
Escucha cariño, hay otros canales.
Escucha, cariño, hay otros canales.

572
00:33:03,580 --> 00:33:06,820
Pero no creo que caigas tan bajo como para tomar este camino.
Pero realmente no creo que quieras seguir ese camino.

573
00:33:09,330 --> 00:33:11,970
Si te gusta este estilo, te recomiendo que elijas la serie Jordan.
Quieres seguir ese camino, digo Jordans.

574
00:33:11,980 --> 00:33:13,350
Estos zapatos son geniales
Esos son geniales.

575
00:33:13,350 --> 00:33:15,700
Esto lo usan los gays. Me gusta la serie de LeBron.
Esos son homosexuales. Me gustan los LeBron.

576
00:33:15,700 --> 00:33:17,280
¿Quieres caña alta o caña baja?
¿Quieres los altibajos?

577
00:33:17,600 --> 00:33:18,520
quiero ambos
Ambos.

578
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
No, elige uno, nena.
No. Elige uno, cariño.

579
00:33:20,240 --> 00:33:22,960
Déjame decirte hermanito, los escotados son mejores.
Si fuera por mí, amigo, diría los mínimos.

580
00:33:22,960 --> 00:33:24,110
La serie Slam Dunk más popular
Esos Dunkmans son apretados.

581
00:33:24,110 --> 00:33:26,310
Las zapatillas más vendidas este año.
Son el par de zapatillas más populares de este año.

582
00:33:26,310 --> 00:33:27,470
cuanto
¿Y cuánto?

583
00:33:27,470 --> 00:33:28,780
trescientos
Trescientos.

584
00:33:29,840 --> 00:33:31,080
Lo compraremos, ¿verdad?
Nos los llevaremos, ¿verdad?

585
00:33:41,000 --> 00:33:43,660
Levántate y pruébalo, te gustará.
Ponerse de pie. Échales un vistazo. Te encantarán esos zapatos.

586
00:33:43,880 --> 00:33:45,280
Disculpe, ¿está usted ahí?
Disculpe. ¿Tienes-

587
00:33:45,760 --> 00:33:47,650
Miguel, ¿por qué estás aquí?
Hola, Miguel. ¿Qué estás haciendo aquí?

588
00:33:50,420 --> 00:33:52,060
Maldita sea
Oh, mierda.

589
00:33:52,170 --> 00:33:53,380
Hola pat
Hola Pat.

590
00:33:53,380 --> 00:33:54,940
Maldita sea
Mierda. Eh...

591
00:33:55,650 --> 00:33:56,670
que coincidencia
Sí.

592
00:33:57,080 --> 00:34:00,630
Deborah estaba de compras y yo estaba pensando...
Yo, uh, Deborah está haciendo algunas compras, así que pensé en...

593
00:34:00,630 --> 00:34:01,450
¿Has recibido mi carta?
¿Recibiste mi carta?

594
00:34:01,450 --> 00:34:03,720
Todavía estoy esperando tu respuesta.
Yo-esperaba tener noticias tuyas.

595
00:34:03,720 --> 00:34:05,870
yo solo
Sí, yo estaba, uh--

596
00:34:06,830 --> 00:34:09,030
Lo siento, tengo que irme
Lo siento. Yo... tengo que irme.

597
00:34:11,440 --> 00:34:12,660
cuidate miguel
Cuídate, Miguel.

598
00:34:15,050 --> 00:34:16,230
bonitas zapatillas
Bonitas patadas.

599
00:34:19,540 --> 00:34:22,700
Así es como se lleva la gente a veces, Michael.
A veces es difícil para la gente. Miguel.

600
00:34:23,740 --> 00:34:24,560
miguel
¡Miguel!

601
00:34:24,570 --> 00:34:28,480
Hola señor, señora, tiene que pagar.
¡Oye! Señor- Señora. Tienes que pagar por ellos.

602
00:34:31,050 --> 00:34:32,190
Atención, prisioneras.
Atención, reclusos.

603
00:34:32,200 --> 00:34:36,380
La farmacia cerrará a las tres y media.
La ventanilla de la farmacia cerrará a las quince y media horas.

604
00:34:37,910 --> 00:34:40,570
¿Quieres verme?
Oye, ¿querías verme?

605
00:34:40,780 --> 00:34:41,950
Sí Chapman
Sí, Chapman.

606
00:34:44,670 --> 00:34:47,890
No puedes elegir tus propios compañeros de cuarto aquí.
No elegimos compañeros de cuarto por aquí.

607
00:34:48,380 --> 00:34:51,950
Estas pequeñas acciones van en contra de las normas penitenciarias.
Este tipo de travesuras va en contra de las normas penitenciarias.

608
00:34:51,950 --> 00:34:54,490
Te lo advertí cuando viniste aquí por primera vez.
Te advertí sobre esto cuando llegaste por primera vez.

609
00:34:54,490 --> 00:34:57,960
No sé de qué estás hablando
Sí... Yo... No sé de qué estás hablando.

610
00:35:00,510 --> 00:35:05,700
Warren me acaba de decir que quieren ser compañeros de cuarto.
Warren me acaba de informar que les gustaría dormir juntos.

611
00:35:06,270 --> 00:35:08,220
quien es warren
¿Warren? ¿Quién es ese?

612
00:35:11,300 --> 00:35:12,350
ojos locos
Ojos locos.

613
00:35:12,350 --> 00:35:15,930
Eso no está permitido aquí. Ni lo pienses sin mí.
Esto no va a pasar por aquí, no bajo mi supervisión.

614
00:35:16,140 --> 00:35:19,110
Declaración de lesbiana denegada
Solicitud de lesbiana denegada.

615
00:35:19,220 --> 00:35:21,540
Espera, esto no tiene nada que ver conmigo.
Bien, espera. Yo no tuve nada que ver con eso.

616
00:35:21,540 --> 00:35:24,220
Créame, lo último que quiero es estar cerca de ella.
Créeme, lo último que quiero es estar cerca de ella.

617
00:35:24,220 --> 00:35:26,490
Llevo días intentando deshacerme de ella.
Llevo días intentando sacudirla.

618
00:35:26,490 --> 00:35:27,840
¿No es esta tu aplicación?
¿Esto no vino de ti?

619
00:35:27,840 --> 00:35:29,780
No, por supuesto que no
¡No! ¡En absoluto!

620
00:35:29,780 --> 00:35:31,530
Por favor no me dejes vivir con ella
Por favor no me pongas con ella.

621
00:35:31,530 --> 00:35:32,790
por favor
¡Por favor!

622
00:35:32,790 --> 00:35:36,990
¿Hasta dónde estoy dispuesto a llegar? ¿A qué distancia de ella?
Me gustaría... Me gustaría... Me gustaría estar lo más lejos posible de eso.

623
00:35:36,990 --> 00:35:39,310
creo que debería ser así
Esperaba que ese fuera el caso.

624
00:35:40,490 --> 00:35:43,280
ella esta completamente loca
Ella está completamente loca.

625
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
Lo sé, he tratado con ella antes.
No, lo sé. He tenido problemas con ella antes.

626
00:35:46,310 --> 00:35:49,310
Ella es lo que llamamos un tipo romántico.
Ella es lo que llamamos un semental.

627
00:35:49,450 --> 00:35:51,940
Puede resultar confuso para una chica bonita como tú.
Lo cual es muy confuso para una chica tan agradable como tú.

628
00:35:51,940 --> 00:35:54,000
decir la verdad
porque seamos honestos,

629
00:35:54,000 --> 00:35:55,530
ella parece un hombre
ella parece un hombre.

630
00:35:56,110 --> 00:35:58,730
Si tuviera la última palabra, pondría a estos hombres falsos
Si fuera por mí, me quedaría con todos los marimachos.

631
00:35:58,730 --> 00:36:00,690
Encerrados juntos en la celda del "niño pequeño"
y los pondría en un ala de niños pequeños

632
00:36:00,690 --> 00:36:03,240
Sepáralas de las mujeres comunes y corrientes.
y los separaría de la comunidad en general.

633
00:36:03,710 --> 00:36:06,010
He intentado informar de esta idea varias veces.
Subí eso por la escalera un par de veces.

634
00:36:06,390 --> 00:36:08,250
Al jefe no le interesa nada
No tengo ninguna tracción.

635
00:36:09,740 --> 00:36:11,430
yo sugiero
Mi consejo,

636
00:36:13,400 --> 00:36:15,590
Lentamente haz que se rinda
Déjala caer fácilmente.

637
00:36:15,910 --> 00:36:17,630
este tipo de persona es caprichosa
Ella es volátil, esa.

638
00:36:17,760 --> 00:36:20,560
No está incluida en los programas de adiestramiento de cachorros.
La sacaron del programa de cachorros.

639
00:36:22,870 --> 00:36:27,280
Las lesbianas son peligrosas
Las lesbianas pueden ser muy peligrosas.

640
00:36:28,130 --> 00:36:29,980
Relación de testosterona
Es la testosterona.

641
00:36:32,030 --> 00:36:33,720
Me quitaron la crema hidratante
Se llevaron mi crema hidratante, muchachos.

642
00:36:33,730 --> 00:36:36,250
Tengo que salir del aeropuerto descalzo.
Tuve que caminar descalzo por el aeropuerto.

643
00:36:36,260 --> 00:36:40,380
Si Bush vuelve a ser elegido presidente, nos trasladaremos a Berlín.
Quiero decir, si Bush vuelve a ganar, nos mudaremos todos a Berlín.

644
00:36:44,270 --> 00:36:47,550
Hola Laura Ingalls Wilder.
Oye, tu. Laura Ingalls Wilder.

645
00:36:44,270 --> 00:36:47,550
[Autor de "La casa de la pradera"]

646
00:36:48,530 --> 00:36:51,210
Necesitamos abandonar Estados Unidos antes del fin del mundo. ¿Vienes?
Nos saltamos Estados Unidos antes del apocalipsis. ¿Quieres venir?

647
00:36:51,960 --> 00:36:53,250
¿Qué dijiste?
¿Perdón?

648
00:36:53,270 --> 00:36:54,560
que se necesita
¿Qué puedo conseguir para ti?

649
00:36:55,210 --> 00:36:57,340
Hola, ¿puedo invitar a alguien aquí?
Ah, hola. Me preguntaba si estás contratando.

650
00:36:58,140 --> 00:36:59,470
No lo siento
No, lo siento.

651
00:36:59,470 --> 00:37:01,050
¿Puedo dejar mi currículum?
Bueno, ¿puedo dejarte esto?

652
00:37:01,050 --> 00:37:05,060
Para ser honesto, tíralo al cajón.
Honestamente, terminará en algún cajón en alguna parte. Entonces…

653
00:37:05,100 --> 00:37:08,480
Está bien, olvídalo
Está bien. Bueno...

654
00:37:12,800 --> 00:37:14,310
¿Puedo tomar una margarita?
¿Puedo tomar una margarita entonces?

655
00:37:14,890 --> 00:37:16,400
esto no es problema
Eso lo puedo hacer por ti.

656
00:37:19,480 --> 00:37:21,550
vamos
Ir. Ir. ¡Ir!

657
00:37:24,110 --> 00:37:26,670
Hace un poco de frío para tomar una margarita con este clima, ¿no crees?
Hace un poco de frío para tomar una margarita, ¿no crees?

658
00:37:29,680 --> 00:37:31,120
echa un vistazo
Veamos esto.

659
00:37:32,640 --> 00:37:34,420
Alta cocina griega de Steve
La cocina griega de Steve.

660
00:37:34,760 --> 00:37:37,550
Conceder queso. Está todo inventado.
¿El gran queso? Mierda, mierda.

661
00:37:37,550 --> 00:37:39,710
Tienes que aprender a escribir un currículum falso.
Necesitas una lección sobre cómo modificar un currículum.

662
00:37:39,710 --> 00:37:40,690
¿trabajas aquí?
¿Trabajas aquí?

663
00:37:40,690 --> 00:37:42,310
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando?

664
00:37:43,870 --> 00:37:45,980
Gerente Polly Harper
Gerente, Polly Harper.

665
00:37:47,000 --> 00:37:48,840
No hay manera de que una persona con este nombre pueda ser el líder.
Nadie llamado Polly Harper queda a cargo.

666
00:37:48,840 --> 00:37:49,940
¿Quién es esta persona?
¿Quién es ese realmente?

667
00:37:49,940 --> 00:37:51,400
mi amigo
Mi amigo.

668
00:37:53,320 --> 00:37:56,020
Nunca has sido camarero en tu vida, ¿verdad?
Nunca has servido una puta mesa en tu vida, ¿verdad?

669
00:37:57,560 --> 00:37:58,780
No
No.

670
00:38:01,160 --> 00:38:04,060
Pappo Chapman
Entonces, Piper Chapman,

671
00:38:05,050 --> 00:38:07,790
Graduado de la Universidad Smith, bueno escuchando
un graduado de Smith con "excelentes habilidades para escuchar".

672
00:38:07,800 --> 00:38:10,410
Apasionado por hacer sentir bien a los comensales
Apasionado por hacer sentir bien a los comensales."

673
00:38:10,410 --> 00:38:13,970
Esta frase es un poco sexy. Sigue sirviendo vino.
Mm, eso suena un poco sucio. Que sigan viniendo.

674
00:38:14,320 --> 00:38:17,500
Sea seguro, limpio y meticuloso al servir alimentos y bebidas.
"Seguro, limpio y cuidadoso al manipular alimentos y bebidas".

675
00:38:18,480 --> 00:38:19,610
dios mio
Dios mío.

676
00:38:19,870 --> 00:38:21,440
Me gustan las mujeres así
Me gusta eso en una mujer.

677
00:38:24,160 --> 00:38:25,810
¿Qué otras fortalezas tienes que necesito conocer?
¿Qué más necesito saber sobre ti?

678
00:38:27,530 --> 00:38:28,910
quien eres tu
¿Quién eres?

679
00:38:30,050 --> 00:38:31,380
mi nombre es alex
Mi nombre es Alex.

680
00:38:33,970 --> 00:38:35,920
¿Qué haces Álex?
¿Qué haces, Álex?

681
00:38:37,180 --> 00:38:39,870
Excepto coquetear con desconocidos en los bares.
Además de burlarse de los desconocidos en los bares.

682
00:38:40,060 --> 00:38:42,260
Trabajo para un cartel internacional de la droga.
Trabajo para un cartel internacional de la droga.

683
00:38:46,690 --> 00:38:49,760
Vamos, ¿estás diciendo que no te sientes solo aquí?
Vamos, vamos. ¿Me estás diciendo que no te sientes solo aquí?

684
00:38:49,800 --> 00:38:51,190
un lugar tan desolado
en medio de la nada?

685
00:38:51,740 --> 00:38:55,680
No me gusta socializar con la gente prefiero los frijoles
No. No me gusta la gente. Me gustan más los frijoles.

686
00:38:55,710 --> 00:38:58,020
¿Has visto mis frijoles? Se ven bien.
¿Viste mis frijoles largos? Se están disparando.

687
00:38:59,330 --> 00:39:00,920
y banjo
Y mi banjo.

688
00:39:01,300 --> 00:39:04,640
Son mis amigos frijoles y banjo.
Esos son mis amigos, mis frijoles y mi banjo.

689
00:39:05,350 --> 00:39:07,320
Y estoy teniendo sexo con un soldador submarino.
Y me estoy tirando a este soldador submarino.

690
00:39:09,170 --> 00:39:10,670
Tienes que tener algunos pasatiempos.
Tienes que tener pasatiempos.

691
00:39:11,760 --> 00:39:15,150
¿Y tú? ¿Tu escritura va bien? ¿Estás sin trabajo?
¿Qué pasa contigo? ¿Qué está pasando con la escritura? ¿Sin conciertos?

692
00:39:15,170 --> 00:39:16,700
un poco molesto
He estado un poco distraído.

693
00:39:16,970 --> 00:39:19,360
Tal vez escuchaste que mi prometida está en la cárcel.
Tal vez lo escuchaste. Mi prometida está en prisión.

694
00:39:20,090 --> 00:39:23,840
Cuando fuiste a visitarla, ¿tú...?
Oh. Ey. Cuando visitas, ¿llegas a, eh...?

695
00:39:26,030 --> 00:39:28,620
No, el sexo conyugal no está permitido en las cárceles federales.
No. No permiten matrimonios conyugales en el ámbito federal.

696
00:39:28,920 --> 00:39:31,220
Lo resolví yo mismo muchas veces.
Es mucho de mí, de mí y de mí.

697
00:39:31,220 --> 00:39:32,370
tan infeliz
Qué fastidio.

698
00:39:33,440 --> 00:39:35,040
Deberías probar "Edge Eraser"
Tienes que intentar esquivar, hombre.

699
00:39:35,040 --> 00:39:36,140
que es
¿Qué es eso?

700
00:39:36,360 --> 00:39:40,380
Cuando te masturbas solo
Es donde te masturbas, vale,

701
00:39:40,550 --> 00:39:42,960
cuando está a punto de alcanzar el clímax
Justo al punto del orgasmo.

702
00:39:44,560 --> 00:39:45,870
detenerse
y luego parar.

703
00:39:47,070 --> 00:39:48,540
¿Cuál es la razón para hacer esto?
¿Y haces esto porque?

704
00:39:48,540 --> 00:39:50,580
Porque el semen es tu fuente de energía, tu espíritu
Porque tu esperma es tu poder, hombre. Es espiritual.

705
00:39:50,580 --> 00:39:52,050
Mantener el Qi en el cuerpo.
Mantiene tu chi dentro,

706
00:39:52,050 --> 00:39:54,110
Especialmente cuando estás agotado
Especialmente si tienes bloqueo de escritor.

707
00:39:54,110 --> 00:39:56,850
Hermano, tienes que hacerlo justo antes de llegar al clímax.
Tienes que caminar hasta esa línea, hermano.

708
00:39:57,550 --> 00:39:59,310
detenerse
y no cruzarlo.

709
00:39:59,330 --> 00:40:00,560
¿haces esto?
¿Y esto es algo que haces?

710
00:40:00,560 --> 00:40:01,920
Sí, eso es lo que me dijo esa chica soldadora.
Sí. La chica soldadora me enseñó.

711
00:40:01,920 --> 00:40:06,200
Tienes que agarrarte de la parte inferior de tus bolas.
Mira, tienes que... tienes que agarrarte justo por debajo de las pelotas,

712
00:40:06,200 --> 00:40:08,460
Está justo aquí. Necesitas capturar este lugar.
como aquí mismo. Realmente tienes que subirte ahí arriba.

713
00:40:08,460 --> 00:40:09,440
no tocar
Está bien, sí.

714
00:40:09,440 --> 00:40:11,520
Puede producir una sensación de excitación en todo el cuerpo.
Y crea como una cosa de cuerpo entero,

715
00:40:11,520 --> 00:40:13,220
Algo así como un orgasmo femenino.
algo así como un orgasmo femenino.

716
00:40:13,220 --> 00:40:15,050
La mayoría de los hombres no saben cómo se sienten las mujeres.
Ya sabes, la mayoría de los tipos no saben lo que tienen las mujeres.

717
00:40:15,060 --> 00:40:19,670
Créeme, hermano, es mucho mejor que el orgasmo de un hombre.
Pero créeme, hermano. Es mucho, mucho mejor.

718
00:40:20,680 --> 00:40:22,630
Mucha gente creativa hace esto.
Mucha gente creativa lo hace.

719
00:40:23,530 --> 00:40:25,070
De hecho dijeron John Lennon
De hecho, dicen que John Lennon

720
00:40:25,070 --> 00:40:26,460
Escribió la canción "Imagínate".
escribió imagina

721
00:40:27,150 --> 00:40:28,860
Justo después de divertirme así
justo en ese punto óptimo.

722
00:40:35,830 --> 00:40:37,320
quince meses
Quince meses.

723
00:40:38,390 --> 00:40:40,820
Se necesita mucho tiempo para esperar.
Vaya. Es mucho tiempo de espera,

724
00:40:41,150 --> 00:40:42,180
Incluso si es mi propia chica
aunque sea por mi hermana.

725
00:40:42,180 --> 00:40:44,480
Es mejor no hablar de que me acuesto con tu hermana.
¿Qué tal si no hablamos de sexo con tu hermana?

726
00:40:44,480 --> 00:40:45,680
Tiene sentido
Buen punto.

727
00:40:49,510 --> 00:40:50,940
¿Esperabas que esto sucediera?
¿Viste venir esto?

728
00:40:50,940 --> 00:40:52,130
¿Qué pasa con Pappo?
¿Con Piper?

729
00:40:52,750 --> 00:40:57,210
No esperaba ir a la cárcel, pero otras cosas son posibles.
Eh, no, cárcel no, pero algo, sí.

730
00:40:59,540 --> 00:41:03,470
ella quiere sentirse especial
Quiero decir, ella quiere sentirse diferente.

731
00:41:03,610 --> 00:41:06,860
a ella le gusta la aventura
Le gusta todo eso de "soy arriesgado".

732
00:41:07,860 --> 00:41:10,010
Mi hermana es una chica bastante complicada.
Mi hermana es una gata complicada.

733
00:41:11,450 --> 00:41:12,830
lo se
Entonces estoy aprendiendo.

734
00:41:14,490 --> 00:41:16,630
mis padres no esperaban esto
No es como si mis padres lo hubieran visto alguna vez.

735
00:41:16,800 --> 00:41:19,340
Hay un Pabo y un Doctor Danny perfectos en casa
Entre "Perfect Piper" y "Doctor Danny"

736
00:41:19,340 --> 00:41:22,040
Han cumplido con los estándares de padres de calidad.
cumplieron con su cuota de crianza de calidad.

737
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
Y puedo fumar marihuana todo lo que quiera
Pero era libre de fumar un cuenco.

738
00:41:24,160 --> 00:41:27,760
No tengo nada que hacer en esta vida y nadie se preocupará por mí.
Y largarme a la mierda por el resto de mi vida sin que nadie me moleste.

739
00:41:28,090 --> 00:41:31,940
Ahora mi madre realmente dijo que quería venir a verme.
Ahora mi mamá está hablando de venir aquí de visita,

740
00:41:31,940 --> 00:41:33,810
Mencióname en tu carta de Navidad.
poniéndome en la carta de Navidad.

741
00:41:33,840 --> 00:41:36,480
De repente me volví creativo Carl
De repente, soy "Cal Creativo".

742
00:41:37,290 --> 00:41:38,550
Se acabó
Está jodido.

743
00:41:42,760 --> 00:41:44,000
Es posible que Papo haya ido a la cárcel
Que Piper vaya a la cárcel podría ser, como,

744
00:41:44,000 --> 00:41:46,570
Lo más desafortunado que me ha pasado en mi vida.
lo peor que me ha pasado jamás.

745
00:41:57,110 --> 00:41:59,740
sofia tengo un regalo para ti
Sofía. Te traje un regalo.

746
00:42:00,490 --> 00:42:02,600
Esta es una base medianamente oscura.
Es una base en polvo de color medio oscuro.

747
00:42:02,780 --> 00:42:05,300
Supongo que usas esto, espero que sea correcto.
Tuve que adivinar. Espero que todo esté bien.

748
00:42:05,300 --> 00:42:06,810
Cariño, es perfecto
Cariño, es perfecto.

749
00:42:06,930 --> 00:42:09,500
Es muy amable por tu parte. Gracias.
Eso es muy dulce de tu parte. Gracias.

750
00:42:09,950 --> 00:42:11,060
de nada
De nada.

751
00:42:15,870 --> 00:42:17,180
Puedo comprar cosas en el departamento de suministros.
Tengo comisaría.

752
00:42:17,180 --> 00:42:19,600
Parece que finalmente ha llegado tu dinero.
Mira de quién es el barco que finalmente llegó.

753
00:42:19,630 --> 00:42:23,630
Devuélveme las cosas que me diste
Aquí. Esta es la venganza por todo lo que me diste.

754
00:42:24,230 --> 00:42:28,930
Nicki, esta es tu taza.
Y Nicky, aquí tienes tu taza.

755
00:42:29,930 --> 00:42:33,400
Nivea, se considera interés.
Y Nivea. Eso es interés.

756
00:42:33,400 --> 00:42:35,590
¿Qué otra cosa? Hija mía, el limpiador facial me pertenece.
¿Qué más tienes, chico? Yo me lavaré la cara.

757
00:42:35,590 --> 00:42:37,830
No seas tan tacaño cuando veas cosas buenas, Demak.
No seas un comisario, DeMarco.

758
00:42:37,830 --> 00:42:41,630
Esto es realmente como Navidad.
Y estos. ¡Ah! Es como Navidad.

759
00:42:42,490 --> 00:42:45,200
Atención, Xiaopa, tienes una visita.
Hola, P. Aviso. Tienes una visita.

760
00:42:46,390 --> 00:42:48,240
hola bebe
Hola bebe.

761
00:42:49,580 --> 00:42:51,280
¿Puedo hablar contigo?
¿Puedo hablar contigo?

762
00:42:58,770 --> 00:43:01,600
Escúchame, Susana.
Escucha, Susana.

763
00:43:02,300 --> 00:43:03,570
yo
Yo, um,

764
00:43:04,650 --> 00:43:05,900
sé que te gusto
Sé que te gusto.

765
00:43:05,900 --> 00:43:07,990
No solo me gustas Pappo
No sólo me gustas, Piper.

766
00:43:08,570 --> 00:43:10,850
tengo sentimientos
tengo sentimientos

767
00:43:11,100 --> 00:43:14,110
sentimiento de amor
sentimientos de amor.

768
00:43:14,120 --> 00:43:15,590
lo se
Sí, lo tengo.

769
00:43:18,200 --> 00:43:20,390
Tal vez no hablé lo suficientemente claro
Um, ya sabes, tal vez no estaba claro,

770
00:43:20,590 --> 00:43:23,480
Lo siento si entendiste mal
y lo siento si te di una impresión equivocada,

771
00:43:24,270 --> 00:43:31,810
no puedo ser tu esposa
pero no puedo ser tu esposa.

772
00:43:32,060 --> 00:43:34,510
He aceptado ser la esposa de otra persona.
Ya prometí ser la esposa de otra persona.

773
00:43:34,650 --> 00:43:37,830
Larry, lo amo mucho.
Larry, a quien quiero mucho.

774
00:43:37,830 --> 00:43:40,960
no me agradarán otras personas
Y simplemente no estoy interesado en nadie más.

775
00:43:41,070 --> 00:43:42,770
No contra ti
Esto no es nada personal.

776
00:43:43,680 --> 00:43:49,040
Pero no puede haber ningún drama entre nosotros.
Pero tú y yo… no va a suceder.

777
00:43:52,890 --> 00:43:54,240
Lo tengo
Te siento.

778
00:44:01,920 --> 00:44:03,080
¿Dónde están los demás?
¿Dónde está?

779
00:44:03,740 --> 00:44:06,140
No quiso venir, lo convencí.
Él no vendrá. Lo intenté.

780
00:44:07,060 --> 00:44:08,780
La escuela lo nombró lanzador el viernes.
Le dejaron lanzar el viernes.

781
00:44:09,350 --> 00:44:12,660
Gran partido contra Castle Hill School y ganaron.
Este gran partido contra Castle Hill. Ellos ganaron.

782
00:44:13,000 --> 00:44:14,220
genial
Eso es genial.

783
00:44:16,390 --> 00:44:18,260
Te ves terrible. ¿Qué pasó?
Te ves como una mierda. ¿Qué ocurre?

784
00:44:19,870 --> 00:44:21,630
Dejaron de tomar mis pastillas hormonales.
Me quitaron las hormonas.

785
00:44:21,760 --> 00:44:23,130
¿Cómo pudo pasar esto? ¿Por qué?
¿Qué? ¿Por qué?

786
00:44:23,130 --> 00:44:24,730
Dijeron que había daño hepático.
Dicen que es daño hepático.

787
00:44:24,730 --> 00:44:27,510
Eso es una tontería. No quieren ser considerados responsables.
Es una mierda. Simplemente no quieren ser responsables.

788
00:44:27,520 --> 00:44:29,870
Es una pena, nena.
Ah. Lo siento, cariño.

789
00:44:29,870 --> 00:44:31,260
me estoy muriendo cristal
Estoy perdiendo la cabeza, Crystal.

790
00:44:31,260 --> 00:44:33,000
Yo tampoco quiero molestarte
No quería tener que preguntarte,

791
00:44:34,460 --> 00:44:36,050
Pero no sé a quién más recurrir
pero no sé que más hacer.

792
00:44:40,600 --> 00:44:42,290
Necesito que me ayudes a pasarlo de contrabando.
Necesito que los introduzcas a escondidas.

793
00:44:46,720 --> 00:44:47,850
como hacer
¿Cómo?

794
00:44:49,470 --> 00:44:50,650
no lo sé
No lo sé.

795
00:44:51,230 --> 00:44:54,070
要我塞屁股里带进来 在厕所里拉出来
¿Quieres que me los meta por el culo y los saque en el baño?

796
00:44:54,070 --> 00:44:56,700
Entonces ¿qué tal si lo pones en mi boca y te alimenta cuando te beso?
¿Entonces qué? ¿Ponerlos en mi boca para poder besarte?

797
00:44:56,980 --> 00:44:59,070
¿Estás jodidamente loco?
¿Has perdido la puta cabeza?

798
00:44:59,070 --> 00:45:00,690
se que esto es una locura
Es una locura, lo sé.

799
00:45:00,690 --> 00:45:02,830
Quieres que me encierren a mí también. Esto es genial.
¿Quieres que me encierren a mí también? Oh, eso es perfecto.

800
00:45:02,830 --> 00:45:04,390
Michael se va a vivir con mi madre.
Entonces Michael podrá irse a vivir con mi madre.

801
00:45:04,400 --> 00:45:06,740
Mi madre nunca me reconocerá en esta vida.
que ya no quiere hablarme más.

802
00:45:07,420 --> 00:45:11,850
¿Qué tal tú, sigues manteniendo una piel suave y convexa por delante y por detrás?
Pero tú, bueno, tendrás tu piel tersa y tus curvas de dama,

803
00:45:12,110 --> 00:45:13,910
Vale la pena pase lo que pase
así que todo valdrá la pena.

804
00:45:13,910 --> 00:45:16,770
No debería haberte suplicado. Lo lamento.
No debería haber preguntado. Lo lamento.

805
00:45:17,750 --> 00:45:19,560
tengo dos trabajos
Estoy trabajando en dos trabajos.

806
00:45:19,980 --> 00:45:22,020
Hice lo mejor que pude para criar a nuestro hijo.
Estoy tratando de criar a nuestro hijo.

807
00:45:22,190 --> 00:45:24,120
¿Sabías que iban a confiscar la casa?
¿Sabes que están intentando apoderarse de la casa?

808
00:45:24,120 --> 00:45:25,590
no pueden hacer esto
No pueden hacer eso.

809
00:45:25,670 --> 00:45:29,290
Nunca he pagado una factura en casa con una tarjeta de crédito robada.
Nunca pagué ninguna de nuestras facturas con esas tarjetas de crédito robadas.

810
00:45:29,400 --> 00:45:32,100
Ya me da mucha vergüenza ir a la iglesia
Ya ni siquiera puedo mostrar mi cara en la iglesia.

811
00:45:32,140 --> 00:45:33,030
lo siento
Lo siento.

812
00:45:33,030 --> 00:45:36,050
¿Qué tan jodidamente egoísta eres?
¿Qué tan jodidamente egoísta puedes ser?

813
00:45:36,220 --> 00:45:39,190
Krystal, si dejan de tomar las hormonas.
Crystal, si me quitan esto,

814
00:45:40,610 --> 00:45:42,820
Todo mi arduo trabajo será en vano
todo esto habrá sido en vano.

815
00:45:49,340 --> 00:45:51,600
Me casé con un hombre llamado Marcus
Me casé con un hombre llamado Marcus.

816
00:45:53,950 --> 00:45:56,120
siempre lloro por el
Lloro por él todo el tiempo.

817
00:45:58,360 --> 00:46:01,330
Pero todavía me quedo para apoyarte.
Pero me quedé y te apoyé

818
00:46:01,550 --> 00:46:03,890
Porque entiendo lo doloroso que eres
porque pude ver cuánto dolor sentías.

819
00:46:05,520 --> 00:46:07,530
Sé que así es como puedes sobrevivir
Sé que te estaba salvando la vida.

820
00:46:07,580 --> 00:46:08,920
si
Lo fue.

821
00:46:08,920 --> 00:46:12,830
Creo que tener dos madres es mejor que tener un padre muerto.
Pensé que era mejor que mi hijo tuviera dos mamás que un papá muerto, ¿verdad?

822
00:46:13,370 --> 00:46:15,050
Al menos papá todavía está por aquí.
Al menos estaría por aquí.

823
00:46:16,210 --> 00:46:18,220
Mucho mejor que mi padre
Que es más de lo que era mi padre.

824
00:46:20,180 --> 00:46:21,890
Al menos puede ir al partido de béisbol de su hijo.
Al menos estaría en sus partidos de béisbol.

825
00:46:21,890 --> 00:46:23,900
Incluso si usas falda
aunque fuera con un vestido.

826
00:46:26,890 --> 00:46:28,650
Soporté que te convirtieras en mujer
Entonces, tolero que te conviertas en mujer,

827
00:46:28,650 --> 00:46:31,420
Pero no firmé para venderme a un criminal por el resto de mi vida.
pero nunca me comprometí a vivir con un criminal.

828
00:46:33,330 --> 00:46:34,990
me recuperaré
Voy a arreglar mis cosas.

829
00:46:35,980 --> 00:46:39,750
Te juro que te lo compensaré
Lo prometo. Voy a compensarte.

830
00:46:39,760 --> 00:46:41,690
¿Quieres compensarme?
Oh, ¿quieres compensarme?

831
00:46:41,860 --> 00:46:43,360
Cumple bien tu sentencia
Haz tu tiempo.

832
00:46:44,510 --> 00:46:48,210
Sal de aquí para que puedas ser padre de tu hijo.
Lárgate de aquí para poder ser padre de tu hijo.

833
00:46:51,110 --> 00:46:52,550
Parece un hombre
Hombre arriba.

834
00:46:59,610 --> 00:47:00,860
¿Qué carajo es esto?
¿Qué carajo es esto?

835
00:47:00,860 --> 00:47:03,420
Reorganiza tu cama y toma tus cosas.
Te estamos reasignando. Consigue tus cosas.

836
00:47:04,200 --> 00:47:05,510
Que puta broma
Estás bromeando.

837
00:47:06,980 --> 00:47:08,530
Ahuyentaste a mi hermana
¿Me habías movido?

838
00:47:10,990 --> 00:47:13,450
¿Quién tiene la última palabra en este lugar? Tú no.
¿Quién dirige este lugar? Tú no.

839
00:47:13,450 --> 00:47:15,510
Cállate y recoge tus cosas.
Cierra la boca y recoge tus cosas.

840
00:47:17,270 --> 00:47:18,820
Ten cuidado, niña
Cuídate, pequeña.

841
00:47:19,260 --> 00:47:21,150
Esto no es américa
Esto no es Estados Unidos.

842
00:47:22,360 --> 00:47:27,160
Esta es la prisión de Leach. Llevo mucho tiempo aquí.
Este es The Litch y llevo aquí mucho tiempo.

843
00:48:11,510 --> 00:48:13,730
Vengo aquí casi a las cinco todos los días.
Estoy aquí a las cinco casi todos los días.

844
00:48:13,880 --> 00:48:16,180
Si no quieres verlo, evítalo.
Si no te gusta, evítalo.

845
00:48:20,560 --> 00:48:22,010
me traicionaste
Me nombraste.

846
00:48:22,360 --> 00:48:23,130
que
¿Qué?

847
00:48:23,130 --> 00:48:25,030
No tienes que arrastrarme a morir contigo
No tenías que llevarme contigo.

848
00:48:25,040 --> 00:48:28,560
¿Es por esto? ¿Crees que te traicioné?
¿De eso se trata todo esto? ¿Crees que te delaté?

849
00:48:28,560 --> 00:48:31,200
No me has visto en cinco años.
No me has visto en cinco años.

850
00:48:31,210 --> 00:48:33,980
No sabes como ha cambiado mi vida
No tenías idea de lo que estaba pasando conmigo.

851
00:48:33,980 --> 00:48:36,220
Soy diferente ahora tengo una nueva vida
Soy una persona diferente. Estaba construyendo una vida.

852
00:48:36,220 --> 00:48:39,530
Saludos para ti, no para mí, Pappo.
Oh, bueno, ¡hurra por ti! No fui yo, Piper.

853
00:48:39,530 --> 00:48:42,210
Pedo, nunca me perdonas por dejarte
Mierda. Nunca jamás me perdonas por irme.

854
00:48:42,210 --> 00:48:43,770
Trece personas fueron acusadas
Trece personas fueron acusadas.

855
00:48:43,780 --> 00:48:46,060
Todos sabéis que viajamos juntos.
Los conociste a todos. Viajamos juntos.

856
00:48:46,060 --> 00:48:47,070
se que eres tu
Sé que fuiste tú.

857
00:48:47,070 --> 00:48:50,340
No soy yo. Maldito seas por pensar eso.
No, no lo fue. Y que te jodan por pensar que lo era.

858
00:48:50,340 --> 00:48:51,570
¿Qué beneficios te dan?
Bien, ¿qué te dieron?

859
00:48:51,570 --> 00:48:54,360
¿Se reducirá la pena cada vez que se inculpe a un inocente?
¿Tiempo libre para cada persona inocente que arrojaste debajo del autobús?

860
00:48:54,360 --> 00:48:57,540
Inocente, tan jodidamente divertido.
¿Inocente? Eso es jodidamente gracioso.

861
00:48:57,970 --> 00:48:59,520
Entregaste la bolsa de dinero
Llevaste esa bolsa.

862
00:48:59,520 --> 00:49:00,810
Nadie te pone un arma en la cabeza.
Nadie te puso un arma en la cabeza.

863
00:49:00,810 --> 00:49:03,640
Tu prometido podría creer tus mentiras
Tu prometido podría creerse esta mierda.

864
00:49:03,640 --> 00:49:05,010
pero te conozco
pero te conozco.

865
00:49:06,270 --> 00:49:08,470
te conozco
Te conozco.

866
00:49:09,520 --> 00:49:12,340
Nunca te quejaste cuando te llevé por el mundo
Y no hubo quejas cuando te llevé por todo el mundo.

867
00:49:12,340 --> 00:49:14,370
Pero una vez que algo sucede
Pero la segunda mierda se volvió real...

868
00:49:14,370 --> 00:49:15,530
me pones en peligro
Me pusiste en peligro.

869
00:49:15,530 --> 00:49:17,830
te gusta
Te encantó.

870
00:49:19,900 --> 00:49:23,560
Eres una niña aburrida de Connecticut.
Eras sólo una niña aburrida de Connecticut.

871
00:49:23,560 --> 00:49:25,800
Quiero sentir lo que se siente ser una chica mala especial.
que quería sentirse especial y mal.

872
00:49:25,800 --> 00:49:26,960
No me apuntes con el dedo
No me eches la culpa de esto.

873
00:49:26,960 --> 00:49:28,400
no te traicioné
No te nombré.

874
00:49:29,440 --> 00:49:31,980
Tal vez nunca te perdono por dejarme
Y sí, tal vez nunca te perdone por irte

875
00:49:33,220 --> 00:49:36,320
Porque rompiste mi corazón
porque me rompiste el maldito corazón.

876
00:49:36,960 --> 00:49:39,430
Tal vez he hecho muchas cosas malas en mi vida.
Y tal vez he hecho muchas cosas jodidas en mi vida.

877
00:49:39,930 --> 00:49:44,350
Pero nunca te mentí Nunca
pero nunca te he mentido... nunca.

878
00:49:57,080 --> 00:49:58,390
estoy estancado
Estoy estancado.

879
00:49:58,390 --> 00:50:01,290
Creo que el collar quedó atrapado en mi ropa o en mi cabello.
Creo que mi collar está atrapado en mi camisa o en mi cabello.

880
00:50:01,290 --> 00:50:02,790
Tal vez esté todo estancado
o tal vez ambos.

881
00:50:04,810 --> 00:50:06,110
quieres que yo...
¿Me quieres?

882
00:50:06,110 --> 00:50:07,320
molestarte
Sí.

883
00:50:09,180 --> 00:50:10,360
Dios
Oh, hombre.

884
00:50:10,800 --> 00:50:12,560
No mires mi barriga
No mires mi barriga.

885
00:50:13,040 --> 00:50:17,180
Está bien, desatado
Ahí. Eres libre.

886
00:50:17,960 --> 00:50:19,240
si
Sí, claro.

887
00:50:32,240 --> 00:50:33,200
hola
Hola?

888
00:50:33,200 --> 00:50:34,450
bebe soy yo
Oye, cariño. Soy yo.

889
00:50:34,450 --> 00:50:38,150
¿Cómo fue conocer a tu madre?
Ey. ¿Cómo estuvo la visita a tu mamá?

890
00:50:38,150 --> 00:50:40,440
Larry, tengo algo con lo que molestarte.
Escucha, Larry, necesito que hagas algo por mí.

891
00:50:40,440 --> 00:50:41,700
Pero no quiero explicar por qué.
y no quiero hablar de eso.

892
00:50:41,700 --> 00:50:43,570
Me ayudas a investigar a Alex Voss.
Necesito que averigües si Alex Vause

893
00:50:43,570 --> 00:50:44,640
¿Me traicionaste durante el juicio?
me nombró en su juicio.

894
00:50:44,640 --> 00:50:47,020
Espera, dijo mi papá.
Pero espera. Mi... mi papá dijo que,

895
00:50:47,020 --> 00:50:50,390
El testimonio ha sido sellado. ¿Por qué de repente quieres comprobarlo?
uh, el testimonio fue sellado. ¿Por qué el repentino interés?

896
00:50:50,400 --> 00:50:52,560
No sé. No puedo dejar esto de lado.
No sé. Simplemente me está carcomiendo.

897
00:50:52,560 --> 00:50:54,360
soy muy libre
Tengo mucho tiempo libre.

898
00:50:54,760 --> 00:50:57,030
Por favor, Larry, debe haber una manera.
Por favor, Larry, tiene que haber una manera.

899
00:50:57,030 --> 00:50:58,370
¿le dirás a tu padre?
¿Hablarás con él?

900
00:50:58,380 --> 00:51:00,010
Su nombre es Alex Voss.
Su nombre es Alex Vause...

901
00:51:00,270 --> 00:51:01,970
Se escribe VAUSE
V-A-U-S-E.

902
00:51:03,130 --> 00:51:05,010
esto es muy importante para mi
Esto es realmente importante para mí.

903
00:51:05,060 --> 00:51:06,600
bien pero
Sí, está bien. Pero, um--

904
00:51:06,610 --> 00:51:08,210
no quiero explicar porque
Y no quiero hablar de eso.

905
00:51:10,840 --> 00:51:13,550
Mi mamá me dijo que mis óvulos están envejeciendo.
Y mi madre me dijo que mis óvulos están envejeciendo.

906
00:51:17,920 --> 00:51:19,070
Chapman empaca cosas
Chapman, junta tus cosas.

907
00:51:19,070 --> 00:51:22,480
Se mudó al dormitorio B, cubículo 18.
Te mudaste al dormitorio B, cubo dieciocho.

908
00:51:23,010 --> 00:51:24,350
Esa es la zona negra
Ese es el gueto.

909
00:51:24,900 --> 00:51:26,270
que
¿Qué?

910
00:51:27,170 --> 00:51:30,420
Te metieron en el gueto. Buena suerte Chapman.
Te metieron en el gueto. Buena suerte, Chapman.

911
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
necesitas buena suerte
Lo vas a necesitar.

912
00:52:18,340 --> 00:52:21,400
Esta es tu cama, ese es tu gancho
Esa es tu cama. Estos son tus ganchos.

913
00:52:22,430 --> 00:52:24,300
No quiero ser la señora de la limpieza de otra persona.
No soy la señora de la limpieza de nadie,

914
00:52:24,300 --> 00:52:26,650
Este es mi cubículo de honor cada semana.
y hago cubo de honor todas las semanas.

915
00:52:26,650 --> 00:52:29,340
Haz lo tuyo bien y
Entonces, usted hace su parte y algo más.

916
00:52:29,400 --> 00:52:33,230
Los pisos limpios son mi orgullo. No se permiten zapatos.
Mi piso es mi orgullo, así que nada de zapatos.

917
00:52:33,230 --> 00:52:35,420
Quítatelo cuando entres
Déjalos afuera antes de entrar.

918
00:52:35,820 --> 00:52:38,760
Vi la farsa en la cafetería.
Y veo que esas tonterías bajan en la cafetería.

919
00:52:38,760 --> 00:52:40,510
No me importa si eres lesbiana
No me importa si eres gay o qué,

920
00:52:40,510 --> 00:52:43,940
Si actúas en un drama romántico aquí, estaremos en problemas.
pero si traes cualquier drama aquí tendremos problemas.

921
00:52:44,170 --> 00:52:47,570
No toleraré este tipo de estupideces en mi celda, ¿entiendes?
No tolero tonterías en mi litera. ¿Entender?

922
00:52:57,430 --> 00:53:00,490
Los siguientes presos con prescripciones médicas esperan en la enfermería
Los siguientes reclusos tienen recetas esperando en la enfermería.

923
00:53:14,010 --> 00:53:14,760
tienes derecho a permanecer en silencio
Tienes derecho a permanecer en silencio.

924
00:53:14,760 --> 00:53:15,930
¿Qué está pasando?
No lo entiendo.

925
00:53:15,930 --> 00:53:17,590
-lo que dijiste o hiciste -lo que pasó
- Cualquier cosa que digas o hagas - ¿Qué está pasando?

926
00:53:17,590 --> 00:53:19,260
se utilizará como prueba en el tribunal
se puede presentar contra usted en un tribunal de justicia

927
00:53:19,270 --> 00:53:20,530
-Tienes derecho a un abogado. -¿Qué hiciste?
- Tienes derecho a un abogado. - ¿Qué hiciste?

928
00:53:20,540 --> 00:53:21,620
Si no puede pagar un abogado
Si no puede pagar un abogado,

929
00:53:21,620 --> 00:53:23,370
El tribunal le asignará
Se le asignará uno.

930
00:53:23,710 --> 00:53:25,980
¿Entiendes los derechos que acabo de leer?
¿Entiendes estos derechos tal como te los acabo de leer?

931
00:53:27,940 --> 00:53:29,430
entender
S-sí.

932
00:53:29,680 --> 00:53:32,810
Entiendo estos derechos. ¿Tienes algo que decirme?
Con estos derechos en mente, ¿deseas hablar conmigo?

933
00:53:38,200 --> 00:53:39,200
No
No.

934
00:53:48,140 --> 00:53:49,400
acosar
Hola, Burset.

935
00:54:00,410 --> 00:54:02,510
Escuché que querías conseguir algo
He oído que has estado buscando algo.

936
00:54:04,100 --> 00:54:06,430
¿Cambiaste de opinión y quieres probar la hamburguesa de huevo y tocino?
¿Cambiaste de opinión sobre ese Egg McMuffin?

937
00:54:08,290 --> 00:54:10,300
no soy ese tipo de mujer
Te equivocaste de chica.