1 00:00:01,084 --> 00:00:02,085 Antes… 2 00:00:02,169 --> 00:00:05,005 - Iba a preguntar... - ¿Aún tengo la oferta? 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,965 Quizás un nuevo comienzo sería bueno. 4 00:00:07,049 --> 00:00:09,176 ¿Llevamos el dedo al laboratorio? 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,554 Si no pertenece a Jay Pflug, ¿a quién pertenece? 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,974 Tu marido te hizo jugar al poker ilegal Había una habitación secreta. 7 00:00:16,058 --> 00:00:19,144 Sé lo que buscas Me lo pregunto, Carlos. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,355 Estás saliendo con un sospechoso. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,899 No tengo teléfono. Podría haberse quedado en el minibús. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,067 O Sofía lo robó. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,194 {\an8}Oliver, trae tu auto. Lo encontraremos. 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,572 - Te perdiste el turno. - No, este es un atajo. 13 00:00:30,656 --> 00:00:31,990 - ¿Qué? - Crecí aquí. 14 00:00:32,074 --> 00:00:33,408 ¿Qué está haciendo en Flatbush? 15 00:00:33,492 --> 00:00:37,037 No lo sé, pero si quieres, mientras estés lista. También puedes mirar la casa. 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,541 Todas las facturas fueron emitidas a nombre de "Tommy". 17 00:00:40,624 --> 00:00:43,919 Dilli Tommy es una empresa, no una persona. 18 00:00:44,002 --> 00:00:46,088 Y vale una gran fortuna. 19 00:00:46,171 --> 00:00:48,257 Pero todo el dinero ha sido retirado. 20 00:00:48,340 --> 00:00:50,467 - Justo esta mañana. - ¿Quién disparó? 21 00:00:50,551 --> 00:00:53,178 Estos hombres por este dinero ¿Quién quiere matar? 22 00:00:53,929 --> 00:00:55,013 Esconderse. 23 00:00:58,392 --> 00:00:59,851 Sus esposas. 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,173 ¿Qué hace que una casa sea un hogar? 25 00:01:31,925 --> 00:01:35,846 ¿Son sólo cuatro paredes? ¿Un refugio que protege los ahorros de toda una vida? 26 00:01:44,563 --> 00:01:49,192 O donde se guardan los recuerdos ¿Una casa segura? 27 00:01:50,902 --> 00:01:54,823 Tanto los malos como los buenos. 28 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 Después de dejar atrás la infancia 29 00:02:09,671 --> 00:02:14,176 La primera casa que construiste para ti Se convierte en una gran parte de tu identidad 30 00:02:14,676 --> 00:02:17,346 Tanto es así que piensa en ello en sus noches de insomnio 31 00:02:18,680 --> 00:02:21,350 "¿Quién serías si no tuvieras un hogar?" está atascado. 32 00:02:31,234 --> 00:02:33,320 ¿Qué harías sin una casa? 33 00:02:46,667 --> 00:02:50,253 MEJOR Y FINAL OFERTA 34 00:03:01,306 --> 00:03:06,520 Todo se ha ido. Todo. 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,397 Lo sé, mi amor. 36 00:03:13,193 --> 00:03:15,529 Estoy triste. Estoy realmente triste. 37 00:04:03,076 --> 00:04:06,705 Episodio seis - Quinta temporada arbusto plano 38 00:04:06,788 --> 00:04:09,666 {\an8}No, estaba en el set cuando recibí la llamada. 39 00:04:09,749 --> 00:04:11,585 {\an8}Fui directamente al aeropuerto. 40 00:04:13,503 --> 00:04:16,256 {\an8}Mi hervidor eléctrico tiene un cortocircuito. 41 00:04:19,759 --> 00:04:20,760 {\an8}- Sí. - Mirar. 42 00:04:20,844 --> 00:04:25,807 {\an8}Quiero que sepas esto, no todo se ha ido. 43 00:04:25,891 --> 00:04:32,147 {\an8}Lo sé. Yo soy, tu eres. Eso es todo lo que importa. Sí. 44 00:04:32,230 --> 00:04:33,231 {\an8}No me hagas llorar... 45 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 {\an8}Desde el aterrizaje en Omaha de mi padre etiqueta militar, 46 00:04:36,234 --> 00:04:39,154 {\an8}Los pocos bebés de Dickie Había una foto. 47 00:04:39,237 --> 00:04:41,406 {\an8}Antes tenía que regalarlo. 48 00:04:41,490 --> 00:04:43,784 {\an8}Todos mis folletos de juegos... 49 00:04:44,659 --> 00:04:46,870 {\an8}Eso es todo, mi todo. Todas mis cosas. 50 00:04:47,370 --> 00:04:49,372 {\an8}Ven aquí. Vamos. 51 00:04:51,625 --> 00:04:53,668 {\an8}¡Ahora tienes nuevos artículos! 52 00:04:54,211 --> 00:04:57,088 {\an8}- Es nuestro. Regalos de boda. - Ay dios mío. 53 00:04:57,172 --> 00:05:03,595 Así que ese tampoco es el punto, ¿sabes? Viví en esa casa durante 47 años. 54 00:05:03,678 --> 00:05:06,807 es como un pedazo de mi Parece que se ha ido. 55 00:05:07,724 --> 00:05:11,478 Ahora ese pedazo de ti se ha convertido en un cuenco de repollo. 56 00:05:12,604 --> 00:05:16,858 Oliver, Sólo asesinatos en interiores, quinta temporada. 57 00:05:16,942 --> 00:05:18,985 - ¡Cumbre de viudas! - ¿No es muy bueno? 58 00:05:19,069 --> 00:05:21,321 Porque las viudas aumentaron nuestras sospechas. 59 00:05:21,404 --> 00:05:22,906 Si nos preguntas, funcionará. 60 00:05:22,989 --> 00:05:24,032 Sí. 61 00:05:24,115 --> 00:05:29,162 - Hola. Loreta, lo siento mucho. - No te lo pierdas, cariño. 62 00:05:30,539 --> 00:05:33,041 No vine hasta aquí para enojarme. 63 00:05:34,543 --> 00:05:36,127 Hablemos de asesinato. 64 00:05:36,211 --> 00:05:37,128 Bienvenido. 65 00:05:38,004 --> 00:05:43,885 Sofía Caccimelio. A la viuda de Lester Se la vio entregando un bolso a cuadros. 66 00:05:44,386 --> 00:05:46,680 Recibido de una misteriosa cuenta bancaria... 67 00:05:47,180 --> 00:05:49,266 ¿Cómo se hace que la contabilidad sea sexy? 68 00:05:49,349 --> 00:05:50,433 - Dámelo. - Por supuesto. 69 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 Dos mujeres heridas. 70 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 Viudas negras. 71 00:05:55,522 --> 00:05:57,315 Maridos asesinados. 72 00:05:58,984 --> 00:06:00,402 Cuentas en Suiza… 73 00:06:00,485 --> 00:06:02,153 Nadie mencionó Suiza. 74 00:06:02,237 --> 00:06:04,614 ¿Quieres sensualidad? Eso es lo que es la sensualidad. 75 00:06:05,198 --> 00:06:09,828 Ahora podemos hacer podcasts sobre Tenemos dos nuevos sospechosos. 76 00:06:09,911 --> 00:06:14,499 Sólo Carlos besó a Sofía. Luego le hizo perder su teléfono. 77 00:06:15,625 --> 00:06:17,210 Me devolvió el teléfono. 78 00:06:17,294 --> 00:06:19,212 No llamó, lo que significa que no quiere reunirse. 79 00:06:19,296 --> 00:06:21,882 Menos mal que no quiso porque la mujer es una esposa mafiosa. 80 00:06:21,965 --> 00:06:25,051 Salimos, sucedió, se acabó. 81 00:06:25,135 --> 00:06:28,722 Me comí el plato principal Ahora he vuelto al punto de partida. 82 00:06:28,805 --> 00:06:30,181 A aplicaciones de citas. 83 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 Yo también antes que tú. Me enamoré de las aplicaciones, Ollie. 84 00:06:33,894 --> 00:06:36,646 Entonces lo mezclé un poco. 85 00:06:36,730 --> 00:06:39,816 - Último aliento. - "Viejo gas". 86 00:06:41,067 --> 00:06:42,152 Arrugas plateadas... 87 00:06:43,153 --> 00:06:46,823 - ¡Ayuda! Me enamoré de. - Y no puedo levantarme. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,040 Amigos. 89 00:06:55,123 --> 00:06:57,042 - ¿Nos centramos en Rainey? - Disculpa. 90 00:06:57,125 --> 00:07:00,378 ¿Dónde estaba la noche del asesinato? 91 00:07:00,462 --> 00:07:03,506 ¿Qué le dio Sofía en ese bolso de cuadros? 92 00:07:03,590 --> 00:07:08,762 - Oliver, porque eres de Brooklyn... - Por supuesto, envía un habitante de Brooklyn a Brooklyn. 93 00:07:08,845 --> 00:07:13,183 ¿Sabes que los jóvenes estaban en contra de los estereotipos? De todos modos, Rainey me odia. 94 00:07:13,933 --> 00:07:15,518 Él no me conoce. 95 00:07:16,019 --> 00:07:18,271 Emily Lawler también. 96 00:07:19,105 --> 00:07:21,983 Emily Lawler es la detective que interpreté en SVU. 97 00:07:22,067 --> 00:07:24,361 - Por supuesto. - Sí. 98 00:07:24,444 --> 00:07:29,407 Fue un papel pequeño pero difícil. Tenía acento cajún. 99 00:07:29,491 --> 00:07:30,867 Es una gran historia también. 100 00:07:30,950 --> 00:07:34,412 Cayó a un pozo cuando era niño. 101 00:07:34,496 --> 00:07:37,624 ¿Su historia trata sobre caer a un pozo? 102 00:07:37,707 --> 00:07:40,710 Cayó a un pozo cuando era niño. 103 00:07:40,794 --> 00:07:43,672 Estuvo atrapado en un pozo con un cocodrilo durante tres días. 104 00:07:44,255 --> 00:07:45,799 Tuve un largo monólogo. 105 00:07:45,882 --> 00:07:47,801 Pensé que explotaría con este papel. 106 00:07:47,884 --> 00:07:51,763 Luego me cortaron la parte, También cancelaron todo el episodio. 107 00:07:51,846 --> 00:07:54,474 No sé por qué. ¿Fue demasiado largo? Tal vez. 108 00:07:54,557 --> 00:07:55,934 ¿Qué es largo? Si… 109 00:07:56,017 --> 00:07:59,729 Creo que esto puede estar durando demasiado. 110 00:07:59,813 --> 00:08:05,360 Quería ser una pequeña Emily Lawler, He tenido un día muy malo. 111 00:08:05,443 --> 00:08:09,030 - No quiero ser yo mismo. No quiero. - Cariño. 112 00:08:09,823 --> 00:08:12,283 Vayamos a Brooklyn. Muestra tu vecindario. 113 00:08:12,367 --> 00:08:14,577 - ¿Es posible? - Es posible. 114 00:08:14,661 --> 00:08:17,080 Death Rattle ¿Aún tienes tu gabardina? 115 00:08:17,163 --> 00:08:20,917 Creo que Emily se sentiría desnuda sin una gabardina. 116 00:08:21,000 --> 00:08:25,046 - Es bueno que podamos compartir ropa. - Podemos compartir. 117 00:08:25,130 --> 00:08:26,423 Son raros. 118 00:08:32,679 --> 00:08:33,972 Vine por el dedo. 119 00:08:34,055 --> 00:08:35,140 Carlos. 120 00:08:35,223 --> 00:08:37,726 Finalmente. Mantener extremidades en mi congelador apesta. 121 00:08:37,809 --> 00:08:41,855 Voy al closet por las noches, helado, dedos, dedo de helado. 122 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 ¿Cómo? 123 00:08:43,022 --> 00:08:47,193 Si, sin manos Parece muy solo, lo sé. 124 00:08:47,277 --> 00:08:49,446 No, aquí sólo hay hielo. 125 00:08:53,491 --> 00:08:55,493 - ¿Qué? - Alguien le clavó el dedo. 126 00:09:05,754 --> 00:09:07,422 No hay señales de entrada forzada a la casa. 127 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 ¿Cómo está por dentro? 128 00:09:09,382 --> 00:09:11,926 ¿Está todo en su lugar? ¿Falta algo? 129 00:09:13,762 --> 00:09:15,305 Todo parece igual. 130 00:09:18,892 --> 00:09:21,895 ¡Vaya! Que bonitos cubitos de hielo grandes tienes. 131 00:09:21,978 --> 00:09:24,022 El hielo grande se siente rico. 132 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 Son los pequeños detalles los que importan. 133 00:09:26,566 --> 00:09:28,610 Un minuto. ¿Qué es esto? 134 00:09:29,110 --> 00:09:31,571 Quizás el ladrón de dedos lo dejó. 135 00:09:31,654 --> 00:09:35,617 No, es posible que yo también lo hubiera dejado. Estoy probando algo nuevo, compré botas. 136 00:09:35,700 --> 00:09:37,744 Suela de goma, muy chula. 137 00:09:37,827 --> 00:09:39,329 La limpiadora no lo vio. 138 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 Déjame tomar una foto, le gustan los comentarios. 139 00:09:41,748 --> 00:09:42,874 ¿A quién no le encanta? 140 00:09:43,541 --> 00:09:46,628 Charles, ¿cuándo fue la última vez que te miraste el dedo? 141 00:09:47,462 --> 00:09:48,755 Cuando lo metes en el congelador. 142 00:09:48,838 --> 00:09:52,092 ¡Excelente! dentro de la última semana Podría haber sido robado en cualquier momento. 143 00:09:55,303 --> 00:09:58,807 Notificación del último aliento. Estoy hablando con una persona muy dulce. 144 00:09:58,890 --> 00:10:03,144 ¿Cuál es el interés de éste? ¿Asesinato? ¿Embolsador? ¿Golpear y huir? 145 00:10:03,228 --> 00:10:04,896 Sí, me lo merezco. 146 00:10:04,979 --> 00:10:07,899 Por eso lo estoy intentando. Conocer a una buena persona. 147 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 ¿Te has conocido? 148 00:10:11,903 --> 00:10:14,864 ¿Estás siendo lindo? Veamos una foto. 149 00:10:15,949 --> 00:10:18,827 - Mirar. - Sólo se le ve la barbilla. 150 00:10:18,910 --> 00:10:20,787 - Sí. Su mandíbula. - No hagas eso. 151 00:10:20,870 --> 00:10:23,581 Compartimos partes del cuerpo, como un juego. 152 00:10:23,665 --> 00:10:26,584 Lo estoy haciendo más y más largo, Eso es todo, lo entiendes. 153 00:10:27,168 --> 00:10:29,462 ¡No más! Guau. 154 00:10:30,505 --> 00:10:34,592 - No, no llevas aretes. - Lo estoy usando. 155 00:10:34,676 --> 00:10:36,636 - No, de ninguna manera. - Priscila ama. 156 00:10:36,719 --> 00:10:37,929 No me molesta. 157 00:10:38,012 --> 00:10:39,848 - Bien, tómalo. - Chicos, seguro. 158 00:10:39,931 --> 00:10:42,767 Cámaras de seguridad del edificio. ¿Cómo puedo acceder? 159 00:10:43,685 --> 00:10:46,521 La mejor amiga robot de Howard. Están en el vestíbulo. 160 00:10:46,604 --> 00:10:47,647 De acuerdo. 161 00:10:49,732 --> 00:10:54,112 - Vamos Oliver, pongamos a prueba mis conocimientos. - Sí. 162 00:10:54,195 --> 00:10:58,324 Flatbush Edades de 9 a 12 años. Viviste aquí. 163 00:10:58,408 --> 00:11:01,536 Con tu segunda familia adoptiva, Sue y Al. 164 00:11:01,619 --> 00:11:05,248 Sue tenía seis gatos. Creo que Al también era alcohólico. 165 00:11:05,331 --> 00:11:08,960 No, eran ocho gatos. Al también se llamó a sí mismo un "bebedor entusiasta". 166 00:11:10,670 --> 00:11:14,883 Verte jugar béisbol con una bufanda morada. ¿Qué no daría? 167 00:11:14,966 --> 00:11:15,800 Sí. 168 00:11:15,884 --> 00:11:19,220 Con piernas cortas y ágiles. se desliza hacia la meta. 169 00:11:23,308 --> 00:11:24,642 ¿Puedo jugar? 170 00:11:24,726 --> 00:11:26,144 - Ollie. - ¡No puede atraparlo! 171 00:11:26,227 --> 00:11:27,228 ¡Correr! 172 00:11:41,993 --> 00:11:45,622 Ojalá pudiera decir que extraño esas piernas Pero mira, todavía los tengo. 173 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Sí. VERDADERO. 174 00:11:48,750 --> 00:11:51,252 Spinelli y Grosso Bienes Raíces EN VENTA 175 00:11:55,548 --> 00:11:59,886 Sí. Rainey mata a su marido Luego inmediatamente pone su casa a la venta. 176 00:11:59,969 --> 00:12:02,931 Ese bolso a cuadros también está ahí. Lo siento. 177 00:12:03,473 --> 00:12:04,515 Lo siento. 178 00:12:04,599 --> 00:12:06,893 Los instintos de Emily Lawler son infalibles. 179 00:12:16,277 --> 00:12:18,905 Vaya, me pillaron escuchando mi propia canción. 180 00:12:20,114 --> 00:12:21,324 Sí, genial. 181 00:12:21,407 --> 00:12:22,242 Espera un segundo… 182 00:12:22,325 --> 00:12:26,037 Sé que estás mirando, lee mis labios también 183 00:12:26,120 --> 00:12:29,999 Cariño, sé que estás obsesionada conmigo, Me ves en tus sueños 184 00:12:30,083 --> 00:12:33,419 - Chica, ¿eres tú? ¡Un acierto total! - Gracias. Exactamente. 185 00:12:33,503 --> 00:12:35,880 No pude lograr apagarlo. 186 00:12:37,090 --> 00:12:38,341 Quieres ser yo 187 00:12:38,424 --> 00:12:40,468 Quieres ser yo 188 00:12:40,551 --> 00:12:43,054 Quieres ser yo 189 00:12:44,097 --> 00:12:46,307 - Está bien, colgué. - Sigue sonando. 190 00:12:47,642 --> 00:12:50,645 Espera un segundo. ¿Estás en el caso o algo así? 191 00:12:50,728 --> 00:12:52,313 - Entraron a mi casa... - No. 192 00:12:52,397 --> 00:12:53,940 Está bien, no. 193 00:12:54,023 --> 00:12:57,277 ¿Robo? Estás en el piso 14, ¿verdad? 194 00:12:57,986 --> 00:13:01,072 Me pregunto… Gaga me llamó anoche. 195 00:13:01,155 --> 00:13:05,743 Después de conocer a Seth Rogen. Luego fuimos a mi ático y comimos setas. 196 00:13:05,827 --> 00:13:08,788 Desde la ventana del piso 14. Mientras miras la Torre Este 197 00:13:08,871 --> 00:13:13,960 Atascado en la pequeña luz que sigue moviéndose. Estábamos literalmente jodidos. 198 00:13:14,043 --> 00:13:17,380 - ¿Había alguien en mi apartamento? - O estaba alucinando. 199 00:13:17,463 --> 00:13:20,049 - Eso es lo que dijo Seth Rogen. -Seth, cuéntamelo. 200 00:13:20,133 --> 00:13:23,469 No, habrá confusión. También somos muy cercanos a Seth Meyers. 201 00:13:24,178 --> 00:13:27,265 De todos modos, fuimos a un apartamento con Seth Rogen. 202 00:13:27,348 --> 00:13:31,227 En serio debajo de la puerta Se podía ver una pequeña luz moviéndose. 203 00:13:31,311 --> 00:13:33,479 ¿Recuerdas el número del apartamento? 204 00:13:33,563 --> 00:13:34,564 Sí, 14C. 205 00:13:34,647 --> 00:13:38,943 Letra C que quiere abrazar a alguien parecía una personita 206 00:13:40,069 --> 00:13:41,946 pero nadie lo abrazaba. 207 00:13:47,201 --> 00:13:51,122 ¡Dios mío! ¡EL! Te quiero muchísimo. ¿Podemos tomar una foto? 208 00:13:52,040 --> 00:13:55,835 Mora, para información. Necesitarás hablar con él. 209 00:13:56,836 --> 00:13:57,962 Sí. lo entiendo 210 00:13:58,504 --> 00:14:00,882 En el pasado, lo que comías y bebías no era lo mismo. 211 00:14:00,965 --> 00:14:03,301 Luego lanzaron una bomba atómica sobre tu amistad. 212 00:14:03,384 --> 00:14:04,385 Guau. 213 00:14:04,469 --> 00:14:05,928 Eres un gran detective. 214 00:14:06,012 --> 00:14:08,181 No, yo también era una niña pequeña. 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 Luego tuve senos, como tú. 216 00:14:10,433 --> 00:14:13,269 Crecimos, lo superamos, Seguimos con la vida, ¿vale? 217 00:14:19,275 --> 00:14:21,486 - Hola. - Hola. 218 00:14:22,111 --> 00:14:24,572 Los folletos están ahí, puedes mirar. 219 00:14:24,655 --> 00:14:27,742 - Muchas gracias. - Qué significa. 220 00:14:31,412 --> 00:14:33,122 - Hola. - Bienvenido. 221 00:14:33,206 --> 00:14:34,415 - Gracias. - Aquí tienes. 222 00:14:35,583 --> 00:14:38,002 El mismo plan que la casa en la que crecí. 223 00:14:39,879 --> 00:14:45,718 Que bonito, se conservan los parquets originales. Creo que la tuberculosis también. 224 00:14:53,768 --> 00:14:55,436 ENTRADA PROHIBIDA 225 00:15:20,461 --> 00:15:21,879 Está prohibido entrar en esta sala. 226 00:15:25,758 --> 00:15:28,177 Lo siento mucho por gritar. 227 00:15:31,264 --> 00:15:34,392 trastorno de estrés postraumático, a causa del pozo. 228 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Es una larga historia, no quiero aburriros. 229 00:15:37,937 --> 00:15:41,107 Mi nombre es Emily Lawler. Acabo de llegar de Natchitoches. 230 00:15:41,190 --> 00:15:43,651 Gran cambio para la pequeña niña del pantano. 231 00:15:43,734 --> 00:15:47,989 Estaba subiendo las escaleras, He oído hablar de Vissi d'arte. 232 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 ¿Conoces a Tosca? 233 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 ¿Nunca lo supe? 234 00:15:52,118 --> 00:15:56,205 Último año en Lafayette Asumí el papel de María Callas. 235 00:15:56,998 --> 00:15:59,500 ¿Es la daga de Floria Tosca la que tienes en la mano? 236 00:16:00,168 --> 00:16:05,798 La última Tosca de María Callas en el Met la misma daga que usó en su actuación. 237 00:16:08,176 --> 00:16:09,635 ¿No es genial? 238 00:16:09,719 --> 00:16:16,017 Mi marido para nuestro décimo aniversario. La policía lo encontró en una subasta de ejecución hipotecaria. 239 00:16:16,100 --> 00:16:17,268 El regalo perfecto. 240 00:16:19,145 --> 00:16:21,022 Falleció este mes. 241 00:16:23,149 --> 00:16:29,197 Mi más sentido pésame. Yo también lo perdí en un incendio el año pasado. 242 00:16:29,280 --> 00:16:31,032 Lo perdí todo. 243 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 ¿Es este tu chico afortunado? 244 00:16:33,910 --> 00:16:37,371 No, yo era su hija afortunada. 245 00:16:37,455 --> 00:16:40,666 Sabes, estuvimos casados ​​durante 30 años. 246 00:16:40,750 --> 00:16:42,835 Él regresaba a casa todas las noches y me besaba la frente. 247 00:16:42,919 --> 00:16:45,129 Entonces una noche no besó... 248 00:16:47,506 --> 00:16:48,507 Resulta que se ha ido. 249 00:16:50,176 --> 00:16:54,180 Ya sabes, en el patio donde nos casamos. cayó en la fuente. 250 00:16:57,391 --> 00:16:58,935 Mira esta carpintería. 251 00:16:59,435 --> 00:17:00,937 No quedan tales umbrales. 252 00:17:01,020 --> 00:17:03,356 - Ay dios mío. - Pino macizo. 253 00:17:03,439 --> 00:17:05,942 - ¿Hablas en serio? - Lo juro por mi madre. 254 00:17:07,526 --> 00:17:12,240 Escuche, no me malinterprete, ¿cuál es su puntaje crediticio? 255 00:17:13,741 --> 00:17:16,160 Disculpe, sólo un segundo. Ya vuelvo. 256 00:17:17,495 --> 00:17:19,664 - Disculpe. - Dios mío. 257 00:17:26,462 --> 00:17:27,672 Encontramos las bolsas. 258 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Mira esto. 259 00:17:30,716 --> 00:17:34,387 Sue, por favor. Mira, estoy preguntando. 260 00:17:34,470 --> 00:17:38,808 Por favor, el teatro no es una pérdida de tiempo. Creo que a ti también te gustará. 261 00:17:38,891 --> 00:17:43,312 Mira, eso es suficiente. No quiere teatro ni nada. Tú tampoco irás. 262 00:17:43,396 --> 00:17:47,191 Ya lo compramos para nuestra casa. si tiene tiempo libre Déjalo ir a trabajar en la tienda. 263 00:17:48,025 --> 00:17:53,197 Vamos, no hagas ningún problema. También se siente bien contribuir al hogar. 264 00:17:54,699 --> 00:17:56,325 - Tómalo. - Esto es injusto. 265 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 Yo también lo siento 266 00:18:05,793 --> 00:18:07,003 ¿Por qué vendes la casa? 267 00:18:07,086 --> 00:18:11,632 Al menos mi casa y mis pertenencias. Haría cualquier cosa para recuperarlo. 268 00:18:11,716 --> 00:18:13,593 Pensé que yo también me sentiría así. 269 00:18:13,676 --> 00:18:17,179 Miro a mi alrededor. 270 00:18:17,263 --> 00:18:21,017 para ser honesto No me importa nada de eso. 271 00:18:21,976 --> 00:18:23,144 Quiero a mi marido. 272 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 Sí. 273 00:18:29,275 --> 00:18:32,194 De todos modos, no tengo dinero para quedarme aquí. 274 00:18:32,278 --> 00:18:34,071 Incluso vendo la daga. 275 00:18:34,155 --> 00:18:38,075 Mi hijo dijo que se vendería por 500 dólares en eBay. 276 00:18:38,159 --> 00:18:39,285 Sí. 277 00:18:39,368 --> 00:18:41,120 ¿Quieres comprarlo? 278 00:18:44,248 --> 00:18:45,499 No pudiste encontrar la bolsa 279 00:18:45,583 --> 00:18:48,961 pero apuntar con un arma a nuestro sospechoso ¿Le diste 500 dólares? 280 00:18:49,754 --> 00:18:51,505 Tampoco pudiste encontrar la bolsa. 281 00:18:52,089 --> 00:18:54,383 Por cierto, ¿cuánto efectivo llevas? 282 00:18:54,467 --> 00:18:58,012 - No confío en los bancos. - ¿Confío en ti? 283 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 No me importan mis cosas. 284 00:19:05,686 --> 00:19:08,648 Tenerte en mi vida es suficiente para mí. 285 00:19:13,944 --> 00:19:17,657 Por cierto, esa mujer no mató a su marido. 286 00:19:18,699 --> 00:19:20,451 La mujer apenas puede mantenerse en pie. 287 00:19:21,452 --> 00:19:25,247 Loreta, mira. Reunión informal del club de esposas inocentes. 288 00:19:26,874 --> 00:19:28,417 La esposa de ese jefe de la mafia. 289 00:19:28,501 --> 00:19:32,004 Esta es mi suposición Una bolsa a cuadros llena de dinero. 290 00:19:32,088 --> 00:19:33,089 Me engañó. 291 00:19:33,673 --> 00:19:35,758 ¡La esposa me tenía en el dedo! 292 00:19:37,259 --> 00:19:39,011 Estamos rastreando, Putnam. 293 00:19:43,891 --> 00:19:46,310 Howard, el robot Lester necesita ayuda. 294 00:19:46,394 --> 00:19:50,064 Prefiere "Lester". Se podría llamar al fallecido "Lester el Humano". 295 00:19:50,815 --> 00:19:54,694 Mientras tanto, el nuevo Lester es diferente al anterior. Lo vestí un poco más fresco. 296 00:19:54,777 --> 00:19:55,778 ¿Qué se necesitaba? 297 00:19:55,861 --> 00:19:57,780 Hace lo que sea necesario, menos limpiar. 298 00:19:57,863 --> 00:20:00,950 - Todavía nos da vergüenza el agua. - Morí ayer a causa del agua. 299 00:20:03,369 --> 00:20:06,163 Howard te mantendrá seco. Estás a salvo con Howard. 300 00:20:06,664 --> 00:20:07,873 A mí no me pareció así. 301 00:20:07,957 --> 00:20:12,378 Howard, la actuación de Charles anoche. Necesito imágenes de la cámara de la puerta. 302 00:20:12,878 --> 00:20:14,296 ¿A qué hora estabas deambulando? 303 00:20:14,380 --> 00:20:16,424 ¿Con Seth Rogen? Alrededor de las ocho y media. 304 00:20:16,924 --> 00:20:18,676 ¡Qué emocionado! Hice una pista. 305 00:20:18,759 --> 00:20:21,762 - Lester, 2.30, ¿entiendes, cariño? - Por supuesto, papá. 306 00:20:22,346 --> 00:20:25,099 - ¿Es esto una preparación para el abuso? - Incluso en la academia 307 00:20:25,182 --> 00:20:28,394 No mostraron tal cosa. Me quedé literalmente sorprendido. 308 00:20:28,477 --> 00:20:31,439 Vale, entre la una y las tres de la mañana. 309 00:20:31,522 --> 00:20:33,023 - Dices que pare. - De acuerdo. 310 00:20:33,107 --> 00:20:35,943 Tenía una capa de plumas rojas, Regalo de Donatella. 311 00:20:36,026 --> 00:20:39,613 criando los pájaros Por supuesto, lo corta con humanidad. 312 00:20:39,697 --> 00:20:41,824 Si te detienes cuando veas una pluma, seré obvio. 313 00:20:43,492 --> 00:20:47,621 - Sí, no veo ninguna pluma. -¿Estás seguro de que la hora es correcta? 314 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 Lester nunca comete errores. 315 00:20:49,540 --> 00:20:51,751 Creo que lo hizo porque yo estaba allí. 316 00:20:51,834 --> 00:20:53,586 ¿En realidad? 317 00:20:53,669 --> 00:20:57,548 Tal vez se trata de tu famoso amigo. Te inventaste una historia. 318 00:20:57,631 --> 00:20:59,508 Dijiste que viste lo que no viste. 319 00:20:59,592 --> 00:21:01,886 Sólo para llamar la atención. 320 00:21:01,969 --> 00:21:03,345 Mora. 321 00:21:03,429 --> 00:21:05,556 Vale, sí, ahí está. Mirar. 322 00:21:05,639 --> 00:21:07,349 ¿Puedes rebobinar? Más despacio. 323 00:21:07,433 --> 00:21:08,476 Aquí tienes. 324 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 - Si esto no existe... - Plumas humanas de mi hijo de puta. 325 00:21:15,775 --> 00:21:18,486 Alguien manipuló la imagen. Lo cortaron en pedazos. 326 00:21:19,069 --> 00:21:20,988 Fue entonces cuando le quitaron el dedo. 327 00:21:22,531 --> 00:21:23,783 Entonces… 328 00:21:23,866 --> 00:21:25,743 Althea estaba diciendo la verdad. 329 00:21:26,243 --> 00:21:27,244 Sí. 330 00:21:27,828 --> 00:21:29,747 Nos vamos a la comisaría con Charles. 331 00:21:29,830 --> 00:21:33,918 La policía informa que Lester se cayó al aspersor. Si hay una imagen, quiero verla. 332 00:21:34,001 --> 00:21:35,169 ¿Qué hay de mí? 333 00:21:35,252 --> 00:21:37,546 Irás y te disculparás con esa chica. 334 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 ¿Deberíamos acercarnos? 335 00:21:44,887 --> 00:21:46,347 No, no deberían vernos. 336 00:21:46,430 --> 00:21:49,350 Él también empezó a sentir un poco de calambres. ¿Trajiste plátanos? 337 00:21:49,433 --> 00:21:52,269 ¡Hola! Deja que los perros mueran ¿Estás triste? 338 00:21:52,353 --> 00:21:54,063 - Por supuesto. - ¡Sí! 339 00:21:54,146 --> 00:21:58,150 El primer casino que abre en Nueva York Estoy recogiendo firmas para evitarlo. 340 00:21:58,234 --> 00:22:01,320 Hay algunas ofertas en este momento. Todos son terribles para la ciudad. 341 00:22:01,403 --> 00:22:03,697 Perdón, ¿qué tiene esto que ver con los perros? 342 00:22:04,573 --> 00:22:07,409 No, para detener a la gente. Funciona muy bien. 343 00:22:07,493 --> 00:22:10,913 - Ay dios mío. ¡Se han ido! - ¡Dios mío! ¡Saboteador! 344 00:22:12,081 --> 00:22:14,083 - ¿Adónde fueron? - Perdimos. 345 00:22:14,166 --> 00:22:17,127 ¿Vamos a la esquina y nos vamos? 346 00:22:17,211 --> 00:22:20,673 O no. Volvamos a casa y esperemos allí. 347 00:22:21,173 --> 00:22:22,508 Oliver, ¿qué estás haciendo? 348 00:22:23,092 --> 00:22:24,969 Que extraño que este lugar siga en pie. 349 00:22:25,052 --> 00:22:26,053 ¿Qué? 350 00:22:29,431 --> 00:22:31,350 ¿Puedo mostrarte algo ahora mismo? 351 00:22:36,188 --> 00:22:38,190 Sala de teatro Mycyn 352 00:22:41,318 --> 00:22:42,319 ¿Qué? 353 00:22:44,947 --> 00:22:45,948 Aquí lo tienes. 354 00:22:46,532 --> 00:22:49,535 - ¿Qué? - El teatro es lo que me enamoró del teatro. 355 00:22:52,204 --> 00:22:53,706 Oh. 356 00:22:54,582 --> 00:22:57,001 Sí, puedo ver. 357 00:22:57,543 --> 00:23:01,130 El pequeño Ollie se convierte en un gigante en el escenario. 358 00:23:01,630 --> 00:23:04,633 En realidad, no sucedió exactamente así. 359 00:23:05,134 --> 00:23:06,176 ¿En realidad? 360 00:23:06,677 --> 00:23:09,555 Yo era un niño bastante tranquilo. 361 00:23:10,389 --> 00:23:11,599 - Por supuesto. - VERDADERO. 362 00:23:12,099 --> 00:23:13,350 Era. 363 00:23:14,435 --> 00:23:17,813 Cuando te echan constantemente de casa en casa El silencio funciona para ti. 364 00:23:19,356 --> 00:23:24,945 Si puedes hacerte parecer insignificante Las familias te acogen por un tiempo. 365 00:23:25,946 --> 00:23:27,489 Así lo hice. Y funcionó. 366 00:23:29,408 --> 00:23:32,828 Pero nunca me sentí como en casa. 367 00:23:35,080 --> 00:23:36,373 Hasta que un día 368 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 hasta que encontré este lugar. 369 00:23:39,960 --> 00:23:41,795 Los niños estaban representando una obra de teatro. 370 00:23:43,130 --> 00:23:47,134 Grande, ruidoso, descarado 371 00:23:48,010 --> 00:23:49,762 - Quería ser como ellos. - Sí. 372 00:23:50,387 --> 00:23:52,389 Me invitaron a sus juegos. 373 00:23:52,473 --> 00:23:55,017 Fue un papel pequeño pero estar en ese escenario fue 374 00:23:55,100 --> 00:23:58,020 toda mi vida Resulta que era la sensación que estaba buscando. 375 00:23:58,687 --> 00:24:02,650 Practiqué como loco para mi papel, Yo mismo cosí mi disfraz 376 00:24:02,733 --> 00:24:06,987 Invitará a Sue y Al. Cuando reúno el coraje, 377 00:24:07,738 --> 00:24:09,782 son, bueno... 378 00:24:13,118 --> 00:24:14,161 Dejé el juego. 379 00:24:20,626 --> 00:24:23,837 Pero no podía permanecer alejado la noche del juego. 380 00:24:24,755 --> 00:24:29,176 Salí de casa en secreto y me puse mi disfraz. Por si acaso me necesitan. 381 00:24:29,259 --> 00:24:30,469 ¿Qué? 382 00:24:30,552 --> 00:24:34,223 La línea de Pat Rafferty Lo vi decirlo. 383 00:24:40,396 --> 00:24:41,855 toda mi vida 384 00:24:44,024 --> 00:24:48,529 solo en dos lugares Realmente me sentí yo mismo. 385 00:24:50,072 --> 00:24:53,659 Cuando vuelvas aquí hoy 386 00:24:54,868 --> 00:24:59,540 saliendo de arconia Entendí por qué tenía tanto miedo. 387 00:25:02,167 --> 00:25:03,752 Recibí una oferta por mi piso. 388 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Es una oferta alta. 389 00:25:06,588 --> 00:25:07,589 ¿A qué altura? 390 00:25:08,507 --> 00:25:10,551 Tan bueno como Brando en la cima de su carrera. 391 00:25:10,634 --> 00:25:11,844 Ay. 392 00:25:11,927 --> 00:25:15,139 - Sí. - Algunos ahorros estarían bien. 393 00:25:15,931 --> 00:25:16,932 Sí. 394 00:25:18,767 --> 00:25:19,893 ¿Qué estoy diciendo? 395 00:25:20,769 --> 00:25:22,771 Sin embargo, ya sabes... 396 00:25:24,356 --> 00:25:25,566 ¿Qué estamos haciendo? 397 00:25:26,316 --> 00:25:27,317 Sólo… 398 00:25:37,036 --> 00:25:38,495 Di tu línea. 399 00:25:39,079 --> 00:25:40,497 - ¿Qué línea? - Ollie. 400 00:25:41,290 --> 00:25:43,542 Una vida terrible dada a ti 401 00:25:43,625 --> 00:25:45,961 Lo convertiste en algo hermoso. 402 00:25:46,045 --> 00:25:51,258 Hay un lugar en el mundo donde no puedes ser feliz Me niego a creer que lo sea. 403 00:25:51,341 --> 00:25:54,303 A partir de aquí. ¿Está bien? 404 00:25:54,386 --> 00:25:56,096 De acuerdo. Está bien. 405 00:25:59,183 --> 00:26:05,147 Tú también, Emily Lawler, quien fue cancelada Lo haré con la condición de que cantes tu monólogo. 406 00:26:05,230 --> 00:26:07,316 - No, yo… - Sí. 407 00:26:07,399 --> 00:26:08,484 Levantarse. Vamos. 408 00:26:08,984 --> 00:26:11,278 - Quiero ver. - No puedo. 409 00:26:11,779 --> 00:26:13,155 ¿Cuántos años han pasado, cómo…? 410 00:26:13,238 --> 00:26:17,701 Sr. Thibideaux, haga de mí una princesa indefensa. Probablemente pensaste. 411 00:26:17,785 --> 00:26:20,579 O todavía esa niña Crees que lo soy. 412 00:26:20,662 --> 00:26:25,501 Atrapado en el pozo de Bob Turley, Esa chica pidiendo ayuda. 413 00:26:26,376 --> 00:26:32,216 Ya no soy esa niña Sr. Thibideaux. 414 00:26:34,593 --> 00:26:35,969 una noche 415 00:26:36,762 --> 00:26:41,642 Pensaste que estabas a salvo Mientras yace en su cálida cama 416 00:26:41,725 --> 00:26:43,936 Te encontraré. 417 00:26:44,520 --> 00:26:47,606 Con el rifle de mi padre descendiendo del cielo ese día 418 00:26:47,689 --> 00:26:51,193 Te miraré a través de mis ojos, Justo como miré a ese cocodrilo. 419 00:26:53,987 --> 00:26:57,366 Entonces bajaré esa arma. 420 00:26:59,076 --> 00:27:00,077 Diré esto. 421 00:27:02,121 --> 00:27:03,247 “No. 422 00:27:06,250 --> 00:27:07,876 ¡Ni siquiera vale la pena matarte! 423 00:27:14,216 --> 00:27:17,261 - Bien hecho. Estuviste increíble. - Ahora te toca a ti. 424 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 De acuerdo. 425 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 ¡Mírame, Fagin! 426 00:27:26,395 --> 00:27:29,481 - ¡Estas salchichas tienen moho! - ¡Estas salchichas tienen moho! 427 00:27:33,235 --> 00:27:36,321 - ¿Era esta la línea? ¡De acuerdo! - Sí, eso fue todo. 428 00:27:36,405 --> 00:27:38,282 - Eso fue todo. - ¡Fue increíble! 429 00:27:50,794 --> 00:27:51,795 Guau. 430 00:27:52,921 --> 00:27:57,092 ¿No es este un estafador llorón? ¿Pensaste que podrías engañarme, perra? 431 00:27:57,175 --> 00:28:00,429 - Deja ya el acento. - Está bien. Tú también deja de mentir. 432 00:28:00,512 --> 00:28:02,014 Conocemos cuentas vacías. 433 00:28:02,097 --> 00:28:05,559 Pasado de mano en mano entre las viudas negras Y bolsas de dinero. 434 00:28:05,642 --> 00:28:09,396 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Me seguiste después de mi cita? 435 00:28:10,397 --> 00:28:13,108 - ¿Dónde está Carlos? - ¡Retrocede, Sofía! Es sensible. 436 00:28:13,191 --> 00:28:17,070 Creo que ambos éramos un poco sensibles. 437 00:28:17,154 --> 00:28:19,156 Ambos estábamos un poco excitados. 438 00:28:19,239 --> 00:28:21,450 No cambies de tema. 439 00:28:21,533 --> 00:28:22,534 Buenos días mi bebe. 440 00:28:23,118 --> 00:28:28,457 Mi marido tenía varios negocios en Arconia, Lester también trabajó para él. 441 00:28:28,540 --> 00:28:30,959 Traje la parte de Rainey Lester. 442 00:28:31,043 --> 00:28:33,045 - La razón por la que matas a los maridos. - Sí. 443 00:28:33,128 --> 00:28:37,215 Nadie mató a mi marido. Murió a consecuencia de un accidente. 444 00:28:37,299 --> 00:28:40,177 el marido de alguien ¿Crees que te mató? 445 00:28:41,345 --> 00:28:44,222 ¿Quién diablos mató a mi Lester? 446 00:28:44,848 --> 00:28:47,267 - Lo mataste. - ¡Equivocado! ¡Nómbrame! 447 00:28:47,351 --> 00:28:48,936 Tengo miedo, no lo recuerdo. 448 00:28:49,019 --> 00:28:52,397 En la noche de nuestra boda Hubo un juego en Arconia. 449 00:28:52,481 --> 00:28:57,027 Para venir a la boda esa noche. Le dijo a Nicky que no trabajaría. 450 00:28:57,945 --> 00:29:00,739 Dios mío. ¿Por qué no estaba yo allí? 451 00:29:01,323 --> 00:29:03,700 Porque yo estuve aquí. Estábamos ensayando. 452 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 ¿Alguien puede verificar esto? 453 00:29:05,994 --> 00:29:09,706 Sí, 23 niños sin oído para la música. Vendrán pronto. 454 00:29:09,790 --> 00:29:14,169 Doy clases de teatro musical. Ópera también. 455 00:29:14,252 --> 00:29:17,214 El dinero es para mantener este lugar abierto. 456 00:29:17,297 --> 00:29:20,550 ¿Quién podría haber matado a vuestros maridos? ¿Tienes alguna idea? 457 00:29:20,634 --> 00:29:21,843 ¿Tenía enemigos? 458 00:29:21,927 --> 00:29:23,428 - Nadie. - Todos. 459 00:29:24,262 --> 00:29:25,389 Bueno… 460 00:29:25,973 --> 00:29:28,266 Lester no me contó mucho sobre su trabajo. 461 00:29:28,350 --> 00:29:30,018 No se sentía cómodo con su trabajo. 462 00:29:30,102 --> 00:29:32,771 Estaba ahorrando dinero para nuestro gran sueño. 463 00:29:32,854 --> 00:29:36,942 Un apartamento en Arconia. Nos conocimos allí. 464 00:29:37,567 --> 00:29:39,903 Eso fue lo último que dijo. Mirar. 465 00:29:39,987 --> 00:29:40,988 tan hermosa 466 00:29:41,071 --> 00:29:42,239 - Es hermoso. - Sí. 467 00:29:43,782 --> 00:29:45,158 Tenía mucha razón. 468 00:29:46,159 --> 00:29:47,160 De acuerdo. 469 00:29:47,244 --> 00:29:49,830 Porque me pones emocional Estás fuera de mi lista. 470 00:29:50,372 --> 00:29:52,666 ¡Tú! ¿Por qué estás aquí? 471 00:29:55,168 --> 00:29:56,336 ¡Cálmate! 472 00:29:56,420 --> 00:29:58,547 Es un juguete para uno de mis estúpidos hijos. 473 00:29:59,256 --> 00:30:02,426 Rainey, para uso en Periodistas prestado. 474 00:30:04,261 --> 00:30:05,345 Hola, chicos. 475 00:30:07,556 --> 00:30:08,598 Periodistas. 476 00:30:09,349 --> 00:30:10,767 Ah, ¿aquí? 477 00:30:13,687 --> 00:30:16,023 Gracias por preocuparte por Lester. 478 00:30:16,982 --> 00:30:20,027 Tal vez sea de alguna utilidad, La policía encontró esto en él. 479 00:30:20,527 --> 00:30:24,197 Uno de los pájaros silba. Siempre lo he llevado conmigo desde ese día. 480 00:30:24,698 --> 00:30:25,866 Gracias. 481 00:30:27,409 --> 00:30:28,493 Vamos. 482 00:30:28,577 --> 00:30:30,370 ¿Quién interpreta al vaquero Kelly? 483 00:30:41,423 --> 00:30:42,549 Altea. 484 00:30:43,300 --> 00:30:44,426 Soy yo, Mabel. 485 00:30:45,469 --> 00:30:46,636 ¿Podemos hablar? 486 00:30:47,721 --> 00:30:49,347 ¿Qué diablos está pasando? 487 00:30:51,266 --> 00:30:53,560 Mi nombre es THĒ. 488 00:30:54,561 --> 00:30:56,646 ¡Dios mío! 489 00:30:57,147 --> 00:30:59,941 - ¿Qué zapatos estás tirando? -¿Están heridos sus sentimientos? 490 00:31:00,025 --> 00:31:01,359 - No, mi brazo. - Buenos días mi bebé. 491 00:31:01,443 --> 00:31:05,447 Ahora vivo encima de ti en Arconia Soy una famosa estrella del pop. 492 00:31:05,530 --> 00:31:09,826 tacones muy puntiagudos ¡Tengo miles de millones de zapatos gratis! 493 00:31:09,910 --> 00:31:12,412 Dios mío, ¿cuál es tu problema? ¿Puedes parar? 494 00:31:12,496 --> 00:31:16,583 Estamos tratando de disculparnos aquí. ¡No actúes como un bebé! 495 00:31:19,127 --> 00:31:20,629 ¿Soy el bebe? 496 00:31:20,712 --> 00:31:23,507 Frente a mis nuevos vecinos ¡Tú eres quien me deshonró! 497 00:31:23,590 --> 00:31:28,845 Me haces querer ser como yo mismo, Dejaste de divertirte con las chicas. 498 00:31:29,930 --> 00:31:31,306 ¿Qué? 499 00:31:35,143 --> 00:31:36,436 Nube con sol. 500 00:31:37,479 --> 00:31:41,149 ¿Sabes lo que hicimos antes de que cambiaras? 501 00:31:41,233 --> 00:31:43,276 - ¿A mí? - Te teñiste el pelo de rosa. 502 00:31:43,360 --> 00:31:47,531 - Dijiste que todos deberían llamarme THĒ. - Mírame. Primero me engañaste. 503 00:31:47,614 --> 00:31:51,326 No te engañé. Mi amigo murió. Estaba deprimido. 504 00:31:51,409 --> 00:31:54,121 nadie me dijo Yo también caí en depresión. 505 00:31:54,204 --> 00:31:57,249 - Dupliqué mi dosis de Lexapro. - ¡Así que lo doblé! 506 00:31:57,332 --> 00:31:59,292 En serio, gracias a Dios por Lexapro. 507 00:31:59,376 --> 00:32:00,961 En serio, no te lo pierdas. 508 00:32:08,051 --> 00:32:09,636 Quizás no lo sepas. 509 00:32:11,596 --> 00:32:13,348 Esta canción es sobre ti. 510 00:32:13,431 --> 00:32:16,226 Sí, la imagen de la portada da una pista. 511 00:32:16,810 --> 00:32:18,770 El sol y la nube son iguales. 512 00:32:20,814 --> 00:32:21,815 pero estás equivocado. 513 00:32:22,357 --> 00:32:23,900 Nunca quise ser tú. 514 00:32:25,694 --> 00:32:28,864 Lo sé. Quería ser como tú. 515 00:32:30,073 --> 00:32:33,785 Mabel, para tus amigos de la ciudad. me dejaste 516 00:32:33,869 --> 00:32:38,081 Cada vez que vengo a visitar Me hiciste sentir como un perdedor. 517 00:32:38,165 --> 00:32:43,587 En mi opinión, Arconia era el lugar más cool y elegante. 518 00:32:43,670 --> 00:32:49,009 Por eso quería vivir aquí. Este se convirtió en mi sueño gracias a ti. 519 00:32:51,803 --> 00:32:56,933 lo siento mucho No quise hacerte sentir como un perdedor. 520 00:32:57,976 --> 00:32:59,311 Obviamente no lo eres. 521 00:32:59,811 --> 00:33:02,147 Entonces eres amigo de Seth Rogen. 522 00:33:02,230 --> 00:33:03,565 También con Seth Meyers. 523 00:33:07,277 --> 00:33:10,947 Pero ¿sabes? En realidad necesito un viejo amigo. 524 00:33:12,324 --> 00:33:13,825 ¿Podemos empezar de nuevo? 525 00:33:17,662 --> 00:33:18,997 ¿Puedo quedarme con esto? 526 00:33:20,832 --> 00:33:22,042 ¿Aún tienes talla 38? 527 00:33:27,547 --> 00:33:29,466 Recibimos imágenes de la cámara del jardín. 528 00:33:29,549 --> 00:33:31,384 ¿Dónde está tu computadora portátil? 529 00:33:31,468 --> 00:33:32,510 En mi oficina. 530 00:33:34,137 --> 00:33:36,097 Jovencita, espera un minuto. 531 00:33:38,350 --> 00:33:39,893 - Las botas son geniales. - Agradecer. 532 00:33:39,976 --> 00:33:41,102 Althea me lo dio. 533 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 ¿Conseguiste una casa allí? 534 00:33:42,771 --> 00:33:44,814 De hecho, las brujas finalmente hicieron las paces. 535 00:33:46,566 --> 00:33:48,526 En fin, hablando de casa. 536 00:33:50,403 --> 00:33:52,781 No. ¿Realmente te vas? 537 00:33:53,365 --> 00:33:54,783 Quería decírtelo primero. 538 00:33:56,326 --> 00:33:57,452 Está bien. 539 00:33:58,036 --> 00:34:00,914 Me acostumbraré. ¿Te estás alejando? 540 00:34:01,414 --> 00:34:02,457 ¿Es esto una broma? 541 00:34:02,958 --> 00:34:05,543 Oliver Putnam ¿Procede del Upper West Side? 542 00:34:05,627 --> 00:34:07,629 Ollie, ¿puedes ayudarme? 543 00:34:08,797 --> 00:34:12,092 Llevé a mi nuevo compañero de cuarto al servicio de quemados. Necesito devolverlo. 544 00:34:19,015 --> 00:34:20,016 ¿Qué? 545 00:34:20,100 --> 00:34:21,977 Indulto. Priscila es muy divertida. 546 00:34:23,019 --> 00:34:24,562 Estoy feliz por ti. 547 00:34:25,230 --> 00:34:30,527 Pero si empieza a pedir dinero, tu madre Si te pregunta tu apellido de soltera, dímelo. 548 00:34:30,610 --> 00:34:33,071 No te preocupes. Él pregunta ¿qué hiciste? 549 00:34:33,154 --> 00:34:35,323 Habrías visto su cara cuando le hablé del ladrón. 550 00:34:35,407 --> 00:34:39,160 Aunque tampoco pude ver su cara, Internet en Portugal es muy malo. 551 00:34:39,244 --> 00:34:40,954 ¿Le contaste sobre el caso? 552 00:34:42,372 --> 00:34:44,582 Así que solo di un pequeño detalle. 553 00:34:44,666 --> 00:34:46,960 Tenía cientos de preguntas sobre nuestro plan. 554 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 La conversación también fue bloqueada. 555 00:34:48,503 --> 00:34:51,214 Dame tu teléfono. Estás siendo estafado, Charles. 556 00:34:51,715 --> 00:34:52,966 Bien, reproduce la grabación. 557 00:34:57,429 --> 00:34:58,638 Dios mío. 558 00:34:59,889 --> 00:35:01,057 ¿Qué? ¿Estaba solo? 559 00:35:01,808 --> 00:35:03,018 No, mira. 560 00:35:03,602 --> 00:35:07,606 Lo sabía. Joder, lo sabía. Ahora mira aquí. 561 00:35:07,689 --> 00:35:11,151 Ese parásito, Igual que la grabación de THĒ y Seth Rogen. 562 00:35:11,234 --> 00:35:13,069 Alguien también manipuló esta grabación. 563 00:35:13,153 --> 00:35:14,362 Algo fue cortado. 564 00:35:15,905 --> 00:35:20,910 ¿Por qué el logo color melocotón de Last Breath? ¿Igual que en las imágenes de seguridad? 565 00:35:22,078 --> 00:35:23,496 Porque es la misma empresa. 566 00:35:24,372 --> 00:35:29,544 Él manipuló nuestra grabación y demandó a Charles. ¿De quién es la empresa que filtra información? 567 00:35:29,628 --> 00:35:31,046 Espera, estoy mirando. 568 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 ¿Qué? 569 00:35:37,052 --> 00:35:41,139 Para usar mis muebles viejos ¿Veamos de nuevo un lugar de dos habitaciones? 570 00:35:41,222 --> 00:35:43,850 Podría ser. O empezamos desde cero. 571 00:35:43,933 --> 00:35:47,228 Puedo hacer un tablero de Pinterest. Es como un tablero de asesinato 572 00:35:47,312 --> 00:35:49,856 sino encontrar nuestro estilo como pareja. 573 00:35:50,440 --> 00:35:51,983 Vale, eso sería genial. 574 00:35:53,485 --> 00:35:55,487 Establecer un nuevo hogar requiere valentía. 575 00:35:55,570 --> 00:36:01,159 En los brazos de alguien que te haga sentir seguro Por supuesto que es más fácil ser valiente 576 00:36:01,701 --> 00:36:06,581 pero incluso para esas personas Empezar de cero da miedo 577 00:36:07,082 --> 00:36:10,335 porque siempre hay peligro Saben que estás al acecho. 578 00:36:10,877 --> 00:36:14,089 Ningún hogar es para siempre No puede permanecer a salvo. 579 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 {\an8}¿Es él quien me envía estos mensajes? 580 00:36:19,052 --> 00:36:21,304 Sí. También jugando con las imágenes. 581 00:36:21,388 --> 00:36:23,098 Quizás el que mató a Lester. 582 00:36:24,349 --> 00:36:25,350 ¿Qué dice? 583 00:36:25,433 --> 00:36:31,022 Resultó ser un hombre muy inteligente. Ahora tendré que ir a buscarte 584 00:36:41,533 --> 00:36:45,620 {\an8}Spinelli y Grosso Bienes Raíces EN VENTA 585 00:37:26,494 --> 00:37:28,496 {\an8}Traductor de subtítulos: Ömer Atalay