1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Hold out your hand and cut through the wind! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Draw your own map! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 During the age as the stormy sea sinks into chaos, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 the value concept breaks apart, that we have built. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Can anyone tell if the compass still pointing in the right direction? 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Nobody can say for sure. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 When you take a deep breath and close your eyes, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 the path appears, that your soul shows you. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Hold out your hand and cut through the wind! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Chase away the deep darkness! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 I'm doing this alone for myself, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 just like you do for yourself. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 My determination is undiminished. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 With the support of someone, that you can rely on, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 you seize the future beyond your imagination. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Hold out your hand and cut through the wind! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Chase away the deep darkness! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 We're going to the end of the world. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 With tears and doubts in tow 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 we miss the landscape a new coat of paint with your colors! 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,150 Flower Shuriken! 22 00:02:17,340 --> 00:02:21,820 This country alone is to blame because it oppressed me! 23 00:02:28,810 --> 00:02:30,580 T-That look in your eyes... 24 00:02:35,110 --> 00:02:38,750 Do you want to tell me, that I'm wrong?! 25 00:02:38,750 --> 00:02:40,240 Don't look at me. 26 00:02:40,240 --> 00:02:42,680 Don't look at me like that! 27 00:02:43,200 --> 00:02:45,790 I'm not in the wrong! 28 00:02:46,910 --> 00:02:50,560 Please stop looking at me like that! 29 00:03:05,350 --> 00:03:06,620 Master Orochi! 30 00:03:07,270 --> 00:03:10,190 We leave yours Hell's punishment! 31 00:03:10,580 --> 00:03:12,080 Conqueror of the three worlds: 32 00:03:16,710 --> 00:03:18,900 Ragnaraku! 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,190 Luffy! 34 00:03:34,000 --> 00:03:36,190 Move the other one we also the coup de grace! 35 00:03:40,340 --> 00:03:41,380 I'm ready! 36 00:03:41,380 --> 00:03:42,010 Good! 37 00:03:42,010 --> 00:03:43,030 Room! 38 00:03:43,840 --> 00:03:44,660 Shambles! 39 00:03:46,640 --> 00:03:49,310 Where am I here?! It's pitch black! 40 00:03:49,730 --> 00:03:50,520 Zeus! 41 00:03:50,520 --> 00:03:52,770 Can you get this baked, Roronoa?! 42 00:03:53,350 --> 00:03:54,880 I have no other choice! 43 00:04:00,530 --> 00:04:02,420 You won't retaliate! 44 00:04:03,110 --> 00:04:06,300 Flame Cut: Crossroads of the Six Paths! 45 00:04:08,870 --> 00:04:12,270 Stop it! I'm just a sword! 46 00:04:12,560 --> 00:04:15,100 Mom, help me! 47 00:04:15,100 --> 00:04:16,210 People! 48 00:04:16,210 --> 00:04:18,880 This is the chance! Punk Pistols! 49 00:04:21,050 --> 00:04:22,740 What's the point of that?! 50 00:04:22,740 --> 00:04:27,620 Did you think you could defeat me? if you separate me from them?! 51 00:04:36,350 --> 00:04:37,040 Repel! 52 00:04:39,980 --> 00:04:40,670 Tact! 53 00:04:44,320 --> 00:04:47,850 You fool! You don't defeat me, if you throw a rock at me! 54 00:04:56,000 --> 00:04:56,980 Crap! 55 00:05:03,170 --> 00:05:04,380 Mama! 56 00:05:04,380 --> 00:05:07,530 If no one comes to her help, an opponent leaves the ring. 57 00:05:10,670 --> 00:05:19,750 Defend Luffy! Zoro and Law's sword techniques 58 00:05:13,060 --> 00:05:17,230 “Defend Luffy! Zorro and Law's sword techniques". 59 00:05:23,030 --> 00:05:25,360 Catch me! 60 00:05:25,360 --> 00:05:28,740 Zeus! 61 00:05:36,960 --> 00:05:38,580 Mama! 62 00:05:38,580 --> 00:05:40,960 What's wrong, mom?! 63 00:05:40,960 --> 00:05:43,400 Mama! 64 00:05:43,690 --> 00:05:45,300 Mama! 65 00:05:50,430 --> 00:05:53,990 Scream! Squirm! 66 00:05:53,990 --> 00:05:56,790 The old box won't see you again! 67 00:05:57,200 --> 00:05:58,210 The sea... 68 00:05:58,980 --> 00:06:01,170 will take care of them for us. 69 00:06:07,820 --> 00:06:10,070 Where are you?! 70 00:06:10,070 --> 00:06:13,470 Prometheus! 71 00:06:17,750 --> 00:06:20,130 Mama! I'm right at... 72 00:06:26,550 --> 00:06:28,450 Mom! I'll come to you immediately... 73 00:06:39,140 --> 00:06:41,000 This bastard... 74 00:06:42,690 --> 00:06:44,550 Superior sea! 75 00:06:42,880 --> 00:06:43,500 Superior sea! 76 00:06:42,880 --> 00:06:43,500 Superior sea! 77 00:06:54,700 --> 00:06:56,690 This can't be true! 78 00:06:56,690 --> 00:06:59,390 No chance! We can't avoid it! 79 00:07:22,100 --> 00:07:25,650 Get lost, people! 80 00:07:28,990 --> 00:07:31,090 Zoro! 81 00:07:38,870 --> 00:07:42,930 Actually, this one would have him Attack every single bone 82 00:07:42,930 --> 00:07:44,650 have to be smashed in the body! 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,410 Stop it! Mom is... 84 00:07:55,410 --> 00:07:57,660 Mom is... 85 00:08:19,870 --> 00:08:20,770 Mom! 86 00:08:21,170 --> 00:08:22,500 Mama! 87 00:08:22,500 --> 00:08:25,170 Mama! 88 00:08:27,170 --> 00:08:30,690 You're a disgrace, Linlin! 89 00:08:32,970 --> 00:08:35,360 Now I have to tell you too help out of trouble. 90 00:08:35,360 --> 00:08:37,490 Hey, pirate hunters! 91 00:08:38,810 --> 00:08:41,200 Let Prometheus go! 92 00:08:43,810 --> 00:08:45,170 Shambles! 93 00:08:48,770 --> 00:08:51,110 Injection Shot! 94 00:08:54,950 --> 00:08:58,740 Your ability is getting on my nerves! 95 00:08:58,740 --> 00:09:00,910 Trafalgar! 96 00:09:00,910 --> 00:09:02,310 Curtains! 97 00:09:10,000 --> 00:09:11,440 Mama! 98 00:09:12,510 --> 00:09:14,030 Get out! 99 00:09:14,920 --> 00:09:16,260 Mama! 100 00:09:16,260 --> 00:09:17,160 Mama! 101 00:09:17,520 --> 00:09:19,830 Mama! 102 00:09:25,600 --> 00:09:27,250 Hey, Tra! 103 00:09:27,980 --> 00:09:29,290 This fire thing... 104 00:09:29,700 --> 00:09:32,170 will still save Big Mom! 105 00:09:36,700 --> 00:09:38,470 Just let him go... 106 00:09:41,700 --> 00:09:43,850 I'd rather the plan fail... 107 00:09:45,460 --> 00:09:47,890 than one of us would die. 108 00:10:08,620 --> 00:10:10,080 Mama! 109 00:10:10,080 --> 00:10:12,500 What's wrong, mom?! 110 00:10:16,990 --> 00:10:21,910 Our goal is to Big Mom and To drive Kaido apart! 111 00:10:23,410 --> 00:10:26,950 For this you have to use yours Don't risk your life! 112 00:10:37,130 --> 00:10:40,490 Leave Big Mom to us! 113 00:10:44,990 --> 00:10:49,390 Help me, Prometheus... 114 00:10:49,390 --> 00:10:52,250 Mom! 115 00:10:56,570 --> 00:10:58,050 Mama! 116 00:10:59,070 --> 00:11:00,660 Prom… 117 00:11:04,240 --> 00:11:06,390 Mom! Mama! 118 00:11:06,800 --> 00:11:08,810 Mama! 119 00:11:13,000 --> 00:11:15,250 I am saved! 120 00:11:27,600 --> 00:11:29,910 It's a load off my heart, Mom. 121 00:11:36,360 --> 00:11:39,070 You're a sweet boy, 122 00:11:39,070 --> 00:11:42,030 Prometheus! 123 00:11:43,110 --> 00:11:44,800 And so do you, Napoleon. 124 00:11:45,100 --> 00:11:48,040 Thank you for saving me. 125 00:11:48,040 --> 00:11:50,520 It goes without saying, Mom. 126 00:11:51,460 --> 00:11:53,420 This poses the question to me: 127 00:11:53,420 --> 00:11:56,820 What is this Zeus doing? actually right now? 128 00:11:56,820 --> 00:11:59,190 He's such a good-for-nothing! 129 00:12:01,400 --> 00:12:03,200 I... 130 00:12:03,200 --> 00:12:05,910 I see it the same way, Mom. 131 00:12:06,270 --> 00:12:09,580 He's always such a klutz and a bag of oil. 132 00:12:10,100 --> 00:12:13,730 The Wolkenheini doesn't belong more about our family. 133 00:12:13,730 --> 00:12:15,580 You said it. 134 00:12:15,580 --> 00:12:19,480 I would just do anything do for you, mom. 135 00:12:19,480 --> 00:12:22,420 Me too! Me too! I would do that too! 136 00:12:23,450 --> 00:12:26,850 I'm glad to hear that from you. 137 00:12:33,980 --> 00:12:35,900 Mama! Mama! 138 00:12:36,150 --> 00:12:38,880 What's going on?! 139 00:12:38,880 --> 00:12:40,570 Zeus… 140 00:12:40,820 --> 00:12:43,340 With a partner like you by my side 141 00:12:43,340 --> 00:12:46,530 can I say my true Not exhausting your strength. 142 00:12:48,680 --> 00:12:53,620 Actually, I would like to have more fantastic techniques. 143 00:13:04,070 --> 00:13:05,590 I have the idea! 144 00:13:10,080 --> 00:13:14,160 May I ask you for one Ask a favor, mom? 145 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 What is it about? 146 00:13:16,120 --> 00:13:20,440 Well, the thing is... I want a girlfriend. 147 00:13:23,340 --> 00:13:26,320 That's a good idea! 148 00:13:37,310 --> 00:13:40,540 A new partner for Prometheus! 149 00:13:42,280 --> 00:13:46,760 This child will take Zeus' place. 150 00:13:49,340 --> 00:13:54,640 What is this little one supposed to look like? 151 00:14:17,060 --> 00:14:18,980 Sadly... 152 00:14:19,650 --> 00:14:22,990 has the Empress of the Seas, Big Mom, 153 00:14:22,990 --> 00:14:24,840 survived! 154 00:14:26,940 --> 00:14:27,760 Shit! 155 00:14:39,210 --> 00:14:42,840 I thought the sea would finish her off. 156 00:14:49,300 --> 00:14:50,570 Prom… 157 00:14:54,810 --> 00:14:57,250 Mom! Mama! 158 00:14:57,650 --> 00:14:59,290 Mama! 159 00:14:59,940 --> 00:15:04,380 Big Mom is for a reason an empress of the seas. 160 00:15:08,650 --> 00:15:12,870 It has now become impossible to dock on Onigashima. 161 00:15:12,870 --> 00:15:16,510 Still, we have to somehow catch up with our captain. 162 00:15:16,810 --> 00:15:17,870 Exactly! 163 00:15:54,700 --> 00:15:57,970 Just look at that face from the straw hat on! 164 00:16:05,130 --> 00:16:08,780 It was the same last time. 165 00:16:17,140 --> 00:16:21,080 Even though he's unconscious right now, 166 00:16:21,080 --> 00:16:24,730 he continues to stare at me so judgmental. 167 00:16:28,900 --> 00:16:30,750 First off 168 00:16:30,750 --> 00:16:34,160 I'll put out his eyes. 169 00:16:35,160 --> 00:16:37,450 Or should I rather 170 00:16:37,450 --> 00:16:39,160 smash his brain? 171 00:16:39,580 --> 00:16:41,770 Or crush his heart? 172 00:17:00,600 --> 00:17:01,700 Tra. 173 00:17:04,100 --> 00:17:05,830 What I plan to do now... 174 00:17:06,850 --> 00:17:08,810 will push me to my limits. 175 00:17:10,980 --> 00:17:12,050 Zorro?! 176 00:17:12,370 --> 00:17:14,760 A sloppy fighting style 177 00:17:14,760 --> 00:17:17,320 just wears you down senselessly. 178 00:17:21,330 --> 00:17:25,750 If that doesn't work,... the time of my death has come. 179 00:17:26,960 --> 00:17:28,270 Everything else... 180 00:17:30,340 --> 00:17:31,900 then it's up to you! 181 00:17:48,600 --> 00:17:50,630 Hey, Kaido! 182 00:17:54,650 --> 00:17:58,300 That guy is our captain! 183 00:18:00,030 --> 00:18:03,630 Why don't you try first 184 00:18:03,630 --> 00:18:07,120 to smash my head?! 185 00:18:11,420 --> 00:18:14,150 Demon Aura: Nine Sword Style! 186 00:18:17,050 --> 00:18:18,280 Asura... 187 00:18:19,300 --> 00:18:21,200 drawn blades! 188 00:18:42,830 --> 00:18:45,140 Nine Sword Style! 189 00:19:03,240 --> 00:19:07,020 Asura drawn blades 190 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 Asura drawn blades! 191 00:19:07,020 --> 00:19:10,210 Dead man's game 192 00:19:07,680 --> 00:19:10,210 Dead man's game! 193 00:19:39,760 --> 00:19:41,070 Shit... 194 00:19:48,640 --> 00:19:50,330 That snotty brat… 195 00:20:07,910 --> 00:20:12,350 Do you also have the King's Haki?! 196 00:20:18,750 --> 00:20:20,650 What are you talking about? 197 00:20:26,390 --> 00:20:28,870 I have no idea what you mean. 198 00:20:31,770 --> 00:20:35,540 I just have all my strength thrown into this attack. 199 00:20:40,570 --> 00:20:44,860 I would have at least wished that you fall to the ground. 200 00:20:47,320 --> 00:20:49,660 Your attack has done enough damage. 201 00:20:50,330 --> 00:20:53,060 This wound becomes one leave a scar. 202 00:21:06,720 --> 00:21:09,830 Your generation is a thorn in my side! 203 00:21:16,080 --> 00:21:18,500 Hey, Zoro! Run away quickly! 204 00:21:23,690 --> 00:21:28,550 You would have better... should stay where you were! 205 00:21:29,160 --> 00:21:32,350 Thunderbolt of the eight trigrams! 206 00:22:03,570 --> 00:22:06,010 What a shame... 207 00:22:06,360 --> 00:22:11,010 We could conquer the world, if you would accompany me. 208 00:22:31,470 --> 00:22:33,490 Together with you? 209 00:22:36,310 --> 00:22:38,920 We don't want to be by your side. 210 00:22:39,360 --> 00:22:40,690 You idiot... 211 00:22:43,860 --> 00:22:45,340 We... 212 00:22:45,750 --> 00:22:48,780 love the samurais more than anything. 213 00:23:00,000 --> 00:23:04,190 I will...blow you away at any cost. 214 00:23:05,420 --> 00:23:09,610 I will blow you away at any cost! 215 00:23:18,480 --> 00:23:21,190 Thinking about his wounded comrades 216 00:23:21,190 --> 00:23:25,040 Luffy remembers the promise in his fists that he gave to the samurais. 217 00:23:25,890 --> 00:23:28,130 He wants to surpass Kaido. 218 00:23:28,150 --> 00:23:30,030 Nobody gives in in this fight. 219 00:23:30,030 --> 00:23:32,030 The royal haki appears. 220 00:23:32,030 --> 00:23:35,500 With his fists he brings silence the Emperor of the Seas! 221 00:23:36,540 --> 00:23:38,000 Next time on One Piece: 222 00:23:38,000 --> 00:23:41,670 “Outdo the Emperor. Luffy's iron fists strike back." 223 00:23:41,670 --> 00:23:44,540 I will be the king of the pirates! 224 00:23:41,670 --> 00:23:45,650 Surpass the Emperor Luffy's iron fists strike back 225 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Translation and spotting: Patrice Schindler Revision and typesetting: Sandra Ritzer Quality control: Jacqueline Philippi Project management: Tobias Philippi