1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:12,040 --> 00:02:16,090
During the fight against the
false odes that Kanjuro had created,
22
00:02:16,090 --> 00:02:18,800
the Akazayas recognized his target.
23
00:02:18,800 --> 00:02:24,540
He's after... Master Momonosuke...
24
00:02:24,540 --> 00:02:28,850
It is not proper to chase a man
who has one foot in the grave.
25
00:02:33,610 --> 00:02:36,710
The false ode ignited
the fuse of the explosives,
26
00:02:36,710 --> 00:02:38,720
which he has in his
had hidden clothes,
27
00:02:38,720 --> 00:02:40,800
to finish off the Akazayas.
28
00:02:43,740 --> 00:02:46,470
You miserable idiot! Let me go!
29
00:02:49,580 --> 00:02:55,020
Finally stop, even further
To sully Oden Kozuki!
30
00:03:02,090 --> 00:03:05,950
Cat! Raizo! Keep moving forward!
31
00:03:08,100 --> 00:03:11,920
Are you going to be alone with me?
ready, king of the day?
32
00:03:12,320 --> 00:03:17,130
I'm not behind,
because I want to settle an old score.
33
00:03:17,570 --> 00:03:22,740
I did this so that no one else would
falls victim to your rage,
34
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Jack!
35
00:03:28,750 --> 00:03:31,870
We both have to
prepare for the worst.
36
00:03:32,290 --> 00:03:34,500
Hey, they're launching a fierce attack!
37
00:03:34,730 --> 00:03:35,360
Superior sea!
38
00:03:34,730 --> 00:03:35,360
Superior sea!
39
00:03:34,870 --> 00:03:36,320
Superior sea!
40
00:03:40,470 --> 00:03:44,010
Get lost, people!
41
00:03:54,980 --> 00:03:57,650
Zoro, are you still alive?
42
00:03:57,650 --> 00:04:02,110
You stopped the attack well.
Thank you very much.
43
00:04:02,110 --> 00:04:03,800
Where is the straw hat?
44
00:04:09,160 --> 00:04:11,390
Kaido!
45
00:04:19,090 --> 00:04:21,730
Gum Gum:
46
00:04:21,730 --> 00:04:22,740
Talk!
47
00:04:26,390 --> 00:04:28,850
So you dodged, Kaido!
48
00:04:28,850 --> 00:04:31,120
Because you knew
what pain you are facing!
49
00:04:38,960 --> 00:04:47,930
Supernova counterattack!
Operation: Drive the Emperors apart
50
00:04:42,240 --> 00:04:46,660
“Supernova Counterattack!
Operation: Drive the Emperors Apart”.
51
00:04:58,290 --> 00:05:00,460
Very nice! Burns!
52
00:05:00,460 --> 00:05:03,470
Burns even more!
53
00:05:05,470 --> 00:05:07,760
Crap! We can control the flames
don't delete!
54
00:05:07,760 --> 00:05:10,560
The water suits us
today constantly up to my neck!
55
00:05:10,560 --> 00:05:15,890
Fukurokuju! You know
where they store their explosives, right?!
56
00:05:15,890 --> 00:05:18,190
Yes, I will show you the way.
57
00:05:18,190 --> 00:05:23,030
Because I know
every corner of this castle.
58
00:05:23,030 --> 00:05:25,320
You are my shinobi through and through.
59
00:05:25,760 --> 00:05:29,010
We're still a long time away
not finished, pirate pack!
60
00:05:29,010 --> 00:05:31,200
You should cry and scream!
61
00:05:31,200 --> 00:05:33,580
Run around in panic!
62
00:05:33,580 --> 00:05:38,960
I will this whole island
burn down and kill you all!
63
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
What do all of these have?
Flames just to mean?
64
00:05:52,890 --> 00:05:55,020
I'll be the one to kill her!
65
00:05:55,020 --> 00:05:58,020
I am the ruler of Wano Land!
66
00:05:58,020 --> 00:06:01,270
I'll kill her! I'll kill her!
I'll kill them all!
67
00:06:01,270 --> 00:06:05,530
Go to hell, Kaido!
To hell with your Neo-Onigashima plan!
68
00:06:05,530 --> 00:06:06,840
Orochi!
69
00:06:06,840 --> 00:06:09,320
This chaos carries
so your handwriting!
70
00:06:09,320 --> 00:06:13,930
Finally you show yourself!
You wretched ghosts of the Kozukis!
71
00:06:15,910 --> 00:06:17,540
Master Orochi...
72
00:06:17,540 --> 00:06:20,730
You don't know
that you died once.
73
00:06:21,380 --> 00:06:22,630
Fukurokuju!
74
00:06:22,630 --> 00:06:25,460
Take flight!
I'll take care of her.
75
00:06:25,460 --> 00:06:27,570
Step aside, you fool!
76
00:06:28,970 --> 00:06:33,050
You are covered with wounds.
This is what you get out of it!
77
00:06:33,050 --> 00:06:36,560
You have each other too
voluntarily plunged to his death!
78
00:06:36,560 --> 00:06:40,100
You absolutely have to
have lost your mind!
79
00:06:40,100 --> 00:06:42,420
What the hell is your problem?!
80
00:06:42,420 --> 00:06:46,170
for 20 years
you practiced patience,
81
00:06:46,170 --> 00:06:48,530
to follow me to this place!
82
00:06:48,530 --> 00:06:52,370
Do you hate me that much?
Are you so resentful?!
83
00:06:52,370 --> 00:06:55,680
Do you really want me?
cut off your head?!
84
00:06:56,870 --> 00:07:00,940
Both her and Kaido
you can all go to hell!
85
00:07:02,170 --> 00:07:05,630
If it weren't for you,
if Master Oden hadn't died.
86
00:07:08,010 --> 00:07:12,760
However, we don't have time
to deal with your nonsense.
87
00:07:12,760 --> 00:07:16,130
There's only one thing,
that we are working towards.
88
00:07:16,130 --> 00:07:18,600
Namely the Wano country,
that Master Oden dreamed of!
89
00:07:18,600 --> 00:07:22,310
To achieve this, we become Kaido
and strike down his gang!
90
00:07:22,310 --> 00:07:26,110
Do you fools think you would?
Protect Wano land like that?!
91
00:07:26,110 --> 00:07:28,460
Yes, we do.
92
00:07:30,950 --> 00:07:32,950
Says, men.
93
00:07:32,950 --> 00:07:35,160
Do you like this country?
94
00:07:35,160 --> 00:07:37,830
Yes, we love it more than anything.
95
00:07:37,830 --> 00:07:40,870
Are you ready to accept my inheritance?
96
00:07:40,870 --> 00:07:42,370
Yes, of course.
97
00:07:42,370 --> 00:07:43,980
That's what I wanted to hear.
98
00:07:43,980 --> 00:07:45,110
Master Oden?
99
00:07:45,110 --> 00:07:48,050
Hold on to this attitude.
100
00:07:50,760 --> 00:07:53,030
When you try to protect something,
101
00:07:53,030 --> 00:07:56,140
you need a lot
determination in his life
102
00:07:56,140 --> 00:07:59,410
and is allowed to share his beliefs
don't throw it overboard.
103
00:08:00,430 --> 00:08:05,710
No matter how much time passes,
hold on to what you believe in...
104
00:08:06,150 --> 00:08:07,610
and never let it go.
105
00:08:08,270 --> 00:08:11,650
That sounds like your last one
Words and scares me.
106
00:08:11,650 --> 00:08:13,450
Oh, really?
107
00:08:19,580 --> 00:08:21,680
Please wait, Master Oden!
108
00:08:47,980 --> 00:08:52,380
Those were the words
the master odes addressed to us.
109
00:08:53,860 --> 00:08:56,950
Orochi! We don't have time
for a fool like you.
110
00:08:56,950 --> 00:08:58,250
Out of the way!
111
00:08:58,250 --> 00:09:00,100
And if I refuse?
112
00:09:00,100 --> 00:09:00,860
I'm sorry, what?!
113
00:09:00,860 --> 00:09:04,830
I can't believe these silly words
of a dead person so dear to his heart.
114
00:09:04,830 --> 00:09:08,650
I really can you
can't stand death!
115
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
Prick up your ears!
116
00:09:11,050 --> 00:09:15,490
My fingers itch so much
to cut off your heads!
117
00:09:19,890 --> 00:09:23,620
That's fine with me!
Let's fight our battle here!
118
00:09:39,030 --> 00:09:42,450
Do you actually know
Who are you messing with?!
119
00:09:42,450 --> 00:09:44,870
You don't know where your limits are!
120
00:09:44,870 --> 00:09:48,020
I am the Shogun of Wano Land!
121
00:09:50,170 --> 00:09:54,740
Your behavior is unbecoming!
I didn't do anything wrong!
122
00:09:55,920 --> 00:09:59,720
My revenge on the Kozuki clan
I deserved it!
123
00:09:59,720 --> 00:10:02,780
I just got myself back,
what I'm actually entitled to!
124
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
And yet you fools don't understand
125
00:10:13,690 --> 00:10:18,240
that people and samurais face their shogun
have to bow and obey him!
126
00:10:18,240 --> 00:10:20,470
I have the power here!
127
00:10:22,600 --> 00:10:24,140
Flower Shuriken!
128
00:10:26,410 --> 00:10:30,810
This country alone is to blame
because it oppressed me!
129
00:10:37,800 --> 00:10:39,570
T-That look in your eyes...
130
00:10:44,140 --> 00:10:47,780
Do you want to tell me,
that I'm wrong?!
131
00:10:47,780 --> 00:10:49,190
Don't look at me.
132
00:10:49,190 --> 00:10:51,460
Don't look at me like that!
133
00:10:52,150 --> 00:10:54,580
I'm not in the wrong!
134
00:10:55,860 --> 00:10:59,550
Please stop looking at me like that!
135
00:11:14,340 --> 00:11:15,610
Master Orochi!
136
00:11:16,210 --> 00:11:19,610
We leave it to your punishment
of hell! Let's go!
137
00:11:22,720 --> 00:11:25,160
Do you want to avenge your master?
138
00:11:25,890 --> 00:11:27,930
I got you wrong
estimated, Fukurokuju.
139
00:11:27,930 --> 00:11:31,850
Even though he was an idiot,
you remained loyal to him until the end.
140
00:11:31,850 --> 00:11:34,860
I also pass these words back to you.
141
00:11:34,860 --> 00:11:39,320
We are also without a target for revenge
destined to fight each other!
142
00:11:39,320 --> 00:11:41,400
I'm sure you're aware of that, right, Raizo?!
143
00:11:41,400 --> 00:11:42,610
Yes, exactly!
144
00:12:28,010 --> 00:12:30,140
Do they want to destroy the entire castle?!
145
00:12:49,850 --> 00:12:52,850
This violent wave of pressure
must be from Kaido.
146
00:12:52,850 --> 00:12:54,560
Is he fighting against Luffy?
147
00:12:54,560 --> 00:12:55,580
No need to worry!
148
00:12:56,940 --> 00:12:59,000
I'm sure he's fine.
149
00:12:59,520 --> 00:13:00,460
Aside from that …
150
00:13:01,690 --> 00:13:04,150
we made a promise to each other.
151
00:13:08,530 --> 00:13:11,330
We don't have time to waste here!
152
00:13:11,330 --> 00:13:13,980
Yes! We have to hurry!
153
00:13:17,420 --> 00:13:18,960
Luffy...
154
00:13:43,480 --> 00:13:45,380
That's not enough front and back.
155
00:13:45,820 --> 00:13:49,620
You can't do it for me anymore
Give thrills?
156
00:13:49,620 --> 00:13:52,220
Gladly as much,
that I feel fear.
157
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
Come on!
158
00:13:54,040 --> 00:13:57,250
Gives me a scar,
that I see every time I see it
159
00:13:57,250 --> 00:13:59,900
another shower
chases over the back!
160
00:13:59,900 --> 00:14:03,170
You'll die soon anyway.
161
00:14:03,170 --> 00:14:04,230
Go to hell!
162
00:14:04,230 --> 00:14:09,820
I will take everything from you!
You haven't forgotten that, have you?
163
00:14:11,760 --> 00:14:15,280
If I don't slow down
cut off their heads,
164
00:14:15,280 --> 00:14:17,940
I'll never calm down.
165
00:14:17,940 --> 00:14:21,560
Let's finally have one
Draw a line, Kaido.
166
00:14:21,560 --> 00:14:23,710
Yes, let's kill her.
167
00:14:24,610 --> 00:14:28,840
It's just not fun,
when you fool around like that.
168
00:14:28,840 --> 00:14:31,530
In life it is important
to draw consequences.
169
00:14:31,530 --> 00:14:34,140
Don't talk nonsense!
170
00:14:39,210 --> 00:14:41,230
You can do this fight
don't just quit!
171
00:14:42,880 --> 00:14:43,770
I'm sorry, what?!
172
00:14:44,900 --> 00:14:46,820
You won't win!
173
00:14:47,170 --> 00:14:50,160
We will give you ours
show determination,
174
00:14:50,160 --> 00:14:51,740
Kaido!
175
00:15:13,160 --> 00:15:15,410
Are you talking about determination?
176
00:15:15,410 --> 00:15:18,480
What exactly is that supposed to do for you?
177
00:15:25,460 --> 00:15:27,900
Push your luck
Don't come out, Straw Hat!
178
00:15:30,260 --> 00:15:33,870
I'll fulfill your wish
and crush your skull!
179
00:15:35,890 --> 00:15:36,700
He's attacking!
180
00:15:45,650 --> 00:15:46,560
Luffy!
181
00:15:46,560 --> 00:15:48,340
The music plays here!
182
00:15:50,820 --> 00:15:52,720
You won't escape me!
183
00:15:59,120 --> 00:16:00,330
Curtains!
184
00:16:07,500 --> 00:16:09,030
How do you like this?!
185
00:16:17,580 --> 00:16:18,940
Tra!
186
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
Get out of my sight!
187
00:16:49,840 --> 00:16:54,740
I'm tired of words like
Determination or resolve to hear!
188
00:16:55,180 --> 00:17:00,640
Having such stupid words
no influence on this world!
189
00:17:01,350 --> 00:17:06,370
Weaklings will just die
and leave nothing behind!
190
00:17:07,190 --> 00:17:09,170
And if so!
191
00:17:10,530 --> 00:17:13,300
Would you bear the burden...
192
00:17:14,700 --> 00:17:17,530
from Wano land to yours
Carrying shoulders?
193
00:17:23,960 --> 00:17:28,210
I have something to do!
194
00:17:28,210 --> 00:17:30,340
Don't play the strong man, brat!
195
00:17:30,340 --> 00:17:35,320
As long as I exist, you can access it
Don't do what you want to do.
196
00:17:35,760 --> 00:17:40,910
What you're trying to protect
will soon perish.
197
00:17:41,240 --> 00:17:43,310
I'll make sure of that!
198
00:17:43,310 --> 00:17:44,350
Stop!
199
00:17:45,310 --> 00:17:48,810
If you are my captain
want to send you to hell,
200
00:17:48,810 --> 00:17:51,460
I will accompany him!
201
00:17:52,900 --> 00:17:55,690
You seem pretty lonely.
202
00:17:55,690 --> 00:17:58,450
The more people join,
the funnier it becomes.
203
00:17:58,450 --> 00:18:03,120
Those crazy samurais got you
infected with their madness?
204
00:18:03,120 --> 00:18:08,210
If you do this self-sacrifice
call it companionship,
205
00:18:08,210 --> 00:18:11,710
then you really have
no longer all the slats on the fence.
206
00:18:11,710 --> 00:18:13,270
Say what you want!
207
00:18:14,170 --> 00:18:16,470
Let me tell you one thing:
208
00:18:16,470 --> 00:18:19,410
This setting is neither
an honorable way of life
209
00:18:19,410 --> 00:18:23,140
another noble disposition!
This is total nonsense!
210
00:18:23,140 --> 00:18:25,470
You'll just die a pointless death.
211
00:18:25,470 --> 00:18:28,410
What is this idiot thinking?
212
00:18:30,560 --> 00:18:34,230
Grant your demise
at least some sense
213
00:18:34,230 --> 00:18:37,050
and let me feast my eyes on it!
214
00:19:12,560 --> 00:19:15,440
I have something to do!
215
00:19:15,440 --> 00:19:17,190
Listen carefully, Kaido!
216
00:19:17,190 --> 00:19:20,880
I'll blow you away
and continue my journey!
217
00:19:25,550 --> 00:19:28,350
Sorry, but it's not yet
the time has come to die.
218
00:19:29,790 --> 00:19:31,330
That was clear to me from the start.
219
00:19:31,910 --> 00:19:34,420
You definitely won't steal the show!
220
00:19:34,420 --> 00:19:36,730
You always have to have yours
do your own thing.
221
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
We will definitely defeat them!
222
00:19:52,610 --> 00:19:53,500
To attack!
223
00:19:54,310 --> 00:19:56,250
Don't underestimate me, brat!
224
00:20:20,840 --> 00:20:22,450
I won't let that happen!
225
00:20:25,640 --> 00:20:27,580
I can handle you on my own!
226
00:20:37,110 --> 00:20:38,610
Grab him!
227
00:20:38,610 --> 00:20:39,800
You bastard!
228
00:20:41,190 --> 00:20:41,970
Thanks!
229
00:20:48,240 --> 00:20:50,060
Kaido!
230
00:21:07,800 --> 00:21:09,240
Conqueror of the three worlds:
231
00:21:14,180 --> 00:21:15,920
Ragnaraku!
232
00:21:29,410 --> 00:21:30,350
Luffy!
233
00:21:31,160 --> 00:21:33,350
Move the other one
we also the coup de grace!
234
00:21:37,500 --> 00:21:38,630
I'm ready!
235
00:21:38,630 --> 00:21:39,170
Good!
236
00:21:39,170 --> 00:21:40,190
Room!
237
00:21:41,000 --> 00:21:41,820
Shambles!
238
00:21:44,050 --> 00:21:46,430
Where am I here?! It's pitch black!
239
00:21:46,930 --> 00:21:47,680
Zeus!
240
00:21:47,680 --> 00:21:49,800
Can you get this baked, Roronoa?!
241
00:21:50,470 --> 00:21:52,790
I have no other choice!
242
00:21:57,670 --> 00:21:59,580
You won't retaliate!
243
00:22:00,270 --> 00:22:03,460
Flame Cut:
Crossroads of the Six Paths!
244
00:22:06,030 --> 00:22:09,410
Stop it!
I'm just a sword!
245
00:22:09,410 --> 00:22:12,280
Mom, help me!
246
00:22:12,280 --> 00:22:13,370
People!
247
00:22:13,370 --> 00:22:15,870
This is the chance! Punk Pistols!
248
00:22:18,190 --> 00:22:19,900
What's the point of that?!
249
00:22:19,900 --> 00:22:24,780
Did you think you could defeat me?
if you separate me from them?!
250
00:22:33,510 --> 00:22:34,200
Repel!
251
00:22:37,140 --> 00:22:37,830
Tact!
252
00:22:41,480 --> 00:22:45,000
You fool! You don't defeat me,
if you throw a rock at me!
253
00:22:53,160 --> 00:22:54,180
Crap!
254
00:23:00,330 --> 00:23:01,540
Mama!
255
00:23:01,540 --> 00:23:04,690
If no one comes to her help,
an opponent leaves the ring.
256
00:23:07,340 --> 00:23:08,710
What do you say to that?
257
00:23:18,560 --> 00:23:20,530
After Big Mom leaves,
258
00:23:20,530 --> 00:23:24,020
the hellish battle of attrition continues
for the rookies into the next round.
259
00:23:24,020 --> 00:23:28,460
Kaido targets Luffy, who falls to the ground
went, and Zorro stands up to him.
260
00:23:28,460 --> 00:23:32,880
He uses the famous Enma for his
Nine Sword Style and uses Asura.
261
00:23:32,880 --> 00:23:36,020
In doing so, he puts his fate at risk.
262
00:23:36,510 --> 00:23:37,920
Next time on One Piece:
263
00:23:37,920 --> 00:23:40,900
“Defend Luffy!
Zorro and Law's sword techniques".
264
00:23:40,900 --> 00:23:43,520
I will be the king of the pirates!
265
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
Defend Luffy!
Zoro and Law's sword techniques
266
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi