1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:13,000 --> 00:02:17,840
Surprisingly, Oden dived
in front of Kinemon and his men.
22
00:02:23,180 --> 00:02:27,790
Momonosuke's group knows, however
still nothing about his return.
23
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Shinobu, this way!
24
00:02:30,310 --> 00:02:33,230
Finally find a way for us
where we won't be seen!
25
00:02:33,230 --> 00:02:37,240
No worries! As long as we get everyone done,
we won't attract attention!
26
00:02:37,240 --> 00:02:40,930
Person! That's how I have it
but not meant!
27
00:02:40,930 --> 00:02:50,060
Oden takes the stage!
The confused hearts of the Akazayas!
28
00:02:44,370 --> 00:02:48,830
“Oden takes the stage!
The confused hearts of the Akazayas!”
29
00:02:50,850 --> 00:02:54,020
Inside
of the cathedral
Rightist
Command tower
30
00:02:59,170 --> 00:03:02,510
Between the floors of the castle
there is a big room!
31
00:03:02,510 --> 00:03:04,220
Nobody will find us there!
32
00:03:04,220 --> 00:03:05,470
OK!
33
00:03:05,470 --> 00:03:08,790
Be patient a little longer,
Master Momonosuke!
34
00:03:09,390 --> 00:03:11,920
Momonosuke, are you okay?
35
00:03:18,860 --> 00:03:21,260
No, I'm not feeling so well.
36
00:03:23,620 --> 00:03:26,240
Found! Found!
37
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
I repeat!
38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
The young Mr. Yamato and the kunoichi
39
00:03:31,120 --> 00:03:34,710
are always together with Momonosuke
40
00:03:34,710 --> 00:03:37,690
on the run!
41
00:03:45,640 --> 00:03:49,200
I will pave a way for Momonosuke!
42
00:03:57,610 --> 00:04:00,050
This mature woman here will support you!
43
00:04:03,280 --> 00:04:05,620
You really have it, Shinobu!
44
00:04:06,200 --> 00:04:07,100
But you too!
45
00:04:07,780 --> 00:04:12,060
Good to have you as an ally.
This is how we can protect Master Momonosuke.
46
00:04:28,390 --> 00:04:30,160
Double Kunai Cut!
47
00:04:33,230 --> 00:04:34,310
That was a piece of cake.
48
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
Shinobu, behind you!
49
00:04:44,950 --> 00:04:47,660
Thanks! You saved me!
50
00:04:47,660 --> 00:04:51,830
If I were a little younger,
I would have fallen in love with you.
51
00:04:53,160 --> 00:04:58,310
Don't worry, Master Momonosuke.
Yamato and I have dispatched the enemy.
52
00:05:02,480 --> 00:05:05,550
I'm not feeling well at all.
53
00:05:05,550 --> 00:05:08,950
I can't do anything but myself
to rely on the protection of others.
54
00:05:09,320 --> 00:05:11,640
I hate myself for this.
55
00:05:11,640 --> 00:05:13,770
What are you talking about?
56
00:05:13,770 --> 00:05:17,030
It goes without saying,
that we vassals are your sword and shield
57
00:05:17,030 --> 00:05:19,170
and will protect you until the end.
58
00:05:20,960 --> 00:05:23,760
You have too high an opinion of me.
59
00:05:24,990 --> 00:05:27,510
I... I am...
60
00:05:31,490 --> 00:05:35,460
I am careless, foolish,
61
00:05:35,460 --> 00:05:39,500
weak, foolish and me
I'm tired of myself.
62
00:05:39,500 --> 00:05:41,860
Master Momonosuke, you are great!
63
00:05:43,340 --> 00:05:45,340
That's not me at all.
64
00:05:45,340 --> 00:05:47,180
Even if you are still little now,
65
00:05:47,180 --> 00:05:53,160
I know that one day your one
fantastic great Shogun!
66
00:05:53,490 --> 00:05:57,250
You will be an incredible man,
who surpasses even Oden Kozuki!
67
00:05:59,900 --> 00:06:03,550
I'm not... I'm not...
68
00:06:06,490 --> 00:06:08,800
I am not one
fantastic personality!
69
00:06:09,530 --> 00:06:12,370
Huh?! An eel?!
70
00:06:12,370 --> 00:06:14,370
Master Momonosuke!
71
00:06:15,450 --> 00:06:17,540
Why do you look like that?
72
00:06:18,250 --> 00:06:23,710
When his feelings get the best of him and
When he is excited, he takes on this form.
73
00:06:23,710 --> 00:06:28,360
Huh? Is it because you have one?
Have you eaten devil fruit?
74
00:06:28,730 --> 00:06:31,220
Yes it is.
75
00:07:09,800 --> 00:07:11,180
Momonosuke...
76
00:07:11,180 --> 00:07:13,890
You almost look like this...
77
00:07:14,970 --> 00:07:16,760
like my father!
78
00:07:21,730 --> 00:07:24,500
Apparently Kaido is busy.
79
00:07:29,820 --> 00:07:31,590
Speaking of Kaido...
80
00:07:32,740 --> 00:07:36,200
When the Navy once
had grabbed...
81
00:07:38,040 --> 00:07:42,920
created Vegapunk from his
extracted blood elements...
82
00:07:43,290 --> 00:07:45,880
an artificial devil fruit.
83
00:07:46,590 --> 00:07:50,220
The government asked him to
to leave it to her,
84
00:07:50,220 --> 00:07:54,160
but since he sees them as pitiful
failure looked...
85
00:07:54,480 --> 00:07:57,830
she was for a long time
stored on Punk Hazard.
86
00:07:59,720 --> 00:08:02,260
Why are you mentioning this now?
87
00:08:02,260 --> 00:08:04,330
Punk Hazard was blown up.
88
00:08:04,630 --> 00:08:06,560
Of the thing should
there will be nothing left.
89
00:08:06,560 --> 00:08:09,530
Hopefully she was at
destroyed in the explosion...
90
00:08:10,070 --> 00:08:15,180
but Naval Base G-5 reported
that a system was still in operation.
91
00:08:23,160 --> 00:08:28,020
I'm a little happy
that she was a failure.
92
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
Men! You are real
badly hit!
93
00:08:55,450 --> 00:08:57,570
I missed you!
94
00:09:03,370 --> 00:09:06,000
You've gotten really old!
95
00:09:14,220 --> 00:09:18,120
M-Master Oden!
96
00:09:35,110 --> 00:09:38,050
Treasury
97
00:09:51,500 --> 00:09:55,590
Did you think I would?
just bite the dust?
98
00:09:56,970 --> 00:10:01,660
Back then we could only escape
because you gave us the chance.
99
00:10:07,140 --> 00:10:11,860
We didn't see
what happened to you afterwards.
100
00:10:11,860 --> 00:10:12,690
But...
101
00:10:12,690 --> 00:10:14,570
What's wrong with you, men?
102
00:10:14,570 --> 00:10:18,240
Why are you all pulling?
faces like that?
103
00:10:28,920 --> 00:10:30,790
W-Wait please!
104
00:10:30,790 --> 00:10:33,210
I want to eat fried tofu too!
105
00:10:33,210 --> 00:10:36,630
What? You have your glass noodles!
106
00:10:36,630 --> 00:10:39,530
People can't
live only on glass noodles!
107
00:10:39,860 --> 00:10:43,720
Stop it already!
Stay true to your principles, Kikunojo!
108
00:10:43,720 --> 00:10:48,270
Oden is like life!
I want to appreciate every ingredient that's in it!
109
00:10:54,500 --> 00:10:55,580
That was mine!
110
00:10:55,580 --> 00:10:57,030
My life!
111
00:10:57,030 --> 00:11:01,360
There is no need to hesitate in life!
First come, first served!
112
00:11:01,360 --> 00:11:04,030
That was mean, Master Oden!
113
00:11:04,030 --> 00:11:06,160
A prince doesn't do that.
114
00:11:06,160 --> 00:11:07,910
You can say it out loud.
115
00:11:13,040 --> 00:11:15,020
Master Oden...
116
00:11:20,760 --> 00:11:22,320
Master Oden...
117
00:11:24,850 --> 00:11:27,350
No wonder you're so surprised.
118
00:11:27,350 --> 00:11:30,520
Toki has me with her ability
sent into the future.
119
00:11:30,520 --> 00:11:33,500
I'll explain everything to you later.
It's a long story.
120
00:11:34,400 --> 00:11:37,840
Master Oden! You have come to us!
121
00:11:38,200 --> 00:11:40,820
Kinemon, I have a great idea.
122
00:11:40,820 --> 00:11:44,280
Thank you Momonosuke
protected you all along.
123
00:11:44,280 --> 00:11:47,140
It's nothing! I don't deserve your words!
124
00:11:47,470 --> 00:11:49,160
You all deserve my thanks!
125
00:11:49,160 --> 00:11:52,940
The last 20 years you have to have one
waged a bitter struggle.
126
00:11:53,260 --> 00:11:54,100
Furthermore…
127
00:11:54,670 --> 00:11:59,820
it must have been a shock
Seeing Wano land so changed.
128
00:12:05,010 --> 00:12:07,100
Sorry for joining us so late.
129
00:12:07,100 --> 00:12:11,370
However, we can't last forever
enjoy our reunion.
130
00:12:13,100 --> 00:12:17,710
Let's go! We have to face Kaido,
whom we could not defeat that day!
131
00:12:18,780 --> 00:12:20,130
Of course!
132
00:12:20,130 --> 00:12:21,720
We follow you!
133
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
Until our lives expire!
134
00:12:24,240 --> 00:12:26,370
That's what we planned from the start!
135
00:12:26,370 --> 00:12:27,910
Let's get going!
136
00:12:27,910 --> 00:12:28,850
Yes!
137
00:12:32,330 --> 00:12:35,710
I knew you would say that.
138
00:12:35,710 --> 00:12:39,610
You are my samurais through and through.
You haven't changed.
139
00:12:41,970 --> 00:12:47,320
Toki is certainly happy in the afterlife,
that I'm still alive.
140
00:13:04,780 --> 00:13:06,130
Wait, people!
141
00:13:12,080 --> 00:13:13,620
What's wrong with you, Ashura?
142
00:13:13,620 --> 00:13:17,560
He can never be alive!
This must be a fraud!
143
00:13:19,630 --> 00:13:21,710
What are you saying, Ashura?!
144
00:13:21,710 --> 00:13:23,240
Kinemon!
145
00:13:24,550 --> 00:13:26,110
Master Toki said...
146
00:13:29,260 --> 00:13:32,290
You must escape into the future!
147
00:13:37,080 --> 00:13:38,560
People don't like...
148
00:13:38,940 --> 00:13:42,410
People don't like it though
escape into the past,
149
00:13:42,410 --> 00:13:44,550
but the future is open to you.
150
00:13:48,820 --> 00:13:51,760
“People don’t like in
escape the past.”
151
00:13:52,130 --> 00:13:55,520
Master Toki's power was
Sending people into the future.
152
00:13:55,520 --> 00:13:59,480
Master Oden died that day.
153
00:13:59,480 --> 00:14:04,210
This fact would also
not change in the future.
154
00:14:04,210 --> 00:14:08,110
Nobody can
change the past!
155
00:14:11,100 --> 00:14:14,140
Do you have my face?
Remember, Raizo?
156
00:14:14,140 --> 00:14:17,790
With your bodies covered in wounds
Don't blame you for that.
157
00:14:18,480 --> 00:14:22,270
You tried
To take out Kaido in my name.
158
00:14:22,270 --> 00:14:26,260
You've been waiting for this for a long time
Waited for an opportunity for revenge.
159
00:14:26,260 --> 00:14:28,240
You certainly had to suffer a lot.
160
00:14:30,280 --> 00:14:34,910
This is nothing compared to the pain,
that you have suffered!
161
00:14:34,910 --> 00:14:36,660
Let's take down Kaido!
162
00:14:36,660 --> 00:14:41,500
Then we will rebuild Wano country
and continue our life back then.
163
00:14:41,500 --> 00:14:43,110
Everything will be the same as before.
164
00:14:43,470 --> 00:14:47,570
No worries! I won't be back
go out to sea alone.
165
00:14:48,340 --> 00:14:51,260
Then you can too
you sleep peacefully, Izo.
166
00:14:52,800 --> 00:14:56,770
We did everything we could to
To stop you from sailing away.
167
00:14:56,770 --> 00:14:59,350
Guys, come to your senses!
168
00:14:59,350 --> 00:15:00,850
We have lost our prince,
169
00:15:00,850 --> 00:15:05,070
could not take revenge,
what was our only purpose in life,
170
00:15:05,070 --> 00:15:06,760
and were defeated by Kaido.
171
00:15:07,210 --> 00:15:09,950
I understand why you guys
want to escape from reality.
172
00:15:09,950 --> 00:15:15,010
But Luffy and his comrades
still fighting for our Wano land!
173
00:15:15,310 --> 00:15:18,890
That's why we have to
accept reality!
174
00:15:21,870 --> 00:15:25,020
But maybe he is
truly our master!
175
00:15:26,460 --> 00:15:27,400
I understand you!
176
00:15:31,840 --> 00:15:32,950
But...
177
00:15:37,990 --> 00:15:40,160
Come back to your senses, Kinemon!
178
00:15:44,810 --> 00:15:48,030
Just look! He's not even bleeding!
179
00:15:49,320 --> 00:15:50,340
That can't be!
180
00:15:51,820 --> 00:15:53,500
Ashura...
181
00:15:53,500 --> 00:15:57,810
Didn't you swear
to be my samurai?
182
00:16:00,370 --> 00:16:03,100
Be my samurais!
183
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
Ashura!
184
00:16:10,380 --> 00:16:11,360
Ashura!
185
00:16:18,350 --> 00:16:22,120
Now it is clear
that he is a fraud.
186
00:16:23,920 --> 00:16:26,270
We all hoped for the same thing.
187
00:16:26,270 --> 00:16:28,800
We wished
that he is the real one.
188
00:16:29,360 --> 00:16:32,780
But this guy is a fraud!
189
00:16:32,780 --> 00:16:37,450
How sneaky! Who would just
pretend to be our master Oden?!
190
00:16:37,450 --> 00:16:40,020
It's not him?! Such a crap!
191
00:16:45,620 --> 00:16:47,520
Are you okay, Ashura?!
192
00:16:48,750 --> 00:16:50,980
However, his behavior is similar...
193
00:16:51,410 --> 00:16:53,360
exactly that of Oden.
194
00:16:54,050 --> 00:16:56,640
Someone who can imitate him so well
195
00:16:56,640 --> 00:16:57,870
must be one of us!
196
00:16:58,360 --> 00:16:59,620
So you're behind it!
197
00:17:02,770 --> 00:17:04,810
Kanjuro!
198
00:17:07,810 --> 00:17:11,030
Don't be ridiculous!
I am Oden!
199
00:17:15,320 --> 00:17:20,010
Well, what do you say? My painting is the same
Oden is like a glove, isn't it?
200
00:17:23,980 --> 00:17:28,520
Curse you, Kanjuro!
201
00:17:31,130 --> 00:17:35,880
Hey, Denjiro! Want you
really defy your master?
202
00:17:35,880 --> 00:17:39,530
You scoundrel!
How long are you going to taunt us?
203
00:17:41,470 --> 00:17:43,310
This is my fault!
204
00:17:43,310 --> 00:17:46,480
I tried
to escape reality like a fool.
205
00:17:46,480 --> 00:17:48,420
No, it's my fault!
206
00:17:49,020 --> 00:17:50,920
Ashura, I'm so sorry!
207
00:17:51,330 --> 00:17:54,380
Because I couldn't bring myself to
To take down Kanjuro...
208
00:17:57,150 --> 00:18:01,550
Even a sharp sword becomes blunt,
if you want to cut a comrade.
209
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
That must be painful
have been for you.
210
00:18:08,790 --> 00:18:11,400
So this is just a painting!
Where is the guy?
211
00:18:14,210 --> 00:18:18,340
I control Oden
from a remote location.
212
00:18:18,340 --> 00:18:20,740
However, that is draining
pretty much at my strength.
213
00:18:24,100 --> 00:18:25,370
Hey, Kiku!
214
00:18:25,700 --> 00:18:28,730
Your blade got me.
215
00:18:28,730 --> 00:18:32,840
I am also badly injured.
Surely I will die in this battle.
216
00:18:33,200 --> 00:18:36,490
But what drives me now
217
00:18:36,490 --> 00:18:39,660
is my grudge against the Kozuki clan.
218
00:18:40,200 --> 00:18:42,620
But before I die...
219
00:18:42,620 --> 00:18:45,920
... I become the heart
of the Kozuki clan!
220
00:18:45,920 --> 00:18:48,620
As true as my name is Kanjuro Kurozumi!
221
00:18:55,880 --> 00:18:58,570
Master Momonosuke is in danger!
222
00:19:02,050 --> 00:19:03,350
Momonosuke!
223
00:19:03,350 --> 00:19:07,430
Can you change back?
Otherwise we stand out too much.
224
00:19:07,430 --> 00:19:08,960
Y-Yes…
225
00:19:15,900 --> 00:19:19,380
Please stay very calm,
Momonosuke!
226
00:19:19,380 --> 00:19:20,470
Sorry.
227
00:19:23,570 --> 00:19:27,100
Actually I can do this shape
already better control...
228
00:19:28,790 --> 00:19:31,040
When I saw Luffy and his
met people for the first time,
229
00:19:31,040 --> 00:19:35,110
I always turned into a dragon,
when I was surprised or sad.
230
00:19:35,510 --> 00:19:39,090
I'm amazed.
Is this power similar to my father's?
231
00:19:39,090 --> 00:19:44,220
If I turn into a monster too
if I could, I would be of greater help.
232
00:19:44,220 --> 00:19:47,770
Luffy is currently fighting
still against Kaido.
233
00:19:47,770 --> 00:19:49,510
Hopefully he's doing well!
234
00:19:49,510 --> 00:19:52,370
In my role as Oden
I want to defeat Kaido too!
235
00:19:52,370 --> 00:19:55,730
Luffy is getting weaker and weaker.
236
00:19:55,730 --> 00:19:58,070
But for some reason
The reason is that he is in a good mood.
237
00:19:58,070 --> 00:19:59,300
That pleases me.
238
00:20:02,860 --> 00:20:06,030
How do you know that
Master Momonosuke?!
239
00:20:34,120 --> 00:20:37,290
God of lightning, Tenjin!
240
00:20:39,860 --> 00:20:42,220
Take this!
241
00:20:47,950 --> 00:20:52,600
What's up? Do you have it slowly?
enough of our little dance?
242
00:20:59,210 --> 00:21:01,880
How can we defeat them?
243
00:21:03,840 --> 00:21:07,300
I don't think so
that our attacks have an effect.
244
00:21:08,680 --> 00:21:12,060
It was assumed that
that the emperors of the seas are a tough nut to crack.
245
00:21:12,060 --> 00:21:15,960
At least they could do something
fall to your knees from our attacks!
246
00:21:18,980 --> 00:21:20,040
It works!
247
00:21:20,750 --> 00:21:23,990
After all the barrage
it just has to have an impact!
248
00:21:23,990 --> 00:21:25,510
They are people like us too!
249
00:21:26,070 --> 00:21:28,180
Gum Gum: …
250
00:21:34,290 --> 00:21:37,730
That also backfired earlier!
Think before you attack!
251
00:21:38,380 --> 00:21:42,780
I can't believe you're with her
level as people.
252
00:21:43,180 --> 00:21:44,610
These guys are monsters.
253
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
And yet you are here,
because you think you can defeat them!
254
00:21:51,560 --> 00:21:54,410
We need a strategy now!
255
00:21:55,980 --> 00:21:58,370
We should lure one of them away.
256
00:21:58,900 --> 00:22:00,360
I see it that way too.
257
00:22:00,360 --> 00:22:03,920
When the two stand side by side,
this place looks to me...
258
00:22:07,240 --> 00:22:10,370
like hell.
259
00:22:13,080 --> 00:22:14,680
And if so.
260
00:22:14,980 --> 00:22:16,890
Let hell come.
261
00:22:18,540 --> 00:22:21,000
Be careful, this heats me up
just more.
262
00:22:50,870 --> 00:22:55,120
I've been to hell so many times.
263
00:22:56,220 --> 00:22:59,980
In your eyes I can always
still see a spark of life.
264
00:23:02,880 --> 00:23:05,150
Straw hat!
265
00:23:05,710 --> 00:23:07,670
We have the upper hand!
266
00:23:18,500 --> 00:23:22,190
Kaido and Big Mom overpower the worst
Generation with their monstrous bodies
267
00:23:22,190 --> 00:23:25,640
and warn them to stand up
to stop their downfall.
268
00:23:25,640 --> 00:23:30,070
The sea rulers unleash a blow,
that would make even ogres cry!
269
00:23:30,070 --> 00:23:35,830
The secret art of the emperors of the sea
will destroy Luffy and his comrades in arms!
270
00:23:36,490 --> 00:23:37,880
Next time on One Piece:
271
00:23:37,880 --> 00:23:41,620
“The Worst Generation will be destroyed?!
The emperor’s murderous technique!”
272
00:23:41,620 --> 00:23:44,420
I will be the king of the pirates!
273
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
The Worst Generation will be destroyed?!
The Emperor's Murder Technique!
274
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi