1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:12,210 --> 00:02:14,560
The bitter battle
Onigashima continues!
22
00:02:14,560 --> 00:02:19,450
Hyogoro, who suffers from the ice ogre virus,
uses all his remaining strength.
23
00:02:19,870 --> 00:02:22,070
You doddering old man!
24
00:02:22,890 --> 00:02:24,760
Say your last prayer!
25
00:02:35,570 --> 00:02:38,970
Meanwhile, Chopper is in a hurry,
to stop the infection...
26
00:02:39,910 --> 00:02:42,630
We have everything prepared!
27
00:02:42,630 --> 00:02:44,270
Thanks.
28
00:02:44,270 --> 00:02:47,820
We just have to
solve the last problem.
29
00:02:47,820 --> 00:02:50,310
And that is reliability
of the means.
30
00:02:51,540 --> 00:02:52,610
That's why...
31
00:02:52,870 --> 00:02:54,230
I'll test it myself.
32
00:02:57,810 --> 00:03:00,540
Don't let one fool you
get rid of this strange virus!
33
00:03:00,540 --> 00:03:04,530
Let's do this together
See Dawn of Wano Land!
34
00:03:09,730 --> 00:03:11,560
True.
35
00:03:16,360 --> 00:03:20,220
It's like heaven is mine
gave a reward at the end.
36
00:03:20,740 --> 00:03:24,480
Even though I was trapped
and waited for my death,
37
00:03:24,480 --> 00:03:26,440
I was able to make it this far.
38
00:03:26,440 --> 00:03:31,600
But if nothing happens,
only your life is in danger.
39
00:03:31,980 --> 00:03:35,220
Forgive me for giving you this
a terrible task.
40
00:03:35,220 --> 00:03:37,380
Please do me this favor.
41
00:03:40,670 --> 00:03:43,700
The rest is up to you, folks.
42
00:03:54,100 --> 00:03:55,380
Dr. Choppers!
43
00:04:00,780 --> 00:04:02,760
Just say it was all a failure.
44
00:04:18,840 --> 00:04:20,650
Dr. Choppers!
45
00:04:26,390 --> 00:04:27,570
She is…
46
00:04:29,930 --> 00:04:32,660
Yay! Success across the board!
47
00:04:32,660 --> 00:04:34,620
We made it!
48
00:04:34,620 --> 00:04:36,290
I knew you could do it!
49
00:04:36,290 --> 00:04:38,170
We need lots of it!
50
00:04:39,520 --> 00:04:41,380
Everyone is waiting!
51
00:04:41,380 --> 00:04:43,450
Let's get started right away!
52
00:04:43,450 --> 00:04:44,400
Yes indeed!
53
00:04:45,800 --> 00:04:54,770
Preparation complete!
Chopperphage Nebulizer
54
00:04:48,330 --> 00:04:52,720
“Preparation complete.
Chopperphage Nebulizer”.
55
00:05:03,510 --> 00:05:06,090
Your face looks really pale...
56
00:05:06,550 --> 00:05:08,510
Marco!
57
00:05:12,100 --> 00:05:14,750
It's about time
that you bless the passing of time.
58
00:05:21,190 --> 00:05:22,630
You won't escape me!
59
00:05:31,660 --> 00:05:33,100
Blue Bird!
60
00:05:37,920 --> 00:05:40,900
Don't open one now
strong man, you little bird!
61
00:05:51,350 --> 00:05:52,490
Let me go!
62
00:05:52,830 --> 00:05:56,790
Better dress warmly!
I will torture you to my heart's content!
63
00:06:01,650 --> 00:06:04,300
Keep busy
with each other, you idiots.
64
00:06:07,320 --> 00:06:10,560
I become all idiots and scum
65
00:06:10,560 --> 00:06:13,260
turn into ice ogres.
66
00:06:19,670 --> 00:06:22,060
Huh?! I can't believe it!
67
00:06:23,130 --> 00:06:25,160
The Orochi Secret Agents
68
00:06:25,160 --> 00:06:29,780
and became leaders of the Mimawari samurais
almost all taken out of circulation.
69
00:06:29,780 --> 00:06:32,490
Impossible. That can't be.
70
00:06:33,140 --> 00:06:33,950
Daikoku!
71
00:06:34,400 --> 00:06:36,310
Master Kazekage!
72
00:06:36,310 --> 00:06:38,020
Commander Hotei!
73
00:06:41,940 --> 00:06:45,010
So that's the power of
legendary underworld boss.
74
00:06:45,010 --> 00:06:49,300
He withstood the ice ogre
and also uses his strength.
75
00:06:49,750 --> 00:06:52,510
Now I understand a little,
why he in Wano land...
76
00:06:53,830 --> 00:06:56,120
was so feared.
77
00:07:10,260 --> 00:07:12,410
Boss Hyogoro!
78
00:07:14,470 --> 00:07:16,330
Boss!
79
00:07:28,650 --> 00:07:29,880
Boss!
80
00:07:30,820 --> 00:07:33,430
What are you waiting for, Yatappe?!
81
00:07:36,700 --> 00:07:39,230
Cut my head off!
82
00:07:39,230 --> 00:07:41,350
boss...
83
00:07:41,770 --> 00:07:44,540
If I turn into an ogre...
84
00:07:50,260 --> 00:07:53,320
I realize that!
Give me one more moment!
85
00:07:53,700 --> 00:07:57,410
I will do it!
I will definitely do it!
86
00:07:57,410 --> 00:07:59,600
Boss Hyogoro!
87
00:08:03,270 --> 00:08:04,920
I can understand him well.
88
00:08:05,610 --> 00:08:09,610
After all, he was always...
like a father to us.
89
00:08:14,820 --> 00:08:17,600
Tsunagoro, don't hesitate and kill me!
90
00:08:18,990 --> 00:08:21,440
Boss Hyogoro...
91
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
I'll be back with you soon.
92
00:08:29,000 --> 00:08:30,190
Omasa!
93
00:08:30,190 --> 00:08:35,030
Holy crap!
Can you make it in time?! Tanuki!
94
00:08:35,290 --> 00:08:38,700
Tanuki! Is the cure
not finished yet?!
95
00:08:39,150 --> 00:08:41,620
This whole floor...
96
00:08:42,270 --> 00:08:46,880
and become our comrades
eaten again by the ice ogres.
97
00:08:47,940 --> 00:08:50,800
Yatappe! Go ahead!
98
00:08:53,240 --> 00:08:56,430
Yes indeed! I will do it now!
99
00:08:56,430 --> 00:09:00,160
I'm reaching my limits!
There is no salvation for me!
100
00:09:02,580 --> 00:09:04,020
Now do it already!
101
00:09:04,470 --> 00:09:06,330
I don't want you...
102
00:09:06,920 --> 00:09:08,650
Boss Omasa!
103
00:09:10,750 --> 00:09:14,490
I don't want to have to hurt you!
104
00:09:16,130 --> 00:09:17,910
Omasa!
105
00:09:22,180 --> 00:09:23,620
All Star Queen!
106
00:09:24,000 --> 00:09:26,230
All Star Queen!
107
00:09:27,060 --> 00:09:32,380
Why do we have to as your subordinates
die from this virus?!
108
00:09:35,950 --> 00:09:39,190
Exactly, exactly! Why have to?
we play the sacrificial lambs?!
109
00:09:39,190 --> 00:09:41,120
That's really nasty!
110
00:09:44,770 --> 00:09:46,980
Don't bother me!
111
00:09:51,880 --> 00:09:55,070
Shut up, you blowflies!
112
00:09:55,070 --> 00:10:00,320
You have for me...
no longer used!
113
00:10:02,140 --> 00:10:03,510
Listen carefully!
114
00:10:03,510 --> 00:10:06,930
Since you have had your day,
you are nothing more than scum!
115
00:10:06,930 --> 00:10:10,370
No, you are worth less than scum!
116
00:10:10,370 --> 00:10:14,390
Guys like you piss me off.
117
00:10:14,390 --> 00:10:19,520
You don't have great skills
and just sits on the substitute bench.
118
00:10:19,520 --> 00:10:22,400
If you open your mouth,
All that comes out is complaining.
119
00:10:22,400 --> 00:10:25,920
Every time you say something
120
00:10:25,920 --> 00:10:29,560
I feel like killing you!
121
00:10:35,920 --> 00:10:39,580
The ice ogre is my viral masterpiece!
122
00:10:39,580 --> 00:10:43,620
Actually, I have it
even created for you.
123
00:10:44,040 --> 00:10:46,170
Hey, Pleasures!
124
00:10:46,170 --> 00:10:51,340
You have already lost the ability
to put your life at risk!
125
00:10:51,340 --> 00:10:54,460
You're just cannon fodder,
that can laugh!
126
00:10:54,460 --> 00:10:56,610
W-How nasty!
127
00:10:57,780 --> 00:11:00,140
Hey, waiters!
128
00:11:00,140 --> 00:11:04,270
You can wait until you turn black,
but you don't get any SMILE fruits!
129
00:11:04,270 --> 00:11:07,740
You have the chance
lost to gain strength!
130
00:11:07,740 --> 00:11:10,650
You are the eternal waiters.
131
00:11:10,650 --> 00:11:13,830
You are literal
doomed to wait.
132
00:11:13,830 --> 00:11:15,970
You good-for-nothings can
133
00:11:15,970 --> 00:11:19,540
of our premier 100 Beasts
Pirate gang only prove useful,
134
00:11:19,540 --> 00:11:22,420
if you at least become ogres
135
00:11:22,420 --> 00:11:26,720
and just before yours
Death does something useful!
136
00:11:26,720 --> 00:11:29,710
Does that mean you're asking us to
that we should die?
137
00:11:29,710 --> 00:11:31,960
Yes, you got it.
138
00:11:33,830 --> 00:11:36,960
We have foot soldiers
like a dime a dozen.
139
00:11:37,860 --> 00:11:40,050
How nasty! How can you say something like that?!
140
00:11:40,050 --> 00:11:41,180
I don't believe that.
141
00:11:41,180 --> 00:11:43,270
You had your chance.
142
00:11:43,270 --> 00:11:46,810
The antibodies have some
can save from you.
143
00:11:52,120 --> 00:11:55,150
Such a crap!
I definitely won't die!
144
00:11:55,150 --> 00:11:59,150
Kill any of our soldiers who find themselves inside
turned into an ice ogre! Show no mercy!
145
00:12:01,880 --> 00:12:06,280
Make an effort!
Fight to the death to survive.
146
00:12:06,970 --> 00:12:10,040
The relationship of power
of our enemies makes me sick.
147
00:12:10,040 --> 00:12:11,660
Yes, you can say it out loud.
148
00:12:12,000 --> 00:12:13,890
Hey, you miserable samurais!
149
00:12:13,890 --> 00:12:19,040
You may be thinking,
that you are protecting something over there,
150
00:12:19,040 --> 00:12:24,430
but don't forget
that the tanuki is ultimately also a pirate!
151
00:12:25,570 --> 00:12:27,060
Queen...
152
00:12:27,060 --> 00:12:30,770
Who can do it in a short time?
produce so many antibodies?
153
00:12:33,080 --> 00:12:34,360
That's impossible!
154
00:12:34,360 --> 00:12:39,900
He probably got the antibodies himself
administered and wiped out.
155
00:12:41,630 --> 00:12:43,860
Don't lump him in with you!
156
00:12:45,050 --> 00:12:49,530
How can you be so sure?!
Pirates are traitors, after all.
157
00:12:53,560 --> 00:12:58,920
Boss Hyogoro!
I'll come after you at some point!
158
00:13:01,360 --> 00:13:03,840
But please give yourself enough time.
159
00:13:09,660 --> 00:13:11,970
Boss!
160
00:13:20,090 --> 00:13:22,210
Farewell!
161
00:13:45,780 --> 00:13:47,680
Stop!
162
00:13:59,000 --> 00:14:04,110
Don't stop me, Tanuki!
I have no other choice.
163
00:14:04,450 --> 00:14:07,450
Please wait!
I will save him immediately.
164
00:14:09,090 --> 00:14:11,070
Boss! Swallow it!
165
00:14:16,020 --> 00:14:18,460
Lucky! I'm not late.
166
00:14:20,020 --> 00:14:22,210
B Boss…
167
00:14:28,610 --> 00:14:29,970
Boss!
168
00:14:29,970 --> 00:14:34,310
Super! It works!
His body is warming up again!
169
00:14:56,180 --> 00:14:59,580
Boss Hyogoro, are you okay?!
170
00:15:02,610 --> 00:15:04,000
Yes...
171
00:15:08,570 --> 00:15:12,140
Gorgeous! I'm stuck
believed in you, Tanuki!
172
00:15:17,370 --> 00:15:18,850
A weight falls from my heart.
173
00:15:18,850 --> 00:15:20,580
It's worked out?
174
00:15:21,080 --> 00:15:23,060
Excellent, Tanuki!
175
00:15:23,400 --> 00:15:27,130
Tanuki, please give Boss Omasa
some of the medicine too!
176
00:15:27,130 --> 00:15:29,780
Miyagi! Tristan! Hurry up!
177
00:15:31,550 --> 00:15:33,700
Yes, Dr. Choppers!
178
00:15:34,850 --> 00:15:36,240
That's it...
179
00:15:40,730 --> 00:15:43,420
preparations completed,
Dr. Choppers!
180
00:15:43,420 --> 00:15:45,880
Okay, let's go then!
181
00:15:49,900 --> 00:15:52,390
Dr. Choppers! Give the order!
182
00:15:52,390 --> 00:15:53,680
A cannon?!
183
00:15:54,550 --> 00:15:59,230
Chopperphage Nebulizer!
184
00:15:59,230 --> 00:16:01,140
Chopperphage Nebulizer
185
00:16:01,140 --> 00:16:03,190
Free fire!
186
00:16:20,770 --> 00:16:26,670
People! Breathes so much of
the fog as much as you can!
187
00:16:26,920 --> 00:16:31,050
This is the best way
to save you from the ice ogres!
188
00:16:31,380 --> 00:16:33,680
Everyone take a deep breath!
189
00:16:33,680 --> 00:16:36,850
So I'll get well again,
if I inhale the stuff?
190
00:16:36,850 --> 00:16:39,850
Exactly! This is a virus,
that I made!
191
00:16:40,720 --> 00:16:44,020
Do what the tanuki says!
Breathe in the mist!
192
00:16:44,020 --> 00:16:45,440
That's okay!
193
00:16:45,730 --> 00:16:48,330
I trust our tanuki!
194
00:16:48,330 --> 00:16:52,630
This fog finally has
also saved the boss!
195
00:16:58,100 --> 00:17:01,240
People! Breathe in the mist!
196
00:17:15,570 --> 00:17:17,780
They're all back to normal!
197
00:17:17,780 --> 00:17:19,300
That was a huge success!
198
00:17:19,610 --> 00:17:22,120
Only you can do that, Dr. Choppers!
199
00:17:22,580 --> 00:17:26,230
You can give compliments like that
smear it in your hair, stupid!
200
00:17:27,830 --> 00:17:32,190
What are you thinking of, Tanuki?!
201
00:17:34,170 --> 00:17:39,780
What the heck are you doing?
made with my masterpiece?!
202
00:17:42,600 --> 00:17:45,640
It would have been impossible
Thousands of soldiers on this floor
203
00:17:45,640 --> 00:17:48,630
the remedy individually
to be administered!
204
00:17:49,080 --> 00:17:53,130
That's why I have the antibodies as a basis
taken and created my own virus!
205
00:17:53,580 --> 00:17:54,920
I'm sorry, what?!
206
00:17:54,920 --> 00:17:58,300
A bad virus can get through
be defeated by a good virus!
207
00:17:58,910 --> 00:18:04,390
This way everyone can get the remedy
inhale the mist!
208
00:18:06,310 --> 00:18:09,870
You're just a doctor in a nutshell
from a pirate ship.
209
00:18:09,870 --> 00:18:12,610
Where did you get those?
Techniques acquired?
210
00:18:12,610 --> 00:18:15,990
We were scattered all over the world
and trained ourselves.
211
00:18:15,990 --> 00:18:20,540
Even my subordinates
got rid of the ice ogres.
212
00:18:20,540 --> 00:18:22,890
You could have saved yourself that.
213
00:18:24,020 --> 00:18:27,880
A virus can't just
be used in combat!
214
00:18:27,880 --> 00:18:30,670
At some point something like that happens
always backfire!
215
00:18:36,360 --> 00:18:40,560
I certainly don't have to worry about one
Let Tanuki teach you about ethics.
216
00:18:40,560 --> 00:18:43,530
Who the hell do you think I am?!
217
00:18:54,300 --> 00:18:55,940
Pleasures?!
218
00:18:57,470 --> 00:18:58,670
Why did you do that?!
219
00:19:01,090 --> 00:19:03,310
What the fuck?!
220
00:19:03,310 --> 00:19:05,660
Get out of there,
you blowflies!
221
00:19:05,660 --> 00:19:07,500
Shut up, Queen!
222
00:19:08,480 --> 00:19:11,840
You wanted to kill our brothers in arms,
223
00:19:11,840 --> 00:19:14,940
but this tanuki has
saved their lives.
224
00:19:15,690 --> 00:19:19,810
Instead of a crazy one
superiors to die,
225
00:19:19,810 --> 00:19:23,110
We prefer to bite on the side
our lifesaver in the grass!
226
00:19:23,110 --> 00:19:25,470
Right, guys?!
227
00:19:28,580 --> 00:19:30,440
Thank you, Tanuki!
228
00:19:30,440 --> 00:19:31,940
Tanuki!
229
00:19:32,290 --> 00:19:33,730
Tanuki!
230
00:19:33,980 --> 00:19:35,940
Tanuki!
231
00:19:35,940 --> 00:19:38,740
I owe you, Tanuki!
232
00:19:39,090 --> 00:19:41,200
Tanuki, thank you very much!
233
00:19:41,410 --> 00:19:44,530
For a tanuki you really have it.
234
00:19:44,530 --> 00:19:49,720
Tanuki! Tanuki! Tanuki! Tanuki!
235
00:19:49,720 --> 00:19:54,460
Tanuki! Tanuki! Tanuki! Tanuki!
236
00:19:54,740 --> 00:19:56,770
Go to hell, Queen!
237
00:20:01,030 --> 00:20:03,590
You lousy assholes!
238
00:20:06,450 --> 00:20:09,140
What the fuck is that?
239
00:20:09,480 --> 00:20:11,520
Mature performance, Tanuki!
240
00:20:13,040 --> 00:20:14,310
Do it!
241
00:20:14,690 --> 00:20:18,980
Thanks, Marco! There would still be
one thing I want to say!
242
00:20:19,250 --> 00:20:22,030
Tanuki!
243
00:20:22,760 --> 00:20:23,530
Rumble Ball:
244
00:20:24,590 --> 00:20:26,740
Double monsters!
245
00:20:27,930 --> 00:20:30,290
To attack! We'll finish it!
246
00:20:31,060 --> 00:20:31,750
What?!
247
00:20:33,770 --> 00:20:37,230
I'm not a tanuki!
248
00:20:39,820 --> 00:20:43,300
Oh, I'm sorry now!
249
00:20:50,540 --> 00:20:52,140
Such a crap!
250
00:20:52,140 --> 00:20:54,600
People, think
before you make your move!
251
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
Keep your mouth shut!
252
00:20:56,060 --> 00:21:00,240
What's up?!
It's not over yet, is it?
253
00:21:00,240 --> 00:21:03,330
Let's fight some more!
254
00:21:03,330 --> 00:21:06,740
Attack me all together!
255
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Let's go!
256
00:21:08,550 --> 00:21:09,490
OK!
257
00:21:23,190 --> 00:21:25,150
Where are we here?
258
00:21:30,080 --> 00:21:30,990
Kiku!
259
00:21:32,830 --> 00:21:34,020
Master Kin...
260
00:21:34,580 --> 00:21:36,060
Are you okay?
261
00:21:36,060 --> 00:21:38,690
Yes. What about the others?
262
00:21:38,690 --> 00:21:39,940
Hey!
263
00:21:39,940 --> 00:21:41,550
Are you all well?
264
00:21:50,390 --> 00:21:52,040
Someone treated our wounds.
265
00:21:52,530 --> 00:21:54,160
No idea who it was...
266
00:21:54,650 --> 00:21:57,070
but I believe
I could see him very faintly.
267
00:21:57,070 --> 00:21:59,230
No, that must have been a dream.
268
00:22:02,230 --> 00:22:04,300
That can't be.
269
00:22:07,610 --> 00:22:12,170
Luffy and the others fight
especially for us against Kaido.
270
00:22:12,170 --> 00:22:15,640
We can't stay here
and waste time.
271
00:22:16,090 --> 00:22:18,900
The war on the island
it's not over yet!
272
00:22:19,880 --> 00:22:21,240
Let's go!
273
00:22:21,240 --> 00:22:25,030
We still have our lives to give!
274
00:22:36,850 --> 00:22:41,250
Men! You are real
badly hit!
275
00:22:46,150 --> 00:22:48,260
I missed you!
276
00:22:54,080 --> 00:22:56,870
You've gotten really old!
277
00:23:04,920 --> 00:23:09,610
M-Master Oden!
278
00:23:18,560 --> 00:23:20,930
His boisterous laugh!
279
00:23:20,930 --> 00:23:24,670
Experience the Akazayas
the return of Oden Kozuki
280
00:23:24,670 --> 00:23:26,490
and see a glimmer of hope!
281
00:23:27,180 --> 00:23:31,100
Once they could defeat their archenemy,
Kaido, don't conquer,
282
00:23:31,100 --> 00:23:32,800
but after 20 years
283
00:23:32,800 --> 00:23:36,120
Rise together again
with Oden and take up the fight.
284
00:23:36,490 --> 00:23:37,940
Next time on One Piece:
285
00:23:37,940 --> 00:23:41,390
“Oden takes the stage!
The confused hearts of the Akazayas!”
286
00:23:41,390 --> 00:23:44,130
I will be the king of the pirates!
287
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Oden takes the stage!
The confused hearts of the Akazayas!
288
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi