1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:32,690 --> 00:02:36,210
Luffy! If you stay here,
you're as good as dead!
22
00:02:39,780 --> 00:02:43,010
What is wrong with you? You whistle
already out of the last hole?
23
00:02:43,010 --> 00:02:45,790
You really let off steam.
24
00:02:46,450 --> 00:02:50,230
Let's get this over with now!
25
00:02:50,540 --> 00:02:52,670
Mother's Day Fire Sword!
26
00:02:55,250 --> 00:02:57,130
Counter Shock!
27
00:02:58,970 --> 00:03:02,160
We launch more attacks
against Kaido, killer!
28
00:03:10,060 --> 00:03:13,360
The wind that blows from the sky
29
00:03:13,360 --> 00:03:16,230
destroys all worldly things...
30
00:03:16,230 --> 00:03:18,650
Dragon Tornado!
31
00:03:21,570 --> 00:03:22,990
Killer!
32
00:03:28,370 --> 00:03:30,410
Hey, Linlin!
33
00:03:31,420 --> 00:03:33,310
This is fun!
34
00:03:37,630 --> 00:03:41,630
That's exactly what happened to me too
straight through your head.
35
00:03:47,970 --> 00:03:50,620
Kaido!
36
00:04:08,600 --> 00:04:17,770
Otama's secret plan!
Operation Kibi Dango
37
00:04:12,080 --> 00:04:16,340
“Otama’s secret plan!
“Operation Kibi Dango”.
38
00:04:20,050 --> 00:04:22,280
Listen carefully, people!
39
00:04:22,280 --> 00:04:26,640
The Straw Hats and the Samurais have
committed a brazen attack on us.
40
00:04:26,640 --> 00:04:30,290
However, we have them
not yet defeated.
41
00:04:30,540 --> 00:04:34,250
100 Beasts Pirate Band
“Headliners”
Speed
Horse SMILE
42
00:04:34,270 --> 00:04:38,260
So that we this situation
get under control,
43
00:04:38,260 --> 00:04:41,570
gave me All-Star Queen
entrusted with something precious.
44
00:04:45,160 --> 00:04:48,420
You are as beautiful as ever,
Headliner Speed!
45
00:04:48,420 --> 00:04:50,470
Where is what was entrusted to you?
46
00:04:52,250 --> 00:04:53,430
This is it.
47
00:04:54,830 --> 00:04:56,420
Lousy dumplings?
48
00:04:56,420 --> 00:04:57,520
There's more to them!
49
00:04:57,810 --> 00:05:01,980
Understood. Your doubts are
not to blame you.
50
00:05:01,980 --> 00:05:04,110
However, you will
speechless.
51
00:05:04,880 --> 00:05:08,600
They become yours
Rapidly increase healing power
52
00:05:08,600 --> 00:05:12,720
and have the effect
your muscle strength clearly...
53
00:05:13,390 --> 00:05:14,640
to improve.
54
00:05:15,570 --> 00:05:17,080
Is that really true?!
55
00:05:17,690 --> 00:05:18,960
But
56
00:05:18,960 --> 00:05:22,030
Somehow they look delicious.
57
00:05:25,070 --> 00:05:28,700
Let me eat a dumpling like that!
58
00:05:28,700 --> 00:05:31,030
100 Beasts Pirate Gang “Headliners”
Briscola
Gorilla SMILE
59
00:05:31,030 --> 00:05:34,870
Looks like they've got you
Pretty beat up, Briscola.
60
00:05:34,870 --> 00:05:35,680
Snout!
61
00:05:36,120 --> 00:05:40,420
I have to remember these horrible,
revenge on dirty straw hats,
62
00:05:40,420 --> 00:05:44,400
otherwise I never will
find my peace!
63
00:05:48,390 --> 00:05:52,990
Then you get one. If you eat one,
your whole world changes.
64
00:05:54,310 --> 00:05:55,310
Hey!
65
00:05:58,770 --> 00:06:01,150
How are you feeling, Briscola?
66
00:06:03,320 --> 00:06:05,650
It seems to work...
67
00:06:05,650 --> 00:06:08,450
Or maybe not...
68
00:06:08,450 --> 00:06:10,880
That can never be.
69
00:06:10,880 --> 00:06:12,580
You don't want to
70
00:06:12,580 --> 00:06:17,680
about say that this dumpling,
the All-Star Queen made...
71
00:06:18,090 --> 00:06:21,850
is a failure?
72
00:06:21,850 --> 00:06:23,920
Or is it?
73
00:06:23,920 --> 00:06:25,380
Gulp...
74
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Hop!
75
00:06:28,220 --> 00:06:30,510
Hop! Hop! Hop!
76
00:06:30,510 --> 00:06:31,990
Hey!
77
00:06:33,680 --> 00:06:36,350
This part is incredible!
78
00:06:37,560 --> 00:06:41,730
I'm bursting with strength right now!
79
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
This is crazy!
80
00:06:45,940 --> 00:06:48,420
You're doing well, headliner Briscola!
81
00:06:50,950 --> 00:06:54,410
Headliner Speed! Give me
Please also have a dumpling like that!
82
00:06:54,410 --> 00:06:55,660
I want one too!
83
00:06:55,660 --> 00:06:56,850
And us too!
84
00:06:57,260 --> 00:06:59,080
But of course!
85
00:06:59,620 --> 00:07:03,210
I have enough for all Gifters.
86
00:07:03,210 --> 00:07:05,150
Hurray!
87
00:07:10,010 --> 00:07:12,190
Delicious!
88
00:07:12,190 --> 00:07:15,100
Prepare for battle immediately,
when you have eaten.
89
00:07:15,100 --> 00:07:16,870
Don't waste time!
90
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
The Straw Hats...
91
00:07:18,840 --> 00:07:21,060
won't wait for us!
92
00:07:28,710 --> 00:07:34,680
A few
hours earlier
93
00:07:36,910 --> 00:07:38,560
Mistress.
94
00:07:40,000 --> 00:07:41,850
Little horse...
95
00:07:45,670 --> 00:07:50,590
You've been away for a while,
so I wanted to check on you...
96
00:07:51,010 --> 00:07:52,550
Is something wrong?
97
00:07:56,930 --> 00:08:01,620
Everyone left for Onigashima.
98
00:08:03,520 --> 00:08:07,820
I know it's a dangerous place.
99
00:08:08,650 --> 00:08:13,470
Nobody allowed me to come with you...
100
00:08:15,240 --> 00:08:16,160
But...
101
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
Horses!
102
00:08:22,250 --> 00:08:26,630
I would like to go too
Leaving Onigashima!
103
00:08:32,090 --> 00:08:38,330
I don't just want to wait,
while they try so hard.
104
00:08:38,730 --> 00:08:40,060
That's why...
105
00:08:42,560 --> 00:08:44,640
Leave it to me, mistress!
106
00:08:44,640 --> 00:08:47,250
I'll get to you immediately
get a ship!
107
00:08:56,360 --> 00:09:00,410
Take good care of yourselves! Headliner Speed!
108
00:09:00,410 --> 00:09:06,560
Destroy all samurais
who stand against Captain Kaido!
109
00:09:13,800 --> 00:09:17,840
Poisoner from Bakura
Gazelleman
Gazelle SMILE
110
00:09:15,550 --> 00:09:17,840
We were able to set sail safely.
111
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
Naturally!
112
00:09:19,720 --> 00:09:21,600
After all, you don't know
113
00:09:19,720 --> 00:09:26,120
Udon prison mine
Vice Warden (Headliner)
Daifugo
114
00:09:21,600 --> 00:09:26,140
that we the Kibi Dangos
the mistress ate.
115
00:09:26,440 --> 00:09:30,190
You can come out now, Mistress!
116
00:09:36,110 --> 00:09:38,550
Thank you very much, my friends!
117
00:09:38,960 --> 00:09:40,830
No problem.
118
00:09:41,830 --> 00:09:42,950
But...
119
00:09:42,950 --> 00:09:46,500
Even if we look at it
Join samurais in battle,
120
00:09:46,500 --> 00:09:51,360
has the 100 Beasts pirate gang on
Onigashima has a lot more soldiers than us.
121
00:09:51,650 --> 00:09:53,110
Let's attack directly...
122
00:10:00,760 --> 00:10:04,240
then we don't have
the hint of a chance.
123
00:10:06,480 --> 00:10:09,060
I have a good idea!
124
00:10:09,940 --> 00:10:10,790
Would you like...
125
00:10:11,120 --> 00:10:13,750
Kibi Dango!
126
00:10:14,120 --> 00:10:17,700
With each other you can
we gain new allies!
127
00:10:17,700 --> 00:10:21,020
Until we get to Onigashima,
I make tons of them
128
00:10:21,020 --> 00:10:23,330
so that people there can eat them!
129
00:10:23,330 --> 00:10:27,060
I like the idea, mistress!
130
00:10:33,340 --> 00:10:36,280
Kibi Dango...
131
00:10:36,760 --> 00:10:39,930
Kibi Dango...
132
00:10:40,680 --> 00:10:43,760
Kibi Dango...
133
00:10:50,980 --> 00:10:53,000
Kibi Dan…
134
00:10:56,360 --> 00:11:00,050
Mistress, I believe
You'd better stop now...
135
00:11:01,450 --> 00:11:04,700
I'm...fine...
136
00:11:04,700 --> 00:11:06,790
Don't overexert yourself.
137
00:11:06,790 --> 00:11:10,330
They'll collapse before we do
have arrived on Onigashima!
138
00:11:10,330 --> 00:11:13,950
I have to make more dumplings...
139
00:11:15,000 --> 00:11:20,690
I can't do Kaido
defeat with your own strength.
140
00:11:20,690 --> 00:11:24,990
Only in this way can
I can be useful to others.
141
00:11:25,970 --> 00:11:27,790
Momo
142
00:11:27,790 --> 00:11:31,690
will definitely be a wonderful one
Become Shogun.
143
00:11:33,480 --> 00:11:35,660
Brother Luffy said,
144
00:11:35,660 --> 00:11:42,110
that he makes Wano land a place,
where you can eat your fill.
145
00:11:43,570 --> 00:11:45,710
And also the samurais
146
00:11:45,710 --> 00:11:50,250
Everyone is fighting for the good of this country.
147
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
That's why
148
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
I will do what is in my power!
149
00:11:56,810 --> 00:12:01,090
We liberate Wano Land from Orochi
and Kaido so Momo can rule it!
150
00:12:01,090 --> 00:12:03,220
I want to see a country like that!
151
00:12:06,140 --> 00:12:10,600
Besides, I don't want to
gnaw at the hunger pangs more.
152
00:12:10,600 --> 00:12:13,080
I want to eat food.
153
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
In order.
154
00:12:15,690 --> 00:12:17,270
Let's fight!
155
00:12:17,270 --> 00:12:18,960
Yes, we're totally into it!
156
00:12:19,370 --> 00:12:23,740
We eat first, then hide
us and wait for a chance!
157
00:12:23,740 --> 00:12:25,260
Yes indeed!
158
00:12:28,950 --> 00:12:31,270
And finally...
159
00:12:31,520 --> 00:12:33,370
our time has come!
160
00:12:33,370 --> 00:12:35,280
I run as fast as the wind!
161
00:12:35,280 --> 00:12:36,920
I run 200 km an hour!
162
00:12:36,920 --> 00:12:38,770
Ready!
163
00:12:38,770 --> 00:12:40,380
Start!
164
00:12:43,260 --> 00:12:44,380
Eat!
165
00:12:45,970 --> 00:12:47,450
Huh?! That tastes delicious!
166
00:12:48,390 --> 00:12:49,510
Eat!
167
00:12:51,560 --> 00:12:52,600
Delicious!
168
00:12:52,600 --> 00:12:53,460
Eat!
169
00:12:53,460 --> 00:12:54,100
Yummy!
170
00:12:54,100 --> 00:12:54,910
Eat!
171
00:12:54,910 --> 00:12:55,420
Yummy!
172
00:12:55,420 --> 00:12:56,320
Eat!
173
00:12:56,320 --> 00:12:57,310
Delicious!
174
00:12:57,310 --> 00:12:59,920
Feed them up, Gifters!
175
00:13:02,940 --> 00:13:07,030
Look! That's the one
Vice Warden of Udon, Daifugo!
176
00:13:07,030 --> 00:13:08,160
Let's finish him off!
177
00:13:08,160 --> 00:13:11,200
You put us through hell!
178
00:13:11,200 --> 00:13:15,540
I sincerely apologize for that!
Let's just forget about it!
179
00:13:18,750 --> 00:13:22,230
Oh, headliners Daifugo!
Glad you're here!
180
00:13:22,230 --> 00:13:24,670
The boring greeting
can wait until later!
181
00:13:24,670 --> 00:13:26,060
Eat!
182
00:13:26,060 --> 00:13:27,330
Eat!
183
00:13:27,330 --> 00:13:28,840
Eat!
184
00:13:29,640 --> 00:13:34,240
Eat! Become a servant
my mistress!
185
00:13:34,240 --> 00:13:35,870
W-What's that supposed to mean?
186
00:13:42,190 --> 00:13:45,470
Victory! That means us!
187
00:13:45,780 --> 00:13:48,570
Damn samurai! Show yourself!
188
00:13:48,570 --> 00:13:52,290
My swords will pierce you
or stomp my giraffe feet?
189
00:13:52,290 --> 00:13:54,770
I'll let you choose!
190
00:13:56,160 --> 00:13:57,980
Should we make him a comrade?
191
00:13:58,330 --> 00:14:02,460
Naturally. The bigger ours
armed forces, the better.
192
00:14:02,930 --> 00:14:03,840
Yes!
193
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
I'm getting started! Special attack!
194
00:14:05,840 --> 00:14:07,650
Kibi Dango Star!
195
00:14:09,340 --> 00:14:10,150
Very good!
196
00:14:10,150 --> 00:14:11,450
Direct hit!
197
00:14:12,640 --> 00:14:15,980
Somehow I feel it
Tingling all over the body.
198
00:14:17,600 --> 00:14:19,830
Girl, what are you doing here?
199
00:14:21,310 --> 00:14:21,960
Give paws!
200
00:14:23,520 --> 00:14:28,700
Mistress, you are more than suitable for me
everything else in the world matters to you!
201
00:14:28,700 --> 00:14:30,110
That's a hoof!
202
00:14:30,110 --> 00:14:32,050
At least it went well.
203
00:14:32,050 --> 00:14:34,990
Keep feeding her dumplings.
204
00:14:34,990 --> 00:14:37,100
That's okay! Feel free to leave that to me!
205
00:14:44,000 --> 00:14:47,130
I'm counting on you, my friends.
206
00:14:54,720 --> 00:14:56,310
Hey, Apoo!
207
00:14:56,310 --> 00:15:01,750
Why are you taking so long?!
Pull your finger and get the antibodies back!
208
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
I'm already there!
209
00:15:11,530 --> 00:15:13,160
We have your back.
210
00:15:13,160 --> 00:15:17,040
The situation is unchanged.
We have a clear advantage.
211
00:15:17,040 --> 00:15:19,270
We outnumber them.
212
00:15:19,870 --> 00:15:22,730
The Orochi Secret Agents
and the Mimawari samurais...
213
00:15:24,210 --> 00:15:26,750
All right!
We're taking a stand again, people!
214
00:15:26,750 --> 00:15:29,550
Let's show them that
we play in a different league.
215
00:15:29,550 --> 00:15:33,550
Here we go!
216
00:15:37,310 --> 00:15:39,730
You are allowed this position
don't overcome!
217
00:15:39,730 --> 00:15:42,690
Do you think we can?
defeat so many enemies?
218
00:15:42,690 --> 00:15:45,170
We have no choice,
than to try it!
219
00:15:56,240 --> 00:15:58,640
This just won't end.
220
00:16:13,220 --> 00:16:15,240
Leave the front to me.
221
00:16:16,300 --> 00:16:18,120
That’s where confidence arises.
222
00:16:20,020 --> 00:16:22,780
We have powerful ones
Get support!
223
00:16:22,780 --> 00:16:24,580
Let's hold on a little longer!
224
00:16:30,440 --> 00:16:31,170
What's up?
225
00:16:36,990 --> 00:16:38,760
That's right, he said yes...
226
00:16:39,410 --> 00:16:41,750
When our endurance
is coming to an end,
227
00:16:41,750 --> 00:16:44,830
will be the effect of the
Flames disappear.
228
00:17:08,690 --> 00:17:11,050
Boss Hyogoro!
229
00:17:33,710 --> 00:17:37,070
General Left!
230
00:17:55,440 --> 00:17:57,380
I'm not done with you yet!
231
00:18:03,660 --> 00:18:05,180
High flyer Sasaki!
232
00:18:11,960 --> 00:18:13,940
The coup de grace follows!
233
00:18:13,940 --> 00:18:15,400
General...
234
00:18:17,130 --> 00:18:20,320
Bring the kid to his knees!
235
00:18:26,140 --> 00:18:29,620
Hey! What the fuck?!
Just don't interrupt me, you bums!
236
00:18:31,190 --> 00:18:33,580
Even with your monstrous strength
237
00:18:33,580 --> 00:18:36,690
you can never shake us all off.
238
00:18:36,690 --> 00:18:40,950
We are Gifters after all,
who were given powers.
239
00:18:40,950 --> 00:18:42,800
We are not ordinary soldiers!
240
00:18:46,830 --> 00:18:49,440
Those guys are pretty strong.
241
00:18:53,460 --> 00:18:56,920
Bring him along together
Our downfall, high-flyer Sasaki!
242
00:18:56,920 --> 00:19:00,180
You have to kill him at all costs!
243
00:19:00,180 --> 00:19:02,200
You can rely on that!
244
00:19:06,600 --> 00:19:09,560
Franky!
245
00:19:09,560 --> 00:19:10,770
These are...
246
00:19:10,770 --> 00:19:15,480
Usopp! Nami! And Otama!
What are you doing here?!
247
00:19:15,480 --> 00:19:19,200
There is no time for such questions now!
248
00:19:19,200 --> 00:19:22,220
Great timing!
Can you do something to stop these guys...
249
00:19:29,540 --> 00:19:33,350
We need help!
250
00:19:35,750 --> 00:19:38,460
You are being hunted by a horde of enemies!
251
00:19:38,840 --> 00:19:43,510
I was already in a fix,
but that's probably the nail in my coffin!
252
00:19:43,510 --> 00:19:47,040
Gifters! Block their way!
253
00:19:47,600 --> 00:19:50,230
You guys are clearly outnumbered!
254
00:19:50,230 --> 00:19:55,020
As long as your forces do not grow,
you are inferior to us on the island!
255
00:19:55,020 --> 00:19:57,980
What should I do now?
256
00:19:59,530 --> 00:20:01,040
To...
257
00:20:01,040 --> 00:20:02,840
To turn the tide,
258
00:20:02,840 --> 00:20:05,720
I came here!
259
00:20:11,120 --> 00:20:13,230
I'm counting on you, friends!
260
00:20:13,790 --> 00:20:19,380
Save Franosuke!
261
00:20:20,710 --> 00:20:24,470
It's okay, mistress!
262
00:20:24,470 --> 00:20:25,370
What?!
263
00:20:32,770 --> 00:20:34,120
Very good!
264
00:20:38,940 --> 00:20:42,050
That was close. That would be
almost caught my eye.
265
00:20:43,990 --> 00:20:46,010
You did it!
266
00:20:49,160 --> 00:20:52,410
What does that mean, you bums?!
267
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
Sasaki!
268
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
Page One! Ultimate!
269
00:20:57,040 --> 00:21:00,920
These guys have the sides
changed! Smack 'em away!
270
00:21:00,920 --> 00:21:03,050
Switched sides?!
271
00:21:03,050 --> 00:21:07,260
What do you get out of relying on them?
side of the samurai?
272
00:21:07,260 --> 00:21:10,320
It probably is
of their abilities!
273
00:21:10,320 --> 00:21:12,620
Am I not right?!
274
00:21:12,620 --> 00:21:15,730
This time I really want you
smash the skull!
275
00:21:15,730 --> 00:21:17,350
It won't happen again!
276
00:21:17,350 --> 00:21:18,840
Thunderstorm warning!
277
00:21:20,440 --> 00:21:24,170
Better be careful,
your heart could become paralyzed.
278
00:21:24,170 --> 00:21:26,490
ThunderLance
279
00:21:26,490 --> 00:21:27,840
Speed up!
280
00:21:30,160 --> 00:21:31,260
Sister!
281
00:21:35,120 --> 00:21:38,330
That hurt like hell...
282
00:21:38,330 --> 00:21:41,320
This woman drives me crazy!
283
00:21:44,590 --> 00:21:49,260
I won't beat them with that.
I need a stronger flash.
284
00:21:49,260 --> 00:21:52,140
She has someone
used funny trick!
285
00:21:52,140 --> 00:21:55,090
Stop them, people!
286
00:21:55,090 --> 00:21:57,230
We can't let them go!
287
00:21:57,230 --> 00:21:59,270
Yes, high flyer Sasaki!
288
00:21:59,270 --> 00:22:01,400
You can bend that! Special attack!
289
00:22:01,400 --> 00:22:04,610
Kibi Dango Star! Kibi Dango Star!
Kibi Dango Star!
290
00:22:04,610 --> 00:22:05,990
Kibi Dango Star!
291
00:22:07,070 --> 00:22:09,110
What was that?
292
00:22:09,110 --> 00:22:10,820
Friends!
293
00:22:11,280 --> 00:22:14,100
Follow me!
294
00:22:18,830 --> 00:22:21,750
Yes, mistress!
295
00:22:27,630 --> 00:22:30,640
What?! Hey! What just happened?!
296
00:22:30,640 --> 00:22:32,510
Stay here, Armored Unit!
297
00:22:32,510 --> 00:22:34,620
Hey, hey!
298
00:22:35,350 --> 00:22:38,060
You better be careful, the music is playing here.
299
00:22:38,060 --> 00:22:39,750
Your opponent...
300
00:22:47,320 --> 00:22:49,260
it's me, isn't it?
301
00:22:51,260 --> 00:22:53,080
Franky sword!
302
00:23:00,170 --> 00:23:03,520
V-for-Victory…
303
00:23:03,770 --> 00:23:06,730
Chop!
304
00:23:18,560 --> 00:23:23,810
Winds through Black Maria's torture
Sanji is in pain.
305
00:23:23,810 --> 00:23:26,050
He will only be released under one condition.
306
00:23:26,050 --> 00:23:30,680
He is supposed to be her most important member
of the Straw Hats!
307
00:23:30,680 --> 00:23:33,130
In the face of this
merciless, evil lady
308
00:23:33,130 --> 00:23:35,910
He must have a heavy one
Make a decision.
309
00:23:36,620 --> 00:23:37,970
Next time on One Piece:
310
00:23:37,970 --> 00:23:41,480
“Sanji’s scream.
An SOS that echoes across the island.”
311
00:23:41,480 --> 00:23:44,470
I will be the king of the pirates!
312
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Sanji's scream!
An SOS that echoes across the entire island
313
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi