1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:12,610 --> 00:02:17,570
Luffy, Zoro, Law, Kid and Killer
challenge Kaido to a fight.
22
00:02:25,060 --> 00:02:27,390
Purgatory Oni-Giri!
23
00:02:27,390 --> 00:02:29,210
Claws of Decapitation!
24
00:02:33,480 --> 00:02:35,570
Kong Gun!
25
00:02:35,570 --> 00:02:40,030
I'll fulfill your wish
and show you all my strength!
26
00:02:40,030 --> 00:02:42,050
Punk Vise!
27
00:02:42,430 --> 00:02:43,550
Tact!
28
00:02:48,540 --> 00:02:52,830
That's what I expected from idiots,
who want to become king of the pirates.
29
00:02:52,830 --> 00:02:54,150
However…
30
00:02:54,920 --> 00:02:57,570
you can't stop us anymore!
31
00:03:03,100 --> 00:03:07,750
God of lightning, Tenjin!
32
00:03:14,310 --> 00:03:16,350
Big Mom strikes back.
33
00:03:16,350 --> 00:03:19,300
The tide turned against
Luffy and his allies.
34
00:03:27,790 --> 00:03:29,150
Straw Hat!
35
00:03:29,150 --> 00:03:32,790
Why do they have lightning?
no effect on you?!
36
00:03:39,360 --> 00:03:42,490
Because I'm made of rubber!
37
00:03:46,010 --> 00:03:48,770
How dare you
To hurt Zoro and the others?
38
00:03:51,270 --> 00:03:53,290
Blast Breath!
39
00:04:01,610 --> 00:04:04,720
Fire doesn't work either?!
How can that be?!
40
00:04:07,850 --> 00:04:10,140
This is because of my persistence!
41
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
Gum Gum:
42
00:04:16,790 --> 00:04:17,980
Kong...
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,970
Gatling!
44
00:04:27,890 --> 00:04:36,830
Kaido's laughter!
The emperors of the seas against the new generation!
45
00:04:30,720 --> 00:04:35,000
"Kaido's laughter. The emperors
of the seas against the new generation”.
46
00:07:31,240 --> 00:07:32,300
Did he do it?!
47
00:08:11,240 --> 00:08:12,860
Kaido…
48
00:08:54,280 --> 00:08:55,970
This will be your end!
49
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Kaido!
50
00:09:34,400 --> 00:09:35,260
Shit!
51
00:09:40,410 --> 00:09:43,790
Straw hat?! When did he meet you?!
52
00:09:43,790 --> 00:09:45,660
He wasn't hit!
53
00:09:45,660 --> 00:09:48,720
This is a side effect
this iron ball technique.
54
00:09:48,720 --> 00:09:52,000
He can do it for about ten minutes
Don't use Haki for a long time.
55
00:09:52,000 --> 00:09:55,340
Understand. So this force is
associated with a risk.
56
00:09:55,880 --> 00:10:00,470
But if all his attacks
have an effect on him,
57
00:10:00,470 --> 00:10:02,850
is this a chance to kill him!
58
00:10:08,140 --> 00:10:11,290
Stay on the carpet!
59
00:10:19,530 --> 00:10:22,580
Luffy! If you stay here,
you're as good as dead!
60
00:10:26,620 --> 00:10:29,870
What is wrong with you? You whistle
already out of the last hole?
61
00:10:29,870 --> 00:10:32,590
You really let off steam.
62
00:10:33,250 --> 00:10:36,760
Let's get this over with now!
63
00:10:37,190 --> 00:10:39,880
Mother's Day Fire Sword!
64
00:10:44,430 --> 00:10:47,250
Take out the straw hat immediately!
65
00:10:50,980 --> 00:10:52,770
Counter Shock!
66
00:10:59,740 --> 00:11:01,720
Luffy! Wake up already!
67
00:11:12,790 --> 00:11:15,980
We launch more attacks
against Kaido, killer!
68
00:11:16,200 --> 00:11:17,300
Yes indeed!
69
00:12:04,890 --> 00:12:07,080
Killer! Caution!
70
00:12:24,280 --> 00:12:27,490
The wind that blows from the sky
71
00:12:27,490 --> 00:12:30,330
destroys all worldly things...
72
00:12:30,330 --> 00:12:32,790
Dragon Tornado!
73
00:12:35,750 --> 00:12:37,130
Killer!
74
00:12:45,800 --> 00:12:47,700
This can't be true!
75
00:12:47,700 --> 00:12:50,600
That's practically one
Natural disaster!
76
00:12:52,930 --> 00:12:55,650
Zoro, thank you...
77
00:12:56,270 --> 00:12:57,480
No problem.
78
00:13:12,220 --> 00:13:13,660
Luffy!
79
00:13:16,330 --> 00:13:17,520
Luffy!
80
00:13:32,180 --> 00:13:33,620
Luffy!
81
00:13:57,960 --> 00:13:59,400
Luffy!
82
00:14:06,720 --> 00:14:08,300
Now, slow down!
83
00:14:08,300 --> 00:14:11,850
You lousy worm eats
certainly not my captain!
84
00:14:57,060 --> 00:14:59,100
Understand.
85
00:15:00,520 --> 00:15:05,920
Feel in this sword
I this bizarre Haki.
86
00:15:21,870 --> 00:15:23,310
Three Sword Style!
87
00:15:24,090 --> 00:15:26,860
Black Rope: Big Dragon Tornado!
88
00:15:41,500 --> 00:15:42,960
He cut the scales!
89
00:15:50,030 --> 00:15:53,220
That brat cut Kaido!
90
00:16:06,840 --> 00:16:09,670
Oh, I felt that.
91
00:16:10,260 --> 00:16:11,920
Understood.
92
00:16:11,920 --> 00:16:14,910
I knew it, this sword...
93
00:16:16,990 --> 00:16:19,700
Oden two-sword style!
94
00:16:20,220 --> 00:16:23,620
That's the Sword of Oden, isn't it?!
95
00:16:29,730 --> 00:16:33,030
It's unbelievable that he's with one
Dragon Tornado competes against me.
96
00:16:33,030 --> 00:16:36,010
He must be vastly overestimating himself.
97
00:16:53,880 --> 00:16:55,770
Hey, Luffy!
98
00:16:55,770 --> 00:16:57,740
Oh, Zoro?
99
00:17:03,480 --> 00:17:04,910
There's another big attack coming!
100
00:17:11,900 --> 00:17:13,970
Dragon Tornado!
101
00:17:14,410 --> 00:17:17,110
Wind of Destruction!
102
00:17:57,780 --> 00:17:59,110
Oh dear...
103
00:18:13,920 --> 00:18:16,170
Who would have seen coming
104
00:18:16,170 --> 00:18:19,300
that our business partner
dies and the banquet,
105
00:18:19,300 --> 00:18:22,570
to which we were invited,
turns into a battlefield.
106
00:18:22,570 --> 00:18:27,120
Strongest secret service in the world
CP-AIGIS 0
107
00:18:30,100 --> 00:18:35,190
This is supposed to be a retaliatory battle,
which began 20 years ago.
108
00:18:37,150 --> 00:18:38,540
Yes.
109
00:18:38,540 --> 00:18:42,240
But as De Flamingo
held the strings in his hand,
110
00:18:42,240 --> 00:18:46,430
was the fight between Kaido and the
Worst generation inevitable.
111
00:18:49,210 --> 00:18:51,210
King Kong...
112
00:18:51,210 --> 00:18:53,210
God thread!
113
00:18:53,210 --> 00:18:54,690
...Gun!
114
00:19:15,270 --> 00:19:18,240
It borders on fate,
115
00:19:18,240 --> 00:19:21,990
that the samurais and pirates
do common cause.
116
00:19:23,390 --> 00:19:27,720
Especially at a time when the conditions...
threaten to overturn the world.
117
00:19:28,790 --> 00:19:30,220
When the impossible happens
118
00:19:30,220 --> 00:19:34,150
and these two emperors of the seas
are hunted down...
119
00:19:38,170 --> 00:19:41,630
Then no one can say
what will happen in the world.
120
00:19:45,300 --> 00:19:47,410
However, this is
Worry unfounded.
121
00:19:55,690 --> 00:19:59,420
The number of intruders...
122
00:20:00,240 --> 00:20:05,410
is 5,400.
123
00:20:05,410 --> 00:20:07,890
But 400 of them dropped out.
124
00:20:11,410 --> 00:20:13,830
On the other hand…
125
00:20:14,630 --> 00:20:19,420
owns ours
100 Beasts Pirate Band
126
00:20:19,420 --> 00:20:23,340
more than 30,000 soldiers.
127
00:20:23,340 --> 00:20:25,320
But 3,000 have already fallen.
128
00:20:26,550 --> 00:20:29,540
Things seem to be going well for the samurais.
129
00:20:32,350 --> 00:20:34,150
If they had attacked head on,
130
00:20:34,150 --> 00:20:37,650
They wouldn't even have that
reached enemy leader.
131
00:20:38,730 --> 00:20:42,440
It was brilliant, one
to launch a surprise attack.
132
00:20:43,200 --> 00:20:45,180
However, this battle will
133
00:20:45,180 --> 00:20:49,030
even if they don't end
cut off the leader's head.
134
00:20:56,710 --> 00:21:10,870
27,000
135
00:20:57,630 --> 00:21:01,960
This is a battle of concentrated power
without any possibility of escape.
136
00:21:02,420 --> 00:21:06,700
If they are Kaido's powerful
Just ignore officers
137
00:21:06,700 --> 00:21:10,220
They will raise 100 soldiers
to deliver a blow.
138
00:21:17,810 --> 00:21:22,400
Unless the Worst Generation
can't stop these officers.
139
00:21:26,700 --> 00:21:31,620
This Go game is played with black
pieces end on the board.
140
00:21:35,580 --> 00:21:39,370
It's a little too obvious
which side will win.
141
00:21:45,340 --> 00:21:48,360
Feel free to destroy yourselves
continue to mutually...
142
00:21:49,180 --> 00:21:51,580
my dear pirates.
143
00:22:30,590 --> 00:22:33,950
What the hell kind of figure is that?
144
00:22:40,730 --> 00:22:42,770
Is this his human-animal form?
145
00:22:44,860 --> 00:22:47,030
Hey, Linlin!
146
00:22:47,900 --> 00:22:49,840
This is fun!
147
00:22:54,120 --> 00:22:58,250
That's exactly what happened to me too
straight through your head.
148
00:23:04,750 --> 00:23:07,630
Kaido!
149
00:23:18,420 --> 00:23:21,370
A girl wants one
better future for Wano country.
150
00:23:21,370 --> 00:23:24,320
Otama runs through Onigashima,
where a fierce battle rages,
151
00:23:24,320 --> 00:23:27,340
and carries out her plan resolutely.
152
00:23:27,340 --> 00:23:29,420
Will she succeed...
153
00:23:29,780 --> 00:23:32,970
the leaf in this
one-sided battle against
154
00:23:32,970 --> 00:23:35,940
To turn Kaido's army,
to save their comrades?
155
00:23:36,560 --> 00:23:38,020
Next time on One Piece:
156
00:23:38,020 --> 00:23:41,120
“Otama’s secret plan!
“Operation Kibi Dango”.
157
00:23:41,120 --> 00:23:43,670
I will be the king of the pirates!
158
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Otama's secret plan!
Operation Kibi Dango
159
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi