1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:35,820 --> 00:02:38,260
Thunderbolt of the eight trigrams!
22
00:02:48,000 --> 00:02:50,790
Shit! I have
anticipated the attack.
23
00:02:50,790 --> 00:02:52,900
Heavenly fire!
24
00:02:54,290 --> 00:02:56,690
Foxfire Style: Flame Cut!
25
00:03:04,010 --> 00:03:05,510
This is Kinemon's technique!
26
00:03:05,510 --> 00:03:07,330
Great number, Zorro!
27
00:03:09,940 --> 00:03:11,270
I copied it from him.
28
00:03:11,270 --> 00:03:15,630
Linlin, step aside!
I want to see how strong they are.
29
00:03:22,360 --> 00:03:24,510
Claws of Decapitation!
30
00:03:24,920 --> 00:03:26,350
Three sword style:
31
00:03:28,330 --> 00:03:31,350
Purgatory Oni-Giri!
32
00:03:44,590 --> 00:03:46,120
That wasn't deep enough!
33
00:03:54,860 --> 00:03:56,110
Kaido!
34
00:03:58,070 --> 00:04:00,510
We'll finish you off in one fell swoop!
35
00:04:05,640 --> 00:04:14,650
A fireworks display of ultra techniques!
The Worst Generation is attacking!
36
00:04:07,830 --> 00:04:12,610
“A firework display of ultra techniques.
“The worst generation is attacking.”
37
00:04:28,720 --> 00:04:30,600
Gear 4!
38
00:04:54,250 --> 00:04:55,940
Bound Man!
39
00:05:57,600 --> 00:05:58,920
Let's go!
40
00:06:00,770 --> 00:06:02,670
Punk Rotten!
41
00:06:15,000 --> 00:06:16,390
Room!
42
00:06:18,460 --> 00:06:19,850
Tact!
43
00:07:06,130 --> 00:07:10,590
They almost look like monsters!
44
00:07:10,590 --> 00:07:14,830
Attack me! Show me your strength
and prove to me that you have what it takes...
45
00:07:15,930 --> 00:07:17,370
to the King of the Pirates!
46
00:07:23,730 --> 00:07:26,570
Gum Gum:
47
00:07:33,620 --> 00:07:35,760
Kong Gun!
48
00:08:01,890 --> 00:08:03,780
Ouch...
49
00:08:03,780 --> 00:08:05,080
That really hurt!
50
00:08:08,440 --> 00:08:11,190
I know you're a tough nut to crack!
51
00:08:11,190 --> 00:08:15,070
Nevertheless, you can too
crush you to death!
52
00:08:20,700 --> 00:08:25,130
I'll fulfill your wish
and show you all my strength!
53
00:08:25,130 --> 00:08:27,190
Punk Vise!
54
00:08:46,230 --> 00:08:50,780
That wasn't bad,
but there was a little more mass missing.
55
00:08:56,570 --> 00:08:59,300
Then... I'll add some.
56
00:08:59,630 --> 00:09:00,540
What the hell?!
57
00:09:00,540 --> 00:09:01,470
Tact!
58
00:09:03,580 --> 00:09:04,310
Shit!
59
00:09:16,180 --> 00:09:19,910
You sleeping pill! Did you want me?
send them to hell right away?!
60
00:09:20,350 --> 00:09:25,140
I have your half-hearted attack
just gave more power.
61
00:09:25,140 --> 00:09:26,920
How was that?!
62
00:09:29,610 --> 00:09:31,500
Zack Prince! Tra!
63
00:09:33,320 --> 00:09:35,420
Now pay attention to your eavesdropping...
64
00:09:35,420 --> 00:09:38,260
There is no room for an argument here.
65
00:09:38,260 --> 00:09:40,030
You have lost hops and malt.
66
00:09:40,030 --> 00:09:42,350
Don't tell me what to do!
67
00:09:40,030 --> 00:09:42,350
You don't have to give me any orders!
68
00:09:43,450 --> 00:09:47,520
I could do it without it
finish off you kippers!
69
00:09:48,370 --> 00:09:50,960
My attack has the most
Damage caused!
70
00:09:50,960 --> 00:09:53,000
Your blows were
so weak, Straw Hat!
71
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
Kippers have to hold back!
72
00:09:54,960 --> 00:09:56,740
How was that, Zackenprinz?!
73
00:09:56,740 --> 00:09:59,200
For blowflies you have
you really have a big mouth!
74
00:09:59,200 --> 00:10:01,010
You just have to say it!
75
00:10:03,430 --> 00:10:06,180
That's enough, kid.
76
00:10:09,480 --> 00:10:11,880
Leave your concentration
Don't drag, Luffy.
77
00:10:12,240 --> 00:10:13,000
OK!
78
00:10:15,090 --> 00:10:16,970
We'll sort this out later.
79
00:10:19,070 --> 00:10:24,260
I know exactly that he
does not die from such attacks.
80
00:10:32,210 --> 00:10:34,630
Oh, that hurt.
81
00:10:34,630 --> 00:10:36,900
I thought my last
Stündlein would have struck.
82
00:10:38,130 --> 00:10:40,380
I'm in such pain...
83
00:10:50,140 --> 00:10:52,420
not felt since those days!
84
00:10:58,400 --> 00:11:02,470
Yummy! I'm fully charged!
85
00:11:09,660 --> 00:11:13,290
Not bad, you shitheads.
86
00:11:13,290 --> 00:11:17,940
That's what I expected from idiots,
who want to become king of the pirates.
87
00:11:22,010 --> 00:11:23,160
However…
88
00:11:23,760 --> 00:11:26,700
you can't stop us anymore!
89
00:11:39,650 --> 00:11:41,920
It's really sad.
90
00:11:41,920 --> 00:11:45,890
You will be long
can't hold out anymore.
91
00:11:56,460 --> 00:12:01,220
When you're dead,
we'll take everything away from you.
92
00:12:01,220 --> 00:12:06,430
This also applies to your comrades,
who are here on the island!
93
00:12:07,720 --> 00:12:10,410
I will...
never allow it in life!
94
00:12:13,440 --> 00:12:17,190
Not just your comrades.
We'll get your treasure too!
95
00:12:17,190 --> 00:12:19,480
The porn glyph.
96
00:12:19,480 --> 00:12:24,010
I'm sure you do
have with you. This will be fun.
97
00:12:25,950 --> 00:12:29,430
I'll be the one
claw your comrades and treasures!
98
00:12:32,830 --> 00:12:36,880
Whoever wins this fight
will be a big step closer,
99
00:12:36,880 --> 00:12:39,020
to become the king of the pirates.
100
00:12:40,610 --> 00:12:42,650
I'll be the one...
101
00:12:43,300 --> 00:12:45,130
becomes the king of the pirates!
102
00:13:25,590 --> 00:13:27,070
Wind of Destruction!
103
00:13:27,160 --> 00:13:29,410
Wind of Destruction
104
00:13:48,410 --> 00:13:49,220
Kid!
105
00:13:51,490 --> 00:13:53,430
It only consisted of metal scraps anyway!
106
00:13:57,830 --> 00:14:00,190
Kaido!
107
00:14:05,300 --> 00:14:08,890
You foolish Pirate King candidates!
108
00:14:08,890 --> 00:14:11,870
Add to my amusement!
109
00:14:12,280 --> 00:14:15,450
The samurais failed miserably!
110
00:14:16,810 --> 00:14:19,650
Your loyalty to Oden alone
111
00:14:19,650 --> 00:14:22,840
won't give them one
Open the way to the future!
112
00:14:27,700 --> 00:14:32,450
I will...rule over Wano Land!
113
00:14:36,450 --> 00:14:39,690
Would you bear the burden...
114
00:14:41,080 --> 00:14:43,920
from Wano land to yours
Carrying shoulders?
115
00:15:01,650 --> 00:15:05,500
Gum Gum:
116
00:15:05,500 --> 00:15:07,030
Kong...
117
00:15:07,030 --> 00:15:07,900
Kong
118
00:15:07,900 --> 00:15:10,650
Rifle!
119
00:15:22,580 --> 00:15:26,780
The music plays here,
revered Emperor of the Seas!
120
00:15:36,930 --> 00:15:37,830
Slam
121
00:15:39,290 --> 00:15:43,000
Slam Gibson!
122
00:15:55,450 --> 00:15:56,830
Room!
123
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
Shambles!
124
00:16:05,840 --> 00:16:08,590
I've never seen the organ diagram
seen a dragon...
125
00:16:14,840 --> 00:16:17,620
but the heart should be here somewhere!
126
00:16:19,450 --> 00:16:20,750
Gamma Knife!
127
00:16:28,230 --> 00:16:31,050
I will you from the inside
destroy out!
128
00:16:35,110 --> 00:16:36,800
Sleight of hand!
129
00:16:48,210 --> 00:16:51,710
So you're over mine
Physique made smart.
130
00:16:51,710 --> 00:16:55,820
You probably don't pass after all
just a bunch of idiots.
131
00:16:57,720 --> 00:17:00,370
To have on his hard skin
we cut our teeth.
132
00:17:02,020 --> 00:17:04,830
So I just have to take it off
slit inside.
133
00:17:11,780 --> 00:17:13,490
Sickle…
134
00:17:13,490 --> 00:17:15,200
Sickle Sonic
135
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
Sonic!
136
00:17:28,500 --> 00:17:30,690
Did you feel that something?!
137
00:17:32,760 --> 00:17:34,130
Kaido!
138
00:17:34,130 --> 00:17:35,630
Indra!
139
00:17:39,680 --> 00:17:41,120
Killer!
140
00:17:46,310 --> 00:17:49,480
As long as you are under this sky,
141
00:17:49,480 --> 00:17:52,590
there is no escape for you!
142
00:17:57,360 --> 00:18:00,470
I never expected...
143
00:18:00,890 --> 00:18:03,140
that they would entertain me so much!
144
00:18:03,580 --> 00:18:06,350
Rhino Schneider!
145
00:18:15,260 --> 00:18:18,220
Not bad at all!
146
00:18:25,270 --> 00:18:26,200
Tra!
147
00:18:26,610 --> 00:18:28,460
Take me upstairs!
148
00:18:30,190 --> 00:18:33,170
You condemned me
not to give any orders again!
149
00:18:35,400 --> 00:18:38,970
I definitely am
not... your assistant!
150
00:18:39,660 --> 00:18:41,470
Foxfire style:
151
00:18:46,830 --> 00:18:50,190
Blast Breath!
152
00:18:56,340 --> 00:18:57,990
...flame cut!
153
00:19:04,180 --> 00:19:05,370
Zoro!
154
00:19:07,270 --> 00:19:08,830
Once again!
155
00:19:10,140 --> 00:19:11,540
Tra!
156
00:19:12,650 --> 00:19:16,630
Are you deaf?! I am
not your tool!
157
00:19:24,870 --> 00:19:25,810
What is that?!
158
00:19:27,620 --> 00:19:29,250
Get out of the way, Kaido!
159
00:19:29,250 --> 00:19:32,840
This is no ordinary sword!
160
00:19:32,840 --> 00:19:34,860
Single sword style:
161
00:19:45,220 --> 00:19:48,580
Flames of the Flying Dragon!
162
00:19:59,440 --> 00:20:02,050
Why do I feel in his sword...
163
00:20:02,380 --> 00:20:05,280
Oden's aura?!
164
00:20:09,330 --> 00:20:12,100
Shit! I didn't hit!
165
00:20:15,000 --> 00:20:17,880
You underestimate us way too much!
166
00:20:18,300 --> 00:20:19,780
Indra!
167
00:20:26,300 --> 00:20:27,780
Zoro!
168
00:20:31,430 --> 00:20:34,000
You can't go anywhere!
169
00:20:35,350 --> 00:20:40,210
God of lightning, Tenjin!
170
00:20:47,660 --> 00:20:50,560
Crap! Is this a natural disaster?!
171
00:21:26,530 --> 00:21:27,910
Straw hat!
172
00:21:27,910 --> 00:21:31,490
Why do they have lightning?
no effect on you?!
173
00:21:37,940 --> 00:21:41,070
Because I'm made of rubber!
174
00:21:44,840 --> 00:21:47,470
How dare you
To hurt Zoro and the others?
175
00:21:50,100 --> 00:21:51,870
Blast Breath!
176
00:22:25,920 --> 00:22:29,280
Fire doesn't work either?!
How can that be?!
177
00:22:32,410 --> 00:22:34,700
This is because of my persistence!
178
00:22:36,680 --> 00:22:39,250
Gum Gum:
179
00:22:43,900 --> 00:22:45,090
Kong...
180
00:22:49,450 --> 00:22:53,060
Gatling!
181
00:23:18,560 --> 00:23:21,790
The bursting Kong
Gatling turns the tide!
182
00:23:22,040 --> 00:23:25,840
Luffy's well-trained punches
bring Kaido to his knees!
183
00:23:26,730 --> 00:23:28,950
The close combat is getting more and more intense!
184
00:23:28,950 --> 00:23:32,240
Will he succeed
to defeat him in one go?
185
00:23:32,240 --> 00:23:35,430
He uses all his strength,
to counter Kaido.
186
00:23:36,580 --> 00:23:38,140
Next time on One Piece:
187
00:23:38,140 --> 00:23:40,890
"Kaido's laughter. The emperors
of the seas against the new generation”.
188
00:23:41,330 --> 00:23:44,020
I will be the king of the pirates!
189
00:23:41,790 --> 00:23:45,770
Kaido's laughter!
The emperors of the seas against the new generation!
190
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi