1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:11,110 --> 00:02:19,610
Straw Hat Luffy
The man who becomes King of the Pirates
22
00:02:11,790 --> 00:02:16,310
“Straw Hat Luffy.
The man who becomes king of the pirates”.
23
00:02:20,890 --> 00:02:23,720
I was scared.
24
00:02:24,890 --> 00:02:27,600
You pirates know funny tricks!
25
00:02:27,600 --> 00:02:30,100
Show me how you did that.
26
00:02:27,600 --> 00:02:35,800
A few
years earlier
27
00:02:28,270 --> 00:02:35,800
Onigashima during
Kaido's absence
28
00:02:31,190 --> 00:02:32,360
Well?
29
00:02:32,650 --> 00:02:35,800
Um, hello!
30
00:02:39,200 --> 00:02:41,070
Ace!
31
00:02:41,070 --> 00:02:45,870
What's suddenly going on?! Just now
you were still romping around happily!
32
00:02:46,870 --> 00:02:48,500
Are you dead...
33
00:02:48,870 --> 00:02:50,000
Stay with me!
34
00:02:50,000 --> 00:02:54,110
Ace!
35
00:02:57,550 --> 00:02:58,840
I fell asleep.
36
00:02:58,840 --> 00:03:01,890
Don't scare me!
I completely panicked!
37
00:03:01,890 --> 00:03:04,430
Sorry, that wasn't my intention.
38
00:03:05,680 --> 00:03:07,970
I really did
Worried about you!
39
00:03:08,770 --> 00:03:12,060
Jesus, we want for
break up today?
40
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
You look exhausted.
41
00:03:14,190 --> 00:03:18,780
What are you talking about, Yamato?!
I still have a lot to tell you!
42
00:03:19,400 --> 00:03:23,300
I have to go tomorrow morning
meet with my comrades.
43
00:03:23,300 --> 00:03:25,760
It would be a shame
if I slept tonight.
44
00:03:28,910 --> 00:03:31,080
Then don't fall asleep again!
45
00:03:31,080 --> 00:03:33,040
I apologized.
46
00:03:33,040 --> 00:03:35,380
So where were we?
47
00:03:35,380 --> 00:03:38,250
You talked about your brother again.
48
00:03:38,900 --> 00:03:43,510
And you talked about it again
that you want to be Oden, right?
49
00:03:43,970 --> 00:03:45,260
Wrong, Ace!
50
00:03:45,260 --> 00:03:47,990
I don't want to be him, I will be him!
51
00:03:48,360 --> 00:03:50,700
I become this dream
definitely implement it.
52
00:03:50,700 --> 00:03:52,480
That is
53
00:03:52,480 --> 00:03:54,520
our future!
54
00:03:52,480 --> 00:03:57,960
Oden's logbook
55
00:03:56,400 --> 00:03:58,020
D?
56
00:03:57,960 --> 00:03:58,090
Oden's logbook
57
00:03:58,090 --> 00:03:58,210
Oden's logbook
58
00:03:58,210 --> 00:03:58,340
Oden's logbook
59
00:03:58,340 --> 00:03:58,460
Oden's logbook
60
00:03:58,460 --> 00:03:58,590
Oden's logbook
61
00:03:58,590 --> 00:03:58,710
Oden's logbook
62
00:04:01,240 --> 00:04:05,470
I never thought I would be you
would meet one day, Momonosuke.
63
00:04:05,880 --> 00:04:08,370
O-Oden…
64
00:04:08,870 --> 00:04:10,810
Is this my father's diary?!
65
00:04:11,370 --> 00:04:17,400
It contains all the details of his moving
life and the world he experienced.
66
00:04:18,550 --> 00:04:22,300
That day I collected it on
River below Oden Castle.
67
00:04:22,970 --> 00:04:26,600
Someone must have saved it from
to burn in the castle.
68
00:04:26,600 --> 00:04:28,260
Master Odens...
69
00:04:29,760 --> 00:04:31,120
Momonosuke!
70
00:04:32,270 --> 00:04:35,980
It says in the diary
also a lot about you.
71
00:04:38,150 --> 00:04:41,010
You were on Whitebeards
Ship born, right?!
72
00:04:41,330 --> 00:04:43,130
And you were on Roger's ship!
73
00:04:44,450 --> 00:04:45,860
Yes...
74
00:04:46,410 --> 00:04:52,580
But since I was little, I can
I don't remember that time well.
75
00:04:52,580 --> 00:04:55,750
Whitebeard, Roger and Oden...
76
00:04:55,750 --> 00:04:57,190
They all said...
77
00:04:57,880 --> 00:05:00,420
that more than 20 years in the future,
78
00:05:00,420 --> 00:05:05,150
young, strong people in
will flock to the New World.
79
00:05:05,150 --> 00:05:06,610
This is exactly what is happening right now!
80
00:05:11,430 --> 00:05:15,140
I was sure that Ace was the one
would lead a group of these people.
81
00:05:16,480 --> 00:05:20,250
But when he died,
I remembered something.
82
00:05:20,980 --> 00:05:22,570
And that night!
83
00:05:28,700 --> 00:05:31,660
Damned! Now it's slipped out!
84
00:05:31,660 --> 00:05:34,350
Actually, I wanted that
keep for myself.
85
00:05:34,350 --> 00:05:36,060
It doesn't matter! Just forget about it!
86
00:05:36,620 --> 00:05:38,630
Don't you dare laugh about it!
87
00:05:38,630 --> 00:05:40,690
Sabo and I would
not forgive you for that.
88
00:05:41,960 --> 00:05:45,420
I don't have this country
left once
89
00:05:45,420 --> 00:05:50,270
and I hardly have anything...
seen with my own eyes.
90
00:05:50,270 --> 00:05:54,830
Whether it’s Ace’s brother or
the wide world that Oden has traveled.
91
00:05:56,480 --> 00:06:01,000
But at that moment I
I saw it clearly.
92
00:06:01,820 --> 00:06:05,960
This is the dream...
that my brother wants to realize.
93
00:06:09,990 --> 00:06:12,470
We will set sail one day!
94
00:06:12,910 --> 00:06:16,460
Let's get out of this country
and live in freedom!
95
00:06:16,460 --> 00:06:21,750
I want to see the world outside
and write a book about it!
96
00:06:21,750 --> 00:06:24,800
I like learning about sailing.
97
00:06:24,800 --> 00:06:28,130
Let's get stronger
and become pirates one day!
98
00:06:30,220 --> 00:06:33,410
I will become one,
without you telling me.
99
00:06:33,820 --> 00:06:40,040
I become a pirate and defeat others
and become infamous!
100
00:06:40,040 --> 00:06:43,310
This will be proof that I'm alive!
101
00:06:43,860 --> 00:06:49,050
I don't care if all people like me
hate in the world.
102
00:06:49,380 --> 00:06:52,280
I'm going to be a great pirate
and show them what I'm capable of!
103
00:06:53,530 --> 00:06:57,390
The government tells us
that we shouldn't sail to the last island,
104
00:06:57,390 --> 00:07:00,270
where these enormous
Riches lie hidden.
105
00:07:01,350 --> 00:07:04,690
That just makes it all the more tempting.
106
00:07:05,090 --> 00:07:08,440
When we get there,
we will in the truest sense
107
00:07:08,440 --> 00:07:11,160
Be the world's best pirate gang!
108
00:07:11,800 --> 00:07:13,510
The world's best?
109
00:07:15,430 --> 00:07:17,140
Understood!
110
00:07:17,140 --> 00:07:19,040
All right!
111
00:07:19,350 --> 00:07:20,980
Exactly!
112
00:07:20,980 --> 00:07:22,770
Then...
113
00:07:24,650 --> 00:07:27,980
I will...
114
00:07:24,650 --> 00:07:27,980
I will...
115
00:07:32,700 --> 00:07:35,530
You idiot! What did you want to say?
116
00:07:35,530 --> 00:07:37,560
You're no longer a snotlout!
117
00:07:39,160 --> 00:07:41,870
You're funny, Luffy!
118
00:07:41,870 --> 00:07:45,040
Can't wait
how you will become in the future.
119
00:07:53,050 --> 00:07:58,030
I admit when Luffy said that,
Sabo and I laughed.
120
00:07:58,030 --> 00:08:01,390
But no one else will
make fun of it.
121
00:08:01,390 --> 00:08:03,140
After all, we believe in him.
122
00:08:03,140 --> 00:08:06,800
We really believe
that he can do it. That's why...
123
00:08:06,800 --> 00:08:08,070
Ace!
124
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
What?
125
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
Hey...
126
00:08:12,400 --> 00:08:13,950
What's wrong with you, Yamato?
127
00:08:16,990 --> 00:08:19,600
I won't laugh.
128
00:08:20,450 --> 00:08:24,210
These are exactly the words
that the King of Pirates said.
129
00:08:24,210 --> 00:08:27,170
The words that stunned Oden...
130
00:08:28,000 --> 00:08:30,140
In Oden Kozuki's diary it says
131
00:08:30,140 --> 00:08:33,220
from a great man
written who said the same thing.
132
00:08:33,220 --> 00:08:37,140
There's nothing to laugh about!
Your brother is amazing!
133
00:08:37,680 --> 00:08:41,890
Huh? A great man?
Sounds pretty nice.
134
00:08:41,890 --> 00:08:45,290
Hopefully I can at some point
lift one with him and Luffy.
135
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
You would definitely get along.
136
00:08:49,270 --> 00:08:50,530
However, he is already dead.
137
00:08:50,530 --> 00:08:51,550
Is he in the afterlife?
138
00:08:53,070 --> 00:08:56,490
Well, there's nothing you can do about it.
139
00:08:57,700 --> 00:08:58,390
Hey...
140
00:08:58,830 --> 00:09:00,490
What's going on now?
141
00:09:01,120 --> 00:09:04,350
Um, I couldn't do that
do in his place?
142
00:09:05,120 --> 00:09:08,250
Your brother, you and me!
143
00:09:08,250 --> 00:09:11,090
If one day I
sail out to sea...
144
00:09:11,090 --> 00:09:12,710
Sounds fun!
145
00:09:12,710 --> 00:09:13,630
Really?!
146
00:09:13,630 --> 00:09:16,590
Listen, Yamato.
The sea is really big.
147
00:09:16,590 --> 00:09:20,310
If you don't hurry up, I don't know
whether we will see each other again.
148
00:09:20,310 --> 00:09:21,350
Say, Ace.
149
00:09:21,350 --> 00:09:23,600
Maybe I could
150
00:09:23,600 --> 00:09:25,370
get your fingernails or hair?
151
00:09:26,600 --> 00:09:29,150
Both are fine too.
152
00:09:29,150 --> 00:09:30,270
OK...
153
00:09:37,590 --> 00:09:39,160
She's ready!
154
00:09:39,160 --> 00:09:41,240
This is your Vivre Card!
155
00:09:42,240 --> 00:09:43,790
What you don't say...
156
00:09:45,580 --> 00:09:47,190
It's just a piece of paper.
157
00:09:47,920 --> 00:09:53,000
Exactly! This piece of paper
will bring us together again.
158
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
Bring us together?
159
00:09:54,990 --> 00:09:56,010
Just look!
160
00:10:00,220 --> 00:10:01,140
Wow...
161
00:10:01,140 --> 00:10:06,180
Tear a piece off everyone you don't
to be separated or to see each other again.
162
00:10:06,560 --> 00:10:07,520
That's okay!
163
00:10:07,520 --> 00:10:09,440
I will do that.
164
00:10:25,160 --> 00:10:26,560
Yamato!
165
00:10:29,670 --> 00:10:31,770
Don't lose it!
166
00:10:48,310 --> 00:10:50,300
Ace!
167
00:10:58,700 --> 00:11:00,010
Yamato!
168
00:11:04,530 --> 00:11:06,470
We'll definitely see each other again!
169
00:11:06,910 --> 00:11:09,460
Ace!
170
00:11:17,090 --> 00:11:19,050
Of course!
171
00:11:25,970 --> 00:11:27,220
However…
172
00:11:27,850 --> 00:11:29,910
that was our last encounter.
173
00:11:38,960 --> 00:11:41,780
My stupid son
did it again.
174
00:11:41,780 --> 00:11:46,600
It doesn't matter either. Because of the interference
I have nothing to do with the redhead at the moment.
175
00:11:46,960 --> 00:11:50,370
With the brat's tantrum
I'll finish it.
176
00:11:54,600 --> 00:11:57,820
You said you would come back.
177
00:12:03,050 --> 00:12:05,740
It doesn't matter what he holds on to.
178
00:12:21,820 --> 00:12:24,930
He will never get off this island
179
00:12:24,930 --> 00:12:26,640
can leave.
180
00:12:32,580 --> 00:12:35,170
I can't get off this island!
181
00:12:35,170 --> 00:12:38,270
I can't defeat my father!
182
00:12:40,760 --> 00:12:43,450
I can't even set sail...
183
00:12:44,260 --> 00:12:47,260
and save my only friend!
184
00:12:47,890 --> 00:12:49,330
The freedom...
185
00:12:51,100 --> 00:12:53,430
is forbidden to me.
186
00:12:54,720 --> 00:12:57,210
Why do you allow that too
your heart is put in chains?!
187
00:12:58,520 --> 00:13:00,330
I want
188
00:13:00,330 --> 00:13:03,820
how odes eke out my life in freedom.
189
00:13:04,740 --> 00:13:05,990
Ace...
190
00:13:06,050 --> 00:13:06,090
Oden's logbook
191
00:13:06,090 --> 00:13:06,130
Oden's logbook
192
00:13:06,130 --> 00:13:06,180
Oden's logbook
193
00:13:06,180 --> 00:13:11,680
Oden's logbook
194
00:13:08,320 --> 00:13:11,680
“In 20 years from today
195
00:13:11,680 --> 00:13:17,920
Young, strong pirates will be the next
Lead the era, flow into the New World.”
196
00:13:17,920 --> 00:13:22,400
But the worst dog will
set sail in a few years.
197
00:13:22,960 --> 00:13:25,110
And my brother!
198
00:13:29,760 --> 00:13:31,410
Return immediately, Yamato.
199
00:13:33,520 --> 00:13:35,120
I'll wait too.
200
00:13:35,560 --> 00:13:38,690
To the moment, to the
Oden Kozuki was also waiting.
201
00:13:39,080 --> 00:13:41,550
Please come back, young Mr. Yamato!
202
00:13:41,950 --> 00:13:44,670
I will wait for the next era.
203
00:13:44,670 --> 00:13:45,970
As long as necessary.
204
00:13:47,280 --> 00:13:50,660
Luffy, I'll wait for you!
205
00:13:50,660 --> 00:13:52,850
Until you get here, I will...
206
00:13:54,410 --> 00:13:57,060
If you do it again and again
don't want to understand...
207
00:13:57,620 --> 00:14:01,420
I always have to tell you
come back, Yamato!
208
00:14:01,420 --> 00:14:04,570
Then I will always be yours
voice your opinion again!
209
00:14:13,310 --> 00:14:14,890
That's right, Yamato!
210
00:14:14,890 --> 00:14:19,500
I am Oden, you wretch
Bum of a father!
211
00:14:22,860 --> 00:14:28,360
That day I didn't know
what was happening in the world...
212
00:14:28,820 --> 00:14:31,640
but I'll have everything later
read in a newspaper.
213
00:14:32,080 --> 00:14:36,770
I learned that Ace was the biological son
of Gol D. Roger, the King of the Pirates, was...
214
00:14:37,580 --> 00:14:42,230
and that his brother really is
made a name for himself as a pirate.
215
00:14:42,520 --> 00:14:45,550
I'm talking about Luffy,
that you brought with you.
216
00:14:47,050 --> 00:14:48,470
Momonosuke.
217
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
Oden's logbook
218
00:14:50,180 --> 00:14:53,280
I give the diary
Of course in your hands.
219
00:14:54,720 --> 00:14:58,370
Oden has the following sentences
written about the future:
220
00:15:01,980 --> 00:15:04,880
“Twenty years from today…
221
00:15:08,990 --> 00:15:15,100
young, strong pirates will be the next
Leading the era, pouring into the New World.
222
00:15:17,250 --> 00:15:19,270
If I'm no longer alive...
223
00:15:22,500 --> 00:15:25,940
will they be the ones
who will bring down Kaido!”
224
00:15:44,020 --> 00:15:46,500
The One Piece…
225
00:15:48,730 --> 00:15:54,890
You couldn't even dream of it
that you would fight for it.
226
00:15:58,830 --> 00:16:03,370
Do you want your pirate charade?
about continue?
227
00:16:03,370 --> 00:16:07,250
Your upbringing leaves
Left to be desired, Kaido.
228
00:16:07,250 --> 00:16:09,050
Leave that to me.
229
00:16:14,680 --> 00:16:16,450
Yes, I know, killer.
230
00:16:17,140 --> 00:16:19,890
I know how you feel.
231
00:16:20,680 --> 00:16:23,290
I have this junk
I have accumulated for you!
232
00:16:26,730 --> 00:16:30,320
Choke on it, you filthy emperors!
233
00:16:44,370 --> 00:16:46,080
More and more are crawling out of their holes!
234
00:16:46,080 --> 00:16:50,210
You guys from the Straw Hat Gang
you really have nerves of steel.
235
00:16:50,210 --> 00:16:53,050
I'm not responsible for that!
236
00:16:53,050 --> 00:16:56,150
The guy with the toughest
Nerves of steel are not there yet.
237
00:16:56,150 --> 00:16:57,620
Where is the straw hat?
238
00:17:02,890 --> 00:17:07,020
There are more of them.
Look, this is the worst generation.
239
00:17:07,020 --> 00:17:11,050
Become like leaves in the wind
carried away by her too.
240
00:17:14,280 --> 00:17:18,550
You're not strong enough
to reopen this scar!
241
00:17:21,580 --> 00:17:26,340
Disappears in all dignity,
you miserable rookies!
242
00:17:26,340 --> 00:17:29,380
Just like the Akazayas did...
243
00:17:34,510 --> 00:17:39,780
Oden's logbook
244
00:17:39,390 --> 00:17:43,450
“Twenty years from today…
245
00:17:47,600 --> 00:17:54,860
young, strong pirates will be the next
Leading the era, pouring into the New World.
246
00:17:56,280 --> 00:17:58,660
If I'm no longer alive...
247
00:18:02,740 --> 00:18:05,100
are they the ones...
248
00:18:07,210 --> 00:18:09,760
who will bring Kaido down!”
249
00:18:09,760 --> 00:18:14,210
Another one joins the party.
Just watch me destroy her.
250
00:18:14,210 --> 00:18:14,860
Forget it!
251
00:18:14,860 --> 00:18:15,240
Nope!
252
00:18:15,920 --> 00:18:18,200
So many heads
that I want to see roll...
253
00:18:20,850 --> 00:18:22,890
Straw hat…
254
00:18:39,950 --> 00:18:44,870
Linlin! Guess what this brat
said right in front of my eyes.
255
00:18:44,870 --> 00:18:47,350
This joker is outrageous.
256
00:18:47,760 --> 00:18:51,380
Before me you have too
opened his mouth like that.
257
00:18:51,380 --> 00:18:55,000
And then you destroyed my castle.
258
00:18:55,000 --> 00:18:58,630
First, apologize for that, Straw Hat!
259
00:19:03,550 --> 00:19:04,910
Hey, brat!
260
00:19:05,280 --> 00:19:09,230
Tell me again straight to my face
261
00:19:09,230 --> 00:19:14,150
who you are in your life
want to be at some point!
262
00:19:19,400 --> 00:19:22,470
We are counting on you...
263
00:19:25,080 --> 00:19:26,580
Luffy!
264
00:19:30,830 --> 00:19:32,730
Thank you very much!
265
00:19:42,180 --> 00:19:44,740
How are you, Kinemon?
266
00:19:45,890 --> 00:19:48,160
I'm sorry...
267
00:19:49,430 --> 00:19:50,750
that I'm so late.
268
00:19:58,190 --> 00:20:00,630
B-Please forgive…
269
00:20:04,490 --> 00:20:05,890
I'm ashamed...
270
00:20:06,450 --> 00:20:08,220
I'm too ashamed
271
00:20:08,220 --> 00:20:12,940
about Master Oden in the afterlife
to look into your eyes!
272
00:20:14,330 --> 00:20:15,580
Kine…
273
00:20:17,590 --> 00:20:20,360
Would you bear the burden...
274
00:20:21,760 --> 00:20:24,390
from Wano land
carry on your shoulders?
275
00:20:26,510 --> 00:20:27,170
Please...
276
00:20:27,170 --> 00:20:29,810
You idiot! Of course I will!
277
00:20:31,270 --> 00:20:33,000
This is the country of my friends!
278
00:20:39,610 --> 00:20:41,840
Hey, brat!
279
00:20:44,070 --> 00:20:47,200
Luffy...
280
00:20:48,280 --> 00:20:51,540
Thank you very much.
281
00:20:53,210 --> 00:20:54,000
Tra!
282
00:20:54,000 --> 00:20:56,400
Bring them all downstairs!
283
00:21:01,670 --> 00:21:04,170
What does this quake mean?!
284
00:21:04,720 --> 00:21:06,090
Luffy...
285
00:21:09,640 --> 00:21:14,790
You might call this Haki,
but in Wano land it is called Ryuo.
286
00:21:15,030 --> 00:21:17,770
It means “flow”.
287
00:21:17,770 --> 00:21:21,190
Master Oden has been executed!
288
00:21:21,190 --> 00:21:25,510
From the Shogun of Wano Land
and the pirate Kaido.
289
00:21:25,510 --> 00:21:27,720
Raizo is safe!
290
00:21:28,070 --> 00:21:30,640
We never will
our friends betrayed!
291
00:21:30,640 --> 00:21:33,410
Listen to me! You have to take the course
set towards the future!
292
00:21:33,410 --> 00:21:37,770
The lucky guy from Ebisu will be the one
Cross the threshold into the afterlife!
293
00:21:37,770 --> 00:21:41,250
The fire of rebellion
has not yet gone out.
294
00:21:41,250 --> 00:21:43,130
All ships to Onigashima!
295
00:21:43,130 --> 00:21:44,440
To attack!
296
00:21:47,220 --> 00:21:50,810
As odes 20 years ago
was killed by Kaido,
297
00:21:50,810 --> 00:21:53,270
this country is at a standstill
come, right?!
298
00:21:53,270 --> 00:21:56,730
Nobody deserves it
to be laughed at when he dies!
299
00:21:56,730 --> 00:21:59,690
Are outsiders allowed to do this?
Don't protect the country?!
300
00:21:59,690 --> 00:22:02,110
You tell me!
I thought you were so amazing!
301
00:22:02,110 --> 00:22:05,650
You are the leader of this
incredible men, right?!
302
00:22:05,650 --> 00:22:09,910
I want to take down Kaido!
303
00:22:15,250 --> 00:22:18,350
Gum Gum: …
304
00:22:22,250 --> 00:22:23,110
Red…
305
00:22:24,960 --> 00:22:25,780
Rock!
306
00:22:49,070 --> 00:22:51,700
Hey, Kaido! What are you doing?!
307
00:22:51,700 --> 00:22:55,100
Otherwise you leave it alone
don't hit the ground!
308
00:22:57,870 --> 00:23:00,420
I'm Monkey D. Luffy.
309
00:23:01,460 --> 00:23:03,690
I am the man who will surpass you...
310
00:23:06,440 --> 00:23:09,610
and becomes King of the Pirates!
311
00:23:18,390 --> 00:23:22,150
Zoro and Sanji bear the burden
the Straw Hats on their shoulders.
312
00:23:22,150 --> 00:23:27,360
I'll tell you all about it
Recount heroic deeds in Wano Land.
313
00:23:27,970 --> 00:23:32,590
I can hardly wait
to relive their adventures.
314
00:23:33,280 --> 00:23:34,640
Next time on One Piece:
315
00:23:34,640 --> 00:23:39,200
“Project in honor of Zoro and Sanji.
Barto's Secret Chamber 2".
316
00:23:39,200 --> 00:23:43,420
Luffy becomes the Pirate King!
317
00:23:40,410 --> 00:23:45,650
Project in honor of Zoro and Sanji!
Barto's Secret Room 2!
318
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi