1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:11,080 --> 00:02:20,110
Yamato's past
The man who wanted an emperor
22
00:02:14,250 --> 00:02:18,560
“Yamato’s past.
“The man who wanted to be an emperor.”
23
00:02:20,560 --> 00:02:22,460
He fled there.
24
00:02:21,180 --> 00:02:24,120
Inside the castle
25
00:02:21,180 --> 00:02:24,120
2nd floor - banquet hall
26
00:02:22,460 --> 00:02:24,120
Hey, please stay here!
27
00:02:24,410 --> 00:02:27,580
You may follow a man's decision
don't get in the way!
28
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
So he just drops us.
29
00:02:32,520 --> 00:02:34,110
Just wait!
30
00:02:34,110 --> 00:02:36,210
Stay with us!
31
00:02:36,530 --> 00:02:38,530
Thanks for the offer,
32
00:02:38,530 --> 00:02:40,470
but unfortunately that doesn't work!
33
00:02:44,790 --> 00:02:46,560
Crap! What is that?!
34
00:02:47,330 --> 00:02:48,790
Untie me now!
35
00:02:48,790 --> 00:02:51,670
Stop defending yourself like that.
36
00:02:52,290 --> 00:02:55,940
Bad boy, don't run away from me.
37
00:02:57,380 --> 00:02:59,030
Hey, kid.
38
00:02:59,390 --> 00:03:03,390
You said,
that you have a crush on me.
39
00:03:05,390 --> 00:03:08,370
“Six high-flyers”
Black Maria
Spider Fruit, Ancient Zoan Type
Model: Rosamygale Grauvogeli
40
00:03:13,610 --> 00:03:17,900
Stay here forever.
You will be my pet.
41
00:03:17,900 --> 00:03:20,610
Don't talk nonsense! I...
42
00:03:20,610 --> 00:03:22,410
I have to go now!
43
00:03:22,410 --> 00:03:24,180
But...
44
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
Everywhere...
45
00:03:28,120 --> 00:03:29,940
I see...
46
00:03:29,940 --> 00:03:32,290
Women, women, women!
47
00:03:35,250 --> 00:03:36,770
Is this here?
48
00:03:36,770 --> 00:03:38,340
the sky?
49
00:03:39,300 --> 00:03:41,550
He must have lost his mind.
50
00:03:42,720 --> 00:03:45,910
You're so cute. As a reward...
51
00:03:46,270 --> 00:03:48,810
I will be the gate
open to heaven for you.
52
00:03:48,810 --> 00:03:49,500
Damned!
53
00:03:50,120 --> 00:03:51,870
You get special treatment!
54
00:03:51,890 --> 00:03:54,830
Inside the castle
3rd floor - passage
55
00:03:56,480 --> 00:03:58,420
Stand still, Straw Hat!
56
00:03:59,650 --> 00:04:03,050
It hurts immediately when you
don't get out of the way!
57
00:04:05,740 --> 00:04:08,510
cat
58
00:04:10,540 --> 00:04:13,760
The Straw Hat went ahead.
59
00:04:13,760 --> 00:04:17,230
This will make Kaido quite upset.
60
00:04:25,300 --> 00:04:26,950
Could you please stop...
61
00:04:28,010 --> 00:04:30,680
to bully my subordinates?
62
00:04:30,100 --> 00:04:32,540
“Six high-flyers”
Who's Who
Cat Fruit, Ancient Zoan Type
Model: Sabertooth Tiger
63
00:04:35,190 --> 00:04:39,100
For the knight of the sea, Jinbei,
who was once one of the Seven Samurai,
64
00:04:39,100 --> 00:04:40,650
That's really childish.
65
00:04:41,530 --> 00:04:44,930
I'm the Straw Hats' helmsman!
66
00:04:45,300 --> 00:04:48,410
So would you like me?
Would you rather title it like that?
67
00:04:48,410 --> 00:04:50,560
Oh, sorry.
68
00:04:51,200 --> 00:04:55,460
I saw you once when you were still
You were one of the Seven Samurais.
69
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
What?
70
00:04:56,670 --> 00:05:01,390
Sometimes people give theirs
Status a 180 degree turnaround.
71
00:05:01,390 --> 00:05:06,780
What I wanted to say was that I used to
maybe I was very close to you.
72
00:05:07,680 --> 00:05:08,620
Jinbei.
73
00:05:11,260 --> 00:05:13,540
Well, let's leave it at that.
74
00:05:13,540 --> 00:05:16,320
Who the hell are you?
75
00:05:16,320 --> 00:05:19,080
Who knows? Who might I be?
76
00:05:19,520 --> 00:05:23,800
Maybe it will occur to me
if I rip off your mask.
77
00:05:26,150 --> 00:05:28,470
That won't happen.
78
00:05:29,660 --> 00:05:31,790
That should be enough.
79
00:05:30,490 --> 00:05:40,020
Inside the cathedral
80
00:05:30,490 --> 00:05:40,020
Forbidden storage room
81
00:05:32,410 --> 00:05:33,830
Thank you very much.
82
00:05:34,580 --> 00:05:36,580
W-Why are you laughing?
83
00:05:36,580 --> 00:05:38,670
Oh, sorry.
84
00:05:38,670 --> 00:05:40,020
When connecting...
85
00:05:40,560 --> 00:05:44,300
I remembered it back
when I inflicted wounds on him.
86
00:05:44,300 --> 00:05:46,550
inflicted wounds?
87
00:05:46,550 --> 00:05:49,030
So you fought and won?
88
00:05:49,360 --> 00:05:50,760
No.
89
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
I lost.
90
00:05:53,150 --> 00:05:56,700
However, it didn't work
about victory or defeat.
91
00:05:56,700 --> 00:05:57,500
In truth...
92
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
it was about the meaning of life.
93
00:06:01,980 --> 00:06:06,400
He was undoubtedly the one
who taught it to me.
94
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
That was Ace.
95
00:06:16,330 --> 00:06:19,230
It must be this island,
96
00:06:19,230 --> 00:06:22,000
where the children are held.
97
00:06:24,840 --> 00:06:26,420
We're finally here.
98
00:06:27,920 --> 00:06:29,970
You can freshen up,
99
00:06:29,970 --> 00:06:31,740
Kaido!
100
00:06:38,980 --> 00:06:40,730
Come on, let's go!
101
00:06:41,770 --> 00:06:45,320
I thought the gatekeepers
of Onigashima would be stronger.
102
00:06:45,320 --> 00:06:47,900
Such a disappointment.
103
00:06:47,900 --> 00:06:52,490
Hey, just stay alert. Our enemy
is one of the Four Emperors of the Seas.
104
00:06:52,490 --> 00:06:54,140
Yes, of course.
105
00:06:55,620 --> 00:06:58,430
What's up? Is no one here?
106
00:07:09,260 --> 00:07:10,930
Intruders!
107
00:07:11,720 --> 00:07:14,030
Kaido is the only one
who I want to fight!
108
00:07:20,730 --> 00:07:21,650
Ace!
109
00:07:21,650 --> 00:07:24,270
People, take advantage of the opportunity
and save the children!
110
00:07:24,270 --> 00:07:25,420
That's okay!
111
00:07:25,420 --> 00:07:26,340
Leave it to us!
112
00:07:29,110 --> 00:07:30,860
Such a stubborn guy!
113
00:07:36,430 --> 00:07:38,560
Who are you?! Tell me your name!
114
00:07:39,500 --> 00:07:41,040
You first!
115
00:07:45,590 --> 00:07:47,230
I'm Ace!
116
00:07:47,230 --> 00:07:49,360
I'm here to get Kaido's head!
117
00:08:03,690 --> 00:08:06,130
I found her! Come here!
118
00:08:08,610 --> 00:08:11,760
You don't need to be afraid.
We are here to save you.
119
00:08:11,760 --> 00:08:13,590
Come on, let's go.
120
00:08:22,640 --> 00:08:24,540
You are strong.
121
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
Ace!
122
00:08:35,470 --> 00:08:37,550
The children are all doing well!
123
00:08:37,550 --> 00:08:40,810
However, there is nowhere
a trace of Kaido.
124
00:08:40,810 --> 00:08:41,450
I'm sorry, what?!
125
00:08:42,020 --> 00:08:45,750
Father and the others are on one
Expedition. At this moment...
126
00:08:46,080 --> 00:08:47,940
there is not a single officer here!
127
00:08:47,940 --> 00:08:49,400
Father?!
128
00:08:50,730 --> 00:08:54,010
Is she Kaido's daughter?!
129
00:08:56,240 --> 00:08:57,680
I'm Yamato!
130
00:08:58,200 --> 00:09:01,460
There's already enough chaos here!
Let's end this!
131
00:09:01,460 --> 00:09:05,540
If you have time, call me by my name
to ask, then you can also disappear
132
00:09:05,540 --> 00:09:08,650
and the girls to theirs
Bring families back!
133
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
That's exactly what we're going to do.
134
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
But can you do that to us?
just let it go?
135
00:09:15,880 --> 00:09:19,780
I am not obliged
to protect this island.
136
00:09:19,780 --> 00:09:24,830
Above all, I hate it
when they kidnap such small children.
137
00:09:30,190 --> 00:09:31,830
You heard her!
138
00:09:31,830 --> 00:09:35,200
If Kaido isn't on the island,
there is no point in staying here any longer.
139
00:09:35,200 --> 00:09:36,260
Let's retreat.
140
00:09:47,750 --> 00:09:50,460
Okay, let's sail back to Wano Land.
141
00:09:50,460 --> 00:09:52,340
Your families are already waiting for you!
142
00:09:52,340 --> 00:09:53,880
Such luck.
143
00:09:53,880 --> 00:09:56,050
I am forever in your debt!
144
00:09:56,050 --> 00:09:57,720
Not worth mentioning.
145
00:09:57,720 --> 00:10:01,550
The most important thing right now is that you
return safely to your families.
146
00:10:01,550 --> 00:10:05,480
Thank you very much! Thank you!
147
00:10:05,480 --> 00:10:07,210
Are you really okay with that, Ace?
148
00:10:07,650 --> 00:10:10,060
We're going back to the mainland without you.
149
00:10:10,060 --> 00:10:14,760
Yes, take good care of the girls.
I'll join you later.
150
00:10:19,410 --> 00:10:23,680
I don't want to get into my head
that such a strong guy is not a captain.
151
00:10:24,240 --> 00:10:25,600
We'll sort this out now!
152
00:10:25,620 --> 00:10:28,040
I was bored anyway!
153
00:10:28,040 --> 00:10:29,230
I'll face you!
154
00:10:40,470 --> 00:10:41,700
Fire Fist!
155
00:11:03,370 --> 00:11:07,700
Why? Why don't you go to sea,
when you are so strong?!
156
00:11:08,160 --> 00:11:10,300
Actually I want to, but I can't.
157
00:11:10,300 --> 00:11:13,670
You'll never be able to
to understand my feelings!
158
00:11:13,670 --> 00:11:14,610
What are you talking about?!
159
00:11:15,300 --> 00:11:19,030
The reason I stay here
and can't go to sea...
160
00:11:20,220 --> 00:11:22,450
This is all just his fault.
161
00:11:23,680 --> 00:11:25,430
My father...
162
00:11:25,850 --> 00:11:27,540
Kaido!
163
00:11:28,520 --> 00:11:31,350
It's all his fault.
164
00:11:31,810 --> 00:11:33,750
I can't believe he's my father.
165
00:11:34,650 --> 00:11:37,710
So it's all your father's fault?
166
00:11:39,860 --> 00:11:42,130
Is that an excuse?
167
00:11:44,570 --> 00:11:48,240
You can see your parents
Don't choose, Yamato!
168
00:12:04,590 --> 00:12:06,680
Gol D. Roger?
169
00:12:07,930 --> 00:12:12,230
You mean Gold Roger?
Are you asking if I know him?
170
00:12:12,230 --> 00:12:17,880
Do you actually know why the pirates?
cause so much destruction in the world?
171
00:12:17,880 --> 00:12:20,590
This is all Roger's fault!
172
00:12:21,030 --> 00:12:22,070
Roger's fault?
173
00:12:22,070 --> 00:12:26,510
I heard
that he was shortly before his execution
174
00:12:26,510 --> 00:12:30,540
something about you
huge treasure.
175
00:12:30,540 --> 00:12:34,980
That led to this age in which
these stupid pirates are now letting off steam.
176
00:12:34,980 --> 00:12:39,120
This guy shouldn't have
can only be born!
177
00:12:39,120 --> 00:12:41,300
He's the worst scum in the world.
178
00:12:41,300 --> 00:12:44,300
During his lifetime he was the last thing
but in death he is a catastrophe!
179
00:12:44,300 --> 00:12:46,010
Roger?
180
00:12:46,010 --> 00:12:48,500
Don't take that name
in your mouth, brat.
181
00:12:48,500 --> 00:12:51,200
Then I lose my appetite. Pull the leash!
182
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
What are you staring at?!
183
00:12:56,520 --> 00:12:59,750
Damned! What comes to mind
you shit?!
184
00:13:01,690 --> 00:13:06,590
Hey, Ace? I heard that you
has been letting the sparks fly lately.
185
00:13:07,620 --> 00:13:08,390
Old man.
186
00:13:12,750 --> 00:13:14,040
Do you think...
187
00:13:17,130 --> 00:13:19,690
that I deserve it
to have been born?
188
00:13:24,760 --> 00:13:27,010
This is something...
189
00:13:28,550 --> 00:13:30,970
you'll see that first
when you live your life.
190
00:13:35,180 --> 00:13:36,960
You can see your parents...
191
00:13:38,100 --> 00:13:40,750
Don't choose, Yamato!
192
00:13:41,400 --> 00:13:45,420
Shut your mouth! You need that for me
not to say! I know that myself!
193
00:13:46,400 --> 00:13:48,490
Are you sure?
194
00:13:48,490 --> 00:13:52,600
As long as he is my father,
there is no freedom for me!
195
00:13:54,910 --> 00:13:56,690
The only thing I have...
196
00:13:58,620 --> 00:14:00,540
S-They're so heavy.
197
00:14:00,540 --> 00:14:02,800
Why are you putting these things on me?!
198
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Because you have your thoughts
keep it in check!
199
00:14:05,820 --> 00:14:09,740
There's no good reason for you
to leave this island!
200
00:14:10,150 --> 00:14:13,470
If you are my son,
then become stronger!
201
00:14:13,470 --> 00:14:15,160
That should be your only goal!
202
00:14:15,530 --> 00:14:18,480
Stop the nonsense! Take it from me!
203
00:14:18,480 --> 00:14:21,060
Father!
204
00:14:22,980 --> 00:14:25,530
I was imprisoned on this island
205
00:14:26,110 --> 00:14:29,260
and handcuffed,
They'll explode if I disappear.
206
00:14:30,410 --> 00:14:34,970
I have no other choice,
than to stay here all my life.
207
00:14:36,250 --> 00:14:41,480
Just because I had this as a child
a bastard named Kaido was born.
208
00:14:42,920 --> 00:14:47,190
The chains on your arms aside,
but if you hate your father so much,
209
00:14:47,190 --> 00:14:49,910
why do you allow that too
your heart is put in chains?!
210
00:14:52,050 --> 00:14:55,430
Serves your strength
your father's protection?
211
00:14:55,430 --> 00:15:00,310
Or to let off steam,
by fighting someone like me?
212
00:15:00,310 --> 00:15:01,500
Certainly not!
213
00:15:01,500 --> 00:15:03,670
She serves yourself!
214
00:15:07,110 --> 00:15:08,570
Yamato!
215
00:15:08,570 --> 00:15:11,010
What do you really want to do?!
216
00:15:32,220 --> 00:15:34,100
Think about it carefully.
217
00:15:34,800 --> 00:15:37,390
The answer isn't there
218
00:15:37,390 --> 00:15:41,830
deep in your heart?
219
00:15:44,810 --> 00:15:48,190
In my heart...
220
00:15:49,260 --> 00:15:49,920
Oden's logbook
221
00:16:04,460 --> 00:16:06,560
I-I…
222
00:16:07,880 --> 00:16:09,030
I...
223
00:16:42,410 --> 00:16:46,460
What do you really want to do?!
224
00:17:04,810 --> 00:17:08,880
There's no good reason for you
to leave this island!
225
00:17:29,960 --> 00:17:31,250
I admit it.
226
00:17:32,170 --> 00:17:34,490
I put chains on myself.
227
00:17:35,010 --> 00:17:37,590
My longing never ends.
228
00:17:37,590 --> 00:17:40,450
However, I have no freedom.
229
00:17:41,350 --> 00:17:43,330
Explosive chains...
230
00:17:43,930 --> 00:17:45,940
Kaido's son...
231
00:17:46,480 --> 00:17:48,730
A closed dream...
232
00:17:48,730 --> 00:17:51,530
I'm talking about it on this one
stuck on a dirty island
233
00:17:51,530 --> 00:17:53,340
that I have no other choice,
234
00:17:53,340 --> 00:17:55,970
and that everything is to blame
my father's.
235
00:17:55,970 --> 00:17:57,590
That's exactly what I tell myself.
236
00:17:58,820 --> 00:18:00,700
But now my eyes have been opened.
237
00:18:01,330 --> 00:18:02,220
I want...
238
00:18:02,680 --> 00:18:05,760
sail out to sea
and experience adventure!
239
00:18:05,760 --> 00:18:08,850
I want to be as free as Oden
spend my life!
240
00:18:09,880 --> 00:18:11,430
I want to go to sea...
241
00:18:11,430 --> 00:18:12,980
I want to go to sea...
242
00:18:12,980 --> 00:18:15,460
And get off this island...
243
00:18:15,840 --> 00:18:19,070
I want my life
spend in freedom!
244
00:18:23,260 --> 00:18:25,060
That's right, Yamato!
245
00:18:38,820 --> 00:18:40,490
I like you like that!
246
00:18:41,910 --> 00:18:43,560
Now you know what you have to do.
247
00:18:51,860 --> 00:18:53,250
Yes!
248
00:19:01,800 --> 00:19:05,950
I can't believe I'm like this with someone
who wanted to kill my father.
249
00:19:07,140 --> 00:19:08,930
So you like your father after all.
250
00:19:08,930 --> 00:19:10,440
Absolutely not!
251
00:19:10,440 --> 00:19:15,110
Jesus Christ, you have to do it again and again
address such sensitive topics!
252
00:19:15,110 --> 00:19:16,570
Excuse me please.
253
00:19:16,570 --> 00:19:18,900
Are you really sorry?
254
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
Say, Ace.
255
00:19:27,830 --> 00:19:29,460
Tell me
256
00:19:29,460 --> 00:19:33,000
about you and your adventures.
257
00:19:33,000 --> 00:19:34,980
Something about the world...
258
00:19:34,980 --> 00:19:37,210
Tell me about everything you know.
259
00:19:38,590 --> 00:19:39,970
All right.
260
00:19:40,970 --> 00:19:44,180
Be warned, however,
because it will take a while.
261
00:19:44,890 --> 00:19:47,010
Wishing Moon
262
00:19:44,890 --> 00:19:47,010
Snow moon
263
00:19:47,010 --> 00:19:50,140
Then he came home all ragged!
264
00:19:50,140 --> 00:19:54,910
When we were just tots, he gave me...
really causes a lot of trouble!
265
00:19:54,910 --> 00:19:57,280
Your brother is funny!
266
00:19:57,280 --> 00:19:57,800
Sure, of course!
267
00:19:58,730 --> 00:20:01,170
Tell me, what is happening on the seas right now?
268
00:20:01,170 --> 00:20:03,780
Are there a lot of new guys showing up?
269
00:20:03,780 --> 00:20:06,350
New guys? Think about it.
270
00:20:06,790 --> 00:20:09,370
Everyone is talking about it right now
this Caven-Dingenskirchen.
271
00:20:10,870 --> 00:20:13,620
Well, I'm in a class of my own,
272
00:20:13,620 --> 00:20:17,460
but I heard that in the others
A few bad guys are up to mischief in the sea.
273
00:20:17,460 --> 00:20:18,800
Aha, aha...
274
00:20:18,800 --> 00:20:20,970
Kid in the southern sea...
275
00:20:20,970 --> 00:20:23,780
Law in the north and Bege
in the western sea...
276
00:20:25,050 --> 00:20:28,370
But the worst dog will
set sail in a few years.
277
00:20:28,660 --> 00:20:30,640
And that's my brother!
278
00:20:31,430 --> 00:20:34,020
He's definitely going to be pretty damn powerful!
279
00:20:34,020 --> 00:20:37,360
How many times do you want?
talk about your brother?
280
00:20:37,360 --> 00:20:39,340
It doesn't matter! Just listen!
281
00:20:39,340 --> 00:20:40,570
Ouch, ouch, ouch!
282
00:20:40,570 --> 00:20:42,080
You damn...
283
00:20:42,080 --> 00:20:43,970
Hey, stop it already!
284
00:20:43,970 --> 00:20:46,590
Wishing Moon
285
00:20:43,970 --> 00:20:46,590
Snow moon
286
00:20:48,120 --> 00:20:50,540
What an amazing friend.
287
00:20:50,540 --> 00:20:53,760
Yes. In truth, I was the one
288
00:20:53,760 --> 00:20:56,170
the the dragon statue
broke first.
289
00:20:57,170 --> 00:20:58,920
However, he said...
290
00:20:59,460 --> 00:21:04,970
that it was a warning to Kaido,
that he will come back.
291
00:21:04,970 --> 00:21:06,550
Understand.
292
00:21:06,550 --> 00:21:10,640
I didn't know there was a pirate,
who tried to save Wano land.
293
00:21:10,640 --> 00:21:12,810
My father got angry because of this,
294
00:21:12,810 --> 00:21:15,160
but ultimately he never met Ace.
295
00:21:15,980 --> 00:21:17,150
Wait a minute.
296
00:21:17,150 --> 00:21:17,830
Your father?
297
00:21:18,860 --> 00:21:21,380
I mentioned
that Kaido is my father.
298
00:21:25,240 --> 00:21:27,780
Hey, you have to
Don't be afraid of me right away!
299
00:21:27,780 --> 00:21:32,290
However, I hate this guy!
I told you I was Oden.
300
00:21:32,290 --> 00:21:34,000
This just confuses us even more!
301
00:21:34,000 --> 00:21:37,330
You don't have to be afraid
have me. I hate Kaido!
302
00:21:37,330 --> 00:21:39,530
I dreamed of the sea and adventure.
303
00:21:39,530 --> 00:21:41,920
That's why I became Oden,
who also lived in freedom.
304
00:21:41,920 --> 00:21:43,880
Now everything has become clear to us.
305
00:21:43,880 --> 00:21:46,010
Thank you for the associations.
306
00:21:46,010 --> 00:21:48,390
You don't have to kipper
do and be so far away!
307
00:21:48,390 --> 00:21:50,550
Well, if you insist...
308
00:21:50,550 --> 00:21:51,680
Come on now!
309
00:21:51,680 --> 00:21:53,100
But tell me, Yamato.
310
00:21:53,100 --> 00:21:56,810
Where is the man right now
who tried to save Wano land?
311
00:21:56,810 --> 00:22:00,000
Ace died two years ago.
312
00:22:00,520 --> 00:22:03,150
Otama, you knew Ace?
313
00:22:03,150 --> 00:22:05,820
Yes, we were friends.
314
00:22:05,820 --> 00:22:10,370
I wanted to become a kunoichi,
by believing in Ace,
315
00:22:10,370 --> 00:22:13,600
but Brother Luffy told me blatantly...
316
00:22:14,910 --> 00:22:17,690
Ace died.
317
00:22:18,750 --> 00:22:23,090
He told me out of the blue
and that made me so sad.
318
00:22:23,090 --> 00:22:27,470
Oh I'm sorry. That's just how he is.
319
00:22:27,470 --> 00:22:31,720
But listen, Otama.
Luffy also had to endure a lot of suffering.
320
00:22:31,720 --> 00:22:33,330
When that happened...
321
00:22:33,850 --> 00:22:37,600
Unfortunately, we couldn't at that time
don't do anything at all.
322
00:22:38,100 --> 00:22:41,500
Luffy has Ace right away
lost before his eyes!
323
00:22:43,150 --> 00:22:46,940
I understand. So he is
no longer in this world.
324
00:22:46,940 --> 00:22:49,160
Yamato, then...
325
00:22:49,160 --> 00:22:50,030
But...
326
00:22:50,400 --> 00:22:54,050
I was waiting for his brother.
327
00:22:54,050 --> 00:22:54,930
With him...
328
00:22:56,040 --> 00:23:00,480
With Straw Hat Luffy, who has the will
inherited from Ace, I can...
329
00:23:02,290 --> 00:23:03,980
Be damned, Straw Hat!
330
00:23:18,560 --> 00:23:22,380
Zorro and Marco work together to...
to fend off strong attacks from the All-Stars.
331
00:23:22,380 --> 00:23:24,760
Together with Luffy
at the top of the pirate world!
332
00:23:24,760 --> 00:23:28,320
This unshakable
Conviction drives Zorro.
333
00:23:28,320 --> 00:23:32,430
Marco sees the image in his courage
of the comrade to whom he swore.
334
00:23:32,430 --> 00:23:35,870
Even if he never sees him again,
their bond will last forever!
335
00:23:36,410 --> 00:23:37,640
Next time on One Piece:
336
00:23:37,640 --> 00:23:41,360
“Marco’s tears.
The Bond of the Whitebeard Pirate Gang”.
337
00:23:41,360 --> 00:23:44,100
I will be the king of the pirates!
338
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Marco's tears!
The Whitebeard Pirate Band