1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:14,960 --> 00:02:15,940
Law...
22
00:02:14,960 --> 00:02:15,940
Law
23
00:02:16,420 --> 00:02:17,400
Law...
24
00:02:16,420 --> 00:02:17,400
Law
25
00:02:19,380 --> 00:02:20,610
Go...
26
00:02:19,380 --> 00:02:20,610
Go
27
00:02:21,090 --> 00:02:22,070
Law...
28
00:02:21,090 --> 00:02:22,070
Law
29
00:02:31,810 --> 00:02:33,830
You are...
30
00:02:34,630 --> 00:02:36,590
now free...
31
00:03:08,430 --> 00:03:10,700
My true name is...
32
00:03:11,230 --> 00:03:14,710
Trafalgar D. Water Law.
33
00:03:16,980 --> 00:03:18,250
Did you keep him a secret?
34
00:03:19,900 --> 00:03:20,840
Yes, I have.
35
00:03:22,110 --> 00:03:25,550
I'm surprised
that you also have a “D” in your name.
36
00:03:26,830 --> 00:03:28,850
I betrayed him to you
because I trust you.
37
00:03:30,710 --> 00:03:31,930
Thanks.
38
00:03:33,630 --> 00:03:36,600
However… I know too
no more than you about it.
39
00:03:37,920 --> 00:03:39,970
Luffy might not care...
40
00:03:41,720 --> 00:03:42,900
but I'm really...
41
00:03:44,300 --> 00:03:46,660
interested in the meaning of the D.
42
00:03:53,770 --> 00:03:56,120
We can only do that
Find red stones?
43
00:03:57,320 --> 00:03:58,420
I think so.
44
00:03:59,190 --> 00:04:02,170
That means we have the Four Emperors
of the seas.
45
00:04:03,110 --> 00:04:06,050
However, I doubt that we will
you will get them just like that.
46
00:04:07,950 --> 00:04:09,640
This one isn't it.
47
00:04:10,370 --> 00:04:12,220
I have to find the red stones.
48
00:04:21,630 --> 00:04:22,730
People of the D family
49
00:04:21,630 --> 00:04:24,280
Call it in some places
the people the family D...
50
00:04:25,550 --> 00:04:27,530
the archenemies of the gods!
51
00:04:25,550 --> 00:04:27,530
Archenemies of the gods
52
00:04:41,990 --> 00:04:43,880
Lamy!
53
00:05:02,670 --> 00:05:04,940
Listen, Cora.
54
00:05:05,970 --> 00:05:07,740
I just have to find out...
55
00:05:08,800 --> 00:05:11,450
why me this
disastrous fate...
56
00:05:12,020 --> 00:05:13,580
was imposed.
57
00:05:24,760 --> 00:05:33,720
Destroy the ice ogres
Chopper's fire trick!
58
00:05:27,820 --> 00:05:31,780
“Destroy the ice ogres.
Chopper’s fire trick.”
59
00:05:33,750 --> 00:05:38,180
I'm cold! So cold!
I'm becoming an ogre!
60
00:05:41,920 --> 00:05:44,300
Burst into tears even harder!
61
00:05:44,300 --> 00:05:46,110
Shout!
62
00:05:55,850 --> 00:05:57,630
Amazing!
63
00:05:57,630 --> 00:05:58,750
Finally get them out!
64
00:06:02,130 --> 00:06:03,460
Stay away from me!
65
00:06:08,130 --> 00:06:10,760
Two against one is unfair!
66
00:06:13,990 --> 00:06:16,410
What's wrong, Apoo?!
67
00:06:16,410 --> 00:06:19,040
You will be beheaded
when they are taken away from you!
68
00:06:19,040 --> 00:06:23,440
It might be better if you
also turn into an ice ogre!
69
00:06:23,440 --> 00:06:25,460
Then you can do both
70
00:06:25,460 --> 00:06:27,940
with one blow
withdraw from circulation!
71
00:06:30,340 --> 00:06:34,320
Queen, you miserable bastard!
You better not mess with me.
72
00:06:35,270 --> 00:06:37,910
Anyway, that's what I have to do
do anything.
73
00:06:40,480 --> 00:06:43,120
Choppers! Look at your arm!
74
00:06:50,820 --> 00:06:53,090
Damned! I have that
didn't even notice!
75
00:06:54,830 --> 00:06:58,970
Chopper will die!
76
00:06:59,710 --> 00:07:01,180
What can I do,
77
00:07:01,180 --> 00:07:04,390
To minimize symptoms and
stop the spread of the virus?
78
00:07:04,920 --> 00:07:08,440
First I have to notice the rapid decline
my body temperature.
79
00:07:09,380 --> 00:07:10,720
Brooke!
80
00:07:10,720 --> 00:07:12,660
You have to keep me warm!
81
00:07:14,640 --> 00:07:16,450
Warm me up with a fire!
82
00:07:21,100 --> 00:07:22,480
This voice...
83
00:07:22,480 --> 00:07:23,500
I don't believe that.
84
00:07:26,070 --> 00:07:26,710
She is coming!
85
00:07:32,280 --> 00:07:34,400
Big Mom is back!
86
00:07:34,400 --> 00:07:36,550
Now of all times!
87
00:08:20,160 --> 00:08:23,090
He collects the whole thing
Metal in the lock?!
88
00:08:23,090 --> 00:08:23,680
Shit!
89
00:08:26,130 --> 00:08:28,390
Eustass “Captain” Kid!
90
00:08:30,210 --> 00:08:33,070
Stop them!
Don't let them get to the roof!
91
00:08:34,220 --> 00:08:35,570
They attack.
92
00:08:35,970 --> 00:08:38,070
Then I would like to greet you!
93
00:08:38,470 --> 00:08:41,530
With this concentrated amount of metal!
94
00:08:51,030 --> 00:08:55,630
Just stand in our way,
if you want to accompany us.
95
00:09:02,120 --> 00:09:06,350
Your shoulders must be very stiff
when you carry around so much metal.
96
00:09:09,090 --> 00:09:12,440
No worries! I'll take something from you!
97
00:09:09,380 --> 00:09:12,440
“Headliner” of the
100 Beasts Pirate Band
Poker
Rattlesnake SMILE
98
00:09:13,570 --> 00:09:15,880
Your head is mine!
99
00:09:15,880 --> 00:09:17,990
Captain Kid!
100
00:09:31,650 --> 00:09:35,530
I collect this pile of metal,
to take out Kaido!
101
00:09:35,530 --> 00:09:39,880
For a joker like you
I only need one arm!
102
00:09:40,870 --> 00:09:44,390
If you can keep up with me,
you get a rematch!
103
00:09:52,270 --> 00:09:55,150
Do you think that's enough, killer?!
104
00:09:57,970 --> 00:10:01,350
Our enemy is that
strongest pirate in the world.
105
00:10:01,350 --> 00:10:04,030
The more metal, the better.
106
00:10:06,290 --> 00:10:07,450
You're right!
107
00:10:09,940 --> 00:10:12,380
Red Cat Dance!
108
00:10:13,320 --> 00:10:15,460
Dog goal storm!
109
00:10:45,560 --> 00:10:48,000
I'm slowly getting fed up with faxes!
110
00:10:48,310 --> 00:10:51,660
I'm tired of it
messing around with you!
111
00:10:52,110 --> 00:10:55,060
Men! It's not the time yet
come for our death!
112
00:10:55,060 --> 00:10:56,330
I'm aware of that!
113
00:11:00,320 --> 00:11:02,910
When I present him your head,
114
00:11:02,910 --> 00:11:05,760
can I master Oden in
Look beyond into the eyes!
115
00:11:12,980 --> 00:11:18,770
Since the day Master Oden died,
we wanted nothing more than revenge!
116
00:11:18,770 --> 00:11:20,630
No matter how badly we are wounded,
117
00:11:20,630 --> 00:11:25,710
without you in tow
let us not leave this world!
118
00:11:25,710 --> 00:11:27,280
Hold the edge!
119
00:11:37,860 --> 00:11:39,190
It's not over yet!
120
00:11:39,190 --> 00:11:41,190
Kaido!
121
00:11:41,190 --> 00:11:43,380
You get on my nerves!
122
00:11:53,250 --> 00:11:55,480
Master Oden…
123
00:11:58,420 --> 00:12:01,150
I'm counting on you, men!
124
00:12:02,510 --> 00:12:07,280
Open Wano Land to the world!
125
00:12:15,400 --> 00:12:18,940
Run to Kuri immediately!
126
00:12:18,940 --> 00:12:21,550
Don't turn around!
127
00:13:22,340 --> 00:13:23,480
Men...
128
00:13:25,130 --> 00:13:27,210
Kinemon, you wait there.
129
00:13:27,210 --> 00:13:29,450
We will protect you!
130
00:13:30,470 --> 00:13:32,760
That’s right, Kin!
131
00:13:32,760 --> 00:13:34,470
Dog! Cat!
132
00:13:34,470 --> 00:13:38,370
Thanks to you we could
draw new strength.
133
00:13:38,770 --> 00:13:42,180
Kin! Leave him to us! We will...
134
00:13:42,180 --> 00:13:44,020
...stop Kaido!
135
00:13:44,020 --> 00:13:47,480
Kin! If we made it...
136
00:13:47,480 --> 00:13:50,630
...you attack Kaido with everything
your remaining strength!
137
00:13:59,460 --> 00:14:00,690
Men...
138
00:14:04,800 --> 00:14:09,650
You fools are all whistling
from the last hole!
139
00:14:38,750 --> 00:14:40,480
Stop.
140
00:14:41,480 --> 00:14:43,230
Stop!
141
00:14:58,390 --> 00:14:59,870
Kiku…
142
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
Kaido!
143
00:15:06,480 --> 00:15:08,960
I'll bring you down!
144
00:15:21,120 --> 00:15:24,690
No worries. I am just
on the way through...
145
00:15:24,960 --> 00:15:27,810
because I actually want to go to Kaido!
146
00:15:48,780 --> 00:15:51,250
We have to go to Kaido,
before it's too late.
147
00:15:54,950 --> 00:15:55,760
This is...
148
00:16:03,170 --> 00:16:05,020
The floor is slowly collapsing.
149
00:16:05,020 --> 00:16:07,730
Hey, you booze noses!
150
00:16:08,170 --> 00:16:12,470
Please don't stare
Holes in the air!
151
00:16:12,470 --> 00:16:15,320
I present to you...
152
00:16:16,220 --> 00:16:19,540
the game of catch with the ice ogres!
153
00:16:19,840 --> 00:16:22,990
Let the sparks fly!
154
00:16:25,480 --> 00:16:27,920
Excite!
155
00:16:35,070 --> 00:16:36,980
This old box!
156
00:16:36,980 --> 00:16:40,140
Maybe I could have escaped
if she had done Rambazamba.
157
00:16:41,200 --> 00:16:44,720
Cursed! Queen, that miserable bastard!
158
00:16:51,610 --> 00:16:54,290
Okay, Brooke. Do it.
159
00:16:54,290 --> 00:16:56,380
Are you sure about that?
160
00:16:56,380 --> 00:16:57,670
Yes. Please do it.
161
00:16:57,670 --> 00:16:59,450
If you insist...
162
00:17:00,580 --> 00:17:02,780
Well? It doesn't burn at all.
163
00:17:03,730 --> 00:17:06,080
Hot, hot, hot! The fire is too strong!
164
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
This is...
165
00:17:09,400 --> 00:17:11,670
Are you okay, Chopper?
166
00:17:14,070 --> 00:17:16,380
That feels good.
That must be it.
167
00:17:16,560 --> 00:17:17,440
Let's go!
168
00:17:17,450 --> 00:17:19,010
Where are you going, Chopper?!
169
00:17:19,010 --> 00:17:22,150
I know how we fight this virus!
170
00:17:22,150 --> 00:17:23,800
Really?!
171
00:17:36,590 --> 00:17:37,400
Kiku…
172
00:17:42,140 --> 00:17:43,780
Take your legs in your hands, Apoo!
173
00:17:44,180 --> 00:17:46,690
This live concert is still going on
174
00:17:46,690 --> 00:17:48,370
not over for a long time!
175
00:17:51,520 --> 00:17:52,580
Omasa!
176
00:17:53,360 --> 00:17:55,340
Hey! Come to your senses!
177
00:17:56,570 --> 00:17:58,340
Do I have no other choice?!
178
00:18:01,490 --> 00:18:05,930
I don't want that.
We've made it this far.
179
00:18:05,930 --> 00:18:08,920
I don't want to die here!
180
00:18:08,920 --> 00:18:10,540
Help me...
181
00:18:10,540 --> 00:18:11,980
Help me!
182
00:18:18,510 --> 00:18:21,700
Please don't! So someone help me...
183
00:18:22,720 --> 00:18:24,720
M-I'm so cold!
184
00:18:24,720 --> 00:18:26,950
Help me!
185
00:18:44,510 --> 00:18:48,470
Enjoy my great game!
186
00:19:27,870 --> 00:19:30,060
He's still after me!
187
00:19:31,000 --> 00:19:34,140
Jesus, that guy is
worse than a tick!
188
00:19:34,750 --> 00:19:35,900
Apoo!
189
00:19:38,130 --> 00:19:39,870
Give me the antibodies!
190
00:19:39,870 --> 00:19:41,820
Drake, you bastard!
191
00:19:45,760 --> 00:19:47,660
There you are! Give me a hand!
192
00:19:54,770 --> 00:19:57,830
What are you doing?!
We have to fight it together!
193
00:20:04,620 --> 00:20:06,050
Miserable...
194
00:20:06,620 --> 00:20:09,600
I told you two
is unfair to you!
195
00:20:09,600 --> 00:20:12,270
He would rather fight alone.
196
00:20:12,710 --> 00:20:14,230
Am I not right?
197
00:20:20,260 --> 00:20:22,000
I have no idea
what's going on in his head,
198
00:20:22,000 --> 00:20:24,600
but it seems like it does
to have a shred of honor.
199
00:20:24,600 --> 00:20:27,400
Good, then I want to! Check it out!
200
00:20:29,970 --> 00:20:30,370
What?!
201
00:20:38,900 --> 00:20:42,130
Just good! That was just
an intimidation.
202
00:20:42,130 --> 00:20:44,050
You're not kidding me.
203
00:21:04,650 --> 00:21:06,440
Hey, Zoro!
204
00:21:08,050 --> 00:21:09,530
Well, Chopper.
205
00:21:10,770 --> 00:21:11,950
Thanks!
206
00:21:11,950 --> 00:21:14,620
Can I give you this floor?
207
00:21:15,060 --> 00:21:17,160
I don't have time for these games.
208
00:21:17,770 --> 00:21:19,420
You're not going to die on me, are you?
209
00:21:20,690 --> 00:21:21,580
No, definitely not.
210
00:21:22,070 --> 00:21:24,800
I now know
how this virus works.
211
00:21:26,450 --> 00:21:27,640
Mature performance!
212
00:21:27,910 --> 00:21:30,010
Damn Apoo!
The guy is such a good-for-nothing!
213
00:21:30,910 --> 00:21:32,510
Oh, that's fine with me.
214
00:21:32,870 --> 00:21:36,350
Pirates are all about
to deceive each other!
215
00:21:40,630 --> 00:21:42,710
Everyone listen to me!
216
00:21:42,710 --> 00:21:45,340
Use fire against the ice ogres!
217
00:21:45,340 --> 00:21:49,930
This virus merged with the gas,
that cools our bodies!
218
00:21:49,930 --> 00:21:51,760
Look at me!
219
00:21:51,760 --> 00:21:55,620
If you stop the hypothermia of your body,
the virus doesn't spread!
220
00:22:00,150 --> 00:22:03,580
I will get enough antibodies
make for everyone!
221
00:22:14,450 --> 00:22:16,100
Stop the Straw Hat!
222
00:22:22,960 --> 00:22:24,450
Which floor are we on?!
223
00:22:24,450 --> 00:22:26,720
Next comes the second floor!
224
00:22:26,720 --> 00:22:29,360
The roof is over the fourth floor!
225
00:22:29,360 --> 00:22:32,360
Understood! Kinemon,
hold on a little longer!
226
00:22:34,600 --> 00:22:35,240
That is …
227
00:22:35,520 --> 00:22:37,840
Hey! Do you hear that too?!
228
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
Huh? What?!
229
00:22:39,640 --> 00:22:41,290
I don't hear anything!
230
00:22:41,690 --> 00:22:44,920
Impossible. That's coming
from the second floor!
231
00:22:45,960 --> 00:22:49,020
N/a? Isn't that bad?
You want it too!
232
00:22:49,020 --> 00:22:50,460
No! Stop it!
233
00:22:56,660 --> 00:22:58,390
I can't control myself anymore!
234
00:22:59,420 --> 00:23:00,670
You can't do that!
235
00:23:00,670 --> 00:23:02,060
Help!
236
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
When he heard the voice of one
beautiful woman in distress hears,
237
00:23:21,040 --> 00:23:23,730
the angry Sanji storms into the banquet hall.
238
00:23:23,730 --> 00:23:26,800
The enemy has him there
a clever trap set.
239
00:23:26,800 --> 00:23:30,220
He encounters the beguiling beauty,
Black Maria, from the Six High Fliers.
240
00:23:30,590 --> 00:23:31,970
The situation is hopeless.
241
00:23:31,970 --> 00:23:35,970
Will Sanji make it
still find a way out?
242
00:23:36,620 --> 00:23:38,060
Next time on One Piece:
243
00:23:38,060 --> 00:23:41,270
“That’s not okay!
The spider that Sanji gets caught in the web”.
244
00:23:41,270 --> 00:23:43,940
I will be the king of the pirates!
245
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
That's not okay!
The spider that Sanji gets caught in the web