1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:12,090 --> 00:02:16,490
That's so cold! So cold!
I'm becoming an ogre!
22
00:02:23,510 --> 00:02:26,600
My plague balls
are unsurpassable!
23
00:02:27,980 --> 00:02:29,670
He will pay for this!
24
00:02:34,110 --> 00:02:37,840
If he created this disease
and makes people suffer...
25
00:02:40,410 --> 00:02:42,470
I will save her,
26
00:02:42,470 --> 00:02:44,750
no matter what the cost!
27
00:02:49,330 --> 00:02:52,370
Stayed here! How could you?
you dare to look at me...
28
00:02:52,370 --> 00:02:54,750
How dare you
attack him?!
29
00:02:56,760 --> 00:02:59,650
I'm taking revenge for Pagey's murder!
30
00:02:59,650 --> 00:03:02,410
He's still alive!
31
00:03:04,260 --> 00:03:05,760
Take a look.
32
00:03:06,310 --> 00:03:08,220
Do you want to intervene?
33
00:03:08,220 --> 00:03:09,960
Young Mr. Yamato.
34
00:03:11,740 --> 00:03:13,420
That is not my intention.
35
00:03:13,810 --> 00:03:17,090
I'll go for the Kozukis
go into battle.
36
00:03:26,700 --> 00:03:29,480
Because I am Oden!
37
00:03:36,170 --> 00:03:37,770
Big mouth, nothing behind it!
38
00:03:41,700 --> 00:03:45,780
Get ready, Kaido!
39
00:03:50,870 --> 00:03:54,500
It's an outdated concept.
40
00:04:00,610 --> 00:04:04,510
But death leads him
People to perfection!
41
00:04:05,160 --> 00:04:07,510
Let's finish it!
42
00:04:17,710 --> 00:04:20,070
Don't be so arrogant, Kaido!
43
00:04:21,340 --> 00:04:25,780
For us it certainly isn't
Honor if you us
44
00:04:25,780 --> 00:04:27,510
take your life!
45
00:04:29,580 --> 00:04:38,540
Zorro gives chase!
Catching with the ice ogres
46
00:04:32,720 --> 00:04:37,520
“Zorro gives chase.
Catching with the ice ogres.”
47
00:04:45,660 --> 00:04:48,470
Such a terrible guy!
He even infects his comrades.
48
00:04:50,470 --> 00:04:54,640
For me, this is right now
the very best showtime ever!
49
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
50
00:04:57,240 --> 00:04:59,450
Like a deer in headlights
transform yourself
51
00:04:59,450 --> 00:05:01,530
a nasty bite into an ogre!
52
00:05:03,340 --> 00:05:05,700
You can have your tears
get stuck! Wake up!
53
00:05:05,700 --> 00:05:09,740
Don't worry about the future!
Make some noise!
54
00:05:11,850 --> 00:05:13,700
Cursed...
55
00:05:14,020 --> 00:05:16,940
I'm sorry, Boss Hyogoro.
56
00:05:18,150 --> 00:05:22,090
Before I see my comrades
hurt, I will...
57
00:05:22,090 --> 00:05:24,550
There's nothing to rush into, you idiot!
58
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
I don't want to become an ogre!
59
00:05:33,560 --> 00:05:36,020
Surely there is a way to heal you!
60
00:05:36,290 --> 00:05:38,310
Don't give up, Omasa!
61
00:05:38,630 --> 00:05:40,270
You don't have to sacrifice yourself!
62
00:05:40,270 --> 00:05:42,780
Boss Hyogoro...
63
00:05:42,780 --> 00:05:48,670
I haven't the slightest idea
what kind of illness this is,
64
00:05:48,670 --> 00:05:50,960
but remember what happened in Udon.
65
00:06:00,480 --> 00:06:02,250
You must not spread the infection!
66
00:06:02,730 --> 00:06:04,930
People, don't move!
67
00:06:04,930 --> 00:06:06,520
I'll think of something about it!
68
00:06:06,520 --> 00:06:09,660
I promise to heal you!
69
00:06:10,660 --> 00:06:15,100
Don't let this illness get you down!
Don't give up hope yet!
70
00:06:17,500 --> 00:06:21,980
When everything seems in vain,
I will stop you and strike you down.
71
00:06:25,710 --> 00:06:27,420
Understood.
72
00:06:32,680 --> 00:06:36,540
Hey, stop it!
We are comrades after all!
73
00:06:38,180 --> 00:06:41,620
All-Star Queen, why have you
you shot at us too?!
74
00:06:45,940 --> 00:06:49,430
I'm cold! So cold!
I turn into an ogre.
75
00:06:49,430 --> 00:06:52,080
So help me!
76
00:06:54,050 --> 00:06:57,930
You guys are amazing!
77
00:07:10,930 --> 00:07:16,540
However, we need
even more groove!
78
00:07:16,540 --> 00:07:20,230
Dance! Shout!
79
00:07:20,230 --> 00:07:23,380
Let the madness out even more!
80
00:07:35,600 --> 00:07:38,030
Cry much, much more!
81
00:07:38,030 --> 00:07:39,810
Shout!
82
00:07:51,510 --> 00:07:52,700
Please don't...
83
00:07:52,700 --> 00:07:54,090
I'm so cold.
84
00:07:55,680 --> 00:07:57,870
Help me...
85
00:07:57,870 --> 00:08:00,020
Hey! Don't give up now!
86
00:08:00,600 --> 00:08:02,920
I'm becoming an ogre.
This can't be allowed!
87
00:08:12,700 --> 00:08:14,400
Come on, people!
88
00:08:14,400 --> 00:08:17,430
Turn the store upside down!
89
00:08:34,550 --> 00:08:36,200
What should we do?
90
00:08:36,200 --> 00:08:38,030
They will wipe us all out.
91
00:08:56,110 --> 00:08:57,610
Good timing.
92
00:08:57,610 --> 00:09:00,930
As soon as he comes here,
the party really gets rolling.
93
00:09:45,180 --> 00:09:47,460
How can you stop them?
94
00:09:48,790 --> 00:09:51,190
Are they zombies?!
95
00:09:51,190 --> 00:09:54,760
Crap! More and more people are becoming infected!
96
00:09:59,720 --> 00:10:00,990
We have to do something.
97
00:10:00,990 --> 00:10:03,910
Don't you have a brilliant idea, Chopper?!
98
00:10:04,270 --> 00:10:07,660
I wish I could
heal them immediately.
99
00:10:10,520 --> 00:10:11,380
But...
100
00:10:11,900 --> 00:10:15,850
it is impossible while
to brew a medicine during the fight
101
00:10:15,850 --> 00:10:17,800
and injecting them into the ogres.
102
00:10:17,800 --> 00:10:18,880
So that means...
103
00:10:25,450 --> 00:10:31,230
But unlike Udon
here is the mastermind behind the virus.
104
00:10:35,210 --> 00:10:41,030
Certainly the inventor of the virus will be at the same time
Have produced and stored antibodies.
105
00:10:41,390 --> 00:10:46,200
If I can get them in the hooves,
I can brew lots of medicine.
106
00:10:46,200 --> 00:10:49,040
To make matters worse is the guy
another all-star!
107
00:10:49,040 --> 00:10:51,170
So easy to do
we won't take them away from him.
108
00:10:53,940 --> 00:10:57,560
I worry less
about the rampage, but more,
109
00:10:57,560 --> 00:10:59,430
what happens to them afterwards.
110
00:11:00,590 --> 00:11:05,420
Their brutality and muscle power have increased
increased and your skin cooled down quickly.
111
00:11:07,330 --> 00:11:10,770
Their bodies will never, ever hold up
this all the time.
112
00:11:13,670 --> 00:11:17,940
So if we have the infected people
ignore them, they will...
113
00:11:17,940 --> 00:11:20,150
You will die!
114
00:11:25,050 --> 00:11:29,450
Once infected,
They only have an hour left!
115
00:11:30,440 --> 00:11:31,820
How was that?!
116
00:11:33,440 --> 00:11:37,810
One of your best friends did
turned into an ice ogre?
117
00:11:37,810 --> 00:11:40,510
Or was it your manager?
Your subordinate?
118
00:11:42,130 --> 00:11:44,930
In your entire life it could
119
00:11:44,930 --> 00:11:47,640
probably be the most exciting moment!
120
00:11:47,950 --> 00:11:51,890
Hug one last time
Really great!
121
00:11:52,920 --> 00:11:54,730
However, you are also infected.
122
00:11:58,630 --> 00:12:00,280
Damn inhuman...
123
00:12:03,050 --> 00:12:07,990
Be damned, Queen! He has again
create such a hideous weapon!
124
00:12:08,560 --> 00:12:11,060
I'm definitely not staying on this floor!
125
00:12:14,350 --> 00:12:17,380
Hey! Open the gate!
126
00:12:20,530 --> 00:12:22,950
Hey! Brother Apoo!
127
00:12:29,740 --> 00:12:31,730
What is that?
128
00:12:33,960 --> 00:12:37,690
Those are the only ones
Antibodies all over the world!
129
00:12:39,920 --> 00:12:42,650
Oh, maybe against the ice ogre?
130
00:12:42,650 --> 00:12:46,740
If it is stolen from you,
a cruel punishment awaits you.
131
00:12:46,740 --> 00:12:47,870
I'm sorry, what?
132
00:12:47,870 --> 00:12:49,490
Antibodies…
133
00:12:49,490 --> 00:12:50,910
...against the ice ogre?
134
00:12:51,270 --> 00:12:52,790
If we had them...
135
00:13:00,090 --> 00:13:03,220
Queen presents…
136
00:13:03,700 --> 00:13:07,470
a game on the live floor!
137
00:13:11,490 --> 00:13:13,480
Zoom, zoom, zoom, zoom…
138
00:13:13,480 --> 00:13:15,400
Zoom, zoom, zoom, zoom…
139
00:13:15,400 --> 00:13:17,110
Zoom, zoom, zoom, zoom…
140
00:13:17,110 --> 00:13:19,150
Zoom, zoom, zoom, zoom…
141
00:13:19,150 --> 00:13:22,750
Now it's finally starting!
142
00:13:22,750 --> 00:13:26,720
If nothing depended on chance,
it wouldn't be a game!
143
00:13:33,950 --> 00:13:37,300
Murder! Betrayal! There are no rules!
144
00:13:37,300 --> 00:13:40,260
Expect you in an hour
145
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
certain death!
146
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Exciting!
147
00:13:44,800 --> 00:13:48,760
Bastard! He cares about human lives
probably not worth a damn!
148
00:13:48,760 --> 00:13:51,570
Now it's time to catch
149
00:13:51,570 --> 00:13:55,020
played with the ice ogres!
150
00:13:55,020 --> 00:13:58,310
Hey! Hey! Hey!
151
00:13:58,750 --> 00:14:01,940
Zoro! Take his antibodies away!
152
00:14:01,940 --> 00:14:03,070
That's okay!
153
00:14:03,070 --> 00:14:04,980
The enemy can't get them!
154
00:14:04,980 --> 00:14:06,360
Otherwise our comrades will die!
155
00:14:06,360 --> 00:14:08,990
The samurais are not allowed to heal themselves!
156
00:14:18,270 --> 00:14:20,260
Wait a minute, slow down, Queen!
157
00:14:20,260 --> 00:14:23,460
You don't have all the boners anymore
at the fence, you pig priest!
158
00:14:23,460 --> 00:14:26,170
Start!
159
00:14:28,740 --> 00:14:31,640
Snatch it from each other!
Kill each other!
160
00:14:33,370 --> 00:14:36,730
Victory goes to you,
if you don't get caught, Apoo!
161
00:14:36,730 --> 00:14:38,940
Then everyone else will die!
162
00:14:48,380 --> 00:14:50,200
Shit!
163
00:16:08,420 --> 00:16:10,370
Red Cat Dance!
164
00:16:16,660 --> 00:16:18,410
Dog goal storm!
165
00:17:04,810 --> 00:17:08,250
You will die here.
166
00:17:12,190 --> 00:17:15,590
Your life will come to an end
without having achieved anything.
167
00:17:28,710 --> 00:17:31,320
What a senseless death.
168
00:17:44,600 --> 00:17:48,000
Rightist
Command tower
Inside the cathedral
169
00:17:55,440 --> 00:17:57,820
You want to fight for the Kozukis?
170
00:17:58,410 --> 00:18:01,390
Do you think you could?
run away with them?
171
00:18:05,250 --> 00:18:10,860
Well, our mission is accomplished,
when we kill that dwarf.
172
00:18:16,380 --> 00:18:19,490
Don't worry at all.
I will protect you.
173
00:18:19,490 --> 00:18:20,990
Why are you fighting...
174
00:18:21,550 --> 00:18:23,950
for the Kozukis?
175
00:18:26,180 --> 00:18:30,630
No idea who you are,
but if you're on our side...
176
00:18:33,360 --> 00:18:36,300
then I beg you,
save Master Momonosuke!
177
00:18:36,300 --> 00:18:39,350
I will save you too, Shinobu!
178
00:18:40,990 --> 00:18:42,930
20 years ago...
179
00:18:43,780 --> 00:18:46,560
I did at the execution
watched by Oden Kozuki.
180
00:18:50,420 --> 00:18:53,110
I'm counting on you, men!
181
00:18:54,460 --> 00:18:59,610
Open Wano Land to the world!
182
00:19:04,850 --> 00:19:06,650
It should be enough for me...
183
00:19:06,790 --> 00:19:12,670
It should be enough for me if people...
talk about me over a schnapps
184
00:19:07,680 --> 00:19:12,670
if the people
talk about me over a schnapps.
185
00:19:14,860 --> 00:19:18,090
If this dish hadn't been cooked hot...
186
00:19:28,640 --> 00:19:32,810
... it wouldn't be an ode!
187
00:19:28,870 --> 00:19:32,810
If it weren't an ode!
188
00:19:57,610 --> 00:20:03,260
Who do you think worked so hard?
so that you can live in peace?!
189
00:20:07,870 --> 00:20:12,560
Master Oden has this land
protected all the time!
190
00:20:13,730 --> 00:20:15,870
How can you think of him as
Label a fool?!
191
00:20:15,870 --> 00:20:17,750
Feel free to say it again!
192
00:20:19,880 --> 00:20:22,490
Your words brought me to tears!
193
00:20:29,140 --> 00:20:33,870
And likewise… Oden Kozukis has me
Way of life moved to tears!
194
00:21:02,090 --> 00:21:07,160
The Kozuki clan has no place
in the Neo-Onigashima plan.
195
00:21:33,620 --> 00:21:35,060
Momonosuke...
196
00:21:37,080 --> 00:21:38,730
On that day...
197
00:21:39,290 --> 00:21:41,230
I ran to Kuri,...
198
00:21:43,260 --> 00:21:45,280
to save you.
199
00:21:46,300 --> 00:21:48,910
Why are you unharmed?
200
00:21:49,430 --> 00:21:50,510
However…
201
00:21:51,260 --> 00:21:52,470
I'm so sorry.
202
00:21:53,470 --> 00:21:56,370
All I could do was watch
203
00:21:56,370 --> 00:21:59,110
how you were dropped by Kaido.
204
00:22:12,870 --> 00:22:13,810
Back then...
205
00:22:14,700 --> 00:22:17,020
I didn't have the necessary strength!
206
00:22:39,560 --> 00:22:41,790
Who are you actually?
207
00:22:43,960 --> 00:22:46,320
You referred to yourself as my father.
208
00:22:46,320 --> 00:22:47,800
Oden Kozuki!
209
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
I am also known as...
210
00:22:53,530 --> 00:22:55,010
Yamato!
211
00:23:04,690 --> 00:23:08,810
I would die for you!
212
00:23:18,730 --> 00:23:23,600
Let the concentrated attack of the high flyers
Nami and Usopp have no chance of escaping.
213
00:23:23,600 --> 00:23:26,220
You don't forgive anyone,
who rebels against Kaido.
214
00:23:26,220 --> 00:23:30,440
Ulti attacks so strongly
that breaks both Nami's body and spirit.
215
00:23:30,900 --> 00:23:35,180
In this dilemma she remembers
of a promise she made to Luffy.
216
00:23:36,580 --> 00:23:38,100
Next time on One Piece:
217
00:23:38,100 --> 00:23:41,240
“Nami’s surrender?!
“Ulti’s heavy headbutt.”
218
00:23:41,240 --> 00:23:43,990
I will be the king of the pirates!
219
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Nami's surrender?!
Ulti's heavy headbutt