1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!

21
00:02:20,300 --> 00:02:22,410
The plague balls that Queen fired...

22
00:02:22,710 --> 00:02:27,370
turned people into ice ogres,
who made the Golden Festival a hell on earth.

23
00:02:27,680 --> 00:02:30,070
If you touch him,
you will become an ogre too!

24
00:02:30,070 --> 00:02:31,750
It must be incredibly contagious...

25
00:02:32,360 --> 00:02:33,340
Yes.

26
00:02:33,650 --> 00:02:36,420
Plus, they attack everyone!

27
00:02:36,990 --> 00:02:40,320
Not only does it change the appearance,
but also produces a change of heart.

28
00:02:40,950 --> 00:02:42,890
No, their hearts are stolen.

29
00:02:43,530 --> 00:02:46,270
How dare he
to spread a virus like that?

30
00:02:46,700 --> 00:02:49,480
This guy himself is an ogre!

31
00:02:50,620 --> 00:02:52,290
Out of the way!

32
00:02:53,590 --> 00:02:56,730
Luffy and Sanji tried in the
In the meantime, get to Kaido.

33
00:03:01,760 --> 00:03:03,950
You can't come past here!

34
00:03:05,760 --> 00:03:08,540
Get ready for a beating!

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,940
You should stay out of my way!

36
00:03:13,060 --> 00:03:14,540
Wait, Luffy!

37
00:03:14,540 --> 00:03:15,840
What's that supposed to mean?!

38
00:03:16,570 --> 00:03:19,430
You want to fight Kaido?

39
00:03:19,430 --> 00:03:21,590
Better save your energy for him!

40
00:03:23,740 --> 00:03:25,680
Water shot!

41
00:03:31,670 --> 00:03:34,520
Oh! Jinbei!

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
At the same time...

43
00:03:36,720 --> 00:03:40,900
thought Kinemon and the other Akazayas,
they would have finally struck down Kaido...

44
00:03:40,900 --> 00:03:46,810
I have the shadow of Oden
Kozuki seen in your fighting spirit!

45
00:03:49,560 --> 00:03:54,080
However, you are not Oden.

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,510
Your cuts don't go deep enough!

47
00:03:56,510 --> 00:04:02,070
You lack the necessary strength
to rip open the scar from back then!

48
00:04:20,340 --> 00:04:21,420
Kiku!

49
00:04:23,320 --> 00:04:32,290
He will pay for this!
Chopper's decision!

50
00:04:26,680 --> 00:04:30,350
“He will pay for this.
Chopper's decision."

51
00:04:32,290 --> 00:04:36,210
Onigashima

52
00:04:36,210 --> 00:04:36,250
Onigashima

53
00:04:36,330 --> 00:04:36,420
Rightist
Command tower

54
00:04:36,420 --> 00:04:38,170
Rightist
Command tower

55
00:04:45,860 --> 00:04:47,430
Just stand still!

56
00:04:47,700 --> 00:04:51,430
Forget it! You may be a burdock!
Stop persecuting us!

57
00:04:51,700 --> 00:04:56,190
That doesn't change the fact
that I have to protect Momonosuke Kozuki!

58
00:04:56,460 --> 00:04:57,560
But for what reason?

59
00:04:59,290 --> 00:05:01,150
Because I am Oden!

60
00:05:01,420 --> 00:05:04,090
You're talking nonsense again!

61
00:05:14,850 --> 00:05:18,230
Hey! Where are you?!

62
00:05:18,650 --> 00:05:21,070
Momonosuke Kozuki!

63
00:05:26,740 --> 00:05:28,820
Momonosuke Kozuki!

64
00:05:32,870 --> 00:05:34,500
I think he's gone.

65
00:05:35,000 --> 00:05:36,350
Y-Yes…

66
00:05:36,830 --> 00:05:39,820
Do you think he's serious,

67
00:05:39,820 --> 00:05:42,570
that he is my father
and want to protect me?

68
00:05:43,000 --> 00:05:47,990
Luffytaro said we should trust him,
but we don't have time to make sure.

69
00:05:48,300 --> 00:05:50,230
Let's just leave now!

70
00:05:50,230 --> 00:05:51,510
Yes, it's good.

71
00:05:54,720 --> 00:05:56,790
Do you have a lead, Bao Huang?

72
00:05:57,110 --> 00:06:02,710
Yes, Yamato and Momonosuke run through
the right conning tower outside!

73
00:06:03,070 --> 00:06:07,540
Yamato has lost his way a bit,
but he will come across him again soon.

74
00:06:07,540 --> 00:06:08,700
I don't need to know more.

75
00:06:08,700 --> 00:06:09,340
Datcha.

76
00:06:10,780 --> 00:06:12,340
This is King speaking.

77
00:06:12,340 --> 00:06:16,310
We now know who the idiots are,
who stormed the banquet.

78
00:06:16,750 --> 00:06:19,600
The enemy force exists
made up of around 5,400 soldiers.

79
00:06:20,080 --> 00:06:24,900
Most of them are samurais,
especially Oden's vassals.

80
00:06:25,900 --> 00:06:27,240
So it is…

81
00:06:30,340 --> 00:06:32,850
about a conspiracy
using their honor...

82
00:06:33,260 --> 00:06:35,560
to the resurgence of the Kozuki clan.

83
00:06:38,440 --> 00:06:41,240
Your hope lies in this, Oden's son,

84
00:06:41,240 --> 00:06:45,030
Momonosuke Kozuki, to the Shogun
of Wano land.

85
00:06:49,740 --> 00:06:52,650
Stayed here! How could you?
you dare to look at me...

86
00:06:52,650 --> 00:06:55,240
How dare you
attack him?!

87
00:06:57,160 --> 00:07:00,060
I'm taking revenge for Pagey's murder!

88
00:07:00,060 --> 00:07:02,730
He's still alive!

89
00:07:03,000 --> 00:07:06,320
To all gifters who have a free hand,
and the six high flyers...

90
00:07:06,630 --> 00:07:08,400
I give the following command...

91
00:07:10,090 --> 00:07:15,280
Kill Momonosuke Kozuki, who is currently
running through the right conning tower,

92
00:07:15,280 --> 00:07:17,350
and brings me his head!

93
00:07:18,890 --> 00:07:21,840
This will be the samurais
take away the fighting morale.

94
00:07:25,020 --> 00:07:30,970
However, everyone will be aware
that this does not apply to the pirates.

95
00:07:44,290 --> 00:07:45,860
Is he bossing me around?

96
00:07:44,290 --> 00:07:45,860
Understood!

97
00:07:45,860 --> 00:07:47,730
Don't be so arrogant, you bum!

98
00:07:58,220 --> 00:07:59,330
However…

99
00:08:00,980 --> 00:08:04,290
Shinobu, what we just heard...

100
00:08:04,560 --> 00:08:07,550
He said we should kill him,
instead of capturing alive.

101
00:08:07,550 --> 00:08:12,380
No worries! I will you
protect at all costs.

102
00:08:12,380 --> 00:08:14,180
Nothing easier than that.

103
00:08:26,630 --> 00:08:27,560
Free fire!

104
00:08:43,640 --> 00:08:44,920
That happened much too quickly.

105
00:08:44,920 --> 00:08:49,840
100 Beasts Pirate Band
“Armored Unit”

106
00:08:50,190 --> 00:08:51,970
Collect his body!

107
00:08:51,970 --> 00:08:52,820
Yes indeed!

108
00:08:55,410 --> 00:08:56,740
I have her!

109
00:08:57,160 --> 00:08:59,300
Well? So what is that?

110
00:08:59,300 --> 00:09:00,410
A barrel?

111
00:09:11,820 --> 00:09:16,450
The armored unit's defense can be from
cannot be penetrated by such weapons!

112
00:09:24,270 --> 00:09:25,620
Shinobu!

113
00:09:25,620 --> 00:09:28,170
Not! You have to hide!

114
00:09:30,190 --> 00:09:31,550
Nice try!

115
00:09:32,150 --> 00:09:36,130
My subordinates are
all pretty tough guys.

116
00:09:36,570 --> 00:09:38,720
You're trapped here!

117
00:09:40,200 --> 00:09:41,560
Target the brat!

118
00:09:48,750 --> 00:09:50,340
Master Momonosuke!

119
00:10:01,680 --> 00:10:03,930
Please... run away...

120
00:10:05,430 --> 00:10:06,810
Shinobu…

121
00:10:08,850 --> 00:10:09,940
No need to worry...

122
00:10:10,400 --> 00:10:12,290
That's only half as bad.

123
00:10:12,290 --> 00:10:13,670
But...

124
00:10:14,360 --> 00:10:17,820
You are our future Shogun...

125
00:10:18,490 --> 00:10:21,260
Because of something like that
Don't lose your temper!

126
00:10:22,740 --> 00:10:26,600
Is your master's life
more important than your own?

127
00:10:27,040 --> 00:10:30,440
How loyal of you, Kunoichi.

128
00:10:30,880 --> 00:10:34,070
But a future with him as shogun...

129
00:10:34,500 --> 00:10:36,280
will never break in!

130
00:10:37,470 --> 00:10:39,490
I'll get you together

131
00:10:39,490 --> 00:10:41,530
kill with the brat!

132
00:10:42,470 --> 00:10:44,240
You can't protect him!

133
00:10:47,430 --> 00:10:48,580
Shinobu!

134
00:10:51,650 --> 00:10:53,540
Run... away...

135
00:10:56,440 --> 00:10:59,510
Run away, Master Momonosuke!

136
00:11:06,330 --> 00:11:07,500
Run away?

137
00:11:08,870 --> 00:11:14,190
Because I am the man
who will one day become Shogun?

138
00:11:15,000 --> 00:11:16,420
Is that it...

139
00:11:19,300 --> 00:11:21,630
what a shogun should do?

140
00:11:32,650 --> 00:11:34,750
Shinobu! Shinobu!

141
00:11:35,840 --> 00:11:36,960
You won't escape!

142
00:11:42,240 --> 00:11:43,430
Stop.

143
00:11:45,910 --> 00:11:47,620
Stop.

144
00:11:51,290 --> 00:11:55,520
Stop!

145
00:12:25,910 --> 00:12:27,410
Take a look.

146
00:12:27,950 --> 00:12:29,900
Do you want to intervene?

147
00:12:29,900 --> 00:12:31,560
Young Mr. Yamato.

148
00:12:33,370 --> 00:12:35,060
That is not my intention.

149
00:12:35,460 --> 00:12:38,250
I'll go for the Kozukis
go into battle.

150
00:12:48,200 --> 00:12:51,040
Because I am Oden!

151
00:13:13,330 --> 00:13:16,810
My plague balls
are unsurpassable!

152
00:13:20,520 --> 00:13:25,170
That's so cold! So cold!
I'm becoming an ogre!

153
00:13:28,220 --> 00:13:32,370
However, that is still a long time away
not enough thrill.

154
00:13:32,370 --> 00:13:36,000
Yes, exactly! I have the perfect idea!

155
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Get ready to take bullets.

156
00:13:54,580 --> 00:13:59,270
Why are you shooting at us, All-Star Queen?

157
00:13:59,670 --> 00:14:03,290
You can't do anything anyway
do more than laugh!

158
00:14:03,290 --> 00:14:06,190
Make yourself useful, Pleasures!

159
00:14:11,680 --> 00:14:13,370
Oh, I'm so cold.

160
00:14:14,470 --> 00:14:17,080
I need help …

161
00:14:21,650 --> 00:14:23,870
There was still some humanity in him.

162
00:14:23,870 --> 00:14:27,670
He would have soon become an ogre anyway.
It doesn't matter.

163
00:14:27,670 --> 00:14:28,840
True again.

164
00:14:30,320 --> 00:14:33,090
Tell me where it is
actually the commander?

165
00:14:33,090 --> 00:14:36,640
No idea. We have to each other
now worry about our survival!

166
00:14:38,250 --> 00:14:40,200
Even with allies
they have no mercy.

167
00:14:40,200 --> 00:14:44,400
The former secret agents
by Shogun Orochi are truly

168
00:14:44,400 --> 00:14:45,610
crazy!

169
00:14:45,980 --> 00:14:48,900
However, this also applies to us!

170
00:15:07,190 --> 00:15:09,500
Don't harm our comrades!

171
00:15:09,500 --> 00:15:12,510
Nevertheless, at some point we come across...
to our borders!

172
00:15:17,220 --> 00:15:18,830
Boss Hyogoro!

173
00:15:21,810 --> 00:15:23,310
Are you unharmed?

174
00:15:23,310 --> 00:15:25,420
Omasa! Thank you!

175
00:15:28,670 --> 00:15:29,990
Leave that to me!

176
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
Excellent, Omasa!

177
00:15:58,660 --> 00:15:59,770
Omasa?

178
00:16:00,710 --> 00:16:01,850
Don't say...

179
00:16:02,420 --> 00:16:05,150
that the ogre's fingernail

180
00:16:05,150 --> 00:16:06,560
scratched?!

181
00:16:12,080 --> 00:16:15,240
Crap! Crap! Crap!

182
00:16:19,270 --> 00:16:22,870
I'm sorry, Boss Hyogoro.

183
00:16:23,350 --> 00:16:25,000
Omasa!

184
00:16:35,280 --> 00:16:36,970
He will pay for this!

185
00:16:41,410 --> 00:16:45,150
If he created this disease
and makes people suffer...

186
00:16:48,090 --> 00:16:50,150
I will save her,

187
00:16:50,150 --> 00:16:52,720
no matter what the cost!

188
00:16:53,050 --> 00:16:55,950
Inside the castle

189
00:16:53,050 --> 00:16:55,950
Ground floor

190
00:16:57,260 --> 00:16:59,450
These are the Straw Hat and Jinbei!

191
00:16:59,450 --> 00:17:03,060
They are incredibly strong! Caution!

192
00:17:04,440 --> 00:17:06,360
Don't you have that?
Forgot “Blackfoot”?!

193
00:17:06,360 --> 00:17:07,150
Move on quickly!

194
00:17:07,150 --> 00:17:08,420
Yes, of course!

195
00:17:08,420 --> 00:17:10,700
I want Kaido's costume
Miss a beating!

196
00:17:10,700 --> 00:17:11,640
Stop!

197
00:17:11,640 --> 00:17:13,090
There is no getting through!

198
00:17:18,820 --> 00:17:21,180
What kind of sissies are you?!

199
00:17:21,180 --> 00:17:25,700
Please excuse me.
Headliner Hamlet, Headliner Four Tricks…

200
00:17:25,700 --> 00:17:27,940
We couldn't stop them!

201
00:17:30,630 --> 00:17:36,070
We will show you
what true strength looks like.

202
00:17:36,510 --> 00:17:38,840
Hamlet!

203
00:17:36,510 --> 00:17:38,840
Four Tricks!

204
00:17:40,600 --> 00:17:44,390
"Average"?
That's the right word for you men!

205
00:17:45,230 --> 00:17:47,840
“Expectation”? That's something

206
00:17:47,840 --> 00:17:49,460
that we will surpass!

207
00:17:49,460 --> 00:17:51,920
Headlining the
100 Beasts Pirate Band
Hamlet
Giraffe SMILE

208
00:17:53,780 --> 00:17:58,590
Be quiet, Hamlet! True
Strength comes from silence.

209
00:17:58,590 --> 00:18:01,300
Headlining the
100 Beasts Pirate Band
Four Tricks
Chicken SMILE

210
00:18:05,560 --> 00:18:05,890
Headlining the
100 Beasts Pirate Band
Four Tricks
Chicken SMILE

211
00:18:08,830 --> 00:18:10,370
Big mouth, nothing behind it!

212
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
Hamlet!

213
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
Four Tricks!

214
00:18:16,840 --> 00:18:21,140
Get ready, Kaido!

215
00:19:01,340 --> 00:19:04,310
Kiku!

216
00:19:25,740 --> 00:19:27,680
Get off the roof!

217
00:19:28,000 --> 00:19:28,790
Yes indeed!

218
00:19:40,720 --> 00:19:43,300
I'll stop the bleeding now.

219
00:19:47,390 --> 00:19:49,350
Thank you very much.

220
00:20:40,570 --> 00:20:43,070
Can you get up, Kikunojo?

221
00:20:44,320 --> 00:20:45,490
Naturally!

222
00:21:08,510 --> 00:21:11,660
This way and not otherwise.

223
00:21:11,660 --> 00:21:14,820
You go hand in hand
with the determination.

224
00:21:31,310 --> 00:21:33,200
I...

225
00:21:33,950 --> 00:21:36,770
likes samurais.

226
00:21:40,190 --> 00:21:42,110
Roger...

227
00:21:43,590 --> 00:21:45,450
Whitebeard...

228
00:21:52,720 --> 00:21:55,420
They did it well.

229
00:21:56,980 --> 00:22:02,500
Yes, they did a really good job!

230
00:22:10,600 --> 00:22:14,220
It's an outdated concept.

231
00:22:20,330 --> 00:22:24,570
But death leads him
People to perfection!

232
00:22:33,260 --> 00:22:35,830
Don't you think so?

233
00:22:40,270 --> 00:22:42,630
Let's finish it!

234
00:22:57,830 --> 00:23:00,230
Don't be so arrogant, Kaido!

235
00:23:01,420 --> 00:23:05,920
For us it certainly isn't
Honor if you us

236
00:23:05,920 --> 00:23:07,380
take your life!

237
00:23:18,430 --> 00:23:20,320
To protect Momonosuke,

238
00:23:20,320 --> 00:23:23,970
Yamato fights against the armored one
Unit led by Sasaki.

239
00:23:23,970 --> 00:23:28,180
While Zorro tries
to withstand the onslaught of enemies,

240
00:23:28,180 --> 00:23:32,140
he also wants to save his allies,
who were turned into ice ogres.

241
00:23:32,140 --> 00:23:35,260
Then Queen begins
a cunning game!

242
00:23:36,660 --> 00:23:37,770
Next time on One Piece:

243
00:23:38,070 --> 00:23:41,530
“Zorro gives chase.
Catching with the ice ogres.”

244
00:23:41,530 --> 00:23:44,300
I will be the king of the pirates!

245
00:23:41,750 --> 00:23:45,730
Zorro gives chase!
Catching with the ice ogres