1
00:00:51,299 --> 00:00:53,299
[grillos crujiendo]

2
00:00:53,380 --> 00:00:54,920
[ondas de agua]

3
00:01:48,799 --> 00:01:50,420
[perro ladrando]

4
00:01:50,959 --> 00:01:52,959
[tocar la guitarra]

5
00:03:10,379 --> 00:03:12,379
[continúa tocando la guitarra]

6
00:03:30,550 --> 00:03:32,090
[canto y guitarra
el juego continúa]

7
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
[la música se detiene]

8
00:04:45,920 --> 00:04:47,250
[pájaros cantando]

9
00:04:54,550 --> 00:04:56,550
[el gallo canta]

10
00:05:14,750 --> 00:05:16,300
[música ligera]

11
00:05:38,839 --> 00:05:40,050
[pollos cacareando]

12
00:05:44,300 --> 00:05:47,170
[diálogo inaudible]

13
00:06:12,300 --> 00:06:13,670
[pájaros twitteando]

14
00:06:18,839 --> 00:06:20,839
[música dramática]

15
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
[la música dramática continúa]

16
00:07:29,209 --> 00:07:31,209
[teléfono sonando]

17
00:07:39,300 --> 00:07:40,379
[risas]

18
00:08:01,089 --> 00:08:02,420
[risas]

19
00:08:12,839 --> 00:08:13,879
[risas]

20
00:09:16,340 --> 00:09:18,340
[música espeluznante]

21
00:09:22,090 --> 00:09:24,090
[la música espeluznante continúa]

22
00:09:50,169 --> 00:09:51,250
[grita]

23
00:09:51,750 --> 00:09:53,000
[risas]

24
00:09:58,919 --> 00:10:00,919
[risas]

25
00:10:16,549 --> 00:10:17,629
[risas]

26
00:10:21,879 --> 00:10:22,919
[risas]

27
00:10:31,090 --> 00:10:33,090
[chirrido del ventilador]

28
00:10:45,049 --> 00:10:47,049
[música de baile]

29
00:11:07,669 --> 00:11:09,669
[la música de baile continúa]

30
00:11:27,049 --> 00:11:28,049
[flequillo]

31
00:11:55,419 --> 00:11:57,340
[música acústica] Me voy.

32
00:12:06,250 --> 00:12:08,250
[la música acústica continúa]

33
00:12:36,049 --> 00:12:38,049
[la música acústica continúa]

34
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
[pájaros twitteando]

35
00:13:06,919 --> 00:13:08,500
[perro ladrando]

36
00:13:31,090 --> 00:13:32,340
[risas]

37
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
[hablando en español]

38
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
[hablando en español]

39
00:13:58,210 --> 00:13:59,299
[silbatos]

40
00:14:02,419 --> 00:14:03,710
[hablando en español]

41
00:14:20,879 --> 00:14:22,879
[pájaros cantando]

42
00:14:41,590 --> 00:14:43,590
[El canto de los pájaros continúa]

43
00:15:04,840 --> 00:15:06,879
[juego de canto y palmas]

44
00:15:22,549 --> 00:15:24,960
[charla confusa]

45
00:15:52,919 --> 00:15:54,879
[hablando en español]

46
00:15:58,460 --> 00:15:59,460
[risas]

47
00:16:04,129 --> 00:16:05,460
[risas]

48
00:16:09,129 --> 00:16:10,129
[risas]

49
00:16:22,000 --> 00:16:23,549
[charla confusa]

50
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
[hablando en español]

51
00:17:08,920 --> 00:17:10,920
[contando en español]

52
00:18:37,839 --> 00:18:40,210
[música sombría]

53
00:18:41,380 --> 00:18:43,380
[pájaros twitteando]

54
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
[ondas de agua]

55
00:19:51,670 --> 00:19:53,210
[cloqueo de pollo]

56
00:19:53,299 --> 00:19:54,960
[pájaros cantando]

57
00:19:56,750 --> 00:19:58,750
[música premonitoria]

58
00:20:12,299 --> 00:20:13,960
[risas]

59
00:20:17,049 --> 00:20:18,710
[ininteligible]

60
00:20:54,049 --> 00:20:55,549
[música animada]

61
00:20:59,750 --> 00:21:01,380
[risas]

62
00:21:02,460 --> 00:21:04,460
[charla confusa]

63
00:21:21,049 --> 00:21:23,049
[charla confusa]

64
00:21:51,250 --> 00:21:52,839
[respirando pesadamente]

65
00:21:53,710 --> 00:21:55,710
[salpicaduras de agua]

66
00:22:04,170 --> 00:22:07,049
[música instrumental]

67
00:22:39,049 --> 00:22:40,880
[ininteligible]

68
00:22:43,710 --> 00:22:44,920
[risas]

69
00:22:50,670 --> 00:22:52,670
[la música instrumental continúa]

70
00:23:05,049 --> 00:23:07,049
[pájaros cantando]

71
00:23:44,420 --> 00:23:45,839
[hablando en español]

72
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
[risas]

73
00:24:35,880 --> 00:24:37,299
[pájaros twitteando]

74
00:24:44,500 --> 00:24:46,839
[charla confusa]

75
00:24:46,920 --> 00:24:48,460
[motor acelerando]

76
00:25:30,250 --> 00:25:32,250
[música siniestra]

77
00:25:40,549 --> 00:25:42,549
[la música siniestra continúa]

78
00:25:42,630 --> 00:25:44,589
[pájaros graznando]

79
00:25:56,250 --> 00:25:57,710
[la música siniestra continúa]

80
00:26:21,799 --> 00:26:23,799
[la música siniestra continúa]

81
00:26:23,880 --> 00:26:25,710
[pájaros twitteando]

82
00:26:40,339 --> 00:26:41,500
[risas]

83
00:26:43,799 --> 00:26:45,799
[gritando]

84
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
[risas]

85
00:27:00,549 --> 00:27:01,920
[risas]

86
00:27:28,880 --> 00:27:30,880
[diálogo inaudible]

87
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
[risas]

88
00:27:45,710 --> 00:27:46,920
[risas]

89
00:27:49,630 --> 00:27:50,710
[riendo]

90
00:27:55,710 --> 00:27:57,710
[charla confusa]

91
00:28:09,920 --> 00:28:10,960
[gritando]

92
00:28:37,210 --> 00:28:38,500
[perro ladrando]

93
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
[risas]

94
00:29:36,210 --> 00:29:38,210
[pájaros graznando]

95
00:29:39,299 --> 00:29:41,299
[perro ladrando]

96
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
[el cerdo resopla]

97
00:29:49,339 --> 00:29:50,799
[cloqueo de pollo]

98
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
[mujidos de vaca]

99
00:30:42,549 --> 00:30:44,549
[pájaros twitteando]

100
00:31:06,920 --> 00:31:09,339
[hablando en español]

101
00:31:52,630 --> 00:31:53,670
[risas]

102
00:32:08,630 --> 00:32:10,630
[pájaros cantando]

103
00:32:58,549 --> 00:33:00,549
[charla confusa]

104
00:33:24,630 --> 00:33:26,630
[música sombría]

105
00:34:12,250 --> 00:34:14,250
[música festiva]

106
00:34:22,670 --> 00:34:23,750
[risas]

107
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
[charla confusa]

108
00:34:32,420 --> 00:34:34,420
[música alegre]

109
00:34:50,250 --> 00:34:51,340
[ininteligible]

110
00:34:57,920 --> 00:34:59,590
[aplausos]

111
00:34:59,670 --> 00:35:01,090
[aplaudiendo]

112
00:35:05,460 --> 00:35:07,090
[aplaudiendo]

113
00:35:10,340 --> 00:35:12,340
[diálogo inaudible]

114
00:35:12,420 --> 00:35:13,800
[aplausos]

115
00:35:21,500 --> 00:35:23,500
[silbando]

116
00:35:36,000 --> 00:35:37,380
[música animada]

117
00:35:40,710 --> 00:35:42,710
[silbando]

118
00:35:46,090 --> 00:35:48,090
[aplausos]

119
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
[música de baile de club]

120
00:38:01,130 --> 00:38:03,130
[charla confusa]

121
00:38:52,590 --> 00:38:54,250
[aplausos]

122
00:39:19,670 --> 00:39:21,550
[aplaudiendo]

123
00:39:25,550 --> 00:39:27,550
[grillos crujiendo]

124
00:39:40,710 --> 00:39:42,710
[hablando en español]

125
00:39:42,800 --> 00:39:44,630
[pájaros twitteando]

126
00:39:45,920 --> 00:39:47,920
[pájaros graznando]

127
00:40:27,460 --> 00:40:29,420
[tocar la guitarra]

128
00:41:45,590 --> 00:41:47,590
[la música se detiene]

129
00:41:52,050 --> 00:41:54,050
[ondas de agua]

130
00:43:05,380 --> 00:43:06,920
[hablando en español]

131
00:44:01,210 --> 00:44:03,210
[hablando en español]

132
00:44:28,340 --> 00:44:30,340
[música dramática]

133
00:44:34,630 --> 00:44:36,630
[la música dramática continúa]

134
00:44:55,340 --> 00:44:57,340
[la música dramática continúa]

135
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
[pájaros cantando]

136
00:45:52,840 --> 00:45:54,300
[perro ladrando]

137
00:46:14,340 --> 00:46:16,340
[risas]

138
00:46:28,630 --> 00:46:29,840
[risas]

139
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
[cloqueo de pollo]

140
00:50:21,630 --> 00:50:23,630
[ininteligible]

141
00:50:48,960 --> 00:50:50,090
[la puerta se abre]

142
00:51:41,090 --> 00:51:42,590
[suspiros]

143
00:52:39,630 --> 00:52:41,050
[riendo]

144
00:52:41,130 --> 00:52:42,960
[charla confusa]

145
00:55:37,960 --> 00:55:39,960
[perro ladrando]

146
00:55:47,670 --> 00:55:49,670
[pájaros cantando]

147
00:56:29,670 --> 00:56:31,670
[risas]

148
00:56:38,000 --> 00:56:39,550
[risas]

149
00:56:55,800 --> 00:56:57,550
[música premonitoria]

150
00:56:58,630 --> 00:57:00,170
[hablando en español]

151
00:57:00,250 --> 00:57:01,960
[la música premonitoria continúa]

152
00:57:28,800 --> 00:57:30,800
[la música premonitoria continúa]

153
00:58:09,630 --> 00:58:11,550
[gritos confusos]

154
00:58:32,210 --> 00:58:33,750
[música ligera]

155
00:58:49,920 --> 00:58:51,920
[perro ladrando]

156
00:59:32,840 --> 00:59:34,840
[imita el sonido de los disparos]

157
00:59:49,050 --> 00:59:51,050
[charla confusa]

158
01:00:05,250 --> 01:00:06,550
[hablando en español]

159
01:01:00,050 --> 01:01:01,210
[risas]

160
01:01:52,300 --> 01:01:54,300
[charla confusa]

161
01:01:56,840 --> 01:01:58,250
[riendo]

162
01:02:35,500 --> 01:02:37,500
[aplausos]

163
01:02:52,210 --> 01:02:54,210
[riendo]

164
01:03:35,130 --> 01:03:36,550
[charla confusa]

165
01:04:25,380 --> 01:04:27,380
[aplausos]

166
01:04:40,210 --> 01:04:42,210
[sonido metálico]

167
01:04:42,380 --> 01:04:44,380
[aplausos]

168
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
[los aplausos continúan]

169
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
[risas]

170
01:05:52,090 --> 01:05:55,000
[cantando en español]

171
01:06:11,960 --> 01:06:13,960
[continúa cantando en español]

172
01:06:14,710 --> 01:06:16,710
[los aplausos continúan]

173
01:06:46,130 --> 01:06:48,130
[gritando en español]

174
01:06:55,210 --> 01:06:57,210
[continúa cantando en español]

175
01:07:00,880 --> 01:07:02,880
[tambores tocando]

176
01:07:06,130 --> 01:07:08,130
[silbatos]

177
01:08:47,250 --> 01:08:48,550
[aplaudiendo]

178
01:09:30,500 --> 01:09:32,090
[aplaudiendo]

179
01:09:32,170 --> 01:09:34,050
[música dramática]

180
01:09:36,090 --> 01:09:38,090
[la música dramática continúa]

181
01:09:40,960 --> 01:09:42,960
[pájaros graznando]

182
01:10:03,250 --> 01:10:05,250
[la música dramática continúa]

183
01:10:29,090 --> 01:10:31,090
[la música dramática continúa]

184
01:10:52,590 --> 01:10:54,590
[pájaros twitteando]

185
01:11:21,710 --> 01:11:23,710
[perro aullando]

186
01:11:47,130 --> 01:11:49,550
[ininteligible]

187
01:11:53,420 --> 01:11:55,420
[balbuceo]

188
01:13:09,050 --> 01:13:10,050
[suspiros]

189
01:14:47,170 --> 01:14:49,170
[sonando]

190
01:14:54,670 --> 01:14:56,670
[pájaros cantando]

191
01:16:19,460 --> 01:16:20,880
[jadeos]

192
01:17:16,460 --> 01:17:17,840
[risas]

193
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
[música trágica]

194
01:17:43,880 --> 01:17:45,880
[la música trágica continúa]

195
01:18:29,210 --> 01:18:31,210
[la música trágica continúa]

196
01:18:36,550 --> 01:18:38,550
[perro ladrando]

197
01:19:57,920 --> 01:19:59,380
[suspiros]

198
01:20:14,920 --> 01:20:16,920
[charla confusa]

199
01:20:22,420 --> 01:20:24,420
[tambores tocando]

200
01:21:00,300 --> 01:21:02,300
[continúa tocando la batería]

201
01:21:42,630 --> 01:21:43,800
[risas]

202
01:21:48,300 --> 01:21:50,210
[tambores tocando]

203
01:21:51,420 --> 01:21:53,920
[cantando]

204
01:21:59,210 --> 01:22:01,250
[el canto continúa]

205
01:22:14,170 --> 01:22:19,300
[el canto continúa]

206
01:22:29,880 --> 01:22:31,880
[continúa tocando la batería]

207
01:23:45,800 --> 01:23:47,800
[pájaros cantando]

208
01:24:35,550 --> 01:24:37,550
[exhala]

209
01:28:29,590 --> 01:28:31,590
[ondas de agua]

210
01:28:31,670 --> 01:28:33,550
[gorrillos cantando]

211
01:29:53,460 --> 01:29:55,460
[pájaros twitteando]

212
01:30:24,210 --> 01:30:26,210
[los cerdos chillan]

213
01:30:35,630 --> 01:30:37,630
[Los cerdos continúan chillando]

214
01:30:47,210 --> 01:30:49,210
[cerdo chillando más fuerte]

215
01:30:50,420 --> 01:30:52,420
[perros ladrando]

216
01:30:52,710 --> 01:30:54,710
[música trágica]

217
01:31:38,210 --> 01:31:40,210
[pájaros twitteando]

218
01:32:52,050 --> 01:32:54,050
[música sombría]

219
01:32:56,840 --> 01:32:58,840
[la música sombría continúa]

220
01:33:12,800 --> 01:33:14,800
[la música sombría continúa]

221
01:33:45,800 --> 01:33:47,800
[la música sombría continúa]

222
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
[la música sombría continúa]

223
01:35:13,880 --> 01:35:15,880
[la música sombría continúa]

224
01:35:46,380 --> 01:35:48,380
[la música sombría continúa]

225
01:36:20,050 --> 01:36:22,050
[pájaros cantando]

226
01:37:24,210 --> 01:37:26,210
[música dramática]