1
00:00:01,005 --> 00:00:06,801
پێشنیار کراوە لەلایەن سندوقی جیهانی گیانلەبەرە کێوییەکان

2
00:00:06,927 --> 00:00:13,057
تۆکوما شۆتێن و هاکوهۆدۆ ئامادەبوون

3
00:01:24,546 --> 00:01:26,798
گوندێکی تر وێران کرا

4
00:01:34,807 --> 00:01:38,309
با بڕۆین، بەم زووانە، ئەمەش دەبێت
لە دەریای خراپبووندا بخورێت

5
00:01:48,612 --> 00:01:51,364
1 ,000 ساڵ دوای داڕمان
لە شارستانیەتی پیشەسازی،

6
00:01:51,490 --> 00:01:53,908
دەریای خراپبوون، تاڵاوێک
دەردانی هەڵمی ژەهراوی،

7
00:01:54,034 --> 00:01:56,452
زەوییەکی پەرش و بڵاوی داپۆشی
لەگەڵ وێرانە ژەنگاویەکان،

8
00:01:56,578 --> 00:01:57,954
هەڕەشە لە مانەوەی مرۆڤ دەکات

9
00:02:00,499 --> 00:02:07,046
NAUSICAÄ لە دۆڵی با

10
00:02:07,172 --> 00:02:12,009
بەرهەمهێنەرانی جێبەجێکار
یاسویۆشی تۆکوما میچیتاکا کۆندۆ

11
00:02:17,182 --> 00:02:21,519
چیرۆک و سیناریۆی ڕەسەن لەلایەن...
هایاو میازاکی

12
00:02:26,358 --> 00:02:30,361
لەسەر بنەمای ڕۆمانی گرافیکی زنجیرەیی
"ناوسیکای دۆڵی با"

13
00:02:30,529 --> 00:02:34,824
مۆسیقا لەلایەن...
جۆ هیساشی

14
00:03:34,051 --> 00:03:38,429
بەرهەمهێنەر
ئیساو تاکاهاتا

15
00:03:58,408 --> 00:04:03,663
بەڕێوەبەر
هایاو میازاکی

16
00:04:56,174 --> 00:04:58,009
تراکەکانی ئەن ئۆم

17
00:05:05,559 --> 00:05:07,310
هێشتا تازەن

18
00:05:23,994 --> 00:05:25,703
توێکڵێکی ئۆم

19
00:05:37,257 --> 00:05:39,050
سەرسوڕهێنەرە

20
00:05:39,593 --> 00:05:42,261
هەرگیز توێکڵێکی تەواوم نەبینیوە

21
00:05:50,228 --> 00:05:52,605
دەنگێکی خۆشەویست

22
00:06:00,364 --> 00:06:02,281
شمشێرە سیرامیکەکەی منی چەقاند

23
00:06:02,407 --> 00:06:04,450
خەڵکی گوندەکە دڵخۆش دەبن

24
00:06:05,118 --> 00:06:08,746
زۆر شتیان دەبێت بۆ...
ئێستا بیکە بە ئامراز

25
00:06:13,251 --> 00:06:15,252
چ چاوێکە

26
00:06:15,796 --> 00:06:18,047
منیش پرسیار دەکەم ئایا دەتوانم هەڵیبگرم؟

27
00:06:46,952 --> 00:06:48,494
بەخۆڕایی هات

28
00:06:49,579 --> 00:06:52,623
بە شێوەیەکی ناباوەر سووکە

29
00:07:05,804 --> 00:07:08,514
سپۆرەکانی موشیگۆ پاڵم

30
00:07:26,450 --> 00:07:28,033
ئەوەندە جوانە...

31
00:07:28,743 --> 00:07:31,704
هەرچەندە لەم کێوی مردنەدا،
سییەکانت دەڕووخێن

32
00:07:31,830 --> 00:07:33,789
لە ماوەی ٥ خولەکدا بەبێ ماسک

33
00:07:54,519 --> 00:07:55,728
ئەوە کێیە؟

34
00:08:04,529 --> 00:08:06,238
دەتوانێت چی بێت؟

35
00:08:08,325 --> 00:08:10,159
دڵم لێدەدات

36
00:08:12,537 --> 00:08:14,038
ئەوانە تەقەی دەمانچەن

37
00:08:14,164 --> 00:08:15,915
مێروویەک بریتییە لە...
هێرشکردنە سەر کەسێک

38
00:08:22,255 --> 00:08:23,714
ئای ببورە!

39
00:08:40,398 --> 00:08:41,524
لەوێ!

40
00:08:41,858 --> 00:08:44,235
چ هەورێکی ئەستووری سپۆرە

41
00:08:46,029 --> 00:08:46,779
ئەن ئۆم!

42
00:08:46,905 --> 00:08:48,572
دەبێ ئەوە توێکڵەکەی بووبێت

43
00:08:52,577 --> 00:08:54,411
بەو شێوەیە ڕامەکە

44
00:09:01,962 --> 00:09:03,587
بەم شێوەیە سەیر بکە!

45
00:09:06,424 --> 00:09:08,592
وەڵامیان دایەوە!
ئەوان دێن

46
00:09:41,793 --> 00:09:42,793
ئەوە کێیە؟

47
00:10:01,521 --> 00:10:03,606
چ ئۆمێکی شایستە

48
00:10:09,613 --> 00:10:10,487
بڕۆ سەرەوە با!

49
00:10:10,655 --> 00:10:11,822
سوپاس!

50
00:10:14,326 --> 00:10:16,160
گەڕانەوە بۆ دارستان، ئۆم

51
00:10:16,328 --> 00:10:19,121
ئەمە جیهانی تۆ نییە

52
00:10:19,706 --> 00:10:21,040
کوڕێکی باش بە

53
00:10:23,501 --> 00:10:25,127
بە توڕەییەوە کوێر بووە

54
00:10:25,253 --> 00:10:26,587
دەبێت ئارامی بکەمەوە

55
00:10:56,910 --> 00:10:59,870
بڵێسەی ئاگرەکان سەری سوڕما

56
00:11:01,039 --> 00:11:02,498
سۆزێکی مێروو

57
00:11:10,590 --> 00:11:12,466
بەئاگا بێ، ئۆم

58
00:11:12,592 --> 00:11:14,218
گەڕانەوە بۆ دارستان

59
00:11:24,896 --> 00:11:25,896
بەئاگا بووە

60
00:11:44,708 --> 00:11:47,751
گەڕانەوەی ئۆمەکان بۆ دارستان

61
00:11:47,877 --> 00:11:51,588
ئەو ئەو ئۆمەی لەگەڵ ڕام کرد
flares و سۆزێکی مێروو

62
00:12:33,798 --> 00:12:34,798
لۆرد یوپا!

63
00:12:38,219 --> 00:12:39,803
Nausicaä
بەزەحمەت تۆم ناسیەوە

64
00:12:39,971 --> 00:12:41,430
ساڵ و نیوێکە

65
00:12:41,556 --> 00:12:42,806
باوک دڵخۆش دەبێت

66
00:12:43,183 --> 00:12:44,641
دەبێت سوپاستان بکەم

67
00:12:44,809 --> 00:12:46,810
تۆ بوویت بە سوارێکی بای گەورە

68
00:12:47,103 --> 00:12:49,813
ئای نەخێر بە گوێرەی باوک نا

69
00:12:51,775 --> 00:12:55,319
ئای بێگومان
بە تەواوی ئەوم لەبیر کردبوو

70
00:12:58,740 --> 00:13:01,533
کۆترێکی ڕێوی
من هەرگیز یەکێکیانم نەبینیوە

71
00:13:01,701 --> 00:13:05,287
کاتێک مێروویەکی باڵدار ڕفاندی،
من بۆ منداڵێکی مرۆڤ وەرمگرت

72
00:13:05,413 --> 00:13:07,206
ناچار بووم دەمانچەکەم تەقێنم

73
00:13:07,332 --> 00:13:09,333
ئەوەش بوو کە ئۆمەکانی تووڕە کرد

74
00:13:10,168 --> 00:13:13,128
ئەویش بێهۆش بووبوو
ژەهرەکەی ڕزگار کرد

75
00:13:13,338 --> 00:13:16,882
باشترە دەستی لێ نەدات
تەنانەت گەنجیش، دڕندەن

76
00:13:17,008 --> 00:13:18,008
وەرە

77
00:13:18,301 --> 00:13:19,510
لێرە

78
00:13:20,011 --> 00:13:21,678
هێی...

79
00:13:23,556 --> 00:13:27,851
تۆ ناترسیت

80
00:13:31,022 --> 00:13:32,898
ببینە... تۆ ناترسیت

81
00:13:36,027 --> 00:13:36,860
بینینی...

82
00:13:45,411 --> 00:13:47,454
تۆ تەنها ترساویت

83
00:13:52,794 --> 00:13:55,087
لۆرد یوپا، دەتوانم ئەوم هەبێت؟

84
00:13:55,588 --> 00:13:57,089
بۆچی بە دڵنیاییەوە...

85
00:13:58,383 --> 00:13:59,508
دەست خۆش

86
00:13:59,634 --> 00:14:02,344
کای و کوی
منت لەبیرە؟

87
00:14:03,388 --> 00:14:05,347
هێزێکی نهێنی

88
00:14:06,558 --> 00:14:09,685
دەبێ ماندوو بیت
تۆ ئەوەندە دوور ڕاتکرد

89
00:14:13,147 --> 00:14:15,232
ئایا هەمووان باشن؟

90
00:14:18,027 --> 00:14:19,069
چی خراپە؟

91
00:14:20,238 --> 00:14:21,905
باوکم...

92
00:14:23,241 --> 00:14:25,075
ئیتر ناتوانێت بفڕێت

93
00:14:25,410 --> 00:14:26,660
جیهل...

94
00:14:27,537 --> 00:14:30,080
ژەهرەکانی دارستانەکان؟

95
00:14:30,665 --> 00:14:31,623
بەڵێ

96
00:14:31,749 --> 00:14:34,543
دەڵێت ئەوە چارەنووسە بۆ ئەوانە
لە لای دەریای خراپبوون دەژین

97
00:14:35,795 --> 00:14:38,297
دەبوو زووتر بێم

98
00:14:39,549 --> 00:14:40,757
ئای، نەخێر

99
00:14:42,051 --> 00:14:44,303
سوپاس بۆ هاتنتان

100
00:14:44,929 --> 00:14:48,765
لۆرد یوپا، شتێک هەیە
دەمەوێت نیشانتان بدەم

101
00:14:48,975 --> 00:14:50,809
ژووری نهێنی من

102
00:14:51,144 --> 00:14:53,770
نهێنییە
نامەوێت بیانترسێنم

103
00:14:53,897 --> 00:14:55,939
پێیان دەڵێم تۆ دێیت

104
00:14:56,482 --> 00:14:58,275
زوو وەرە!

105
00:14:59,444 --> 00:15:01,194
لۆرد یوپا

106
00:15:02,155 --> 00:15:04,323
ئایا ئەمە هەڵدەگریت؟

107
00:15:04,449 --> 00:15:06,742
سەختە لەگەڵیدا بفڕیت

108
00:15:17,670 --> 00:15:20,005
بە دڵنیاییەوە با بە باشی دەخوێنێتەوە

109
00:15:20,131 --> 00:15:22,215
ئێستا دوور نییە

110
00:15:57,835 --> 00:15:59,044
ئای...
لۆرد یوپا

111
00:15:59,170 --> 00:15:59,878
بەخێربێن

112
00:16:00,004 --> 00:16:01,672
تەندروستیت باشە؟

113
00:16:03,216 --> 00:16:06,677
ئاو و با
ڕوون و ئارامن

114
00:16:07,261 --> 00:16:08,220
لۆرد یوپا

115
00:16:08,346 --> 00:16:10,681
سڵاو هەمووتان باشن

116
00:16:25,238 --> 00:16:27,197
لۆرد یوپا

117
00:16:29,117 --> 00:16:31,326
ئێمە بیرتمان کردووە

118
00:16:34,414 --> 00:16:36,415
شازادە، ئەو هاتووە

119
00:16:36,541 --> 00:16:38,041
چاوەڕوان بن

120
00:16:38,584 --> 00:16:39,751
لۆرد یوپا

121
00:16:40,586 --> 00:16:42,754
میتۆی پیر، تۆ بە سەختی کار دەکەیت

122
00:16:43,089 --> 00:16:47,300
ئەمشەو گوێم لێ دەبێت
چیرۆکی سەفەرەکانت

123
00:16:48,261 --> 00:16:50,262
باشە، دەست پێ بکە

124
00:17:00,940 --> 00:17:02,107
پێدەچێت کار بکات

125
00:17:02,233 --> 00:17:03,400
بەڵێ

126
00:17:06,362 --> 00:17:08,780
ئەمە نایاب و ناوازەیە

127
00:17:08,906 --> 00:17:12,409
سبەی، دەنێرین
خەڵک بۆ ئەوەی ئەوانی تر بەدەست بهێنن

128
00:17:12,702 --> 00:17:14,494
وەرە تۆیتۆ

129
00:17:15,538 --> 00:17:18,540
لۆرد یوپا
ئەمە کۆرپەی تۆیتۆیە، ئەمساڵ لەدایک بووە

130
00:17:18,666 --> 00:17:20,917
ئای با سەیرێک بکەین

131
00:17:21,586 --> 00:17:23,253
منداڵێکی ساوای باش

132
00:17:23,379 --> 00:17:26,214
ناوسیکام بیردەخاتەوە
وەک منداڵێکی ساوا

133
00:17:26,340 --> 00:17:29,259
تکایە ببە بە باوکی خوا

134
00:17:29,385 --> 00:17:32,262
ناوی بنێ کە بایەکی دادپەروەرانە
لەوانەیە لە بەرژەوەندی ئەودا بێت

135
00:17:33,056 --> 00:17:34,264
بەڕاستی منیش دەیکەم

136
00:17:34,390 --> 00:17:36,475
ناوێکی جوانی بۆ دەدۆزمەوە

137
00:17:37,018 --> 00:17:38,185
دەست خۆش

138
00:17:38,311 --> 00:17:41,772
با گەورە بێت
بەقەد شازادەمان بەهێز

139
00:17:42,190 --> 00:17:45,984
ئەویش بەقەد ئەوان بەهێزە

140
00:17:46,110 --> 00:17:48,612
بەڵام ئێمە ئەومان ناوێت
یاریکردن لە دەریای خراپبوون

141
00:17:48,863 --> 00:17:51,490
بەڵام ئەوە کوێیە
توێکڵی ئۆمم دۆزیەوە

142
00:17:51,824 --> 00:17:54,951
خۆت بخەرە شوێنی من
من بەرپرسیارم لەم قەڵایە

143
00:17:55,119 --> 00:17:57,788
ئەو کچە منی نەخۆش خستووە بە نیگەرانییەوە

144
00:17:58,831 --> 00:18:03,251
با لە دەریای خراپبووندا یاری بکات
ئەگەر ئەو ئێمە بدۆزێتەوە توێکڵی ئۆم

145
00:18:03,377 --> 00:18:06,838
بەڕاستی بوونی ئەو
لەوێ ڕزگاری کردم

146
00:18:40,164 --> 00:18:43,041
لەلایەن کچەکەوە ڕزگاری بووە؟

147
00:18:43,501 --> 00:18:47,546
ئەمە دۆڵی وردە
لێرە بوونم ڕۆحم ئارام دەکاتەوە

148
00:18:47,880 --> 00:18:50,590
گەشتەکەت چۆن بوو؟

149
00:18:51,676 --> 00:18:52,968
ترسناک بوو

150
00:18:53,094 --> 00:18:56,555
دەریای خراپبوون بەکاری هێنا
٢ وڵاتی تر بەرەو باشوور

151
00:18:57,348 --> 00:19:00,100
بەردەوام بڵاودەبێتەوە

152
00:19:00,226 --> 00:19:03,311
و لەگەڵ ئەوەشدا شەڕ و برسێتی
لە هەموو شوێنێکدان

153
00:19:03,437 --> 00:19:05,564
جگە لە نیشانەی خراپ هیچی تر

154
00:19:06,065 --> 00:19:09,067
بۆ ناتوانن بژین
وەک چۆن لەم دۆڵەدا دەیکەیت؟

155
00:19:09,360 --> 00:19:14,239
بای زەریاکان دۆڵەکەمان دەپارێزێت

156
00:19:14,365 --> 00:19:17,367
دەریای خراپبوون
لێرە ناتوانێت بگاتە دەستمان

157
00:19:17,827 --> 00:19:19,119
چی دەڵێی یوپا؟

158
00:19:19,245 --> 00:19:22,789
ئایا کاتی ئەوە نەهاتووە تۆ
لەم دۆڵە نیشتەجێ بووە؟

159
00:19:23,416 --> 00:19:25,333
سەیری بارودۆخی من بکەن

160
00:19:25,459 --> 00:19:27,752
دڵی هەمووان خۆش دەبوو

161
00:19:28,379 --> 00:19:30,088
بێزار مەبە

162
00:19:30,214 --> 00:19:35,302
یوپا پیاوێکە کە چارەنووسی هەیە
بۆ گەڕان بۆ هەمیشە

163
00:19:36,679 --> 00:19:38,388
چارەنووس، ها...

164
00:19:38,931 --> 00:19:41,099
ئۆبابا، چییە
ئەو بەدوایدا دەگەڕێت؟

165
00:19:41,225 --> 00:19:45,353
ئای من، تۆ نا
بزانە، ناوسیکا؟

166
00:19:45,479 --> 00:19:48,899
سەیرکە، تابلۆی سەر دیوارەکە ببینە...

167
00:19:49,442 --> 00:19:51,526
ئیتر نایبینم

168
00:19:51,652 --> 00:19:55,447
ئەو فیگەرەی لە گۆشەی چەپدایە

169
00:19:56,407 --> 00:20:00,577
"...بە جل و بەرگی شین،

170
00:20:00,703 --> 00:20:03,997
"دابەزین بۆ سەر کێڵگەیەکی زێڕین،

171
00:20:04,123 --> 00:20:08,752
"بۆ یەکخستنی بۆندەکان."
لەگەڵ زەوییە گەورەکەدا

172
00:20:09,253 --> 00:20:13,757
"و ڕێنمایی گەل."
بۆ خاکی پاک، لە کۆتاییدا"

173
00:20:14,133 --> 00:20:18,261
لۆرد یوپا، هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە
ئەوە تەنها ئەفسانەیەک بوو

174
00:20:18,387 --> 00:20:21,097
نابێت گاڵتەم پێ بکەیت ئۆبابا

175
00:20:21,224 --> 00:20:23,767
هەمان شتە

176
00:20:24,310 --> 00:20:28,772
من تەنها ئاواتەخوازم چارەسەر بکەم
نهێنییەکانی دەریای خراپبوون

177
00:20:29,190 --> 00:20:32,234
ئایا ئێمە مرۆڤین بەڵام خێڵێک
قەدەر وایە قووت بدرێت

178
00:20:32,360 --> 00:20:35,445
و بەهۆی دەریای خراپبوونەوە وێران بووە؟

179
00:20:35,571 --> 00:20:38,448
ئەوە ئەوەیە کە من ئاواتەخوازم بزانم

180
00:20:51,671 --> 00:20:55,465
ئەگەر بتوانم یارمەتی لۆرد یوپا بدەم...

181
00:21:12,984 --> 00:21:15,485
شازادە، شازادە

182
00:21:16,112 --> 00:21:17,487
چییە میتۆ؟

183
00:21:17,613 --> 00:21:19,990
بۆنێکی سەیر لەسەر با

184
00:21:20,866 --> 00:21:22,993
نزیکە بەیانی
من هەر لەوێ دەبم

185
00:21:30,668 --> 00:21:32,043
چۆنە؟

186
00:21:32,169 --> 00:21:35,297
یەک زریانی وردە،
بەڵام شتێک لە دۆخێکی خراپدایە

187
00:21:53,941 --> 00:21:54,733
لەوێ!

188
00:21:55,484 --> 00:21:57,027
سەیرکردن!

189
00:22:02,533 --> 00:22:03,575
کەشتییەکە

190
00:22:03,701 --> 00:22:06,036
بۆچی کەشتییەک لێرە دەبوو؟

191
00:22:07,788 --> 00:22:09,122
چییە؟

192
00:22:09,248 --> 00:22:10,540
لۆرد یوپا
کەشتییەکە

193
00:22:10,750 --> 00:22:11,541
کەشتییەک!

194
00:22:11,667 --> 00:22:12,542
خەریکە نزیک دەبێتەوە

195
00:22:18,799 --> 00:22:19,716
زەبەلاحە!

196
00:22:29,477 --> 00:22:30,935
کەشتییەکی تۆلمێکییە

197
00:22:31,062 --> 00:22:32,228
بە دروستی نافڕێت

198
00:22:33,230 --> 00:22:34,439
نیشتنەوەی فریاگوزارییە

199
00:22:34,565 --> 00:22:36,232
یارمەتیم بدە گۆڵ

200
00:22:37,026 --> 00:22:38,568
شازادە، تۆ نابێت!

201
00:22:38,694 --> 00:22:40,278
ڕێنمایییان دەکەم بۆ کەنار

202
00:22:43,949 --> 00:22:45,075
خەریکە دێتە ئاراوە

203
00:22:45,368 --> 00:22:46,868
ئۆف تۆ بڕۆ!

204
00:22:47,953 --> 00:22:48,620
تێتۆ!

205
00:23:17,316 --> 00:23:18,483
چۆن دەوێرن!

206
00:23:18,609 --> 00:23:20,985
دەبێ پێشتر نیشتوونەتەوە
و هەندێک مێرووی کوشت

207
00:23:23,280 --> 00:23:25,990
ڕووبکەنەوە!
تۆ کەوتوویتە خوارەوە!

208
00:23:26,742 --> 00:23:28,451
ڕووبکەنەوە!

209
00:23:31,789 --> 00:23:33,748
سووڕان!

210
00:23:47,680 --> 00:23:48,596
کەوتە خوارەوە

211
00:23:48,722 --> 00:23:49,639
شازادە

212
00:23:49,974 --> 00:23:50,932
بەردەکان

213
00:23:51,058 --> 00:23:52,308
با بڕۆین!

214
00:23:52,810 --> 00:23:54,561
هەمووان بۆ ڕزگارکردن

215
00:23:54,687 --> 00:23:56,312
تەنانەت کوڕەکانیش!

216
00:24:21,380 --> 00:24:23,798
ئەوە ئەو کچەیە، ئەو لە ژیاندایە

217
00:24:43,235 --> 00:24:44,360
من لە کوێم...

218
00:24:44,487 --> 00:24:46,571
دۆڵی با
هێزت پاشەکەوت بکە

219
00:25:01,295 --> 00:25:02,879
من ناوم...

220
00:25:04,590 --> 00:25:06,674
لاستێلی پێجیتێ

221
00:25:07,092 --> 00:25:09,260
بارەکەم...
بارەکە بسوتێنە...

222
00:25:09,595 --> 00:25:10,803
بارهەڵگرەکان...

223
00:25:10,930 --> 00:25:12,764
تکایە، بیسوتێنە

224
00:25:12,890 --> 00:25:14,766
بارەکەت، تێدەگەم

225
00:25:14,892 --> 00:25:16,768
خەمت نەبێت
هەمووی لە بڵێسەی ئاگردایە

226
00:25:19,146 --> 00:25:20,772
سوپاس بۆ خوا

227
00:25:20,898 --> 00:25:22,482
شازادە!

228
00:25:32,284 --> 00:25:35,578
ئەوە...
شازادەی پێجیتە

229
00:25:46,674 --> 00:25:48,800
مێروویەک!
ئوشیابویەک لە ژیاندایە

230
00:25:53,138 --> 00:25:55,139
ئای نەخێر پەیوەندی بە هاوڕێکانیەوە دەکات

231
00:25:55,266 --> 00:25:56,599
ناتوانێت بفڕێت

232
00:25:56,725 --> 00:25:57,433
دەمانچە بهێنە!

233
00:25:57,560 --> 00:26:00,103
نەخێر، ئەگەر تەقەی لێ بکەیت،
پەیوەندی بە کەسانی ترەوە دەکات

234
00:26:00,437 --> 00:26:01,437
ئێستا دەیکوژم

235
00:26:01,605 --> 00:26:03,356
دەمانچە ئوشیابویەک ناکوژێت

236
00:26:03,482 --> 00:26:04,732
پاشان چی!

237
00:26:04,858 --> 00:26:06,150
چاوەڕوان بن

238
00:26:06,277 --> 00:26:08,361
میتۆ
گلایدەرەکەم بهێنن

239
00:26:10,030 --> 00:26:11,364
شازادە!

240
00:26:27,423 --> 00:26:28,506
گەڕانەوە بۆ دارستان

241
00:26:28,632 --> 00:26:30,258
تۆ بەهێزیت، دەتوانیت بفڕیت

242
00:26:39,268 --> 00:26:40,768
ئەوە کوڕێکی باشە

243
00:26:42,896 --> 00:26:43,563
شازادە

244
00:26:43,689 --> 00:26:45,023
سوپاس

245
00:27:07,755 --> 00:27:08,921
سوپاس بۆ خوا

246
00:27:09,048 --> 00:27:13,384
بێ ئەوەی بڵێین چۆن ئازارمان دەچێژت بۆ...
تەنانەت مردنی یەک مێرووش

247
00:28:10,818 --> 00:28:12,402
ئان ئۆم...

248
00:29:10,794 --> 00:29:12,795
یەکێکیان دۆزیەوە!
هاتن!

249
00:29:13,964 --> 00:29:15,047
لێرە!

250
00:29:16,300 --> 00:29:18,634
کەواتە ئەوانە سپۆر بوون
بەو کەشتییەوە چەسپاوە

251
00:29:18,761 --> 00:29:20,678
ئازادیان نەکردووە
هەر ژەهرێک هێشتا

252
00:29:25,476 --> 00:29:26,726
خەریکە تەواو بووین

253
00:29:26,852 --> 00:29:29,187
من دەزانم
ناتوانین یەکیان لەدەست بدەین

254
00:29:36,987 --> 00:29:39,071
ئەمە چییە لەسەر زەوی؟

255
00:29:39,198 --> 00:29:41,699
ئاگرەکە لەناو نەبرد...

256
00:29:42,326 --> 00:29:44,952
ئەم نهێنییە بەجێبهێڵن
بۆ دواتر، خەڵکینە

257
00:29:45,078 --> 00:29:47,455
بڕۆ و یارمەتی سووتاندنی سپۆرەکان بدە

258
00:29:48,665 --> 00:29:50,500
ئاگاداربە، ئێستا

259
00:29:52,211 --> 00:29:54,337
بۆچی ئەمەی هێنابوو
کۆمەڵێک کێشە لێرەدا

260
00:29:54,463 --> 00:29:56,547
میتۆ، لێرە سەیر بکە

261
00:30:02,596 --> 00:30:06,015
پەپولەی هەیە
نزیکە وەک ئەوەی زیندوو بێت

262
00:30:07,392 --> 00:30:09,018
لۆرد یوپا، ئەمە چییە...

263
00:30:09,561 --> 00:30:12,730
لە گەشتەکەمدا
دەنگۆی نەخوازراوم بیست...

264
00:30:12,856 --> 00:30:16,025
کە ئەهریمەنێک لە...
جیهانی کۆن کە خەوتبوو

265
00:30:16,151 --> 00:30:17,735
لە ژێر پێجیتێ،
هەڵکەندرابووەوە

266
00:30:18,529 --> 00:30:20,238
ئەهریمەنێک لە جیهانی کۆن؟

267
00:30:20,781 --> 00:30:22,073
جەنگاوەرانی زەبەلاح...

268
00:30:22,199 --> 00:30:23,032
جەنگاوەرانی زەبەلاح!

269
00:30:23,158 --> 00:30:26,828
دەڵێن لەناوچوون
لە حەوت ڕۆژی ئاگردا

270
00:30:27,913 --> 00:30:29,247
ئەم...

271
00:30:35,504 --> 00:30:39,549
جەنگاوەرانی زەبەلاح هەموویان بوون
دەوترێت کە بووە بە بەرد

272
00:30:42,803 --> 00:30:47,265
بەڵام تاکە کەسێک لەناودا خەوتبوو
زەوی بۆ ماوەی 1 ,000 ساڵ

273
00:30:48,600 --> 00:30:52,270
لە... بە جۆرێک شتەکە
نزیکە لە مرۆڤەوە

274
00:30:52,646 --> 00:30:56,858
تۆلمێکیا دەوڵەتێکی سەربازی دڕندەیە،
دوور لە ڕۆژئاوای ئێمە

275
00:30:57,067 --> 00:31:00,278
وە پێجیت لەبیر بکە
دیلێک کە لەناوچوو...

276
00:31:04,199 --> 00:31:05,783
بەردەوام بن

277
00:31:16,545 --> 00:31:17,753
ئەوە چییە؟

278
00:31:40,736 --> 00:31:42,153
کەشتیەکانی تۆلمێکیان!

279
00:31:42,279 --> 00:31:43,613
هەمووان بۆ قەڵا!

280
00:31:51,747 --> 00:31:53,456
بۆ قەڵا!

281
00:31:53,624 --> 00:31:55,708
لە قەڵا کۆببنەوە!

282
00:31:55,834 --> 00:31:57,126
قەڵاکە!

283
00:31:59,129 --> 00:32:00,463
باوک!

284
00:32:11,141 --> 00:32:13,559
ئۆبابا خۆت بشارەوە

285
00:32:13,685 --> 00:32:15,478
من هەر لەو شوێنەی کە لێم دەمێنمەوە

286
00:32:33,789 --> 00:32:35,247
شازادە!

287
00:32:49,346 --> 00:32:50,513
چۆن بوێری!

288
00:33:14,538 --> 00:33:15,705
Nausicaä...

289
00:33:20,919 --> 00:33:22,169
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!

290
00:33:22,879 --> 00:33:25,339
جوڵە و ئەم شمشێرە،
لە توێکڵی مێروو نەخشێنراوە

291
00:33:25,465 --> 00:33:28,175
زرێپۆشی سیرامیکەکەت کون دەکات

292
00:33:28,677 --> 00:33:30,177
ئەوە یوپایە...

293
00:33:30,470 --> 00:33:32,596
من لە ئێوەی جەنگاوەرانی تۆلمێکی دەپرسم

294
00:33:32,723 --> 00:33:37,560
دوێنێ شەو ئەم گوندنشینانە زەحمەتیان کێشا
بە نائومێدیەوە بۆ ڕزگارکردنی یەکێک لە کەشتیەکانت

295
00:33:38,020 --> 00:33:41,731
ئێمە تازە ئێستا بە نەرمی
یەکێک لە مردووەکانت دانا بۆ ئەوەی پشوو بدات

296
00:33:41,898 --> 00:33:46,736
ئایا ئێوەی تۆلمێکییەکان بەم شێوەیە مامەڵە دەکەن
میللەتێکی وا، هەرچەندە لاواز بێت!

297
00:33:46,862 --> 00:33:50,239
ئەگەر شەڕت دەکرد،
دەبێت هۆکارت هەبێت

298
00:33:50,365 --> 00:33:53,701
سەرەتا پێویستە نامەبەر بنێری
بۆ ڕاگەیاندنیان

299
00:33:57,456 --> 00:34:00,249
Nausicaä...
ئارام بە، ناوسیکا

300
00:34:00,792 --> 00:34:04,253
ئەگەر ئێستا شەڕ دەکەیت،
گوندنشینەکان سەردەبڕن

301
00:34:04,921 --> 00:34:07,757
دەبێت لە ژیاندا بمێنینەوە
چاوەڕێی چانسی ئێمە بن

302
00:34:08,216 --> 00:34:10,134
تۆ...

303
00:34:10,260 --> 00:34:11,594
وێنچی بچووک

304
00:34:12,054 --> 00:34:13,304
بیخە خوارەوە کورۆتۆوا

305
00:34:13,597 --> 00:34:14,764
بەڵام...

306
00:34:17,601 --> 00:34:20,811
سەیری ئەم گێژاوە بکەن
هەموویانی کوشت

307
00:34:21,730 --> 00:34:23,564
سەرزەنشتەکەت چەقۆی لێدەدات

308
00:34:24,191 --> 00:34:27,485
ئایا تۆ یوپامیراڵدایت،
گەورەترین شمشێربازی ئەم هەرێمە؟

309
00:34:29,112 --> 00:34:31,280
ئێمە بۆ سەربڕین نەهاتووین
ئێمە ئاواتەخوازین قسە بکەین

310
00:34:31,406 --> 00:34:33,491
شمشێرەکەت دابنێ

311
00:35:13,657 --> 00:35:14,907
شازادە!

312
00:35:15,033 --> 00:35:16,367
شازادە خاتوون!

313
00:35:20,539 --> 00:35:21,872
باش گوێ بگرە!

314
00:35:21,998 --> 00:35:24,917
بەرزاییەکەی کوشانا، بەشی
فەرماندەی کەشتیی تۆلمێکیان

315
00:35:25,043 --> 00:35:27,128
هێزەکانی سنوور قسە دەکەن

316
00:35:27,712 --> 00:35:31,715
ئێمە هاتووین بۆ یەکگرتن
گەلانی سنووری

317
00:35:32,134 --> 00:35:35,177
و ئاشتی لەم هەرێمەدا بنیات بنێن

318
00:35:36,096 --> 00:35:39,390
تۆ لە لێواری لەناوچوون دەژیت
لە تەنیشت دەریای خراپبوون

319
00:35:40,183 --> 00:35:43,686
حوکمەکەمان قبوڵ بکە
و بەشداری کارگەکەمان بکەن

320
00:35:44,271 --> 00:35:47,898
دەریای خراپبوون دەسوتێنین
و زەوی زیندوو بکەنەوە!

321
00:35:48,233 --> 00:35:49,275
دەریای خراپبوون بسوتێنن

322
00:35:49,401 --> 00:35:50,901
ئایا ئەوە دەکرێت؟

323
00:35:51,361 --> 00:35:54,613
ئێمە زیندوومان کردەوە کە...
لێهاتوویی و هێزی موعجیزەئامێز

324
00:35:54,739 --> 00:35:58,200
کە ڕۆژێک ڕێگەی بە مرۆڤ دەدا
بۆ ئەوەی حوکمڕانی ئەم زەوییە بکات

325
00:35:58,410 --> 00:36:00,119
بۆ ئەوانەی ملکەچی ئێمەن،

326
00:36:00,245 --> 00:36:04,540
بەڵێن دەدەم ژیانێکی دوور لە ترس لە...
ژەهر و مێرووەکانی ئەو تاڵاوە

327
00:36:08,712 --> 00:36:10,671
چاوەڕوان بن!

328
00:36:14,134 --> 00:36:16,719
نابێت زیان بە دەریای خراپبوون بگەیەنیت

329
00:36:17,179 --> 00:36:18,762
ئەوە چییە ئەی پیرە هاگ

330
00:36:18,889 --> 00:36:20,389
بیبە

331
00:36:20,515 --> 00:36:21,724
با قسە بکات

332
00:36:23,059 --> 00:36:25,811
لە 1 ,000 ساڵدا
لە دەریای خراپبوون،

333
00:36:25,937 --> 00:36:30,566
جارێکی بێشومار مرۆڤەکان هەیانە
هەوڵیدا بیسوتێنێت

334
00:36:30,692 --> 00:36:34,987
بەڵام... هەر جارێک مەڕەکان
لە ئۆمس، کوێر لە تووڕەیی،

335
00:36:35,113 --> 00:36:39,783
زەوییان گرتووە،
وەک شەپۆلێکی مەل و با

336
00:36:48,793 --> 00:36:52,379
لەناوبردنی گەلان،
قووتدانی شارەکان،

337
00:36:52,505 --> 00:36:55,883
تووڕەیی ئۆمەکان بێدەنگ نەدەبوو

338
00:36:56,009 --> 00:36:59,261
تا لە برسێتی مردن

339
00:36:59,596 --> 00:37:03,098
بە تێپەڕبوونی کات، سپۆرەکان

340
00:37:03,225 --> 00:37:06,227
ڕەگی لە گۆشتی ڕزیوی ئۆمەکاندا داکوتاوە،

341
00:37:06,561 --> 00:37:10,564
و فراوانی ئێمەی گرتەوە
زەوی لەم دەریای خراپبوونەدا

342
00:37:10,899 --> 00:37:13,442
نابێت دەست لێبدەیت
دەریای خراپبوون

343
00:37:13,568 --> 00:37:16,320
بەسە!
ئیتر ڕەڤینگەکانت نەما

344
00:37:16,446 --> 00:37:18,322
ئاه! چی دەکەیت؟

345
00:37:18,448 --> 00:37:20,449
منیش بکوژن؟

346
00:37:21,243 --> 00:37:21,951
تۆ!

347
00:37:22,327 --> 00:37:23,911
ئەگەر ویستت بمکوژە!

348
00:37:24,037 --> 00:37:27,498
کارێکی ئاسان بۆ کوشتن
پیرەژنێکی کوێر

349
00:37:27,624 --> 00:37:29,667
هەروەک چۆن جیهلت کوشت

350
00:37:30,085 --> 00:37:31,043
نەک جیل!

351
00:37:31,169 --> 00:37:34,088
چەند دڕندەیە!
بێدەسەڵات بوو!

352
00:37:38,134 --> 00:37:39,134
بێدەنگیان بکەن!

353
00:37:39,261 --> 00:37:40,678
هیچ ڕەحمێک بە بێئەدەبی مەکەن!

354
00:37:41,304 --> 00:37:42,596
چاوەڕوان بن هەمووان!

355
00:37:42,722 --> 00:37:44,473
تکایە گوێم لێ بگرن

356
00:37:48,603 --> 00:37:50,938
چیتر قوربانیم ناوێت

357
00:37:52,274 --> 00:37:53,440
تکایە

358
00:37:55,151 --> 00:37:55,985
شازادە...

359
00:37:57,946 --> 00:37:59,822
تۆش، ئۆبابا

360
00:38:00,198 --> 00:38:02,491
دەبێت ملکەچی ئەو کەسانە بین

361
00:38:18,300 --> 00:38:19,967
هەنگاوی بۆ بنێن

362
00:38:30,979 --> 00:38:32,604
پەلە بکە

363
00:38:38,028 --> 00:38:39,987
بەڕاستی دۆڵی خۆشەویستە

364
00:38:40,113 --> 00:38:41,238
من دژی ئەوەم

365
00:38:42,032 --> 00:38:45,534
فەرمانمان هەیە بۆ ناردنی...
جەنگاوەری زەبەلاح بە یەکجار گەڕایەوە

366
00:38:46,036 --> 00:38:48,037
فەرمانێک کە بە هیچ شێوەیەک ناتوانین جێبەجێی بکەین

367
00:38:48,163 --> 00:38:52,124
تەنانەت گەورەترین کەشتیمان
لە قورساییەکەیەوە داڕما

368
00:38:52,250 --> 00:38:55,544
بەڵام ناتوانی جدی بیت
سەبارەت بە بنیاتنانی نەتەوەیەک لێرە...

369
00:38:55,754 --> 00:38:58,047
وە چی ئەگەر منیش بم؟

370
00:38:58,214 --> 00:39:01,925
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە من ئەوە ڕادەست بکەم
ئەهریمەنێک وەک یارییەک بۆ ئەو گەمژانە؟

371
00:39:02,510 --> 00:39:04,803
خاڵێکت هەیە...

372
00:39:04,929 --> 00:39:06,972
من تەنها سەربازێکی سادەم

373
00:39:07,098 --> 00:39:09,224
بڕیارێکی لەو شێوەیە لە دەرەوەی هەڵوێستی منە

374
00:39:09,476 --> 00:39:11,518
تۆ ڕێوییەکی فێڵبازیت

375
00:39:15,565 --> 00:39:19,401
لە کاتێکدا من لە پێجیتێم، ئەولەویەتی ئێوە
زیندووکردنەوەی ئەو جەنگاوەرە زەبەلاحە

376
00:39:19,527 --> 00:39:20,235
بەڵێ

377
00:39:21,071 --> 00:39:22,571
ئایا ئەم کەشتییە دەمانچەیە دەتوانێت بفڕێت؟

378
00:39:22,697 --> 00:39:24,823
بەڵێ لێرە دۆزیمانەوە

379
00:39:26,076 --> 00:39:30,245
ئەمە ڕاست بکەرەوە
من پرسیارت لێ ناکەم

380
00:39:30,622 --> 00:39:33,290
بەڵام شازادە ببە بۆ پێجیتە....

381
00:39:33,416 --> 00:39:35,876
5 بارمتە، کەشتییە دەمانچەکە و خواردن...

382
00:39:36,461 --> 00:39:38,003
تۆ بارمتەکان هەڵدەبژێریت

383
00:39:38,129 --> 00:39:40,381
هەموو شتێک ئامادە بکە
بۆ بەیانی

384
00:39:52,852 --> 00:39:54,186
سوپاس بۆ ڕۆشتنت وەک بارمتە

385
00:39:54,312 --> 00:39:56,271
ئێمە باشین، بەڵام سەیرکە

386
00:39:56,439 --> 00:39:58,774
هەموو شتێک بە چاوی خۆیان دەبەن

387
00:39:59,609 --> 00:40:03,362
خۆم دەخلیسکم، بە نهێنی دەگەڕێمەوە
و چاوەڕێی چانسی من بن

388
00:40:03,488 --> 00:40:06,490
دەبێت ڕێگری لەوە بکەین
زیندووبوونەوەی ئەهریمەن

389
00:40:06,616 --> 00:40:07,282
بەڵێ

390
00:40:11,579 --> 00:40:12,788
Nausicaä

391
00:40:27,137 --> 00:40:30,180
تێتۆ، ئەو لە کوێیە؟

392
00:41:25,445 --> 00:41:28,363
Nausicaä! ئەمە چییە لەسەر زەوی؟

393
00:41:29,032 --> 00:41:31,158
ئەم ڕووەکانە لە...
دەریای خراپبوون

394
00:41:31,826 --> 00:41:34,828
من گەورەم کردوون
لە سپۆرەکان کە کۆم کردۆتەوە

395
00:41:35,038 --> 00:41:37,164
خەمت نەبێت، ژەهراوی نین

396
00:41:37,749 --> 00:41:39,875
ژەهراوی نییە...

397
00:41:40,001 --> 00:41:43,045
هەوای لێرە بەڕاستی پاکە، بەڵام...

398
00:41:44,506 --> 00:41:48,050
بۆ... بەم ژەهرە کوشندەیە
گوڵکردنی ڕووەک

399
00:41:48,927 --> 00:41:51,470
ئاسنگەری بای قەڵاکە دەکێشێت

400
00:41:51,596 --> 00:41:54,056
ئاو لە قووڵایی زەویەوە

401
00:41:54,724 --> 00:41:57,768
خۆڵەکەش، لە...
زۆر بنی بیرەکە

402
00:41:58,603 --> 00:42:00,395
بە ئاو و خاکی پاک،

403
00:42:00,522 --> 00:42:03,565
ڕووەکەکانی دەریای خراپبوون
ژەهراوی نین

404
00:42:04,108 --> 00:42:06,151
پیسبوونەکە لە خودی زەویدایە

405
00:42:06,277 --> 00:42:08,779
تەنانەت زەوی دۆڵی ئێمەش

406
00:42:09,405 --> 00:42:10,280
بۆچی...

407
00:42:11,366 --> 00:42:15,202
کێ وای کردووە کە...
فەسادی ترسناکی جیهان؟

408
00:42:15,912 --> 00:42:17,788
ئایا خۆت هەموو ئەمانەت کردووە؟

409
00:42:18,915 --> 00:42:19,915
بەڵێ

410
00:42:20,041 --> 00:42:22,626
بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی باوکم
و ئەوەی ئەوانی تریش

411
00:42:23,086 --> 00:42:24,378
بەڵام...

412
00:42:26,798 --> 00:42:28,882
من دایدەخەم

413
00:42:29,759 --> 00:42:33,762
من تەنها ئاوەکەم کوژاندەوە و...
بەم زووانە وشک دەبنەوە و دەمرن

414
00:42:46,943 --> 00:42:48,610
Nausicaä

415
00:42:48,736 --> 00:42:51,446
خۆم دەترسێنم

416
00:42:53,074 --> 00:42:56,451
نازانم توڕەیی من چییە
وا لە من دەکات

417
00:42:57,245 --> 00:42:59,788
نامەوێت کەس بکوژم

418
00:43:30,820 --> 00:43:33,196
شازادە

419
00:43:34,365 --> 00:43:35,574
ئەمانەمان بۆ ئێوە کۆکردەوە

420
00:43:35,700 --> 00:43:36,533
گوێزی چیکۆ

421
00:43:36,659 --> 00:43:38,452
ئەوان بۆ تۆن

422
00:43:40,163 --> 00:43:41,663
هەمووتان...

423
00:43:42,957 --> 00:43:44,333
ئەوەندە زۆرن

424
00:43:44,542 --> 00:43:46,126
تۆ زۆر ماندوو بوویت

425
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
دەست خۆش

426
00:43:50,048 --> 00:43:51,381
زۆر بەنرخن

427
00:43:51,507 --> 00:43:52,674
دادپەروەرانە نییە شازادە

428
00:43:53,134 --> 00:43:54,676
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!
ئێمە هەڵدەستین

429
00:43:55,178 --> 00:43:56,762
لەوێ، ئێستا

430
00:43:57,013 --> 00:43:58,889
نابێت بگری

431
00:43:59,932 --> 00:44:02,184
خەمت نەبێت
لە ماوەیەکی کەمدا دەگەڕێمەوە ماڵەوە

432
00:44:03,144 --> 00:44:04,186
بەڕاستی؟

433
00:44:05,021 --> 00:44:07,731
بۆچی، تا ئێستا درۆم لەگەڵ تۆ کردووە؟

434
00:44:07,857 --> 00:44:08,982
نەخێر

435
00:44:09,484 --> 00:44:10,525
ڕاستە؟

436
00:44:10,652 --> 00:44:11,485
بەڵێ

437
00:44:12,070 --> 00:44:12,986
بەڵێن بدە؟

438
00:44:13,655 --> 00:44:14,529
بەڵێ

439
00:44:14,947 --> 00:44:16,198
بڕۆ لەگەڵیدا، مەترسیدارە

440
00:44:16,324 --> 00:44:17,616
باشە

441
00:44:22,580 --> 00:44:23,747
بەڵێنت دا!

442
00:44:35,009 --> 00:44:37,344
ئاگاداری شازادە بە!

443
00:45:28,312 --> 00:45:30,981
هێشتا لە پێجیتە نیین؟

444
00:45:31,107 --> 00:45:33,275
پشتم خەریکە دەمکوژێت

445
00:45:33,943 --> 00:45:38,613
کوڕ ئای کوڕ، شازادە کرد
هەرگیز کۆمەڵێک دۆڕاو هەڵبژێرە

446
00:45:39,782 --> 00:45:41,783
هێی ئەمە سەیر نییە؟

447
00:45:42,869 --> 00:45:45,203
بۆچی ئەوەندە لەیەکەوە نزیک دەفڕن؟

448
00:45:46,080 --> 00:45:48,790
وەک ئەوەی لە هێرشێک بترسن

449
00:46:04,140 --> 00:46:07,100
ژەهرەکان لە ژێر هەورەکاندا دەسوڕێنەوە

450
00:46:17,069 --> 00:46:17,986
مەجوڵێن

451
00:46:21,532 --> 00:46:22,491
کەشتییەکی دەمانچە!

452
00:46:32,710 --> 00:46:35,504
ئاگری دوژمن!
ئەوان کەشتییان لێداوە

453
00:46:42,678 --> 00:46:44,054
منیش پێم وتیت

454
00:46:44,180 --> 00:46:46,056
واو، ترسناکە!

455
00:46:50,937 --> 00:46:51,895
پێکهێنانی بەرگری!

456
00:46:52,021 --> 00:46:53,063
ئەوە کەشتییەکی دەمانچەی پێجیتە

457
00:46:53,272 --> 00:46:54,022
تا بخۆرەوە!

458
00:47:06,702 --> 00:47:08,703
نەفرەت! ئەوان بەدەستیان هێنا

459
00:47:08,871 --> 00:47:10,705
کۆرڤێت چی دەکات؟

460
00:47:11,833 --> 00:47:13,208
کەشتیەکانیان تەنها دەڕووخێن

461
00:47:21,676 --> 00:47:23,885
ئای نا، ئەو لە کلکی ئێمەی داوە

462
00:47:29,267 --> 00:47:30,517
پەیوەندی بارجەکە چەقی

463
00:47:36,607 --> 00:47:37,899
پەلە بکە تێتۆ

464
00:47:56,752 --> 00:47:58,587
ئای نەخێر ئێمە دەچینە خوارەوە

465
00:47:59,088 --> 00:47:59,921
شازادە!

466
00:48:06,137 --> 00:48:08,221
وەستان! چیتر کوشتن نامێنێت!

467
00:48:17,982 --> 00:48:18,732
ئیتر نا!

468
00:48:39,170 --> 00:48:40,462
شازادە

469
00:48:48,971 --> 00:48:50,138
پەلە بکە میتۆ!

470
00:48:50,973 --> 00:48:52,974
شازادە، ئێمە مەحکومین

471
00:48:58,814 --> 00:48:59,689
ڕەنگە بتوانم بیفڕم

472
00:48:59,815 --> 00:49:00,857
ئایا تۆ شێتی!

473
00:49:02,902 --> 00:49:03,693
پەلە بکە میتۆ!

474
00:49:04,320 --> 00:49:05,695
چی؟ ڕاست!

475
00:49:07,073 --> 00:49:09,658
بزوێنەرەکە دابمەزرێنە!
تەقینەوە دەرگاکە بکەرەوە!

476
00:49:18,167 --> 00:49:19,000
هاتن!

477
00:49:19,961 --> 00:49:21,169
پەلە بکە

478
00:49:23,631 --> 00:49:25,215
بچۆرە ژوورەوە
میتۆ، ئامادەیت؟

479
00:49:26,217 --> 00:49:27,217
ئامادەبە یان نا!

480
00:49:29,553 --> 00:49:31,513
گازێکی تەواو کاتێک هەڵدەستین!

481
00:49:31,639 --> 00:49:32,222
ڕۆجەر!

482
00:49:32,682 --> 00:49:33,515
ئامادەیە

483
00:49:33,683 --> 00:49:34,557
بڕۆ!

484
00:49:45,903 --> 00:49:47,278
ماسکی ژەهراوی دابنێ

485
00:49:47,405 --> 00:49:49,823
لە ژێر هەورەکانەوە دابەزە
بۆ دۆزینەوەی کەشتییەکە

486
00:50:01,252 --> 00:50:03,044
تۆ هێشتا گەرمی
واز مەهێنە تێتۆ

487
00:50:16,600 --> 00:50:18,476
ئەم شوێنە چییە!

488
00:50:18,602 --> 00:50:20,854
من هەرگیز نەمبینیوە
ژەهرە چڕەکانی لەو جۆرە

489
00:50:21,397 --> 00:50:23,773
چاوت لەسەر کلکی ڕاست بێت

490
00:50:23,899 --> 00:50:24,774
لە نزیکەوەیە

491
00:50:25,818 --> 00:50:27,402
هێشتا لە سەرەوەیە

492
00:50:28,738 --> 00:50:30,280
هێی! ڕاست دەکەیت!

493
00:50:30,656 --> 00:50:31,865
لەوێیە!

494
00:50:45,296 --> 00:50:47,630
ئەوە شازادەیە!
شازادە خاتوون!

495
00:50:48,049 --> 00:50:49,257
واز مەهێنن هەمووان

496
00:50:49,383 --> 00:50:50,383
پەتێکت بۆ فڕێ دەدەم

497
00:50:51,093 --> 00:50:52,761
قەڵغانەکەمان شکا

498
00:50:52,887 --> 00:50:54,888
ناتوانیت لە ناوەڕاستی هەوادا قەڵغانمان بکەیت

499
00:50:55,431 --> 00:50:58,266
نامەوێت کەوتنە خوارەوە و...
ببن بە خواردنی مێروو!

500
00:50:58,392 --> 00:51:00,393
ئێمە باز دەدەین بۆ مردنمان!

501
00:51:00,770 --> 00:51:03,897
تووشی شڵەژان مەبە!
بارەکەت لە خەندەقدا دەربهێنە

502
00:51:04,023 --> 00:51:05,982
ماڵئاوا
ماڵئاوا!

503
00:51:06,108 --> 00:51:08,902
گوێم لێ بگرن!
بارەکەت فڕێ بدە!

504
00:51:09,111 --> 00:51:10,653
بزوێنەری دواوە بکوژە

505
00:51:10,780 --> 00:51:11,654
چی؟

506
00:51:11,781 --> 00:51:13,531
دەنگی بزوێنەرەکە زۆر بەرزە
پەلە بکە!

507
00:51:13,657 --> 00:51:14,491
بەڵێ!

508
00:51:14,992 --> 00:51:16,034
چی؟

509
00:51:20,456 --> 00:51:22,957
شازادە...
تۆ چیت...

510
00:51:25,503 --> 00:51:27,128
دەمامکەکەت شازادە!

511
00:51:27,254 --> 00:51:28,505
تۆ دەمری!

512
00:51:28,631 --> 00:51:30,048
دەمامکەکەت دابنێ!

513
00:51:30,174 --> 00:51:31,841
بەڵێن دەدەم سەلامەت بن

514
00:51:31,967 --> 00:51:33,843
متمانەم پێ بکە و ئەو بارە فڕێ بدە

515
00:51:33,969 --> 00:51:35,345
هەرچی بڵێی دەیکەین

516
00:51:35,471 --> 00:51:38,348
تکایە! دەمامکەکەت بکەرەوە!

517
00:51:44,313 --> 00:51:46,064
شازادە زەردەخەنە دەکات

518
00:51:46,190 --> 00:51:47,315
ئێمە باش دەبین

519
00:51:47,441 --> 00:51:49,192
پەلە بکە! بارەکە لەدەست بدە

520
00:51:49,485 --> 00:51:50,610
شازادە، ئێمە لە نوقمبوونی لووتداین!

521
00:51:50,736 --> 00:51:53,613
دووبارە بزوێنەرەکان دەستپێبکەنەوە!

522
00:51:53,864 --> 00:51:55,281
هەناسەم هەڵمژی

523
00:51:58,661 --> 00:52:00,245
پەلە بکە، پەلە بکە

524
00:53:14,153 --> 00:53:15,486
شازادە!

525
00:53:15,613 --> 00:53:17,113
هەمووان سەلامەت بن؟

526
00:53:17,656 --> 00:53:18,364
مەجوڵێن!

527
00:53:21,869 --> 00:53:23,203
تۆ!

528
00:53:24,580 --> 00:53:25,705
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم

529
00:53:26,415 --> 00:53:28,708
بۆچی ڕزگارت کرد شازادە؟

530
00:53:29,251 --> 00:53:30,585
تۆ گەمژەیت

531
00:53:30,711 --> 00:53:33,213
تۆ پێت وابوو من گرۆڤڵ بکەم
لە سوپاسگوزاریدا؟

532
00:53:34,590 --> 00:53:36,716
تۆ هیچ لە دەریای خراپبوون نازانیت

533
00:53:38,969 --> 00:53:41,179
وەک جیهانی مرۆڤ نییە

534
00:53:41,305 --> 00:53:45,099
هیچ شتێک نییە بزانیت چی
یەک تەقە دەهێنێت

535
00:53:46,101 --> 00:53:48,811
ئەو شەڕە فڕێدرا
کەشتیەکان دەچنە ناو ئەم دارستانەوە

536
00:53:48,938 --> 00:53:50,480
مێرووەکان تووڕەن

537
00:53:50,606 --> 00:53:51,940
سەرت بەرز بکەرەوە

538
00:54:02,785 --> 00:54:04,661
یاماکان پاسەوانن

539
00:54:04,787 --> 00:54:07,247
بە خێرایی مێرووی تر دەهێنن

540
00:54:07,581 --> 00:54:10,166
ئێستا دەبێت خۆمان دەرباز بکەین
پەتی زیادەی خۆتم بۆ فڕێ بدە

541
00:54:10,793 --> 00:54:12,252
میتۆ، قەڵغانەکە چاک بکە

542
00:54:15,256 --> 00:54:17,465
مەجوڵێن
من فەرمانەکان دەدەم

543
00:54:17,967 --> 00:54:19,884
ئەوەندە لە چی دەترسی؟

544
00:54:20,010 --> 00:54:21,803
تۆ تەنها وەک...
کۆترێکی ونبووی ڕێوی

545
00:54:22,680 --> 00:54:23,680
چۆن بوێری!

546
00:54:24,181 --> 00:54:25,139
مەترسە

547
00:54:25,307 --> 00:54:28,977
ئێمە تەنها دەمانەوێت تۆ بگەڕێیتەوە
بۆ وڵاتی خۆت

548
00:54:29,270 --> 00:54:30,687
تۆ...

549
00:54:41,907 --> 00:54:42,615
ئەوان لێرەن!

550
00:54:56,505 --> 00:54:58,631
هێمن! توڕەیان مەکە

551
00:55:00,134 --> 00:55:02,468
ئەمە هێلانەیەکی ئۆمە!

552
00:55:02,594 --> 00:55:04,637
ئێمە دەورە دراوین

553
00:55:25,909 --> 00:55:27,618
ئەوان پشکنینمان بۆ دەکەن

554
00:55:29,496 --> 00:55:31,873
لێمان خۆشبە ئۆم،

555
00:55:32,082 --> 00:55:34,375
بۆ تێکدانی هێلانەکەت

556
00:55:35,210 --> 00:55:38,379
تکایە تێبگەن،
ئێمە دوژمنی تۆ نین

557
00:55:59,193 --> 00:56:01,527
شازادە!

558
00:57:10,556 --> 00:57:12,140
هێشتا لە ژیاندایە

559
00:57:12,266 --> 00:57:14,016
چاوەڕوان بە، ئۆم!

560
00:57:28,282 --> 00:57:29,490
چی ڕوودەدات؟

561
00:57:29,616 --> 00:57:31,617
چاوەکانیان بە خوێن سوور بووەتەوە

562
00:57:40,335 --> 00:57:43,129
چی لە گلایدەرەکە دەکەیت؟

563
00:57:43,589 --> 00:57:46,632
کاتێک ئاوەکان بێدەنگ دەبن،
هەڵبکە و لە سەرەوە چاوەڕێم بکە

564
00:57:47,009 --> 00:57:49,552
ئەگەر دوای ١ کاتژمێر نەگەڕامەوە،
گەڕانەوە بۆ دۆڵی

565
00:57:49,678 --> 00:57:51,179
بەڵام...

566
00:57:51,346 --> 00:57:53,306
شازادە!

567
00:58:08,864 --> 00:58:11,365
ئەو کچە نەماوە

568
00:58:12,242 --> 00:58:13,659
ڕادەستی بکە

569
00:58:17,748 --> 00:58:19,373
باشە هەمووان

570
00:58:19,541 --> 00:58:22,460
ئێمە وەک شازادە وتی دەیکەین

571
00:58:25,255 --> 00:58:26,923
شازادە...

572
00:58:51,114 --> 00:58:52,740
نەفرەت!

573
00:59:28,277 --> 00:59:29,318
تۆ کێی؟

574
00:59:29,444 --> 00:59:30,903
تەنها بیر لە کوشتن دەکەیتەوە

575
00:59:31,196 --> 00:59:33,281
بڵێسە و چەرمەسەرییەکانم
ئێستا یارمەتی نادات

576
01:00:35,010 --> 01:00:36,344
ئەوە خۆڵە زیندووەکانە!

577
01:00:41,308 --> 01:00:43,434
نەفرەت!

578
01:01:08,377 --> 01:01:10,086
ئێستا ٢ کاتژمێر بووە

579
01:01:10,212 --> 01:01:12,129
مێرووەکان زیاتر و زیاتر دەبن

580
01:01:12,255 --> 01:01:18,552
شازادە!

581
01:01:29,231 --> 01:01:34,068
Nausicaä

582
01:01:36,279 --> 01:01:42,451
وەرە ئێرە

583
01:01:44,204 --> 01:01:45,746
باوکە

584
01:01:56,133 --> 01:01:57,925
دایکیش لێرەیە

585
01:02:06,601 --> 01:02:10,146
نەخێر، من نامەوێت بچم

586
01:02:12,065 --> 01:02:14,316
دوور بکەوەرەوە!

587
01:02:17,612 --> 01:02:19,113
لێرە هیچ شتێک نییە

588
01:02:19,239 --> 01:02:21,115
وتم، هیچ نییە!

589
01:02:26,121 --> 01:02:27,788
لە ژوورەوە بمێنەرەوە

590
01:02:29,040 --> 01:02:30,750
ئەوە منداڵێکی ساوایە ئۆم

591
01:02:30,917 --> 01:02:33,669
ئەو لەلایەن مێرووەکانەوە بەکاردەهێنرێت

592
01:02:34,296 --> 01:02:36,672
پێم بدە، ناوسیکا

593
01:02:36,798 --> 01:02:39,508
نەخێر! هیچ شتێکی خراپ ناکات

594
01:02:39,634 --> 01:02:43,679
مێروو و مرۆڤ ناتوانێ
لە هەمان جیهاندا بژین

595
01:02:54,191 --> 01:02:57,318
تکایە، مەیکوژن!

596
01:02:58,987 --> 01:03:00,863
تکایە!

597
01:03:18,882 --> 01:03:20,341
تێتۆ...

598
01:04:21,736 --> 01:04:23,404
چ شوێنێکی سەیرە

599
01:04:28,076 --> 01:04:28,951
هێی!

600
01:04:29,619 --> 01:04:31,453
دواجار دۆزیمەتەوە

601
01:04:31,913 --> 01:04:33,372
هەستت چۆنە؟

602
01:04:34,249 --> 01:04:35,916
ئێمە لە کوێین؟

603
01:04:36,877 --> 01:04:38,627
سەرەتا با سوپاستان بکەم

604
01:04:38,753 --> 01:04:40,296
من ئەسبێلی پێجیتێم

605
01:04:40,964 --> 01:04:42,590
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم

606
01:04:43,800 --> 01:04:46,927
من Nausicaä لە...
دۆڵی با

607
01:04:47,804 --> 01:04:49,096
ئێمە لە کوێین؟

608
01:04:51,266 --> 01:04:53,017
سەیر نییە تۆ سەرت سوڕماوە

609
01:04:53,268 --> 01:04:54,894
ئێمە لە ژێر دەریای خراپبوونداین

610
01:04:55,353 --> 01:04:56,770
لە ژێر دەریای خراپبوون؟

611
01:04:56,897 --> 01:04:58,939
سەیرکە، ئێمە لەوێ سەرەوە کەوتینە خوارەوە،

612
01:04:59,649 --> 01:05:00,941
لەگەڵ خۆڵدا

613
01:05:03,653 --> 01:05:05,446
ئێمە دەمامکمان لەبەر نییە

614
01:05:05,780 --> 01:05:09,283
ئەوە ڕاستە
هەوای ئێرە پاکە

615
01:05:09,451 --> 01:05:10,910
خۆم باوەڕم پێ نەدەکرد،

616
01:05:11,411 --> 01:05:14,204
دۆزینەوەی ئەم شوێنە
لە ژێر دەریای خراپبووندا

617
01:05:20,670 --> 01:05:22,129
چییە؟

618
01:05:33,475 --> 01:05:36,393
Nausicaä، زۆر سەرگەردان مەبە

619
01:05:57,666 --> 01:05:59,667
چ دارێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە

620
01:06:15,350 --> 01:06:17,851
هەرچەندە مردووە،
هێشتا ئاو بەناودا دەڕژێت

621
01:06:52,345 --> 01:06:55,055
هەر وەک خۆڵەکە
لە بنی بیرەکەماندا

622
01:07:03,023 --> 01:07:07,026
دانەوێڵەی دارە بەردبووەکان
لە سەرەوە ڕشتن بۆ خوارەوە

623
01:07:25,670 --> 01:07:26,587
Nausicaä

624
01:07:31,968 --> 01:07:33,093
دەگری؟

625
01:07:36,473 --> 01:07:38,932
بەڵێ
زۆر دڵخۆشم

626
01:07:58,369 --> 01:08:01,246
لاستێل خوشکە دووانەکەم بوو

627
01:08:01,456 --> 01:08:03,373
دەبوو لەگەڵیدا بوومایە

628
01:08:04,292 --> 01:08:06,668
ببورە کە نەمکرد
زووتر پێت بڵێم

629
01:08:06,795 --> 01:08:07,878
ئای، نەخێر...

630
01:08:08,922 --> 01:08:10,339
ببورن

631
01:08:10,465 --> 01:08:14,176
خەریک بوو ئەو کەسە بکوژم
کە ئازاری خوشکەکەمی کەم کردەوە

632
01:08:15,970 --> 01:08:19,431
دەبینم...
کەواتە لە دۆڵی بادایە

633
01:08:27,023 --> 01:08:28,941
ئەم گوێزە بەڕاستی تامی سەیرە

634
01:08:29,317 --> 01:08:32,361
گوێزی چیکۆیە
بەڕاستی بۆ تۆ باشە

635
01:08:44,707 --> 01:08:48,669
تامێکی نایابی نییە،
بەڵام دەمتوانی تەواو بۆت-فول بخۆم!

636
01:08:59,806 --> 01:09:02,015
بۆچی دەریای خراپبوون لەدایک بووە...

637
01:09:02,392 --> 01:09:04,852
تۆ سەیرترین بیرکردنەوەکان بیر دەکەیتەوە

638
01:09:05,562 --> 01:09:09,398
دارەکانی دەریای خراپبوون
گەشەی کرد بۆ پاککردنەوە

639
01:09:09,524 --> 01:09:12,151
جیهانێک کە لەلایەن مرۆڤەوە پیس کراوە

640
01:09:13,194 --> 01:09:15,445
ژەهرەکان لە زەویەوە هەڵدەمژن،

641
01:09:15,572 --> 01:09:19,366
دروستکردنی کریستاڵە پاکەکان،
بمرن و دەبنە خۆڵ

642
01:09:20,243 --> 01:09:23,370
ئەوە ئەوەیە کە دروستی کردووە
ئەم ئەشکەوتانەی ژێرزەمین

643
01:09:24,914 --> 01:09:27,749
مێرووەکان ئەم دارستانە دەپارێزن

644
01:09:28,251 --> 01:09:31,211
لەو حاڵەتەدا ئێمە مەحکومین

645
01:09:31,754 --> 01:09:33,589
ئێمە بە هیچ شێوەیەک ناتوانین لە ژیاندا بین،

646
01:09:33,715 --> 01:09:36,758
لە ترسی ژەهر و مێرووەکاندا دەژین
بۆ هەزاران ساڵ

647
01:09:38,344 --> 01:09:42,264
لانی کەم دەتوانین ڕێگایەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی بڵاونەبێتەوە

648
01:09:42,891 --> 01:09:45,726
تۆ تەنها وەک کوشانا دەنگت هەیە

649
01:09:46,102 --> 01:09:49,897
نەخێر! ئێمە پلانمان نییە بەکاری بهێنین
جەنگاوەرانی زەبەلاح!

650
01:09:50,023 --> 01:09:51,732
کاتێک دەبینیت کە...
سبەی هاوڕێکانم بناسم

651
01:09:52,567 --> 01:09:54,067
با بخەوین

652
01:09:54,235 --> 01:09:57,487
سبەی زۆر دوورمان ماوە

653
01:10:21,262 --> 01:10:22,596
هەموو شتێک باشە

654
01:10:25,934 --> 01:10:27,100
لە کاتی دیاریکراودا؟

655
01:10:27,227 --> 01:10:29,603
جەستەی جەستە بە باشی ڕەق دەبێتەوە

656
01:10:53,127 --> 01:10:57,422
تۆ یەک ئەهریمەنی نازداری

657
01:10:57,966 --> 01:10:59,925
سەربازێکی هەژار بیردەکاتەوە

658
01:11:00,051 --> 01:11:02,928
لە تۆز لێدان لە تەماحە کۆنەکان

659
01:11:06,766 --> 01:11:08,850
خەندەیە

660
01:11:08,977 --> 01:11:12,813
دەبوو لە ژێرەوە بخەویت
زەوی 'تا کۆتایی زەمان

661
01:11:13,356 --> 01:11:14,273
ڕاوێژکار!

662
01:11:15,692 --> 01:11:18,151
فڕۆکەکانی بەرزاییەکەی بریتی بوون لە...
لەلایەن ڕزگاربووانی پێجیتەوە هێرشیان کراوەتە سەر

663
01:11:18,278 --> 01:11:20,279
هەموویان کەوتنە خوارەوە، جگە لە ئۆتۆمبێلی کۆرڤێت

664
01:11:20,697 --> 01:11:22,281
ئەی بەرزاییەکەی؟

665
01:11:22,782 --> 01:11:25,450
کەشتیەکەی لە کاتی فڕیندا تەقیەوە

666
01:11:27,954 --> 01:11:29,162
ڕاوێژکار

667
01:11:30,498 --> 01:11:33,500
- هێشتا گوندنشینەکان نازانن؟
- نەخێر

668
01:11:33,626 --> 01:11:34,835
باشە، ئێمە بەرەو دەرەوە دەڕۆین

669
01:11:34,961 --> 01:11:36,962
تۆ لێرە بمێنیتەوە و بەردەوام بە لە کارکردن

670
01:11:44,637 --> 01:11:49,099
هەریەک لە بەختەوەرەکان دواجار زەردەخەنە دەکەن
لەسەر ئەم سەربازە نزمە...

671
01:11:49,225 --> 01:11:51,643
یان تەڵەیەکی دانراوە بۆ لەناوبردنی من...

672
01:12:00,153 --> 01:12:02,446
میتۆ و ئەوانی تر گەڕاونەتەوە،

673
01:12:02,572 --> 01:12:04,531
چاوەڕوانی لە دەریاچەی ئەسید، لۆرد یوپا

674
01:12:25,928 --> 01:12:28,555
لە شەرمدا بەبێ ئەو دەگەڕێینەوە

675
01:12:28,681 --> 01:12:30,932
نا نا، من دڵخۆشم کە تۆ سەلامەتیت

676
01:12:35,229 --> 01:12:36,897
ئازادکردنی من؟

677
01:12:37,023 --> 01:12:39,691
جەنگاوەری زەبەلاح بخنکێنن
لە قووڵایی دەریاچەی ئەسید،

678
01:12:39,817 --> 01:12:42,569
و گەڕانەوە بۆ وڵاتەکەت...

679
01:12:42,945 --> 01:12:44,988
کەم سەربازەکانتان لێرە دەمێننەوە

680
01:12:45,114 --> 01:12:49,534
دەمانتوانی بە ئاسانی شەڕ دەست پێ بکەین،
بەڵام بۆچی خەڵکی زیاتر بکەینە قوربانی؟

681
01:12:49,660 --> 01:12:51,953
ئاگر و ئاو بێدەسەڵاتن بەرامبەری،

682
01:12:52,246 --> 01:12:55,248
و تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی دەست بە ڕۆیشتن بکات

683
01:12:55,458 --> 01:12:58,877
نابینی؟
زۆر درەنگ بووە بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە

684
01:12:59,587 --> 01:13:02,339
فەرمانەکانم بۆ داگیرکردنی پێجیتە
پاڵنەریان لە ترسەوە بوو

685
01:13:02,465 --> 01:13:04,883
کە وڵاتێکی تر هەیبوو
هێزی خۆی بەکارهێنا

686
01:13:05,760 --> 01:13:07,969
کاتێک بوونی لێرەدا زانرا،

687
01:13:08,096 --> 01:13:11,348
زلهێزەکان دەیکەن
سوپاکانیان بنێرن

688
01:13:12,934 --> 01:13:15,894
تەنها یەک هەڵبژاردنت ماوە

689
01:13:16,437 --> 01:13:19,940
زیندووکردنەوەی جەنگاوەری زەبەلاح،
سەرپێچی لە هەردوو زلهێزەکە بکەن

690
01:13:20,066 --> 01:13:22,484
و فێربە لەگەڵ ئەو شتەدا بژیت

691
01:13:22,610 --> 01:13:23,860
سەیرکە

692
01:13:28,783 --> 01:13:29,908
مێروویەک ئەو کارەی کرد...؟

693
01:13:30,618 --> 01:13:34,329
هەرکەسێک ببێتە هاوسەری من
لەوە خراپتر دەبینێت

694
01:13:34,956 --> 01:13:37,082
دەریای خراپبوون بسوتێنن،
مێرووەکان بکوژن،

695
01:13:37,208 --> 01:13:39,626
و گەڕاندنەوەی جیهانی مرۆڤایەتی
بۆ دوودڵ دەبیت!

696
01:13:41,170 --> 01:13:45,173
لێمان بدزن، هەروەک چۆن
ئێمە لە پێجیتە دزیمان

697
01:13:48,302 --> 01:13:51,138
ئێمە نابەخشین
ژیانی جەنگاوەری زەبەلاح

698
01:13:53,266 --> 01:13:53,974
فریاگوزاری!

699
01:13:54,100 --> 01:13:55,642
وشەی نهێنی چییە؟

700
01:13:55,768 --> 01:13:56,852
بەپەلەم!

701
01:13:56,978 --> 01:13:57,769
با

702
01:13:57,895 --> 01:13:58,895
دۆڵی!

703
01:13:59,021 --> 01:13:59,604
باشە

704
01:13:59,730 --> 01:14:01,106
هەندێک سپۆر لە ژیاندا مانەوە!

705
01:14:01,482 --> 01:14:02,524
چی!

706
01:14:02,650 --> 01:14:06,111
ئەوان ژەهر بڵاودەکەنەوە
و دۆڵی شێت دەبێت!

707
01:14:14,120 --> 01:14:15,579
ڕادەستیان بکەن

708
01:14:16,998 --> 01:14:17,998
پەلە بکە!

709
01:14:18,124 --> 01:14:20,208
پەلە بکە، یان دۆڵی مەحکومە

710
01:14:20,334 --> 01:14:23,170
پێویستمان بە گەڕانەوەی ئامرازەکانمانە

711
01:14:24,172 --> 01:14:27,132
ئەو ئامرازانەی کە سپۆرەکان دەسوتێنن
هەروەها دەتوانرێت وەک چەک بەکاربهێنرێت

712
01:14:27,675 --> 01:14:31,136
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە
هەموو شتێک ئازاد بکەن جگە لە دەمانچەکانیان

713
01:14:31,471 --> 01:14:33,096
کۆرڤێتەکان هەڵدەستن

714
01:14:33,222 --> 01:14:34,473
ئەم کاتە تێپەڕێنە

715
01:14:34,599 --> 01:14:38,643
هەموو سەربازەکانمان بانگ بکەن
لە پێجیتەوە تا ئەم دۆڵە

716
01:14:39,312 --> 01:14:42,647
خەمێکی باش، ئێستا
ئەمە فەسادێکی ڕاستەقینە

717
01:14:43,691 --> 01:14:46,151
پەلە بکە

718
01:14:48,529 --> 01:14:50,197
شازادە بدۆزەرەوە

719
01:14:50,323 --> 01:14:51,448
چاودێری دۆڵەکە بکە

720
01:14:51,574 --> 01:14:53,783
ئاگاداربن تا دەگەڕێینەوە

721
01:14:59,207 --> 01:15:01,082
ئێمە دەچینە دۆڵ

722
01:15:16,057 --> 01:15:18,725
هیچ سوودێکی نییە، سپۆرەکان
لە ئێستاوە لێرەن

723
01:15:19,393 --> 01:15:20,727
وە لەم لاشەوە

724
01:15:22,522 --> 01:15:23,396
بجوڵێ!

725
01:15:23,564 --> 01:15:25,023
چی دەکەیت!

726
01:15:26,275 --> 01:15:28,235
ئای نەخێر لێرەشدا

727
01:15:29,779 --> 01:15:31,238
ئۆبابا

728
01:15:32,198 --> 01:15:34,074
هیچ بژاردەیەکمان نییە جگە لە سووتاندنی

729
01:15:34,283 --> 01:15:36,243
ئەم دارستانە مەحکومە

730
01:15:36,953 --> 01:15:41,248
ئەگەر دوودڵ بین، دەریای خراپبوون
دۆڵی ئێمە دەخوات

731
01:15:42,250 --> 01:15:44,543
ئایا هیچ شتێک نییە کە بکرێت؟

732
01:15:44,669 --> 01:15:48,004
ئەم دارستانە پاسەوانی دەکرد
خەزنەکە بۆ ماوەی ٣ سەدە

733
01:15:48,130 --> 01:15:51,258
نەفرەت! ئەگەر هەرگیز نەهاتبایە

734
01:15:58,933 --> 01:16:01,434
ئەمەش خەریکە لە دەست دەردەچێت

735
01:16:01,561 --> 01:16:03,019
با بچین یارمەتیان بدەین

736
01:16:17,118 --> 01:16:18,451
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

737
01:16:18,578 --> 01:16:21,121
پێم وایە وەک جاران دەردەکەوێت

738
01:16:22,665 --> 01:16:24,291
مێرووەکان ڕۆیشتوون

739
01:16:27,878 --> 01:16:31,047
پێم سەیرە بۆچی دڵم...
ئەوەندە بە توندی لێدەدات

740
01:16:31,799 --> 01:16:32,841
خەریکە لەوێ بین

741
01:16:33,259 --> 01:16:35,844
هاوڕێکانم دادپەروەرن
بەسەر ئەو شاخەدا

742
01:16:56,157 --> 01:16:57,407
پێجیتە سەیرە

743
01:16:57,533 --> 01:16:58,992
ئەو تەم و مژە چییە؟

744
01:17:03,873 --> 01:17:05,165
ئەسبێل، دەمامکەکەت

745
01:17:08,294 --> 01:17:10,629
مێرووەکان! هەموویان مردوون

746
01:17:11,172 --> 01:17:12,380
بەرەو پێجیتە بڕۆن

747
01:17:12,506 --> 01:17:15,675
ئاگاداربە تۆلمێکییەکان
سوپای دەبێت لەوێ بێت

748
01:18:07,853 --> 01:18:09,270
تەنانەت ئۆمێکیش...

749
01:18:09,397 --> 01:18:12,065
هێرشی کردە سەر قوبە گەورەکە

750
01:18:23,035 --> 01:18:24,869
پێجیتێ تەواو بوو

751
01:18:24,995 --> 01:18:27,831
تۆلمێکیان سڕییەوە،
بەڵام ئەمە...

752
01:18:27,957 --> 01:18:31,126
سڕییەوە؟
ئەسبێل مەبەستت چییە؟

753
01:18:34,630 --> 01:18:35,588
ئەوە عەمیدێکە

754
01:18:35,715 --> 01:18:38,299
کەشتی هاوڕێکانم!
دەنیشنەوە، با بڕۆین!

755
01:18:50,479 --> 01:18:51,479
ئەسبێل!

756
01:18:51,605 --> 01:18:52,772
تۆ لە ژیاندایت!

757
01:18:53,441 --> 01:18:54,816
چیت کردووە؟

758
01:18:54,942 --> 01:18:56,276
ناتوانین ئاوەدان بکەینەوە

759
01:18:56,819 --> 01:18:58,319
شارت بینیوە

760
01:18:58,446 --> 01:19:01,281
خەمت نەبێت، ئەگەر دەریای خراپبوون
قوتی دەدات، دەیسوتێنین

761
01:19:01,907 --> 01:19:04,117
بەڵام جەنگاوەری زەبەلاح لێرە نییە

762
01:19:04,243 --> 01:19:06,453
دەزانم، لە دۆڵی بادایە

763
01:19:06,579 --> 01:19:07,287
چۆن...

764
01:19:08,956 --> 01:19:10,915
ئێمە بە تەواوی بێکار نەبووین

765
01:19:11,041 --> 01:19:13,001
قۆناغی دووەممان دەستپێکردووە

766
01:19:13,461 --> 01:19:16,296
ئێمە تۆلمێکییەکان دەسڕینەوە
لە دۆڵی ئەمشەو

767
01:19:16,422 --> 01:19:17,505
چی!

768
01:19:18,007 --> 01:19:20,341
بڕیارە چی بکەیت؟

769
01:19:20,468 --> 01:19:22,010
ئەمە کێیە ئەسبێل؟

770
01:19:23,929 --> 01:19:25,972
Nausicaä لە...
دۆڵی با

771
01:19:26,223 --> 01:19:27,307
من قەرزاری ژیانی خۆمم

772
01:19:27,892 --> 01:19:29,309
دۆڵی با...

773
01:19:29,643 --> 01:19:31,311
پێم بڵێ، چی ڕوودەدات؟

774
01:19:35,191 --> 01:19:38,401
دەبێ بزانی ئەسبێل!
پێم بڵێ

775
01:19:39,945 --> 01:19:41,362
هێرشی مێرووەکان وروژێنن

776
01:19:43,282 --> 01:19:45,909
بۆیە تۆ دروستت کردوون
هێرش بکەنە سەر پێجیتە، هەروەها!

777
01:19:49,747 --> 01:19:51,498
تۆ... ترسناکیت...

778
01:19:54,043 --> 01:19:58,463
ئێمە بە سادەیی دەبێت وەرگرتنەوەی...
جەنگاوەری زەبەلاح پێش ئەوەی زیندوویان بکەنەوە

779
01:19:58,589 --> 01:20:00,465
ئێمە بۆ ڕزگارکردنی جیهان ئەوە دەکەین

780
01:20:01,842 --> 01:20:04,469
و بەم شێوەیە دەکوژیت
هەموو کەسێک لە دۆڵی!

781
01:20:05,137 --> 01:20:07,680
وازی لێ بێنە! بانگی بکە! تکایە!

782
01:20:07,848 --> 01:20:09,265
زۆر درەنگ بووە

783
01:20:09,391 --> 01:20:11,976
کاتێک دەستیان پێکرد،
کەس ناتوانێت ڕێگرییان لێبکات

784
01:20:15,064 --> 01:20:18,691
ئێمە زۆربەی...
خەڵک بۆ تۆلمێکییەکان

785
01:20:19,151 --> 01:20:21,152
ئەمە تاکە ڕێگایە

786
01:20:28,911 --> 01:20:31,162
وازی لێ بێنە! با بفڕم!

787
01:20:35,709 --> 01:20:39,254
ئێستا ترسناکە، بەڵام زەبەلاحەکە
جەنگاوەر دەریا لە خراپبوون پاک دەکاتەوە

788
01:20:39,380 --> 01:20:41,172
و دونیای مرۆڤایەتی بنیات بنێنەوە

789
01:20:41,590 --> 01:20:44,092
درۆزن! تۆش هەر وەک تۆلمێکییەکانیت

790
01:20:44,218 --> 01:20:46,594
نەخێر دەیانەوێت بۆ لەناوبردن بەکاری بهێنن

791
01:20:47,513 --> 01:20:50,265
تۆش ئاو لە بیرەکان دەخۆیتەوە

792
01:20:50,391 --> 01:20:53,393
دەزانی ئەو ئاوە چی پاک دەکاتەوە؟

793
01:20:53,561 --> 01:20:56,938
دارەکانی ناو دەریای خراپبوون
هەموو دەریاچەکان پاک بکەرەوە

794
01:20:57,064 --> 01:20:59,399
و ڕووبارەکان کە مرۆڤ پیسیان کردووە!

795
01:21:00,109 --> 01:21:02,110
وە دەتەوێت ئەوە لەناو ببەیت!

796
01:21:02,236 --> 01:21:04,404
بۆچی هەڵت هەڵکەند
ئەو جەنگاوەرە زەبەلاحە!

797
01:21:05,030 --> 01:21:06,823
چ هەڵبژاردنێکمان هەیە؟

798
01:21:06,949 --> 01:21:09,033
خۆمان بخەینە ژێر دەسەڵاتی تۆلمێکی؟

799
01:21:09,159 --> 01:21:10,410
هەرگیز، هەرگیز!

800
01:21:10,578 --> 01:21:13,746
پێیان بڵێ ئەسبێل چۆن
دەریای خراپبوون هاتە ئاراوە

801
01:21:13,873 --> 01:21:15,623
مێرووەکان چۆن ئەم دونیایە دەپارێزن!

802
01:21:17,001 --> 01:21:19,252
تکایە ئەسبێل!

803
01:21:20,212 --> 01:21:21,462
چی دەکەیت!

804
01:21:21,589 --> 01:21:24,424
مەجوڵێن!
ئازادی بکە

805
01:21:24,884 --> 01:21:26,676
ئارام بە ئەسبێل

806
01:21:27,344 --> 01:21:28,136
من جدیم

807
01:21:28,554 --> 01:21:29,721
ئازادی بکە

808
01:21:30,598 --> 01:21:32,140
Nausicaä، بڕۆ ئاگاداریان بکەرەوە!

809
01:21:37,897 --> 01:21:38,938
ئەسبێل

810
01:21:39,064 --> 01:21:39,772
با بڕۆم!

811
01:22:12,640 --> 01:22:13,848
گەمژەکان

812
01:22:18,020 --> 01:22:20,063
هیچ وازهێنان لە شەڕکردن کاتێک دەستی پێکرد

813
01:22:20,189 --> 01:22:22,357
بەڵام ئاگاداری کردینەوە کە وریا بین...

814
01:22:22,900 --> 01:22:25,944
واز لە داودڵ بهێنە و تانکیەکان بەکاربهێنە
بۆ ڕزگارکردنی پیاوەکانمان

815
01:22:26,070 --> 01:22:28,363
ڕاوێژکار! دوا پیاویان دەستکەوت!

816
01:22:29,156 --> 01:22:30,031
هاتنی بە ڕێگامان؟

817
01:22:30,157 --> 01:22:31,324
نازانم

818
01:22:31,450 --> 01:22:33,409
هەموو گوندەکە کۆدەبنەوە

819
01:22:33,535 --> 01:22:37,330
بۆچی بێزار دەبن
بەسەر یەک دوو دارستانێکی بچووکدا؟

820
01:22:37,456 --> 01:22:38,873
هەر وەک چۆن لەگەڵ پێجیتەدا بوو

821
01:22:49,426 --> 01:22:51,052
تانکی ئێمەیان دەستکەوت!

822
01:22:52,930 --> 01:22:54,055
پەلە بکە، بیجوڵێنە

823
01:22:54,181 --> 01:22:55,473
تووشی شڵەژان مەبە

824
01:22:56,183 --> 01:22:58,476
ئاگری هاتوو!

825
01:22:58,936 --> 01:23:00,478
بۆ پێشەوە!

826
01:23:01,981 --> 01:23:03,439
پەلە بکە!

827
01:23:03,565 --> 01:23:05,358
ڕەنگە ئەمە بێت؟

828
01:23:06,860 --> 01:23:08,486
جوڵەیە!

829
01:23:08,612 --> 01:23:10,530
بە کام ڕێگا؟

830
01:23:16,662 --> 01:23:18,371
بۆ پێشەوە، بەرەو پێشەوە بڕۆ

831
01:23:18,497 --> 01:23:19,998
من ئەوە دەزانم

832
01:23:30,342 --> 01:23:32,677
نەفرەت! هەموو تانکەکان کۆبکەرەوە

833
01:23:36,557 --> 01:23:38,474
ئەو لە مردن ڕزگاری بوو...

834
01:23:38,600 --> 01:23:40,685
ئەوەندە بۆ خەونەکانم...

835
01:23:41,562 --> 01:23:42,395
جەنابی بەڕێزتان!

836
01:23:47,317 --> 01:23:48,776
ئێمە لێرەدا ڕایاندەگرین

837
01:23:48,902 --> 01:23:51,654
هەمووان بەرەو سەلامەتی ببەن
لەلایەن دەریاچەی ئەسید

838
01:23:51,780 --> 01:23:53,281
باشە

839
01:23:54,908 --> 01:23:58,369
تەنها تا شازادە
لەگەڵ کەشتی دەمانچەکەدا دەگەڕێتەوە

840
01:24:01,957 --> 01:24:04,584
پەلە بکەن هەمووان!

841
01:24:05,294 --> 01:24:06,961
واز لە گاوک بهێنە و یارمەتیم بدە

842
01:24:07,087 --> 01:24:08,421
پشتی ئازاراویم

843
01:24:10,507 --> 01:24:12,425
تانکەکان دێن!

844
01:24:15,763 --> 01:24:16,763
خێرایی!

845
01:24:16,930 --> 01:24:18,639
من ئەوە دەزانم

846
01:24:34,782 --> 01:24:35,740
دڵنیای؟

847
01:24:35,866 --> 01:24:36,741
ئەوە عەمیدێکی پێجیتە

848
01:24:37,284 --> 01:24:38,826
بینیم لە هەورەکاندا چاوی دەخشاند

849
01:24:38,952 --> 01:24:39,619
باشە!

850
01:24:53,926 --> 01:24:56,594
ئاگاداربن، ئەو کچە کێوییە

851
01:25:03,894 --> 01:25:05,019
بە خێرایی

852
01:25:07,147 --> 01:25:09,982
Nausicaä، لەوانەیە بە ئازادی بچیت

853
01:25:10,192 --> 01:25:11,192
بڕۆ دۆڵی خۆت ئاگادار بکەرەوە

854
01:25:11,860 --> 01:25:14,195
لەوانەیە گلایدەرەکەت بەدەستت بهێنێت
لەوێ لە کاتی خۆیدا

855
01:25:14,988 --> 01:25:16,364
چاوەڕێیە

856
01:25:17,783 --> 01:25:20,118
ئەسبێل هەموو شتێکی پێ وتم

857
01:25:20,244 --> 01:25:22,745
من جێگەی تۆ دەگرمەوە
ئەمە بخەرە سەر

858
01:25:22,871 --> 01:25:23,704
تۆ تۆ...

859
01:25:24,790 --> 01:25:26,207
دایکی لاستێل

860
01:25:28,961 --> 01:25:30,002
دەست خۆش

861
01:25:31,338 --> 01:25:33,297
زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم

862
01:25:33,715 --> 01:25:36,092
هەموو شتێک کە کردوومانە هەڵەیە

863
01:25:36,218 --> 01:25:37,009
پەلە بکە!

864
01:25:44,852 --> 01:25:45,643
ئەی ئەو کچە؟

865
01:25:45,769 --> 01:25:47,687
ئەو کچە باش دەبێت، نیگەران مەبە

866
01:25:53,777 --> 01:25:54,944
ئاگاداربە

867
01:25:55,070 --> 01:25:57,488
ئێمە زۆر خراپ مامەڵەمان لەگەڵ کردوویت

868
01:25:57,614 --> 01:25:59,073
لێرە، ناوسیکا

869
01:26:00,200 --> 01:26:01,450
پەلە بکە

870
01:26:02,744 --> 01:26:04,704
سوپاس بۆ هەموو لایەک!

871
01:26:07,040 --> 01:26:09,000
ببورن ئەوەندە زۆری خایاند

872
01:26:11,128 --> 01:26:12,378
ئایا دەتوانیت لێرەوە دەستپێبکەیت؟

873
01:26:12,504 --> 01:26:13,671
هەوڵ دەدەم

874
01:26:21,763 --> 01:26:22,597
کۆرڤێتێک!

875
01:26:26,018 --> 01:26:28,603
لەناو هەورەکاندا خۆت بپۆشە!

876
01:26:33,233 --> 01:26:34,859
واز لە تەقەکردن بێنە!

877
01:26:40,032 --> 01:26:43,075
گەمژەکان! جگە لە با هیچی تر
و ڕەشەبا لەوێدا

878
01:26:48,457 --> 01:26:51,083
بێ سوودە! من کۆنتڕۆڵم لەدەستداوە!

879
01:26:59,885 --> 01:27:01,093
کەشتییەکە خەریکە لەیەک دەشکێت

880
01:27:01,762 --> 01:27:04,597
دەبێت بڕۆن
هەورەکان و شەڕ

881
01:27:10,896 --> 01:27:12,230
ئەوان چاوەڕوانی ئێمەیان دەکرد

882
01:27:21,198 --> 01:27:22,448
ئەوان لە چیدان؟

883
01:27:22,574 --> 01:27:24,575
ناچارکردنمان بۆ ناو هەورەکان
بۆ ئەوەی بتوانن سواری ئێمە بن

884
01:27:41,677 --> 01:27:44,220
لێرەدا دێن
ئەمە دوا چانسی تۆیە

885
01:27:44,346 --> 01:27:45,805
نەخێر من لەگەڵت دەمێنمەوە

886
01:27:46,348 --> 01:27:47,765
ناتوانم دەستبەرداری ئەو هەموو کەسە بم

887
01:27:47,891 --> 01:27:49,642
و ئەو کچەی کە جێگەی منی گرتەوە

888
01:27:50,602 --> 01:27:52,144
تەنها تۆ دەتوانیت گەلەکەت ڕزگار بکەیت

889
01:27:52,771 --> 01:27:55,773
تکایە، بڕۆ، لە پێناو ئێمەدا!

890
01:28:07,119 --> 01:28:08,202
کەشتییەکە هی ئێمەیە

891
01:28:08,328 --> 01:28:10,663
هیچ دیلێک مەگرن
لەناویان ببەن

892
01:28:15,669 --> 01:28:17,211
بڕۆ، ناوسیکا!

893
01:28:18,380 --> 01:28:19,797
ئەسبێل!

894
01:29:17,481 --> 01:29:19,690
شازادە خاتوون!

895
01:29:20,525 --> 01:29:21,192
میتۆ!

896
01:29:36,500 --> 01:29:38,167
میتۆ! لۆرد یوپا!

897
01:29:38,502 --> 01:29:39,543
شازادە

898
01:29:39,920 --> 01:29:42,546
پەلە بکە، هەمووان لەناو...!

899
01:29:42,964 --> 01:29:45,257
ئێستا قەڵغانەکە خەریک دەکەم

900
01:29:45,384 --> 01:29:47,551
لۆرد یوپا، ئەو لیڤەرە سوورە!

901
01:29:53,767 --> 01:29:56,185
ئەمە دوا قەڵای ئەوانە

902
01:30:01,400 --> 01:30:03,567
دەرگاکە ناگرێت

903
01:30:03,944 --> 01:30:07,780
لە هەر کاتێکدا
هەندێک شانازی پێجیتیان پیشان بدە

904
01:30:09,950 --> 01:30:10,783
ئەوە چییە؟

905
01:30:11,827 --> 01:30:12,827
باڵندەیەک؟

906
01:30:13,495 --> 01:30:15,621
کەشتییەک، کەشتییەکی دەمانچە لە دۆڵیەوە

907
01:30:15,747 --> 01:30:16,330
چی!

908
01:30:25,507 --> 01:30:27,091
تۆ...

909
01:30:34,683 --> 01:30:37,476
ئەوە لۆرد یوپایە، لێرەدا
چانسێک بۆ شکۆمەندی!

910
01:30:45,527 --> 01:30:48,571
تەسلیم بە، کۆرڤێتەکەت
ناگەڕێتەوە

911
01:30:48,697 --> 01:30:49,822
ئەم کابرایە توند و تیژە

912
01:30:54,661 --> 01:30:57,830
شازادە تۆ شێتی
بزوێنەرەکە دەفڕێت

913
01:30:58,331 --> 01:31:00,833
تەنها بگەیتە دۆڵی
خێراتر بکەرەوە!

914
01:31:03,545 --> 01:31:05,838
خودای بەڕێز خودای با

915
01:31:06,006 --> 01:31:07,840
تکایە گەلەکەم بپارێزن

916
01:31:27,402 --> 01:31:30,112
ئەوان ناجووڵێن

917
01:31:30,238 --> 01:31:31,947
چاوەڕێی گەڕانەوەی ئەون

918
01:31:32,073 --> 01:31:32,865
گەڕانەوە؟

919
01:31:33,366 --> 01:31:36,577
ئەوان پێیان وایە ئەو کچە دەیکات
بە کەشتییە دەمانچەکەیانەوە دەگەڕێنەوە

920
01:31:36,703 --> 01:31:40,372
ئەو کەشتییە دەمانچەیە ئازارێکە
ئەوە چانسی ئێمەیە بۆ هێرشکردن

921
01:31:40,999 --> 01:31:43,584
دەزانی ئەو کەشتییە چییە؟

922
01:31:43,710 --> 01:31:46,504
لە پێشەوەیە
حەوت ڕۆژی ئاگر

923
01:31:46,630 --> 01:31:49,882
ئەوی دەڵێن
تا ئەستێرەکان ڕۆیشت...

924
01:31:50,550 --> 01:31:52,760
زۆر بەهێزە بۆ دەمانچەکانمان،

925
01:31:52,886 --> 01:31:54,762
بەڵام لە کونێکدا بینێژن...

926
01:31:54,888 --> 01:31:56,889
منیش، ئاواتەخوازم چاوەڕێ بکەم

927
01:31:57,849 --> 01:32:01,101
ئەگەر بەڕاستی لە...
لە قووڵایی دەریای خراپبووندا...

928
01:32:02,562 --> 01:32:05,606
حەزم لە چانسێکە
بۆ ئەوەی بەڕاستی قسەی لەگەڵ بکەم

929
01:32:09,277 --> 01:32:11,737
بڕیارەکانتان دروست کردووە؟

930
01:32:12,072 --> 01:32:14,865
ئەگەر یارمەتی هێرشەکەمان دەدەیت،
ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت

931
01:32:16,076 --> 01:32:17,701
دەتەوێت وەک پێجیتە کۆتایی پێبێت؟

932
01:32:19,120 --> 01:32:21,580
تۆش شازادەی

933
01:32:21,706 --> 01:32:24,708
تۆ هیچت وەک شازادەمان نییە

934
01:32:24,834 --> 01:32:26,418
سەیری دەستم بکەن

935
01:32:27,254 --> 01:32:29,421
ئەوە بوو کە شا جیهل هەیبوو

936
01:32:29,714 --> 01:32:33,425
لە ٦ مانگی تردا
بەرد دەبێت

937
01:32:33,593 --> 01:32:35,886
بەڵام شازادەمان وتی:

938
01:32:36,012 --> 01:32:39,056
ئەو حەزی لەم دەستانە بوو

939
01:32:39,766 --> 01:32:43,435
دەستە جوانەکان بوون
لە کرێکارێکی زەحمەتکێش

940
01:32:43,979 --> 01:32:46,063
تۆ دەتەوێت بژیت
لەگەڵ دەریای خراپبوون

941
01:32:46,189 --> 01:32:48,440
تەنانەت لە کاتێکدا ژەهرەکانی وێرانت دەکەن؟

942
01:32:49,568 --> 01:32:54,154
تۆ ئاگر بەکاردەهێنیت
ئێمەش کەمێک بەکاری دەهێنین

943
01:32:54,281 --> 01:32:57,366
ئاگری زۆر
و هیچ شتێک گەشە ناکات

944
01:32:57,617 --> 01:33:00,619
ئاگر دەتوانێت دارستانەکە بگۆڕێت
لە یەک ڕۆژدا ببێتە خۆڵەمێش

945
01:33:00,912 --> 01:33:04,540
ئاو و با بەردەوام دەبن
دارستانێک بۆ ماوەی 1 00 ساڵ

946
01:33:04,666 --> 01:33:07,418
ئێمە حەزمان لە ئاو و بایە

947
01:33:07,544 --> 01:33:11,505
دیمەنی دارستانەکەمان
شازادە خەمبار دەکات

948
01:33:13,300 --> 01:33:15,801
ڕاوێژکار چاوەڕێی فەرمانەکانت دەکەین

949
01:33:15,927 --> 01:33:16,802
بێدەنگ بە

950
01:33:16,928 --> 01:33:17,928
بەڵێ کاکە

951
01:33:22,142 --> 01:33:25,436
کێ دەزانێت چی ڕوویداوە،
بەڵام بە دڵنیاییەوە نازدار دەردەکەوێت

952
01:33:25,979 --> 01:33:28,439
با بچن کورۆتۆوا!

953
01:33:28,815 --> 01:33:30,941
ها؟ دەتەوێت چاوەڕێ بکەیت؟

954
01:33:31,318 --> 01:33:32,860
خۆراک بدە بە سەربازەکان

955
01:33:32,986 --> 01:33:35,321
لە 1 کاتژمێردا هێرش دەکەین

956
01:33:37,657 --> 01:33:41,452
خواردن، ها؟
لە کۆتاییدا ژەمێکی ڕاستەقینە

957
01:33:41,661 --> 01:33:43,454
کەسێک دێت!

958
01:33:45,332 --> 01:33:46,457
ئەوە گۆڵ و ئەوانی ترە

959
01:33:50,629 --> 01:33:51,920
چییە؟

960
01:33:52,714 --> 01:33:53,839
بای نییە

961
01:33:54,174 --> 01:33:55,507
بای نییە؟

962
01:33:57,510 --> 01:33:59,845
ڕاست دەکەیت، با وەستاوە

963
01:34:01,222 --> 01:34:02,514
ئۆبابا چییە؟

964
01:34:02,641 --> 01:34:03,849
ئۆبابا

965
01:34:04,059 --> 01:34:08,854
کەسێک...
کەسێک بمباتە دەرەوە...

966
01:34:15,737 --> 01:34:17,363
پێشتر با هەرگیز نەوستاوە

967
01:34:32,379 --> 01:34:34,713
ئۆبابا، گوێم ئازاری هەیە

968
01:34:35,048 --> 01:34:39,343
هەوای...
هەر هەوایەکە لە توڕەییەوە ئەستوورە

969
01:34:54,776 --> 01:34:55,776
ئێمە نزیکین!

970
01:34:56,069 --> 01:34:59,029
ئێمە لە دەریای خراپبوون پاک بووینەتەوە!
٣ خولەک بۆ دەریاچەی ترش!

971
01:34:59,406 --> 01:35:02,032
بزوێنەرەکان بێکار بکە
لە ژێر هەورەکاندا بکەونە خوارەوە

972
01:35:11,126 --> 01:35:13,043
ئەم درەوشاوەییە چییە!

973
01:35:15,004 --> 01:35:16,046
ئۆمس!

974
01:35:34,107 --> 01:35:37,568
دەریای خراپبوون خەریکە بڵاودەبێتەوە
بەرەو دۆڵی دەڕۆن

975
01:35:38,153 --> 01:35:40,696
چۆن پەلەیان لە ئۆمەکان کرد...

976
01:35:46,619 --> 01:35:48,579
کەسێک چەواشەکارییان بۆ دەکات

977
01:35:49,164 --> 01:35:51,415
میتۆ! بەرەو سیریوس بگەڕێ

978
01:35:51,541 --> 01:35:53,333
بەڵێ!

979
01:36:20,361 --> 01:36:21,361
لەوێیە

980
01:36:21,488 --> 01:36:22,946
میتۆ، بڵێسەیەک!

981
01:36:23,865 --> 01:36:24,907
ئامادەیە

982
01:36:26,326 --> 01:36:27,326
ئاگر!

983
01:36:32,916 --> 01:36:33,957
ئەوە چییە؟

984
01:36:46,054 --> 01:36:47,679
چەند دڕندەیە...

985
01:36:47,806 --> 01:36:50,557
ئەوان خەریکی چەواشەکارین
لەگەڵ منداڵێکی ساوا

986
01:36:50,683 --> 01:36:52,351
من تەقەیان لێدەکەم!

987
01:36:52,727 --> 01:36:53,894
نەخێر میتۆ!

988
01:36:55,605 --> 01:36:58,065
تەقە مەکە!

989
01:37:02,821 --> 01:37:04,696
بۆچی نا! بۆچی نابێ؟

990
01:37:04,864 --> 01:37:07,407
کۆرپەکە بکوژە،
و ڕاوەدوونانیش هەرگیز کۆتایی نایەت!

991
01:37:07,826 --> 01:37:11,036
چی بکەین!
دۆڵی لەناو دەبەن

992
01:37:11,496 --> 01:37:12,538
ئارام بە میتۆ

993
01:37:12,705 --> 01:37:15,374
کۆرپەکە بۆ ئەوان بگەڕێنەرەوە
با هەوڵ بدەین

994
01:37:23,341 --> 01:37:24,716
چی دەکەیت شازادە!

995
01:37:25,093 --> 01:37:26,927
تۆ بڕۆ پێشەوە و ئاگاداریان دەکەیتەوە

996
01:37:28,096 --> 01:37:29,221
شازادە!

997
01:37:29,389 --> 01:37:30,889
تەنانەت چەکداریش نیت

998
01:37:43,236 --> 01:37:44,903
ئەوە یەکێک نییە لە بڵێسەی ئێمە

999
01:37:45,029 --> 01:37:45,612
تا چەند؟

1000
01:37:45,738 --> 01:37:48,407
20 خول
دیوەکەی تری دەریاچەکە

1001
01:37:49,033 --> 01:37:50,409
ئایا کەشتییەکی دەمانچەیە؟

1002
01:37:50,577 --> 01:37:51,869
ڕەنگە

1003
01:37:59,586 --> 01:38:01,295
ئەوە نیشانەیەکی ناڕەحەتییە

1004
01:38:01,421 --> 01:38:03,171
بە دڵنیاییەوە کەشتیی دەمانچەیە

1005
01:38:03,631 --> 01:38:05,591
سەعاتێک بوو، با بڕۆین

1006
01:38:05,717 --> 01:38:06,884
بۆ چاوەڕێ نەکەین؟

1007
01:38:07,010 --> 01:38:09,052
خوێنڕشتن حەتمییە

1008
01:38:15,894 --> 01:38:18,020
پێشڕەوی هێزی پیادە

1009
01:38:22,901 --> 01:38:24,151
بەرزایی خۆت، بچۆ ژوورەوە

1010
01:38:24,277 --> 01:38:25,444
من لێرە باشم

1011
01:38:32,243 --> 01:38:34,453
کەشتیی دەمانچە!

1012
01:38:37,123 --> 01:38:38,624
ئاگر!

1013
01:38:48,134 --> 01:38:49,134
ئاگرەکەت بگرە!

1014
01:38:49,260 --> 01:38:51,261
وازی لێ بێنە! وەستان!

1015
01:38:55,224 --> 01:38:56,141
شازادە خاتوون!

1016
01:38:56,601 --> 01:38:59,311
ئامادەباشی
تەقە مەکە

1017
01:38:59,938 --> 01:39:01,146
جەنابی بەڕێزتان

1018
01:39:04,984 --> 01:39:05,901
کچەکە لە کوێیە!

1019
01:39:06,027 --> 01:39:07,069
شازادە!

1020
01:39:07,195 --> 01:39:08,779
ئەو لێرە نییە

1021
01:39:08,905 --> 01:39:11,198
ئۆم، پەلەکردنێک
بەم ڕێگایە دێت

1022
01:39:11,324 --> 01:39:12,366
چی!

1023
01:39:12,492 --> 01:39:13,200
زە ئۆم!

1024
01:39:13,785 --> 01:39:16,828
شازادە لە دوای خۆی مایەوە
بۆ ئەوەی بیانوەستێنێت

1025
01:39:17,288 --> 01:39:19,331
ئەمە کاتی شەڕ نییە

1026
01:39:19,916 --> 01:39:23,168
هەمووان ڕابکەن، دۆزینەوەی...
بەرزترین شوێن کە دەتوانیت! ئێستا!

1027
01:39:26,172 --> 01:39:29,216
ئۆبابا، من درەوشاوەیەکی سوور دەبینم

1028
01:39:32,178 --> 01:39:33,720
خەریکە بڵاودەبێتەوە

1029
01:39:33,846 --> 01:39:35,305
بەم ڕێگایە دێت

1030
01:39:35,431 --> 01:39:38,892
تۆ توند دەست دەگریت

1031
01:39:39,018 --> 01:39:42,813
ئێستا هیچ ڕێگرییەک لەوان نییە

1032
01:39:43,606 --> 01:39:45,065
تووشی شڵەژان مەبە

1033
01:39:46,484 --> 01:39:48,193
هێشتا کات ماوە

1034
01:39:48,987 --> 01:39:52,864
ئەگەر ناچار بم بمرم،
دەمەوێت لە دۆڵیدا بمرم

1035
01:39:52,991 --> 01:39:56,702
نەخێر، نابێت وازی لێ بێنی،
نەک لە کاتێکدا شازادە ئیمانی هەیە

1036
01:39:57,286 --> 01:39:59,705
گوێ بگرە، ڕایانبگرە
تا ئەو کاتەی دەتوانیت

1037
01:39:59,831 --> 01:40:01,206
بەم زووانە دەگەڕێمەوە

1038
01:40:01,582 --> 01:40:03,417
جەنابی خۆت، نەک ئەوە...

1039
01:40:03,543 --> 01:40:04,418
هێشتا ئامادە نییە!

1040
01:40:05,253 --> 01:40:07,421
ئەگەر ئێستا نا، کەی!

1041
01:40:07,547 --> 01:40:08,839
بڕۆ!

1042
01:40:13,803 --> 01:40:16,221
تەقە مەکە! گوێم لێ بگرن!

1043
01:40:30,153 --> 01:40:32,070
نەفرەت! وەک باڵندەیەک دەفڕێت

1044
01:40:32,280 --> 01:40:35,323
ئەو کچە دوژمن نییە
ئەو دەیەوێت شتێک بڵێت

1045
01:40:35,450 --> 01:40:37,909
هەرکەسێک دەستوەردان بکات دوژمنە

1046
01:40:38,244 --> 01:40:41,913
باشترە چەواشەکارییەکە بخەینە ناویەوە
بەم زووانە دۆڵی، یان خۆمان بمرین

1047
01:40:45,376 --> 01:40:47,919
لێرەدا ئەو دێت!
با لە نزیکەوە بێتە ژوورەوە، پاشان ئاگر

1048
01:41:01,225 --> 01:41:02,350
ئێستا! ئاگر!

1049
01:41:02,477 --> 01:41:03,268
نەخێر!

1050
01:41:04,103 --> 01:41:05,062
ئەوە لاستێلە!

1051
01:41:05,188 --> 01:41:05,771
جووڵە!

1052
01:41:53,402 --> 01:41:54,736
ئۆم...

1053
01:42:21,931 --> 01:42:24,558
توڕە مەبە
مەترسە

1054
01:42:24,684 --> 01:42:26,184
من دوژمنی تۆ نیم

1055
01:42:28,729 --> 01:42:30,063
ببورن

1056
01:42:30,523 --> 01:42:33,775
ببورن
ناتوانم داوای لێبوردنتان لێ بکەم

1057
01:42:34,777 --> 01:42:36,528
زۆر دڕندەیە

1058
01:42:46,706 --> 01:42:49,374
مەجوڵێن!
خوێنت لێ دەڕژێت تا مردن

1059
01:42:50,168 --> 01:42:52,210
باش بە، بچووکە، هێمن بمێنەرەوە

1060
01:43:02,013 --> 01:43:03,346
ئەوان ئێمەیان دۆزیوەتەوە

1061
01:43:03,472 --> 01:43:04,931
ئەوان دێن

1062
01:43:06,851 --> 01:43:09,227
واز بێنە! نەک بەو برینانە!

1063
01:43:09,478 --> 01:43:11,563
دەریاچەکە ژەهرە...

1064
01:43:46,557 --> 01:43:47,933
تۆ...

1065
01:44:15,836 --> 01:44:17,379
منداڵێکی باش

1066
01:44:17,505 --> 01:44:21,675
من باشم
ئەوان بۆ تۆ دێن

1067
01:44:28,140 --> 01:44:30,183
ئەوان ڕوویان لێدەکاتەوە

1068
01:44:31,727 --> 01:44:35,188
ئۆم! نەخێر!
دۆڵی بەو شێوەیەیە

1069
01:44:38,818 --> 01:44:41,152
ئەوان لە تووڕەیی خۆیاندا ئێمەیان لەبیر کردووە

1070
01:44:41,320 --> 01:44:43,154
ئەگەر ئارامیان نەکەم، دۆڵی...

1071
01:44:57,128 --> 01:44:59,963
گەمژەکان! وێنەکێشانیان
بە ئاگری خۆیانەوە

1072
01:45:00,089 --> 01:45:01,089
ئێمە سەلامەتین

1073
01:45:01,215 --> 01:45:03,675
باشترە خۆمان لێ دوور بکەوین
بزوێنەرەکە بپشکنە

1074
01:45:04,802 --> 01:45:06,386
نەخێر نەخێر!

1075
01:45:07,805 --> 01:45:09,639
دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین

1076
01:45:09,765 --> 01:45:11,516
ئێمە ببەن بۆ لای ئەوان

1077
01:45:11,642 --> 01:45:13,393
دەبێت کۆرپەکەیان پێ بدەم

1078
01:45:13,978 --> 01:45:15,937
سوودی چییە، زۆر درەنگ بووە

1079
01:45:16,063 --> 01:45:17,856
هەرگیز ناوەستن

1080
01:45:20,526 --> 01:45:23,403
ئەوا لەبەردەمیاندا بمانخەنە خوارەوە

1081
01:45:23,529 --> 01:45:24,404
ئێمە ببە

1082
01:45:25,197 --> 01:45:26,906
بەڵام تۆش دەمری

1083
01:45:35,875 --> 01:45:38,126
ئۆبابا، ئایا هەموومان دەمرین؟

1084
01:45:39,003 --> 01:45:42,422
ئەگەر چارەنووسی ئێمە ئەوە بێت،
دەبێت قبووڵی بکەین

1085
01:45:42,757 --> 01:45:44,382
تەنانەت لەرزینیان نییە

1086
01:45:44,550 --> 01:45:45,091
با پاشەکشە بکەین

1087
01:45:45,217 --> 01:45:48,428
گەمژە! هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت

1088
01:45:53,017 --> 01:45:55,060
پاشەکشە مەکە!

1089
01:45:56,062 --> 01:45:57,562
زەوی خۆت بگرە
بۆ بەرزاییەکەی

1090
01:45:58,064 --> 01:45:58,938
بەرزایی...

1091
01:45:59,065 --> 01:46:00,398
جەنابی بەڕێزتان!

1092
01:46:30,513 --> 01:46:32,931
بەدەستیان بهێنە!

1093
01:46:33,057 --> 01:46:34,974
جەنگاوەری زەبەلاح...
جەنگاوەری زەبەلاح

1094
01:46:47,405 --> 01:46:49,906
خەریکە دەڕووخێت
زۆر زووە

1095
01:46:57,790 --> 01:46:59,249
بیانسوتێنن!

1096
01:46:59,917 --> 01:47:01,126
چی خراپە

1097
01:47:01,252 --> 01:47:04,796
ئایا تۆ لە ڕەچەڵەکەوە نیت
خراپترین خێڵی زەوی!

1098
01:47:20,896 --> 01:47:24,566
باوەڕپێنەکراو...
سەیر نییە جیهان ئاگری گرت

1099
01:47:24,692 --> 01:47:27,152
جەنابی خۆت کوشانا، هارە!

1100
01:47:38,831 --> 01:47:40,331
لەناویان ببەن!

1101
01:47:40,791 --> 01:47:43,501
چیت لێ خراپە؟
پەلە بکە و ئاگر بکە!

1102
01:48:16,660 --> 01:48:18,369
ئێمە تەواو بووین بۆ...

1103
01:48:22,082 --> 01:48:23,958
جەنگاوەری زەبەلاح مردووە

1104
01:48:24,084 --> 01:48:26,252
بۆ باشترینە

1105
01:48:26,378 --> 01:48:29,380
توڕەیی ئۆمەکان ئەوەیە
تووڕەیی خودی زەوی

1106
01:48:30,382 --> 01:48:34,385
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ژیان
ئەگەر ژیانمان پشت بە ئەهریمەنێکەوە ببەستێت

1107
01:48:38,224 --> 01:48:39,015
شازادە!

1108
01:48:39,141 --> 01:48:40,558
شازادە!

1109
01:48:50,569 --> 01:48:52,237
لەوێ نییە

1110
01:48:52,363 --> 01:48:52,987
شێتییە

1111
01:48:53,113 --> 01:48:53,863
شازادە!

1112
01:50:05,185 --> 01:50:08,021
ئۆمەکان ڕەنگیان دەگۆڕێت

1113
01:50:30,044 --> 01:50:32,337
توڕەیی ئەوان لەناوچووە

1114
01:50:33,839 --> 01:50:36,341
وەستان
ئۆمەکان وەستان

1115
01:50:54,151 --> 01:50:55,610
شازادە!

1116
01:51:03,369 --> 01:51:06,120
شازادە مردووە

1117
01:51:06,914 --> 01:51:11,417
ئەویش ئارامیان کردەوە
لەگەڵ ژیانی خۆی

1118
01:51:11,543 --> 01:51:14,754
ئەو دۆڵی ئێمەی ڕزگار کرد

1119
01:52:14,773 --> 01:52:15,857
سەیرکە...

1120
01:52:21,447 --> 01:52:23,531
ئەو ڕووناکییە چییە؟

1121
01:52:50,350 --> 01:52:51,392
تێتۆ...

1122
01:53:07,493 --> 01:53:08,701
سەرسوڕهێنەرە

1123
01:53:09,536 --> 01:53:11,579
سوپاس بۆ تۆ ئۆم

1124
01:53:12,164 --> 01:53:13,623
دەست خۆش

1125
01:53:32,601 --> 01:53:34,644
موعجیزەیە
موعجیزەیەک

1126
01:53:35,813 --> 01:53:39,899
وەها هاوڕێیەتی و هاوسۆزی

1127
01:53:40,025 --> 01:53:43,236
ئۆمەکان دڵیان کردۆتەوە

1128
01:53:43,654 --> 01:53:47,365
منداڵان باش سەیری بکەن و پێم بڵێن

1129
01:53:47,533 --> 01:53:49,283
ئەوەی من ناتوانم بیبینم

1130
01:53:49,409 --> 01:53:52,662
شازادە لەبەردایە
جل و بەرگی شین و سەیر

1131
01:53:54,081 --> 01:53:57,250
وەک ئەوە وایە ئەو کچە بە پێ بڕوات
لە ڕێگەی کێڵگە زێڕینەکانەوە

1132
01:54:06,343 --> 01:54:09,554
"...بە جل و بەرگی شین،

1133
01:54:09,680 --> 01:54:13,140
"دابەزین بۆ سەر کێڵگەیەکی زێڕین..."

1134
01:54:15,060 --> 01:54:16,686
ئۆبابا...

1135
01:54:16,812 --> 01:54:20,398
ئەفسانەی کۆن ڕاست بوو

1136
01:54:21,441 --> 01:54:22,984
سەیرکە!

1137
01:54:24,152 --> 01:54:25,486
گلایدەرەکە

1138
01:54:25,737 --> 01:54:28,281
با!
با گەڕاوەتەوە

1139
01:55:05,235 --> 01:55:07,653
دەنگەکان
سومی شیمامۆتۆ

1140
01:55:07,779 --> 01:55:10,114
ئیچیرۆ ناگای

1141
01:55:10,240 --> 01:55:13,159
گۆرۆ NAYA

1142
01:55:13,285 --> 01:55:16,120
یۆجی ماتسودا

1143
01:55:16,246 --> 01:55:18,706
یۆشیکۆ ساکاکیبارا

1144
01:55:18,832 --> 01:55:21,334
ئیماسا کایومی

1145
01:56:15,555 --> 01:56:20,267
وەرگێڕانی ئینگلیزی لەلایەن...
لیندا HOAGLUND لەگەڵ Judith ALEY

1146
01:56:20,394 --> 01:56:25,398
ناۆ ئەمیساکی و ستیڤ ئەلپەرت

1147
01:56:25,691 --> 01:56:29,527
ژێرنووسی ئینگلیزی لەلایەن ئاورا

1148
01:56:29,695 --> 01:56:35,700
بەرهەمهێنان
تۆپ کرافت

1149
01:56:47,170 --> 01:56:52,508
کۆتایی