1
00:01:40,726 --> 00:01:45,606
ความชื้น 20%

2
00:01:45,981 --> 00:01:50,611
เดย์ไลท์ 40%...

3
00:01:50,986 --> 00:01:52,947
ความชื้น

4
00:01:56,742 --> 00:01:59,745
ประกาศไซบอร์ก
กลับไปยังที่อยู่อาศัยของคุณโดยเร็วที่สุด

5
00:01:59,870 --> 00:02:04,125
- และรายงานเข้ามา
- ร ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

6
00:02:04,208 --> 00:02:06,752
หากคุณไม่มารายงานตัวภายใน 3 นาที

7
00:02:06,752 --> 00:02:09,755
MLPC จะจัดประเภทคุณเป็น Deviant

8
00:02:09,797 --> 00:02:12,133
- ทำซ้ำ! กลับไปยังที่อยู่อาศัยของคุณโดยเร็วที่สุด
- พวกเขากำลังโทรหาฉัน

9
00:02:12,174 --> 00:02:13,926
อีกหน่อย.

10
00:02:17,805 --> 00:02:21,142
หากคุณไม่มารายงานตัวภายใน 3 นาที

11
00:02:21,183 --> 00:02:23,936
MLPC จะจัดประเภทคุณเป็น Deviant

12
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
- ทำซ้ำ! กลับไปยังที่อยู่อาศัยของคุณโดยเร็วที่สุด
- ถึงเวลาฉันต้องไปแล้ว

13
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
ไปกันเลย

14
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
ฉันเตือนคุณ ฉันเตือนคุณ

15
00:02:41,328 --> 00:02:43,455
หากคุณไม่มารายงานตัวภายใน 3 นาที

16
00:02:43,455 --> 00:02:45,958
MLPC จะจัดประเภทคุณเป็น Deviant

17
00:02:51,213 --> 00:02:55,968
การจำลองโคโยนี้
โลกแห่งการเกิดใหม่ได้จบลงแล้ว

18
00:02:55,968 --> 00:02:58,971
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะ...

19
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
...สักวันหนึ่งจะพาไปเที่ยวโคโย

20
00:03:01,056 --> 00:03:04,476
บนกฎบัตรอันหรูหรา - Muyoga

21
00:03:06,854 --> 00:03:11,692
ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน 480 ไปยังดาวเคราะห์ Vintan

22
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
กรุณาไปที่ประตู 3 ทันที

23
00:03:22,870 --> 00:03:23,704
ไปกันเลย

24
00:03:39,637 --> 00:03:40,721
โปรดิวเซอร์ ดงจุน ลี

25
00:03:41,889 --> 00:03:43,140
หัวหน้าฝ่ายผลิต Woo-Hyun WHANG

26
00:03:44,391 --> 00:03:45,893
โปรดิวเซอร์สาย Sang-Ryul AHN

27
00:03:46,227 --> 00:03:47,645
รองผู้อำนวยการสร้าง Hyo-Seok YOON

28
00:03:48,520 --> 00:03:50,022
ผู้กำกับภาพ Jun-Kyu LEE

29
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
ผู้อำนวยการฝ่าย Lighting Jung-Dal SEO

30
00:04:04,870 --> 00:04:06,288
ซีจี มากอด
หัวหน้างาน VE Byung-Yong MOON

31
00:04:07,039 --> 00:04:08,499
หัวข้อ CG MDM
หัวหน้างาน VE Kyung-Aae NOH

32
00:04:09,166 --> 00:04:10,626
ผู้กำกับศิลป์ Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG

33
00:04:11,293 --> 00:04:12,795
ของจิ๋ว/ชุด
MDM ฮึงซอก ปาร์ค, ซังฮยอก ฮัน

34
00:04:15,172 --> 00:04:16,632
แต่งหน้า ยุนเย คิม
เครื่องแต่งกาย ดาฮยอน ลี

35
00:04:24,265 --> 00:04:25,766
หัวหน้าฝ่ายเสียง Yong-Hoon KIM
บันทึกเสียงกวางโฮ ชอง

36
00:04:27,017 --> 00:04:28,477
มิวสิค แจจิน ลี

37
00:04:30,604 --> 00:04:32,106
เรียบเรียง มินโฮ คยอง

38
00:04:33,524 --> 00:04:34,984
สเปเชียลเอฟเฟ็กต์ โดอันจุง
ผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบท่าเต้น Doo-Hong JUNG

39
00:04:35,776 --> 00:04:37,278
Prop GUESSTONG (คิมฮยอนกอน)
การแต่งหน้าแบบพิเศษ แจโฮ ชิน

40
00:04:43,284 --> 00:04:44,743
ดัดแปลงจาก Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN

41
00:04:46,412 --> 00:04:47,913
บทสนทนาเพิ่มเติม
จงอึน ลี, วี ยุง ยาง

42
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
Ji-Tae YOO รับบทเป็น อาร์

43
00:05:00,551 --> 00:05:02,052
Jae-Eun LEE รับบทเป็น Cyon

44
00:05:13,147 --> 00:05:14,648
Chan YOON รับบทเป็น โนมะ

45
00:05:15,649 --> 00:05:17,151
ริน ซอ รับบทเป็น รีอา

46
00:05:26,785 --> 00:05:28,203
ภาพยนตร์ของ มิน บยอง-ชุน

47
00:05:41,967 --> 00:05:43,177
ตีมัน!

48
00:05:52,353 --> 00:05:53,562
คุณนาย.

49
00:05:55,606 --> 00:05:59,568
นั่นคือพ่อของฉัน
ร่างนั้นอยู่บนพื้น

50
00:06:04,948 --> 00:06:07,618
ใส่ทุกอย่างลงไปที่นี่

51
00:06:10,954 --> 00:06:11,997
อย่าให้เสียเลย.

52
00:06:15,459 --> 00:06:20,714
คุณพูดอะไร?
ต้องการบอกโชคลาภของคุณหรือไม่?

53
00:06:36,647 --> 00:06:39,024
ใครก็ได้
อาจจะรักไซบอร์กไหม?

54
00:06:39,858 --> 00:06:42,277
ความรู้สึกมันเกินกว่าจะเข้าใจนะสาวน้อย

55
00:06:42,361 --> 00:06:44,905
คุณแค่ไม่เข้าใจ

56
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
เคารพความปรารถนาสุดท้ายของพ่อคุณ

57
00:06:48,909 --> 00:06:49,743
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

58
00:07:05,676 --> 00:07:09,638
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความปรารถนาสุดท้ายของคุณคือ
จะถูกฝังไว้พร้อมกับไซบอร์ก

59
00:07:14,685 --> 00:07:15,894
งี่เง่า!

60
00:07:40,294 --> 00:07:44,214
ว่ากันว่ามี
รูปปั้นเทพธิดาสององค์ที่นี่...

61
00:07:46,467 --> 00:07:50,471
...แต่หนึ่งในนั้นถูกทำลายไป
ในช่วงสงคราม

62
00:07:51,305 --> 00:07:54,099
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีดอกไม้ใดสามารถบานได้ที่นี่
ฉันยังคงปลูกดอกไม้อยู่...

63
00:07:56,477 --> 00:08:00,230
...บนดาดฟ้าของอาคารที่พังทลายแห่งนี้...

64
00:08:12,743 --> 00:08:17,331
5 นาทีจากตำแหน่งปัจจุบัน
สลัม L230 ไปยังพื้นที่เป้าหมาย

65
00:08:17,623 --> 00:08:19,750
ไซบอร์กที่แทรกซึมเข้ามา
ศูนย์การแพทย์คือ Cyper...

66
00:08:19,833 --> 00:08:23,003
...หุ่นยนต์ต่อสู้ที่เราผลิตขึ้นมา
3 ปีที่ผ่านมา

67
00:08:23,754 --> 00:08:26,089
ไซเปอร์หายไปเมื่อปีที่แล้ว...

68
00:08:26,131 --> 00:08:29,343
แต่ตอนนี้ได้เข้ายึดศูนย์การแพทย์ไปแล้ว
พร้อมด้วยไซบอร์กอีก 4 ตัว

69
00:08:30,135 --> 00:08:32,804
เรากำลังย้ายเข้ามา โดยการกำจัดสิ่งปฏิกูล

70
00:08:32,804 --> 00:08:34,515
โรงงานในภาค M323
สู่ NEUCOM...

71
00:08:35,557 --> 00:08:40,562
...แล้วเข้าสู่ภาค L542
ทางออกฉุกเฉินของศูนย์

72
00:08:42,189 --> 00:08:43,690
คำถาม?

73
00:08:48,529 --> 00:08:49,905
เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

74
00:08:50,447 --> 00:08:53,825
พวกเขากำลังต่อสู้กับไซบอร์ก
และควบคุมอาคาร

75
00:08:53,951 --> 00:08:56,203
ทำไมพวกเขาถึงเข้าห้องพยาบาลได้...

76
00:08:57,955 --> 00:09:02,709
ศูนย์เก็บบันทึก DNA ของมนุษย์ไว้ที่ไหน?

77
00:09:02,793 --> 00:09:05,712
พวกเขาจะต้องทำงานให้กับคนอื่น

78
00:09:05,796 --> 00:09:07,214
ความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น 4 เท่า

79
00:09:07,297 --> 00:09:10,551
กว่าเรา

80
00:09:12,344 --> 00:09:14,304
ดูเหมือนเป็นการโจมตีที่วางแผนไว้อย่างดี

81
00:09:14,346 --> 00:09:16,974
ศูนย์กลางที่ DNA ของมนุษย์ทั้งหมดได้รับการจดทะเบียน

82
00:09:17,057 --> 00:09:21,728
จุนฮา กังวลเหรอ?

83
00:09:22,729 --> 00:09:27,734
หุบปากไอ้เวร
และหยุดดื่ม

84
00:09:30,070 --> 00:09:31,989
- เขากำลังมาทางนี้.
- คุณ ไอ้สารเลว

85
00:09:32,739 --> 00:09:34,950
ไปเพื่อหัวของพวกเขา

86
00:09:35,701 --> 00:09:40,122
ตราบใดที่ชิปอัลยังทำงานอยู่
พวกเขาทำไม่ได้และจะไม่ตาย

87
00:09:41,873 --> 00:09:45,085
เล็งไปที่หัวของพวกเขา

88
00:09:45,127 --> 00:09:46,837
- เข้าใจไหม?
- ครับท่าน!

89
00:09:50,632 --> 00:09:54,136
R นำหน่วยที่ก้าวหน้า
ส่วนที่เหลือมากับฉัน

90
00:10:00,601 --> 00:10:03,520
มีข่าวลือว่า ส.ส.ทุจริตบางคน
กำลังขโมยและการตลาดสีดำ...

91
00:10:03,604 --> 00:10:05,856
...อัลชิปจากไซบอร์กเบี่ยงเบน

92
00:10:06,481 --> 00:10:10,027
ถ้าฉันวางมือบนพวกเขา
พวกเขาจะเสียใจ

93
00:10:11,111 --> 00:10:12,362
เตรียมตัวให้พร้อม!

94
00:10:14,281 --> 00:10:16,617
เรากำลังเข้าใกล้ NEUCOM

95
00:10:18,035 --> 00:10:20,245
ข้อมูลที่คุณร้องขอไม่มีอยู่

96
00:10:20,912 --> 00:10:22,664
ปีกสีน้ำเงินถึงสีม่วง

97
00:10:22,789 --> 00:10:25,626
เคลื่อนเข้าสู่ภาค M323

98
00:10:25,667 --> 00:10:28,045
ยังไม่มีร่องรอยของไซบอร์ก เกิน.

99
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
นี่คือเฮดท็อป

100
00:10:31,923 --> 00:10:33,550
ระวังศัตรู

101
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
พวกเขาอาจจะกำลังเตรียมซุ่มโจมตี เกิน.

102
00:10:36,386 --> 00:10:39,139
นี่คือปีกสีม่วงหนึ่ง
มีบางอย่างผิดปกติ มันเงียบเกินไป

103
00:10:43,435 --> 00:10:47,814
กำลังค้นหา ดีเอ็นเอไม่ตรงกัน

104
00:10:47,898 --> 00:10:49,941
ดีเอ็นเอไม่ตรงกัน

105
00:10:50,067 --> 00:10:51,943
แจ้งเตือนความปลอดภัยในภาค M323!

106
00:11:04,915 --> 00:11:06,541
มุ่งหน้าสู่ปีกปืนประสาท

107
00:11:06,583 --> 00:11:09,336
อาจทำงานผิดปกติเมื่อมีความชื้นสูง

108
00:11:09,419 --> 00:11:11,838
สลับไปที่โหมดค้นหาอินฟราเรด

109
00:11:11,922 --> 00:11:13,048
โรเจอร์นั่นแหละ

110
00:11:13,090 --> 00:11:15,342
ปีกสีม่วง เป็นผู้นำ
และบลูวิงส์...

111
00:11:15,425 --> 00:11:20,597
ถือมัน!
จับตาดูผิวน้ำ

112
00:11:21,723 --> 00:11:24,101
บลูวิง4 ตรวจร่างกายครับ
ตอบกลับตอนบ่ายโมง

113
00:11:24,184 --> 00:11:26,311
เข้าใจแล้ว.

114
00:11:26,353 --> 00:11:28,438
ส่วนหัว ไม่มีการตอบสนองทางร่างกาย

115
00:11:28,480 --> 00:11:30,232
แต่มีบางอย่างอยู่ในน้ำ

116
00:11:30,315 --> 00:11:32,234
มุ่งหน้าไปทางเราอย่างรวดเร็ว เกิน.

117
00:11:33,860 --> 00:11:36,363
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
สีม่วง เดี๋ยวก่อน!

118
00:11:46,498 --> 00:11:48,750
จากด้านหลัง!
ไซบอร์กตอนหกโมง!

119
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
ยิงหัวเขาซะ!

120
00:12:15,736 --> 00:12:16,528
สามโมง!

121
00:12:23,744 --> 00:12:24,911
อาร์ ลองดูเขาสิ

122
00:12:25,537 --> 00:12:27,914
ที่เหลือ ดำรงตำแหน่งของคุณ
และจัดให้มีการปกปิด

123
00:12:27,914 --> 00:12:31,418
อัลชิปถูกทำลาย
ไม่มีการตอบสนองทางสรีรวิทยา

124
00:12:42,554 --> 00:12:46,057
คุณโง่เพศสัมพันธ์!
คุณเกือบทำให้พวกเราทุกคนถูกฆ่าตาย!

125
00:12:47,434 --> 00:12:48,435
คุณกำลังคิดอะไรอยู่!

126
00:12:51,062 --> 00:12:53,023
ฉันบอกให้ไปหาหัวไม่ใช่เหรอ!

127
00:12:53,774 --> 00:12:57,194
ท่านคะ เราพบไซบอร์กตัวหนึ่งแล้ว
ภายในห้องโถงใหญ่ของศูนย์การแพทย์

128
00:13:00,906 --> 00:13:04,201
คุณกลับมาที่นี่
และเรียกกำลังสำรอง

129
00:13:10,081 --> 00:13:11,208
ย้ายออกกันเถอะ!

130
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
ไอ้สารเลว.

131
00:13:22,677 --> 00:13:24,304
พบการจับคู่ DNA

132
00:13:24,346 --> 00:13:26,431
ชื่อไซออนค่ะ ที่ตั้งเป็นเมืองที่ถูกทำลาย

133
00:13:26,473 --> 00:13:28,725
การถ่ายโอนข้อมูลตามที่ร้องขอ

134
00:13:39,861 --> 00:13:42,489
นี่คือเฮดท็อป กัปตัน MP โนมะครับ
ย้ายเข้าศูนย์การแพทย์แล้ว...

135
00:13:42,489 --> 00:13:45,116
เพอร์เพิลเฮดและอาร์คอยอยู่เบื้องหลังเป็นตัวสำรอง

136
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
สีม่วง 4 สำนักงานใหญ่วิทยุเพื่อขออนุมัติ

137
00:13:47,994 --> 00:13:50,247
เพื่อเปิดใช้งานระบบรักษาความปลอดภัยของ NEUCOM

138
00:13:50,747 --> 00:13:51,623
โรเจอร์นั่นแหละ

139
00:13:52,082 --> 00:13:54,835
ระวังมิตรสหายในศูนย์

140
00:13:55,585 --> 00:13:56,503
ถือมัน!

141
00:13:57,087 --> 00:13:58,255
เสียงดังอะไร?

142
00:13:58,588 --> 00:13:59,756
เปิดโฟโนมิเตอร์!

143
00:14:01,007 --> 00:14:02,843
คลื่นเสียงแรงต่ำครับท่าน!

144
00:14:02,884 --> 00:14:04,469
ทุกคนย้ายมาอยู่กับฉัน!

145
00:14:07,514 --> 00:14:08,974
เขาจะต้องอยู่ข้างใน

146
00:14:09,015 --> 00:14:11,142
ฟลอริด้า

147
00:14:11,226 --> 00:14:14,145
ตัดการถอยออกไป
นำไปสู่โรงกำจัดสิ่งปฏิกูล!

148
00:14:15,355 --> 00:14:20,151
ร! ร!

149
00:14:22,028 --> 00:14:26,116
ร! ชม! คุณคัดลอก?

150
00:14:28,535 --> 00:14:29,661
ไม่มีคำตอบครับท่าน!

151
00:14:32,163 --> 00:14:33,039
ค้นหามัน!

152
00:14:34,749 --> 00:14:36,543
มันใกล้เข้ามามากแล้ว

153
00:14:36,668 --> 00:14:38,044
มันไม่ใช่เสียงกลไก

154
00:14:42,257 --> 00:14:43,049
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

155
00:14:46,428 --> 00:14:48,305
ระบบทำความร้อนมีความร้อนมากเกินไป
ระเบิดท่อ

156
00:14:51,057 --> 00:14:51,933
หยุดทั้งหมด!

157
00:15:00,817 --> 00:15:03,945
มันคือทางเข้า!
ปิดเข้าทั้งสองด้าน ทำตามสิ!

158
00:15:21,588 --> 00:15:25,091
ในหน่วยที่ 2 นำโดยกัปตันโนมะ
ตามล่าไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน...

159
00:15:25,091 --> 00:15:27,469
...สาเหตุเพิ่มมากขึ้น

160
00:15:27,552 --> 00:15:29,971
หัวหน้าโนมะ รายงานสถานะของคุณ!

161
00:15:30,055 --> 00:15:35,977
สั่งให้ R เป็นกำลังสำรองเพื่อทิ้งผู้บาดเจ็บ
และเข้าร่วมหน่วยที่สอง

162
00:15:36,061 --> 00:15:39,689
เคลื่อนตัวไปทางประตู 31 ในภาค 2

163
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
ร! เข้ามา!

164
00:15:42,067 --> 00:15:45,570
ทำซ้ำ! การสำรองข้อมูลมาถึงล่าช้า

165
00:15:45,612 --> 00:15:50,325
ส่งผู้บาดเจ็บและเข้าร่วมหน่วยที่ 2
เพื่อตามล่าไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน

166
00:16:33,410 --> 00:16:36,913
ร! เขากำลังมาทางคุณ! ร! ร!

167
00:16:37,038 --> 00:16:39,874
- ร คุณอ่านฉันออกไหม? ให้ตายเถอะ!
- ในหน่วยที่ 2 นำโดยกัปตันโนมะ

168
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
ตามล่าไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน...

169
00:16:42,043 --> 00:16:44,379
...สาเหตุเพิ่มมากขึ้น

170
00:16:44,421 --> 00:16:47,674
ส่งผู้บาดเจ็บและเข้าร่วมหน่วยที่ 2

171
00:16:47,757 --> 00:16:50,802
เพื่อตามล่าไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน

172
00:17:07,277 --> 00:17:08,361
ยิงหัวเขาซะ!

173
00:17:42,687 --> 00:17:46,066
ฝ่ายบริหารก็ไม่รู้
จะทำอย่างไรกับกรณีนี้

174
00:17:46,316 --> 00:17:49,402
พวกเขาพยายามลดขนาดลงอย่างมาก
จำนวนเงินที่จัดสรรให้ ส.ส....

175
00:17:50,320 --> 00:17:53,823
...แต่ด้วยไซบอร์กต่อสู้เหล่านี้
ปรากฏตัวและกำลังจะทรยศ...

176
00:17:54,699 --> 00:17:57,911
...ไม่มีทางที่จะตัดขาดได้
ซึ่งไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับเราเลย

177
00:18:00,205 --> 00:18:01,456
พวกเขาคงจะโกรธมาก

178
00:18:02,207 --> 00:18:03,833
เกิดอะไรขึ้น

179
00:18:05,794 --> 00:18:09,089
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง
เราเกิดมาเพื่อมีชีวิตอยู่

180
00:18:10,298 --> 00:18:11,966
ตอนนี้ถูกไล่ออกทั้งหมด!

181
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
เฮ้!
เจ้าหน้าที่จัดอันดับ!

182
00:18:21,226 --> 00:18:22,227
พักสักครู่

183
00:18:26,815 --> 00:18:29,859
ผู้ชายคนนี้มีปัญหาเหรอ?

184
00:18:31,236 --> 00:18:32,487
เขามีผู้หญิงแล้ว

185
00:18:32,946 --> 00:18:34,572
เด็กผู้หญิงหรือตุ๊กตา?

186
00:18:36,491 --> 00:18:38,868
ฉันจะทำให้เขากลับมาเป็นปกติเร็วๆ นี้

187
00:18:43,998 --> 00:18:46,376
เฮ้ สุดหล่อ อยากทำนายดวงมั้ย?

188
00:18:46,459 --> 00:18:47,752
ฉันจะทำให้คุณเร่าร้อนคืนนี้

189
00:18:56,469 --> 00:18:58,221
เฮ้!

190
00:18:59,973 --> 00:19:01,015
เฮ้! ดูมัน!

191
00:20:36,736 --> 00:20:38,947
นั่งเรือ Muyoga ซึ่งเป็นบริการเช่าเหมาลำอันหรูหรา

192
00:20:40,990 --> 00:20:44,494
สู่ KOYO ดาวเคราะห์แห่งการเกิดใหม่...

193
00:20:45,495 --> 00:20:48,623
...ที่ซึ่งคุณสามารถลืมความทรงจำทั้งหมดของคุณได้

194
00:20:49,499 --> 00:20:51,876
มีที่นั่งรอคุณอยู่

195
00:21:20,655 --> 00:21:21,614
เกิดอะไรขึ้น

196
00:21:22,365 --> 00:21:27,412
ฉันแน่ใจว่า Cyper N-77 ไม่ได้ดึงออกมา
การแสดงความสามารถนี้เพื่ออะไร

197
00:21:28,413 --> 00:21:30,790
ฉันขอ ดร.โนห์ แห่ง NEUCOM แล้ว
เพื่อดึงข้อมูล...

198
00:21:30,873 --> 00:21:34,252
...จากชิป Al ที่เสียหายของ Cyper N77

199
00:21:44,053 --> 00:21:46,431
มันไม่มีอะไรนอกจากเศษขยะ
โดยไม่มีการตอบสนองทางสรีรวิทยา

200
00:21:46,431 --> 00:21:48,808
ขออนุญาติทิ้งครับอาจารย์

201
00:21:48,891 --> 00:21:52,145
ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังมีเวลา 7 วัน
จนกว่าจะหมดอายุ

202
00:21:53,396 --> 00:21:55,148
ให้เวลาอีกสองสามวันนะนาย

203
00:21:55,898 --> 00:22:00,069
ฉันได้วิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมดอย่างละเอียดแล้ว

204
00:22:00,153 --> 00:22:03,072
หากคุณมีข้อสงสัย...

205
00:22:04,532 --> 00:22:06,659
...ยินดีอย่างยิ่งครับ
เพื่อตรวจสอบเขาด้วยตัวคุณเอง

206
00:22:06,701 --> 00:22:09,162
ตามที่ท่านสั่ง เราได้สร้างขึ้นใหม่แล้ว
กว่า 95% ของร่างกายของเขา

207
00:22:09,203 --> 00:22:13,708
แต่ชิป AI กลับเสียหายเกินกว่าจะซ่อมได้
การวิจัยครั้งนี้ไม่ได้ทำอะไรนอกจากการล่าช้า...

208
00:22:14,208 --> 00:22:15,168
...การผลิตโมเดลไซบอร์กใหม่

209
00:22:15,209 --> 00:22:19,297
ซึ่งมีกำหนดออกสู่ตลาดในเดือนหน้า

210
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
ปิดคดี.

211
00:22:22,675 --> 00:22:26,179
ท่าน! เขายังไม่ตายสนิท

212
00:22:26,220 --> 00:22:29,432
คุณดูเหนื่อยนะ
หยุดสองสามวันเหรอ?

213
00:22:33,478 --> 00:22:38,232
ฉันไม่คิดว่าจะมีวันหยุดแม้แต่สองสามปี
จะนานพอสำหรับคุณ

214
00:22:40,193 --> 00:22:41,819
ไอ้สารเลวไม่รู้!

215
00:22:45,573 --> 00:22:47,617
สวัสดี ฉันชื่อสตรอเบอร์รี่

216
00:22:47,700 --> 00:22:50,745
ด้วยผิวหนังและเนื้อแท้

217
00:22:51,496 --> 00:22:53,373
สมจริงมากกว่า

218
00:22:53,498 --> 00:22:55,375
หุ่นยนต์ตัวอื่น...

219
00:22:55,500 --> 00:22:57,710
เป็นยังไงบ้าง

220
00:22:57,752 --> 00:22:59,629
เอ่อ? เกือบเสร็จแล้ว...

221
00:22:59,712 --> 00:23:01,464
ครั้งนี้แน่นอน

222
00:23:01,506 --> 00:23:02,757
เดี๋ยว. มากับฉัน

223
00:23:04,884 --> 00:23:08,262
มีอินเทอร์เฟซใหม่สำหรับ A-line

224
00:23:08,346 --> 00:23:12,350
ฉันเดาว่ามันจะทำให้งานเร็วขึ้น

225
00:23:12,392 --> 00:23:14,227
ฉันจ่ายเงินให้คุณมากพอแล้ว

226
00:23:14,852 --> 00:23:17,522
ฉันค่อนข้างตระหนักดีในเรื่องนั้น

227
00:23:17,647 --> 00:23:18,898
ระดับกับฉันคน

228
00:23:20,733 --> 00:23:22,276
คุณสามารถช่วย Ria ได้หรือไม่?

229
00:23:23,152 --> 00:23:26,406
ด้วยชิปใหม่นี้ ฉันรู้ว่าฉันทำได้

230
00:23:35,415 --> 00:23:36,290
คุณต้องการเท่าไหร่?

231
00:23:36,374 --> 00:23:39,293
มันเรียกว่าอะไร? ไซเปอร์หรือป่าว
วันนี้ได้ส่งไปที่ลานขยะแล้ว

232
00:23:39,377 --> 00:23:41,379
มันเป็นรอยขีดข่วนทั้งหมดเพื่อน

233
00:23:41,421 --> 00:23:43,673
บอกแล้วอย่ายิงหัว..

234
00:23:43,756 --> 00:23:44,632
ฉันต้องการมัน 20 หน่วย

235
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
เอาล่ะ.

236
00:24:09,031 --> 00:24:10,575
ขอบคุณ คุณดูแลตัวเองด้วย!

237
00:24:10,575 --> 00:24:12,201
ระวังหลังนะไอ้เลว

238
00:24:12,326 --> 00:24:15,329
นี่เป็นครั้งสุดท้ายนะเพื่อน

239
00:24:15,455 --> 00:24:18,207
ไอ้เวร!

240
00:24:20,543 --> 00:24:24,672
สรุป...การต่อสู้

241
00:24:24,714 --> 00:24:28,176
ไซบอร์กผลิตเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2077...

242
00:24:28,217 --> 00:24:30,678
...CYPER N77 บุกเข้าไปใน NEUCOM

243
00:24:30,720 --> 00:24:32,972
ศูนย์การแพทย์ที่มีไซบอร์กเบี่ยงเบนอีกสี่ตัว

244
00:24:33,055 --> 00:24:36,601
เขาค้นหาฐานข้อมูล DNA ทั้งหมด

245
00:24:36,601 --> 00:24:40,438
บนคอมพิวเตอร์หลักและถ่ายโอนข้อมูล

246
00:24:42,064 --> 00:24:45,318
ไซเปอร์ค้นหาไฟล์ใน DNA ของมนุษย์เหรอ?

247
00:24:46,611 --> 00:24:49,238
เดาว่าเขาทำ

248
00:24:49,739 --> 00:24:50,823
มันถูกส่งไปที่ไหน?

249
00:24:52,241 --> 00:24:54,452
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันสามารถค้นหาสิ่งนั้นได้

250
00:24:55,578 --> 00:24:59,624
ยังไงก็ตามกาแฟนั้นดูดีจริงๆ

251
00:24:59,624 --> 00:25:01,125
คุณช่วยทำถ้วยให้ฉันได้ไหม

252
00:25:04,212 --> 00:25:05,087
ทราบภายในพรุ่งนี้ครับ

253
00:25:07,131 --> 00:25:11,093
โนมะ!
คุณไม่มีเพื่อนเลยใช่ไหม?

254
00:25:23,022 --> 00:25:25,149
ลิขิตมาเพื่อพบกับชายผู้สูงศักดิ์?

255
00:25:28,903 --> 00:25:30,154
ไม่เลวเลย

256
00:25:31,739 --> 00:25:35,159
โปรดทราบ
ข้อความจากกรมอนามัย.

257
00:25:35,243 --> 00:25:38,371
อัตราการติดเชื้อไวรัสยีโจลา

258
00:25:38,412 --> 00:25:41,374
เพิ่มขึ้น 0.2% จากปีที่แล้ว

259
00:25:41,415 --> 00:25:44,502
โปรดงดเว้น

260
00:25:44,544 --> 00:25:47,296
ความสุขทางเพศที่ผิดปกติ และ...

261
00:25:47,380 --> 00:25:50,883
...ผู้ที่เดินทางไปย่านสลัมบ่อยๆ

262
00:25:50,925 --> 00:25:52,802
ควรได้รับการทดสอบที่คลินิกในพื้นที่

263
00:26:00,685 --> 00:26:02,186
เกิดอะไรขึ้นชายชรา?

264
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

265
00:26:05,523 --> 00:26:07,650
- มันไม่มีอะไร.
- ใช่แล้ว ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

266
00:26:07,692 --> 00:26:09,318
หยิบขวดให้ฉันหน่อย

267
00:26:09,402 --> 00:26:10,403
แน่นอน.

268
00:26:12,572 --> 00:26:14,574
สวัสดี. ฉันจะได้อะไรคุณ?

269
00:26:16,075 --> 00:26:19,954
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
มาที่นี่และทำความสะอาดที่นี่

270
00:26:20,037 --> 00:26:20,955
ครับท่าน.

271
00:26:28,212 --> 00:26:34,093
ตอนนี้เขาจำคุณไม่ได้แล้ว

272
00:26:34,093 --> 00:26:35,094
กำลังจะหมดอายุเร็วๆ นี้?

273
00:26:35,094 --> 00:26:36,596
ใช่แล้ว เร็วๆ นี้

274
00:26:37,722 --> 00:26:40,850
มันเป็นความอัปยศคุณรู้ไหม
ฉันมีเขามานานแล้ว

275
00:26:41,851 --> 00:26:43,227
ให้ฉันบอกคุณ. คุณไม่เคยต้องการ

276
00:26:44,353 --> 00:26:47,315
สร้างอารมณ์ร่วมกับไซบอร์ก

277
00:26:49,442 --> 00:26:50,985
สวัสดี!

278
00:26:51,068 --> 00:26:53,321
- ขอบะหมี่ชามหนึ่ง
- คุณได้รับมัน.

279
00:26:57,950 --> 00:27:02,455
เฮ้ หล่อมาก
ต้องการบอกโชคลาภของคุณหรือไม่?

280
00:27:03,998 --> 00:27:08,461
ถ้ามันดี
ฉันเป็นของคุณทั้งหมดฟรี

281
00:27:14,383 --> 00:27:18,763
ว้าว!
มันหมายความว่าเราเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม

282
00:27:23,017 --> 00:27:24,894
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำ?

283
00:27:25,728 --> 00:27:27,271
เหมาะสำหรับตะเกียบ

284
00:27:29,899 --> 00:27:31,108
คุณยังใหม่กับเรื่องนี้ใช่ไหม?

285
00:27:32,526 --> 00:27:33,986
- อะไร?
- ไม่สามารถบอก ส.ส. จากพลเรือนได้เหรอ?

286
00:27:34,028 --> 00:27:35,488
คิดว่าตัวเองโชคดี

287
00:27:40,910 --> 00:27:42,495
ส.ส.คนอื่นๆ คงลากไปแล้ว

288
00:27:43,287 --> 00:27:45,122
คุณไปคลินิก

289
00:27:47,291 --> 00:27:52,171
ทำไมไม่ MP ไอ้พวกเวรนั่น
มีป้ายชื่อติดไว้ไหม?

290
00:27:53,172 --> 00:27:54,173
เฮ้ ยกเลิกคำสั่งซื้อของฉัน!

291
00:27:54,256 --> 00:27:56,676
มันเกือบจะเสร็จแล้ว

292
00:27:57,259 --> 00:27:59,929
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- มันมาแล้วคุณผู้หญิง

293
00:28:04,558 --> 00:28:05,935
หุ่นดีกว่ามั้ย?

294
00:28:49,562 --> 00:28:51,689
สาวใหม่ 10 คนกำลังจะมาในสัปดาห์หน้า

295
00:28:51,731 --> 00:28:52,982
ฉันต้องการบัตรลงทะเบียนสำหรับพวกเขา

296
00:28:55,067 --> 00:28:56,694
มือของฉันถูกมัด

297
00:29:01,490 --> 00:29:02,450
อะไรวะ!

298
00:29:05,369 --> 00:29:06,370
พาเธอลงเดี๋ยวนี้!

299
00:29:11,250 --> 00:29:13,753
บ้าเอ๊ย 3 ปีแล้วเหรอ?
นังพวกนั้นหมดอายุเร็วเกินไป

300
00:29:13,878 --> 00:29:18,007
อึ!

301
00:29:28,517 --> 00:29:32,521
ทำหกมัน คุณต้องการอะไร?

302
00:29:32,605 --> 00:29:34,482
ฉันกำลังพาเรีย

303
00:29:34,899 --> 00:29:35,649
อะไร

304
00:29:36,525 --> 00:29:38,903
ฉันจะพาเธอกลับบ้านกับฉัน

305
00:29:40,029 --> 00:29:41,489
คุณไม่เห็นเธอเหรอ?

306
00:29:42,114 --> 00:29:44,742
เมื่อไซบอร์กเริ่มก่อความวุ่นวาย
มันหมายความว่าพวกมันทำเพื่อเพื่อนแล้ว

307
00:29:44,784 --> 00:29:47,119
เธอจะไม่สามารถแม้แต่จะทำได้
ซักผ้า

308
00:29:47,411 --> 00:29:48,662
ฉันจะแลกมันกับอันใหม่

309
00:29:48,746 --> 00:29:52,500
โมเดลจะมาในสัปดาห์หน้า

310
00:29:53,292 --> 00:29:57,171
ฉันจะซ่อมเธอและอยู่กับเธอ

311
00:29:58,422 --> 00:30:00,007
อยู่กับเธอเหรอ?

312
00:30:01,926 --> 00:30:03,427
แน่นอนทำไมไม่นรก

313
00:30:05,805 --> 00:30:07,807
ฉันจะได้รับการลงทะเบียนของคุณ

314
00:30:11,811 --> 00:30:13,312
คุณจะพาเธอคืนนี้ใช่ไหม?

315
00:30:14,939 --> 00:30:18,818
เฮ้! ห่อ Ria ให้เขา

316
00:30:23,572 --> 00:30:24,532
ขอบคุณ

317
00:30:45,469 --> 00:30:48,222
เฮ้เพื่อน

318
00:30:50,683 --> 00:30:52,726
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

319
00:30:57,815 --> 00:30:59,567
คุณดูดีในเสื้อคลุมตัวนั้น

320
00:31:05,447 --> 00:31:07,616
คุณไม่มีแม้แต่น้อยเลยเหรอ
เศษเสี้ยวของความรู้สึกผิด?

321
00:31:09,618 --> 00:31:12,204
คนของเราสามคนเสียชีวิต
เพราะคุณ

322
00:31:24,884 --> 00:31:30,890
โนมะ ฉันจะดูไหม
เหมือนคนงี่เง่าสำหรับคุณเหรอ?

323
00:31:38,981 --> 00:31:43,027
โนมะ ขอยืมเงินหน่อยสิ

324
00:31:43,652 --> 00:31:46,864
เอาน่า เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร?

325
00:31:47,990 --> 00:31:48,908
คุณถูกระงับเป็นเวลา 8 วัน

326
00:31:49,283 --> 00:31:53,913
ฉันคิดว่ามันยาวไม่พอ
เพื่อให้คุณตรง

327
00:31:57,791 --> 00:31:59,043
โนมะ!

328
00:32:30,824 --> 00:32:32,826
เฮ้ รีอา

329
00:32:35,454 --> 00:32:36,580
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

330
00:32:38,582 --> 00:32:41,043
ฉันเป็นเจ้าของคุณแล้ว

331
00:32:45,339 --> 00:32:48,425
วันนี้ถูกทิ้งในลานเก็บขยะ

332
00:32:48,467 --> 00:32:49,718
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

333
00:32:50,803 --> 00:32:54,056
เพื่อนฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
ลักลอบนำร่างนี้เข้ามา!

334
00:32:57,309 --> 00:32:59,603
เฮ้คุณ! นี่ฉันออกไป!

335
00:33:01,939 --> 00:33:05,985
นี่คือหุ่นยนต์ต่อสู้
ด้วยชิปอัลที่น่าทึ่ง

336
00:33:09,488 --> 00:33:11,573
ชิปตัวนี้ไม่ล้ำสมัยใช่ไหม

337
00:33:11,615 --> 00:33:13,492
มันวุ่นวายเกินไป

338
00:33:14,952 --> 00:33:18,372
นี่ไม่มีอะไรเลย มันเกือบจะใหม่

339
00:33:18,455 --> 00:33:20,457
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทุกคนกล่าวว่าไซบอร์กตัวนี้ดีที่สุด

340
00:33:20,499 --> 00:33:22,501
ไม่สำคัญสำหรับฉัน

341
00:33:23,460 --> 00:33:24,336
ฉันจะให้คุณ 2 หน่วย

342
00:33:27,631 --> 00:33:31,218
คุณรู้จัก ดร.จิโร่ ไหม?
ฉันให้สิ่งนี้กับเขาดีกว่า

343
00:33:36,265 --> 00:33:37,599
4 ยูนิต.

344
00:33:37,641 --> 00:33:40,269
ลืมมันซะ
ฉันจะแพ็คของและไป

345
00:33:40,352 --> 00:33:42,396
ใจดี...อีก 2 หน่วย โอเคไหม?

346
00:33:46,483 --> 00:33:47,860
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

347
00:33:55,159 --> 00:33:57,786
มาที่นี่เดี๋ยวนี้

348
00:34:21,101 --> 00:34:26,857
ฉันมีของขวัญที่ดีสำหรับคุณ
รีบ!

349
00:34:32,362 --> 00:34:34,573
ฉันชื่อสตรอเบอร์รี่

350
00:34:34,615 --> 00:34:37,826
ฉันจะให้ความสุขที่ดีที่สุดแก่คุณ
คุณคงจินตนาการได้

351
00:34:43,957 --> 00:34:45,125
คุณจะทำอย่างไร?

352
00:34:45,751 --> 00:34:49,588
เธอเป็นมนุษย์ เธอมีทั้งหมด.

353
00:34:49,630 --> 00:34:53,008
ข้อมูลจากไซบอร์กสตรอเบอร์รีนั่น...

354
00:34:53,092 --> 00:34:55,010
มันเหมือนกับว่าเธอได้รับความทรงจำใหม่

355
00:34:56,261 --> 00:35:00,891
เบื้องหลังสมองน้อยในสมองของมนุษย์
มีส่วนที่เรียกว่า L-region...

356
00:35:01,016 --> 00:35:04,228
...ที่ประกอบด้วยลำดับดีเอ็นเอโดยเฉพาะ

357
00:35:04,269 --> 00:35:06,355
และที่น่าสังเกตคือมันเข้ากันได้

358
00:35:06,396 --> 00:35:07,773
ด้วยชิปหน่วยความจำของไซบอร์ก

359
00:35:07,773 --> 00:35:09,775
ฉันก็เลยรับผู้หญิงคนนี้มาจากสลัม

360
00:35:09,775 --> 00:35:12,277
และเปลี่ยนเธอให้เป็นสตรอเบอร์รี่

361
00:35:12,277 --> 00:35:15,280
คำตอบสำหรับปัญหาของเราคือมนุษย์!

362
00:35:17,783 --> 00:35:18,784
ตามหาเธอ

363
00:35:23,747 --> 00:35:26,625
ทำไม รู้สึกผิดที่ใช้มนุษย์เหรอ?

364
00:35:27,543 --> 00:35:28,502
กงบัง!

365
00:35:30,045 --> 00:35:32,256
ฉันไม่ได้หูหนวกนะนังบ้า!

366
00:35:32,297 --> 00:35:35,175
คุณมาทำอะไรที่นี่เร็วขนาดนี้?

367
00:35:35,259 --> 00:35:37,886
ลงมาที่นี่เร็วเข้า ตอนนี้!

368
00:35:37,928 --> 00:35:41,557
ช่างเป็นเรื่องยุ่งยากกับไม้โง่ ๆ

369
00:35:44,268 --> 00:35:45,435
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

370
00:35:55,154 --> 00:35:56,697
ใครเลือกพวกเขา?

371
00:35:57,322 --> 00:35:58,323
บางคน.

372
00:35:59,950 --> 00:36:01,285
เอาล่ะ หมายความว่าไง?

373
00:36:03,203 --> 00:36:04,079
งาช้างแห่งโชคชะตา

374
00:36:05,706 --> 00:36:06,665
อะไร

375
00:36:07,958 --> 00:36:11,795
มันหมายถึงความผูกพันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

376
00:36:14,840 --> 00:36:17,801
ไม่น่าแปลกใจ! แค่โชคของฉัน!

377
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
เดาว่าคุณชอบเขาใช่มั้ย?

378
00:37:01,220 --> 00:37:02,262
เฮ้คุณชายใหญ่!

379
00:37:06,767 --> 00:37:08,143
ฉันชื่ออัง

380
00:37:10,771 --> 00:37:12,147
ฉันเป็นนักล่าข้อมูล

381
00:37:13,023 --> 00:37:16,401
ผู้คนเรียกฉันว่านายรู้ทุกอย่าง

382
00:37:18,737 --> 00:37:19,988
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

383
00:37:21,740 --> 00:37:22,783
นั่นมันไซออน

384
00:37:24,243 --> 00:37:25,035
แล้วเธอล่ะ?

385
00:37:25,786 --> 00:37:26,787
คุณรู้จักเธอเหรอ?

386
00:37:31,541 --> 00:37:33,168
มาเลย รีบเลย
นี่คือบ้านของเธอ

387
00:37:34,044 --> 00:37:35,003
ไซออน!

388
00:37:35,796 --> 00:37:38,006
ซิกเน่ 225 ใส.

389
00:37:38,548 --> 00:37:40,550
เอลลี่ 663 ชัดเจน.

390
00:37:41,551 --> 00:37:44,054
โนมะ ฉันตามรอยการโอนเงินแล้ว
จุดหมายปลายทางสุดท้าย

391
00:37:44,137 --> 00:37:46,056
มันเป็นพื้นที่ของพวกลักลอบขนหุ่นยนต์

392
00:37:46,139 --> 00:37:47,808
หลังจากนั้นก็ตามรอยไม่ได้

393
00:37:48,934 --> 00:37:50,894
นี่มันไม่คาวเหรอ.

394
00:37:50,936 --> 00:37:52,562
... พวกลักลอบขนของและไซบอร์กเหรอ?

395
00:37:53,146 --> 00:37:54,690
มีผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองกี่คนในพื้นที่นั้น?

396
00:37:55,565 --> 00:37:59,403
ประมาณ 5.
และดร.จิโรก็เป็นหนึ่งในนั้น

397
00:37:59,444 --> 00:38:00,320
ดร.จิโร่?

398
00:38:00,946 --> 00:38:04,700
คุณรู้ไหมว่านักวิทยาศาสตร์บ้าคนนั้น
ที่ถูกไล่ออกจาก NEUCOM

399
00:38:04,783 --> 00:38:07,577
คุณหมายถึงสัตว์ประหลาดบ้าที่ทำแบบนั้น
การทดสอบร่างกายของเขาเองเหรอ?

400
00:38:07,703 --> 00:38:09,079
ค้นหาโครงการอะไร
เขาทำงานใน NEUCOM

401
00:38:09,204 --> 00:38:10,080
ตกลง. โอ้อีกสิ่งหนึ่ง

402
00:38:10,914 --> 00:38:15,210
ฉันรู้ว่ามันผิดกฎหมาย แต่ฉันแฮ็คเข้า...

403
00:38:15,294 --> 00:38:18,171
...ดร. คอมพิวเตอร์ของไจโร

404
00:38:18,922 --> 00:38:20,799
ฉันควรบอกเขาเรื่องนี้หรืออะไร?

405
00:38:21,717 --> 00:38:25,470
เขาโทรหา R ประมาณ 2 โมงเช้าวันนี้

406
00:38:26,722 --> 00:38:29,099
ตอนนี้กำลังส่งต่อไฟล์อยู่ครับ

407
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
ทำได้ดีมาก!

408
00:38:31,935 --> 00:38:37,482
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า? ฉันมีของขวัญมาให้คุณ
รีบ!

409
00:38:41,236 --> 00:38:44,239
นี่คือเฮดท็อป ส.ส.สถานี
ข้างศูนย์วิจัยของดร.จิโร

410
00:38:46,616 --> 00:38:47,701
ไซออน!

411
00:38:49,995 --> 00:38:51,079
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

412
00:38:51,121 --> 00:38:52,706
นั่นเป็นไฟแช็กที่ส.ส.ใช้

413
00:38:54,333 --> 00:38:59,129
ส.ส.คนนี้กำลังตามหาคุณอยู่
ฉันให้เขาดูบ้านว่างๆ ของคุณให้เขาดูเท่านั้น

414
00:38:59,254 --> 00:39:01,840
ระวังตูดของคุณสาว
อย่าโดนจับ!

415
00:39:04,259 --> 00:39:06,136
เอ๊ะ? นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?

416
00:39:18,607 --> 00:39:21,151
เฮ้ นี่ไม่ใช่คลินิก!

417
00:39:21,526 --> 00:39:23,487
ไวรัสยีโจลาได้รับแล้ว
แพร่กระจายอย่างบ้าคลั่ง

418
00:39:27,407 --> 00:39:30,535
ฉันไม่มีเวลาทั้งคืน
มาเร็ว. มาจบกันด้วย

419
00:39:37,918 --> 00:39:40,420
- การวิจัยข้อมูลสำหรับพื้นที่ M342
- มาทำให้มันจบเร็วๆ กันเถอะ

420
00:39:40,545 --> 00:39:45,759
มนุษย์ที่ไม่ใช่พลเมืองจากสลัม
ชื่อไซออนค่ะ

421
00:39:45,801 --> 00:39:49,513
หัวหน้าโนมะ!
R กำลังพาเด็กผู้หญิงไปที่ห้องทดลองของ Dr. Giro!

422
00:39:54,309 --> 00:39:56,436
ลำดับ L ตรงกัน

423
00:39:56,561 --> 00:39:57,521
เธอนั่นแหละ!

424
00:40:00,148 --> 00:40:03,318
ไปเอาตุ๊กตาของคุณมาเดี๋ยวนี้

425
00:40:14,079 --> 00:40:16,706
คุณถูกจับเพราะไม่มีใบอนุญาต
ผลิตและจำหน่ายไซบอร์ก

426
00:40:16,957 --> 00:40:18,208
นี่คือจังหวะของฉัน

427
00:40:18,583 --> 00:40:20,085
คุณกำลังถูกระงับ
จดจำ?

428
00:40:29,094 --> 00:40:30,971
ตื่นสิ ไอ้สารเลว!

429
00:40:31,096 --> 00:40:33,223
ชิปอัลการตลาดสีดำ

430
00:40:33,223 --> 00:40:34,933
กำไรไม่เพียงพอเหรอ?

431
00:40:40,105 --> 00:40:42,357
คุณเป็นอะไร หมา?

432
00:40:43,358 --> 00:40:45,735
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
ตามฉันไปรอบ ๆ ?!

433
00:40:50,991 --> 00:40:53,952
ใช่ ฉันต้องการเงิน

434
00:40:53,994 --> 00:40:55,745
คุณจะทำอะไร
จับกุมฉันเหรอ?

435
00:40:58,123 --> 00:40:59,749
ฉันจับคุณคาหนังคาเขา

436
00:41:01,960 --> 00:41:03,003
พาเขาไปเดี๋ยวนี้!

437
00:41:13,013 --> 00:41:14,514
เราจะเห็นเรื่องนี้ในอีกสองวัน

438
00:41:16,016 --> 00:41:17,601
ฉันจะออกจากการระงับแล้ว

439
00:41:34,993 --> 00:41:39,122
เขาทำอะไรกับฉัน?

440
00:41:39,873 --> 00:41:42,417
เขาไปไหนวะ?
อะไรวะ...

441
00:41:56,306 --> 00:41:59,184
ท่านโปรดขอโทษเขาในครั้งนี้ด้วย

442
00:42:00,185 --> 00:42:02,521
เคยเป็น ส.ส. ที่เก่งที่สุดมาก่อน

443
00:42:02,938 --> 00:42:07,943
คุณรู้จักตุ๊กตาตัวนั้น
ดูเหมือนเขาจะตกหลุมรักเหรอ?

444
00:42:08,026 --> 00:42:10,070
วันหมดอายุของเธอคือเมื่อใด?

445
00:42:11,321 --> 00:42:15,825
เหลือเวลาอีก 8 วัน หลังจากนั้นฉันก็แน่ใจ
เขาจะกลับมาเป็นปกติ

446
00:42:55,240 --> 00:42:56,741
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

447
00:42:58,076 --> 00:42:58,952
ลุกขึ้น!

448
00:43:00,870 --> 00:43:03,748
คุณทำให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเสียชื่อ
ลุกขึ้นและวิ่ง!

449
00:43:06,001 --> 00:43:08,628
มองดูตัวเอง

450
00:43:08,753 --> 00:43:09,963
มันรู้สึกยังไงบ้างที่ก้มลงไป.

451
00:43:10,005 --> 00:43:13,133
เพื่อนของคุณเพราะตุ๊กตาราคาถูกบ้างไหม?

452
00:43:13,258 --> 00:43:14,759
ไอ้เวร!

453
00:43:16,761 --> 00:43:18,263
ไอ้เวร!

454
00:43:32,027 --> 00:43:38,617
ทำบุญใหญ่ให้ฉันหน่อย.
หุบปากไปเลยใช่ไหม?

455
00:43:41,369 --> 00:43:43,038
ไอ้เวร!

456
00:43:55,884 --> 00:43:58,553
ข้อความขาเข้าจาก NEUCOM
ผู้สร้างไซบอร์กของคุณ

457
00:43:58,678 --> 00:44:02,390
ไซบอร์ก Ria ลงทะเบียนในชื่อของคุณ
เหลือเวลาอีกเพียง 3 วันก็จะหมดอายุ

458
00:44:02,807 --> 00:44:05,435
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปอาจเริ่มมีปัญหา

459
00:44:05,518 --> 00:44:10,273
และความจุหน่วยความจำจะลดลง

460
00:44:10,315 --> 00:44:11,566
กรุณากำจัดมัน

461
00:44:11,650 --> 00:44:14,944
ที่ศูนย์ทิ้งขยะ NEUCOM

462
00:44:51,564 --> 00:44:52,816
เกิดอะไรขึ้น?

463
00:44:53,483 --> 00:44:55,235
ฉันต้องการที่จะเต้นรำ

464
00:45:03,993 --> 00:45:07,122
คุณช่วยเอาน้ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม รีอา?

465
00:45:08,498 --> 00:45:10,875
ฉันเป็นหุ่นยนต์เต้นระบำใช่ไหม?

466
00:45:18,883 --> 00:45:21,010
แต่ฉันอยากอยู่คนเดียวกับคุณ

467
00:45:30,019 --> 00:45:36,651
ฉันบอกคุณว่าฉันเสียใจ

468
00:45:36,735 --> 00:45:38,111
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันเพื่อน
ให้เรียเต้นที่นี่

469
00:45:39,362 --> 00:45:41,531
ไม่มีทางร่วมเพศ

470
00:45:43,408 --> 00:45:46,786
แม้ว่าเธอจะมีรูปร่างดีก็ตาม

471
00:45:52,250 --> 00:45:57,380
เกิดอะไรขึ้นกับการลงทะเบียน
การ์ดที่คุณสัญญากับฉัน?

472
00:45:57,422 --> 00:46:00,425
คุณจะได้รับพวกเขาเร็ว ๆ นี้

473
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
ฉันสาบาน ให้เวลาฉันอีกหน่อย

474
00:46:06,931 --> 00:46:09,934
เหลือเชื่อเลยเจ้าหัวเน่า

475
00:46:11,436 --> 00:46:18,193
ฉันรู้ว่าคุณโดนพักงาน
และฉันก็รู้ด้วยว่าพวกเขาอาจทำให้คุณหมดพลังได้

476
00:47:15,124 --> 00:47:16,584
คุณอยู่ที่ไหน?!

477
00:47:20,129 --> 00:47:21,589
เอาล่ะ! คุณอยู่ไหนเนี่ย!

478
00:47:28,346 --> 00:47:29,764
ตกลง.

479
00:47:30,139 --> 00:47:31,266
ตกลง.

480
00:47:41,901 --> 00:47:45,655
คุณไม่จำเป็นต้องหน้าอกขึ้น
ลูกๆ ของฉันชอบสิ่งนี้...

481
00:47:47,031 --> 00:47:49,158
พวกเขาทำให้ฉันเสียโชคลาภ

482
00:47:50,535 --> 00:47:53,121
อารมณ์ประมาณไหน...

483
00:48:06,509 --> 00:48:07,886
นี่คุณเรีย

484
00:48:09,012 --> 00:48:12,390
ไปเต้นรำ. ออกไปที่นั่น

485
00:48:13,016 --> 00:48:13,933
และสนุก!

486
00:48:14,392 --> 00:48:15,560
แวะมาได้ตลอดเวลา ตกลง?

487
00:49:24,253 --> 00:49:25,755
เอาล่ะ.

488
00:49:26,714 --> 00:49:28,758
พวกคุณดูดีด้วยกัน

489
00:49:29,384 --> 00:49:32,136
เอ้ย! นั่นคือเขา

490
00:49:39,227 --> 00:49:40,895
ไซออนคงจะไปทำงานแล้ว...

491
00:49:42,146 --> 00:49:45,608
รีอา. คุณอยากเต้นใช่ไหม?

492
00:51:36,469 --> 00:51:38,387
ฉันจะอยู่กับมันสักวันหนึ่ง

493
00:51:41,599 --> 00:51:43,643
ฉันจะอยู่บนนั้นสักวันหนึ่ง...

494
00:51:44,894 --> 00:51:46,354
กับเรีย

495
00:52:12,755 --> 00:52:15,383
มันเป็น MP ไอ้เวรนั่นใช่ไหม?

496
00:52:15,424 --> 00:52:17,051
เขาเป็นหนี้คุณหรืออะไรหรือเปล่า?

497
00:52:17,135 --> 00:52:19,428
เขาเพิ่งทุบบ้านคุณ!

498
00:52:20,805 --> 00:52:22,306
เปิดประตูบ้าๆ!

499
00:52:27,645 --> 00:52:31,440
ให้เงินฉัน คุณออกไป
ถนนบ้าระห่ำผ่านบ้านของฉัน!

500
00:52:34,652 --> 00:52:36,195
คุณเป็นคนตลก

501
00:52:39,782 --> 00:52:43,035
ฉันจะนอนไหน.
จากนี้ไป?!

502
00:52:47,165 --> 00:52:50,960
คุณสามารถอยู่ที่นี่
จนกว่าจะหาเงินได้

503
00:52:54,172 --> 00:52:55,548
ให้ตายเถอะ หูของฉัน

504
00:52:57,592 --> 00:53:00,094
คุณเป็นอะไร กำลังหลอกฉันเหรอ?

505
00:53:00,469 --> 00:53:02,305
คุณไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

506
00:53:09,729 --> 00:53:14,817
ผู้มาเยี่ยมนักโทษหมายเลข 02373
กำลังเปิดเซลล์ 87 ในระดับ 3

507
00:53:26,495 --> 00:53:27,997
คุณจะออกในอีกสองวัน

508
00:53:28,956 --> 00:53:32,627
สองวัน? นั่นยาวเกินไป

509
00:53:35,379 --> 00:53:36,714
ฉันได้สาวแล้ว

510
00:53:39,133 --> 00:53:42,887
ฉันได้กลิ่นเปลือกที่เน่าเปื่อยของตุ๊กตาของคุณ

511
00:53:44,138 --> 00:53:46,641
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

512
00:53:47,266 --> 00:53:50,895
โนมา มีอะไรผิดปกติ
ระหว่างคุณกับ R ทุกวันนี้เหรอ?

513
00:53:50,978 --> 00:53:52,521
คุณสองคนเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเหรอ?

514
00:53:53,648 --> 00:53:56,150
ดู! เราเข้าแล้ว!

515
00:54:00,780 --> 00:54:04,867
คุณรู้ไหมว่าโครงการอะไร
ดร. Giro ทำงานที่ NEUCOM?

516
00:54:06,410 --> 00:54:07,787
การถ่ายโอนประสาท!

517
00:54:43,572 --> 00:54:47,076
ประกาศทิ้งสำหรับไซบอร์กของคุณ
มาถึงแล้ว!

518
00:54:47,159 --> 00:54:53,541
นี่อะไรน่ะ?
ฉันรู้แล้ว

519
00:54:55,835 --> 00:55:00,089
ขอบคุณความรักของคุณ
ตอนนี้อโดนิสอยู่ในสภาพที่ดีแล้ว

520
00:55:00,214 --> 00:55:02,425
- แนะนำให้ใช้ความชื้น 25%
- คุณกำลังทำอะไร?

521
00:55:02,466 --> 00:55:07,847
ความชื้น 25% แสงแดด 40%

522
00:55:07,930 --> 00:55:09,807
เป็นเรื่องตลก!
จับไว้ให้มั่นนะสาวน้อย!

523
00:55:12,977 --> 00:55:15,980
ห่วงตัวเองนะนังหนู

524
00:55:17,106 --> 00:55:21,235
เขาต้องการอะไร.
ไซบอร์กถึงวาระเช่นคุณเหรอ?

525
00:55:24,739 --> 00:55:28,743
คุณเคยรู้ไหมว่าการมีชีวิตอยู่คืออะไร
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

526
00:55:28,826 --> 00:55:30,453
แนะนำให้มีแสงแดด 45%

527
00:55:30,494 --> 00:55:31,996
ไซบอร์กอย่างคุณไม่ทำให้โลกดีขึ้นเลย

528
00:55:32,955 --> 00:55:34,206
คุณทำให้ฉันกลัว!

529
00:55:43,632 --> 00:55:45,634
เป็นเรื่องตลก!
ทำไมฉันถึงต้องกังวล?

530
00:55:57,271 --> 00:56:01,650
บอก MP ของคุณว่าฉันจะกลับมาภายในสองวัน
เพื่อเงินของฉัน

531
00:56:03,652 --> 00:56:05,654
ฉันโคตรจะบ้าเลยออกไปจากที่นี่

532
00:56:06,155 --> 00:56:09,492
โปรแกรมการต่อสู้เสร็จสมบูรณ์

533
00:56:40,189 --> 00:56:41,524
เกิดอะไรขึ้น?

534
00:56:44,652 --> 00:56:46,070
รีอา! เธออยู่ที่ไหน?

535
00:56:47,154 --> 00:56:49,824
เธอไปอยู่ที่ไหน?

536
00:56:50,324 --> 00:56:54,578
ฉันบอกให้เธอไป
เธอไม่ดีสำหรับคุณ

537
00:57:23,482 --> 00:57:24,733
โง่!

538
00:57:31,240 --> 00:57:34,869
เฮ้ นี่เป็นที่เดียวที่คุณจะได้พบกับเธอ
เธออยู่ที่ไหนกันแน่?

539
00:57:35,453 --> 00:57:37,371
พระเจ้า นี่มันกำลังฆ่าฉัน

540
00:57:49,133 --> 00:57:55,890
ดู! เธออยู่ที่นี่!
ตอนนี้ฉันไปได้แล้วใช่ไหม?

541
00:57:55,973 --> 00:57:57,224
ขอบคุณนะเด็กน้อย

542
00:58:01,145 --> 00:58:04,523
ขอโทษนะไซออน
ฉันไม่มีทางเลือก

543
00:58:14,909 --> 00:58:18,287
เฮ้!
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

544
00:58:24,793 --> 00:58:26,420
คุณปลูกดอกไม้เหล่านี้เหรอ?

545
00:58:31,300 --> 00:58:33,427
ไปถึงจุดและเอาชนะมัน

546
00:58:40,017 --> 00:58:42,311
พรุ่งนี้เจอกันที่นี่ 07.00 น.

547
00:58:42,811 --> 00:58:44,188
คุณจะมีเงินของคุณแล้ว

548
00:58:52,947 --> 00:58:54,323
ฉันเสียใจ.

549
00:59:05,960 --> 00:59:09,171
- มาดื่มกับฉันสิ
- เกือบเสร็จแล้ว

550
00:59:09,964 --> 00:59:13,592
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมากในช่วงปิดเทอม?
- อะไรจะรีบขนาดนั้น?

551
00:59:13,717 --> 00:59:15,052
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

552
00:59:21,475 --> 00:59:22,726
คุณจะปิดแล้ว

553
00:59:23,477 --> 00:59:25,354
พรุ่งนี้หยุดแล้วใช่ไหม?

554
00:59:27,982 --> 00:59:29,233
มาดื่มกันเถอะ

555
00:59:31,860 --> 00:59:32,861
ฉีดให้ฉันหน่อย

556
00:59:43,872 --> 00:59:45,249
บอกฉัน.

557
00:59:47,251 --> 00:59:49,503
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

558
00:59:53,757 --> 00:59:56,260
การฆ่าไม่ใช่เรื่องง่าย

559
01:00:06,395 --> 01:00:09,023
ออกไปจากที่นี่เด็กน้อย

560
01:00:09,356 --> 01:00:11,275
กลับบ้าน.

561
01:00:14,278 --> 01:00:16,238
ฉันอยากจะดื่มมากกว่านี้

562
01:00:17,865 --> 01:00:19,283
คุณทำอะไรไม่ถูก

563
01:00:23,162 --> 01:00:28,626
เธอมีกลิ่นเหมือนเหล้า...สุรา...
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

564
01:00:29,877 --> 01:00:32,796
ว้าวเงิน!

565
01:00:38,677 --> 01:00:39,803
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

566
01:00:55,444 --> 01:01:01,575
ถ้าจะเหี้ยขนาดนี้
เรากำลังจะตายด้วยกัน เข้าใจ?

567
01:01:07,706 --> 01:01:08,916
ทำให้มันเกิดขึ้น

568
01:01:11,669 --> 01:01:15,297
ไซบอร์กของคุณ Ria จะหมดอายุใน 1 วัน

569
01:01:15,339 --> 01:01:16,590
หากเกิดความผิดปกติขึ้น ให้ทิ้งไป

570
01:01:16,674 --> 01:01:19,802
ไปที่ลานเก็บเศษเหล็กทันที

571
01:01:20,552 --> 01:01:25,933
มานอนได้แล้วริอา

572
01:01:26,684 --> 01:01:28,227
เพื่อขึ้นมูโยกาพรุ่งนี้
เราควรเข้านอนเร็วดีกว่า

573
01:01:31,563 --> 01:01:33,732
ฉันจะอยู่ได้จนกว่าอิเหนาจะบานสะพรั่งนี้ไหม?

574
01:01:38,362 --> 01:01:39,988
มานอนกันเถอะ!

575
01:01:43,992 --> 01:01:45,619
ฉันบอกให้ไปนอนซะ!

576
01:01:54,712 --> 01:01:56,338
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

577
01:02:03,137 --> 01:02:05,139
อาร์ชอบเพลงนี้

578
01:02:14,732 --> 01:02:16,775
อาร์ชอบฝนตก

579
01:02:40,924 --> 01:02:42,926
อาร์ชอบสูบบุหรี่

580
01:02:51,935 --> 01:02:54,146
R เข้ามาเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุด

581
01:02:55,689 --> 01:02:58,066
ของความทรงจำของฉัน

582
01:03:52,621 --> 01:03:56,124
โนมะ! มีคนใช้อยู่.
กล้องดาวเทียมของเรา

583
01:03:57,751 --> 01:03:59,962
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

584
01:04:04,216 --> 01:04:06,343
ฉันเดาว่ามันเป็นผู้ชายคนเดียวกันที่
ถูกแฮ็กเข้าสู่ระบบรักษาความปลอดภัย

585
01:04:06,385 --> 01:04:07,845
เขากำลังขยายไปที่ผู้หญิงคนนี้

586
01:04:07,886 --> 01:04:13,642
นั่นคือเธอ

587
01:04:40,752 --> 01:04:42,004
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

588
01:05:09,907 --> 01:05:12,701
รหัสสีแดง! ไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน

589
01:05:12,826 --> 01:05:14,828
ไซเปอร์ถูกพบแล้ว

590
01:05:14,912 --> 01:05:17,039
เขากำลังเดินทางไปภาค L032

591
01:05:17,080 --> 01:05:20,083
เพื่อตามหาคนที่ไม่ใช่พลเมืองชื่อไซออน

592
01:05:20,083 --> 01:05:22,586
ส.ส. ทุกคนรายงานตัวในพื้นที่

593
01:05:22,586 --> 01:05:24,838
นี่คือรหัสสีแดง รหัสสีแดง.

594
01:05:27,090 --> 01:05:30,594
โนมะ! ฉันได้รับแจ้งว่าผู้จัดการทิ้ง
ของ NEUCOM ก่อตั้งขึ้นและ...

595
01:05:30,594 --> 01:05:33,847
...กล้องวงจรปิดแสดงให้เห็น

596
01:05:34,556 --> 01:05:37,476
ไซเปอร์คนนั้นฆ่าเขา

597
01:05:37,559 --> 01:05:39,061
จัดทำขอบเขตรอบบริเวณ

598
01:05:39,102 --> 01:05:41,605
และส่งสำรองโดยเร็วที่สุด

599
01:05:41,605 --> 01:05:43,815
เข้าใจแล้ว. การทางพิเศษแห่งประเทศไทยบนการสนับสนุนภาคพื้นดิน
จากทางเหนือ 3 นาที

600
01:05:44,733 --> 01:05:48,487
เกิดอะไรขึ้น?
มีวันที่แย่เหรอ?

601
01:05:59,247 --> 01:06:02,876
กงบัง ฉันขออยู่ที่นี่ได้ไหม?

602
01:06:06,004 --> 01:06:10,133
อะไรก็ตาม. เริ่มถามตั้งแต่เมื่อไหร่.
สำหรับการอนุญาตของฉัน?

603
01:06:32,781 --> 01:06:38,787
อย่าร้องไห้.
โลกคงมีแต่ความเจ็บปวด

604
01:06:42,290 --> 01:06:44,501
ฉันรู้ว่าคุณแข็งแกร่งกว่านั้น

605
01:06:49,548 --> 01:06:55,012
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันไม่ได้เข้มแข็งเลย

606
01:06:57,055 --> 01:06:58,140
ไม่เลยไอ้บ้า!

607
01:07:01,309 --> 01:07:07,941
ไปงีบหลับ
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

608
01:07:14,823 --> 01:07:17,451
- กงบัง!
- เอ่อ!

609
01:07:18,076 --> 01:07:18,952
ขอบคุณ.

610
01:07:48,732 --> 01:07:49,983
สีม่วง คอยอยู่นะ

611
01:07:50,442 --> 01:07:53,195
เรากำลังเข้าไป.
R จัดให้มีการยิงที่กำบัง

612
01:07:53,945 --> 01:07:55,363
ตั้งอาวุธของคุณ
ในการเล็งอัตโนมัติ

613
01:07:57,240 --> 01:07:59,117
ในห้าวินาที

614
01:08:32,609 --> 01:08:33,693
หยุดยิง!

615
01:09:19,489 --> 01:09:20,282
มันคืออะไร?

616
01:09:20,407 --> 01:09:21,533
ระเบิดควันครับท่าน!

617
01:09:31,293 --> 01:09:32,294
ระงับไฟของคุณ!

618
01:09:34,921 --> 01:09:35,922
ใครเป็นคนพ่นควันออกมา!

619
01:09:44,181 --> 01:09:46,266
ไซบอร์กผู้เบี่ยงเบน ไซเปอร์ถูกลักพาตัวไป
ผู้หญิงชื่อไซออน มีรหัสสีแดงอยู่

620
01:09:46,308 --> 01:09:47,809
ไซเปอร์ถือเป็นศัตรูมาก
และอันตราย

621
01:09:47,934 --> 01:09:50,645
คอมพิวเตอร์แนะนำว่ามี 88%

622
01:09:50,687 --> 01:09:54,774
ความเป็นไปได้ที่ไซเปอร์จะมุ่งหน้าเข้าไปในเมือง

623
01:09:54,816 --> 01:09:56,818
ตัวประกันไม่ใช่พลเมืองและ

624
01:09:56,943 --> 01:09:59,696
ไม่ใช่ลำดับความสำคัญ ไฟเขียวให้ฆ่าเมื่อพบเห็น

625
01:10:10,040 --> 01:10:11,416
ทำไมต้องไซเปอร์?...

626
01:10:13,460 --> 01:10:15,837
เหตุใดไซเปอร์จึงลักพาตัว
เด็กสาวพลเรือนเหรอ?

627
01:10:19,841 --> 01:10:24,846
โนมะ! คุณรู้ไหมว่าโครงการอะไร
ดร. Giro ทำงานที่ NEUCOM?

628
01:10:24,971 --> 01:10:25,931
การถ่ายโอนประสาท!

629
01:10:28,850 --> 01:10:30,310
เปิดโฟโนมิเตอร์!

630
01:10:30,352 --> 01:10:32,437
นี่คือเสียงที่มนุษย์ทำขึ้น

631
01:10:33,188 --> 01:10:34,981
ปลายทางสุดท้ายที่ไซเปอร์โอน

632
01:10:35,065 --> 01:10:36,983
ไฟล์ที่เป็นพื้นที่ของพวกลักลอบขนหุ่นยนต์

633
01:10:37,067 --> 01:10:38,610
มันไม่คาวเหรอ...

634
01:10:39,069 --> 01:10:40,737
ผู้ลักลอบขนของและไซบอร์ก?

635
01:10:41,363 --> 01:10:42,489
ดร.จิโร่?

636
01:10:42,572 --> 01:10:45,992
คุณรู้ไหมว่านักวิทยาศาสตร์บ้าคนนั้น
ที่ถูกไล่ออกจาก NEUCOM

637
01:10:46,701 --> 01:10:48,453
เขาติดต่อกับร.

638
01:10:53,375 --> 01:10:55,877
อามิ ขอโครงสร้าง DNA ของไซเปอร์หน่อยสิ

639
01:10:57,003 --> 01:10:58,380
อยู่ระหว่างการค้นหา DNA

640
01:11:00,632 --> 01:11:02,384
ตอนนี้จับคู่กับ Cyon's

641
01:11:02,384 --> 01:11:04,511
- อะไร?
- ตอนนี้!

642
01:11:06,137 --> 01:11:08,974
ลำดับ L ของ DNA ของ Cyper

643
01:11:09,015 --> 01:11:10,517
เป็นคู่ที่ลงตัวกับ Cyon's

644
01:11:13,395 --> 01:11:14,771
ลำดับ L ตรงกัน

645
01:11:17,148 --> 01:11:20,402
ดร.จิโร่... ดร.จิโร่...

646
01:11:21,152 --> 01:11:23,780
ทีนี้ลองดูว่ามันตรงกับของดร.จีโร่หรือไม่

647
01:11:23,863 --> 01:11:25,282
- อะไร?
- ตอนนี้!

648
01:11:25,365 --> 01:11:26,032
ตกลง.

649
01:11:27,158 --> 01:11:29,619
ลำดับ L ของ DNA ของ Dr. Giro

650
01:11:29,661 --> 01:11:31,037
เป็นคู่ที่ลงตัวกับ Cyper's

651
01:11:32,664 --> 01:11:37,544
พวกเขาเข้ากันเช่นกัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

652
01:11:47,387 --> 01:11:50,432
เฮ้นั่น.

653
01:11:56,396 --> 01:12:00,650
Giro ถ่ายทอดจิตสำนึกของเขา
สู่ไซเปอร์...

654
01:12:00,692 --> 01:12:02,319
เนื่องจากร่างกายของไซเปอร์กำลังจะหมดอายุในไม่ช้า
เขาพบร่างมนุษย์แล้ว...

655
01:12:02,444 --> 01:12:05,405
...ด้วยลำดับเดียวกัน
และนั่นคือไซออน

656
01:12:06,698 --> 01:12:08,575
ดังนั้น ถ้าจิตสำนึกของจิโร่หายไป
หมายความว่าเขาตายไปแล้วเหรอ?

657
01:12:11,661 --> 01:12:15,081
สูงจังเลย! น่ากลัว!

658
01:12:21,463 --> 01:12:23,089
โอเค ฉันจะมา

659
01:13:37,914 --> 01:13:39,791
นี่คือชิปอัลที่คุณชอบมาก

660
01:13:41,543 --> 01:13:43,670
ดร.จิโร่ตัวจริงคือไซเปอร์

661
01:13:45,422 --> 01:13:48,550
สิ่งที่โกหกอยู่ตรงนั้น
แค่ตุ๊กตา

662
01:13:49,926 --> 01:13:52,429
คุณถูกใช้แล้ว คุณโง่เขลา

663
01:13:57,058 --> 01:13:59,561
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!

664
01:13:59,686 --> 01:14:00,770
ฉันจะฆ่าคุณ!

665
01:14:04,816 --> 01:14:06,776
จบแล้วไอ้โง่!

666
01:14:08,445 --> 01:14:09,696
ปล่อยเขาไป.

667
01:14:16,578 --> 01:14:21,207
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าแก!!

668
01:14:21,332 --> 01:14:24,419
ฉันจะฆ่าคุณ!

669
01:15:12,842 --> 01:15:14,469
เรีย

670
01:15:17,388 --> 01:15:19,891
ไปมูโยกากันเถอะ

671
01:16:49,063 --> 01:16:50,857
เท่านี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว

672
01:16:54,736 --> 01:17:01,367
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
บอกฉันว่าทำไม

673
01:17:06,497 --> 01:17:13,588
ฉันต้องการร่างกายของคุณ...
...เพื่อช่วยรีอาของฉัน

674
01:17:26,517 --> 01:17:28,770
คุณขายร่างกายของคุณต่อไป

675
01:18:11,312 --> 01:18:13,314
ถ้าดร.จิโรแทรกซึมเข้าไปใน NEUCOM เขาจะทำเช่นนั้น
ควบคุมไซบอร์ก NEUCOM ทั้งหมด

676
01:18:13,398 --> 01:18:16,442
และในไม่ช้าก็ทั่วทั้งเมือง

677
01:18:16,526 --> 01:18:17,819
ข้าพเจ้าจึงขออนุญาตจากท่าน

678
01:18:17,902 --> 01:18:20,571
เพื่อออกคำสั่งฉุกเฉิน

679
01:18:21,531 --> 01:18:24,158
เวลากำลังจะหมด

680
01:18:27,078 --> 01:18:28,162
จากนี้ไป Code Red จะมีผลใช้บังคับ

681
01:18:30,832 --> 01:18:33,167
ในภาค L032 ที่ NEUCOM

682
01:18:33,209 --> 01:18:35,336
ตั้งค่าความปลอดภัยเป็นสูงสุดและ

683
01:18:35,420 --> 01:18:39,173
ผู้ที่อยู่ในภาคส่วนนี้ยังคงตื่นตัวอย่างเต็มที่

684
01:18:55,940 --> 01:18:57,984
R คุณอ่านฉันออกไหม?

685
01:18:59,444 --> 01:19:00,862
ร? ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

686
01:19:01,571 --> 01:19:03,364
ไซเปอร์จะบุกเข้าสู่ NEUCOM

687
01:19:04,073 --> 01:19:05,116
ฉันจะไปถึงจุด

688
01:19:06,492 --> 01:19:08,870
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องส่วนตัวของคุณ
อีกต่อไป...

689
01:19:08,995 --> 01:19:11,372
ชะตากรรมของเมืองอยู่ในมือของเรา

690
01:19:12,874 --> 01:19:13,875
ฉันต้องการคุณที่นี่

691
01:19:16,711 --> 01:19:18,254
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

692
01:19:23,384 --> 01:19:25,970
ยินดีต้อนรับสู่สถานีมูโยกา

693
01:19:28,723 --> 01:19:31,267
อะไร ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขัดจังหวะ

694
01:19:34,896 --> 01:19:37,982
รหัสสีแดงมีผลบังคับใช้
ใน L032 ที่ NEUCOM

695
01:20:07,136 --> 01:20:09,931
ผ่อนคลายนะเพื่อนๆ
อย่าทำอะไรโง่ๆ

696
01:20:12,558 --> 01:20:15,186
ปิดผนึกพื้นที่ควบคุมหลัก!

697
01:20:18,564 --> 01:20:22,068
คุณได้ยินเขา รีบ!
ปิดกำแพงด้านนอก!

698
01:20:22,151 --> 01:20:26,447
ปิดทางเดินทั้งหมด
เข้าสู่การควบคุมหลัก

699
01:20:27,281 --> 01:20:29,325
เปิดใช้งานไซบอร์กต่อสู้ทั้งหมด

700
01:20:30,451 --> 01:20:31,828
ตั้งเป้าไปที่ ส.ส.

701
01:20:34,080 --> 01:20:34,831
แต่...

702
01:20:36,791 --> 01:20:38,417
คุณมีเวลา 5 นาที

703
01:20:38,459 --> 01:20:44,090
โอเค โอเค ฉันจะทำมันเอง

704
01:20:44,173 --> 01:20:46,467
โนมะ ไซเปอร์ไปหาหมอโนห์แล้ว

705
01:20:46,592 --> 01:20:49,095
มันสายเกินไปแล้ว เขาตั้งเป้าไว้

706
01:20:49,804 --> 01:20:51,597
ศูนย์ควบคุมหลัก

707
01:20:51,681 --> 01:20:56,102
กฎบัตร Muyoga N337 สำหรับ KOYO

708
01:20:56,686 --> 01:20:58,312
กำลังจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง

709
01:20:58,354 --> 01:21:00,857
ผู้โดยสารทุกคนไปที่ประตู 27

710
01:21:00,940 --> 01:21:03,609
รหัสสีแดง! มีเหตุฉุกเฉิน!
ประกาศถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทุกท่าน

711
01:21:03,734 --> 01:21:06,195
รหัสสีแดงมีผลบังคับใช้

712
01:21:06,237 --> 01:21:08,739
ห้องควบคุมหลัก NEUCOM
ถูกไซเปอร์ยึดครอง

713
01:21:08,865 --> 01:21:11,492
พลเรือนชื่อ Cyon ถูกจับเป็นตัวประกัน

714
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งหมดรายงานตัว NEUCOM!

715
01:21:16,247 --> 01:21:18,332
ประตู 86 ปิด

716
01:21:27,967 --> 01:21:31,387
การเขียนโปรแกรมไซบอร์กต่อสู้ทั้งหมด

717
01:21:31,470 --> 01:21:33,139
ใน NEUCOM ด้วยข้อมูลของ MP

718
01:21:35,766 --> 01:21:40,146
เสร็จแล้วเพื่อน
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

719
01:21:47,528 --> 01:21:48,905
ตรวจสอบสถานะบนตัวควบคุมหลัก

720
01:21:48,988 --> 01:21:49,655
ตกลง.

721
01:21:50,990 --> 01:21:53,784
ผนังด้านนอกทั้งหมดถูกปิดแล้ว

722
01:21:53,910 --> 01:21:57,538
นี่มันอะไรกัน...หุ่นยนต์ต่อสู้กำลังเป็นอยู่

723
01:21:57,538 --> 01:21:59,373
โปรแกรมด้วยข้อมูลส่วนบุคคล MP

724
01:22:01,626 --> 01:22:04,170
และสองคน

725
01:22:04,253 --> 01:22:05,922
อยู่ระหว่างการตามล่าแล้ว

726
01:22:06,047 --> 01:22:07,048
ที่อยู่ปัจจุบันของ ส.ส.?

727
01:22:08,424 --> 01:22:10,760
พวกเขาเพิ่งเข้าไปในอาคาร

728
01:22:10,801 --> 01:22:13,763
ข้ามโปรแกรมไซบอร์กต่อสู้

729
01:22:13,804 --> 01:22:15,181
ด้วยข้อมูลเท็จและคุณทำงานกับฉันจากที่นี่

730
01:22:16,307 --> 01:22:18,893
ว้าว ในที่สุดเราก็เห็นกลีบดอกแล้ว

731
01:22:18,935 --> 01:22:21,062
เราเกือบจะถึงแล้ว!

732
01:22:21,145 --> 01:22:24,690
จนกว่าอิเหนาจะเบ่งบานเต็มที่

733
01:22:24,774 --> 01:22:27,818
ตรวจสอบแสงแดดและความชื้น

734
01:22:53,344 --> 01:22:54,595
รออยู่ที่นี่

735
01:22:58,182 --> 01:22:59,558
ฉันจะไปซื้อตั๋ว

736
01:23:17,618 --> 01:23:22,707
โนมะ หน่วยที่สองมาแล้ว
ถูกกวาดล้างในภาค L.

737
01:23:24,000 --> 01:23:27,003
มีไซบอร์กต่อสู้ออกมากี่ตัว?

738
01:23:27,003 --> 01:23:31,007
จนถึงตอนนี้ประมาณหกโมง

739
01:23:32,967 --> 01:23:34,635
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

740
01:23:35,511 --> 01:23:38,639
ฉันทำพวกมันหายแถวประตู 11

741
01:23:39,473 --> 01:23:40,975
ระวังหลังของคุณ

742
01:23:41,017 --> 01:23:42,518
ฉันคิดว่า

743
01:23:43,269 --> 01:23:46,022
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ

744
01:23:47,273 --> 01:23:48,524
โค้งงอ!

745
01:23:51,777 --> 01:23:53,154
แยกออกจากศูนย์!

746
01:24:06,292 --> 01:24:07,793
เคลื่อนไหว! ให้ตายเถอะ!

747
01:24:08,669 --> 01:24:10,546
เพอร์เพิลโฟร์โดนจับแล้ว!

748
01:24:10,629 --> 01:24:11,881
โค้งงอ!

749
01:24:12,173 --> 01:24:13,507
ขึ้นแล้ว!

750
01:24:19,638 --> 01:24:20,556
เหนือหัวของคุณ!

751
01:24:28,439 --> 01:24:29,565
ขึ้นแล้ว!

752
01:24:32,651 --> 01:24:34,320
ตอนนี้มันอยู่ด้านหลังแล้ว!

753
01:24:53,464 --> 01:24:57,426
โนมะ เราไม่มีโอกาส

754
01:24:59,095 --> 01:25:01,055
จำนวนไซบอร์กต่อสู้

755
01:25:01,097 --> 01:25:02,973
กำลังทวีคูณ...

756
01:25:04,975 --> 01:25:06,852
ที่ตั้งของเขตควบคุมหลัก?

757
01:25:06,936 --> 01:25:10,356
ประตู 5 บนชั้น 64

758
01:25:10,439 --> 01:25:12,483
มีระบบรักษาความปลอดภัยหรือไม่?

759
01:25:13,317 --> 01:25:14,485
ไม่ ยังไม่ได้

760
01:25:25,329 --> 01:25:28,499
เปิดทางเดินได้ไหม.
เข้าสู่ศูนย์ควบคุมหลัก?

761
01:25:30,251 --> 01:25:34,130
ตลอดทางมีกำแพงด้านนอก 3 แห่ง
แต่ฉันคิดว่าฉันทำได้

762
01:25:38,968 --> 01:25:39,885
ทำมันและขอการสนับสนุนทางอากาศ

763
01:25:46,267 --> 01:25:49,395
กรอกรหัสเปิดฉุกเฉิน
สำหรับผนังชั้นนอกชั้นแรก

764
01:25:49,478 --> 01:25:50,896
เปิดใน 5 วินาที

765
01:25:52,523 --> 01:25:54,608
ยืนยันการเปิดผนังด้านนอกชั้นแรก

766
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
ลงสู่ระดับเป้าหมาย

767
01:25:56,777 --> 01:25:58,154
เกราะหลักขึ้นและร้อนแรง เกิน.

768
01:25:58,279 --> 01:26:00,739
ยืนยันการเปิดผนังด้านนอกที่สอง

769
01:26:05,411 --> 01:26:07,663
โรเจอร์นั่นแหละ ดำเนินการตามแผนที่วางไว้

770
01:26:10,666 --> 01:26:13,794
เป้าหมาย GH-1 ล็อคอยู่ เกิน.

771
01:26:13,919 --> 01:26:16,130
ยืนยันการเปิดผนังด้านนอกที่สาม

772
01:26:16,172 --> 01:26:21,177
โนมะ! มันเปิดกว้าง
ผนังด้านนอกสุดท้ายเปิดอยู่

773
01:26:21,177 --> 01:26:24,263
ผนังชั้นนอกที่สามเปิดออก

774
01:26:24,305 --> 01:26:26,932
เป้าหมายถูกล็อค คอร์นนิ่งร้อน.

775
01:26:37,818 --> 01:26:39,778
ฝ่าวงล้อมฉุกเฉิน!
ภาวะฉุกเฉิน! หัวหน้า?

776
01:26:39,820 --> 01:26:42,448
เป้าหมายมีระเบิดอยู่!
เชิงลบในการยิง!

777
01:26:42,531 --> 01:26:44,450
ผลลบต่อ GH-1

778
01:26:44,533 --> 01:26:45,826
เป้าหมายอยู่ใกล้เกินไป

779
01:26:45,951 --> 01:26:47,161
อนุญาตให้

780
01:26:47,203 --> 01:26:48,579
เปลี่ยนไปใช้ปืนบอลข่าน

781
01:26:48,662 --> 01:26:50,706
- เธอเคลื่อนไหวแล้ว!
- เปลี่ยนไปใช้ปืนบอลข่าน!

782
01:26:53,334 --> 01:26:54,919
- เป้าหมายกำลังเคลื่อนมาหาเรา!
- 280 เมตร 270 เมตร...

783
01:26:55,669 --> 01:26:57,463
เธอเร็วเกินไป!

784
01:26:57,963 --> 01:26:58,964
ขึ้นไป! ขึ้นไป!

785
01:26:59,965 --> 01:27:00,841
90 เมตร.

786
01:27:01,967 --> 01:27:02,968
ถอยกลับ!...ไม่! เลขที่!

787
01:27:29,995 --> 01:27:30,871
เตรียมพร้อม!

788
01:27:32,373 --> 01:27:35,251
MP Chopper เพิ่งระเบิดกลางอากาศ
...หลังจากถูกไซบอร์กโจมตี

789
01:27:35,334 --> 01:27:37,836
สาเหตุที่แท้จริงของการระเบิด
และจำนวนผู้เสียชีวิต...

790
01:27:37,878 --> 01:27:39,380
...ยังไม่ทราบ ณ จุดนี้

791
01:27:39,380 --> 01:27:43,008
สรุป ไซบอร์กได้เข้ายึดครองแล้ว

792
01:27:43,133 --> 01:27:45,761
ศูนย์ควบคุมหลักของ NEUCOM...

793
01:27:45,844 --> 01:27:48,013
อย่าถอย!

794
01:27:48,138 --> 01:27:50,266
ส.ส.ทุกคนรักษาตำแหน่งไว้!

795
01:27:55,354 --> 01:27:56,272
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

796
01:27:57,147 --> 01:28:02,736
เราล้มเหลวในการปิดตัวลง
ศูนย์หลัก...

797
01:28:05,281 --> 01:28:07,533
...และการถ่ายโอนประสาท
กำลังดำเนินไปอย่างที่เราพูด...

798
01:28:18,294 --> 01:28:19,795
อนุญาตให้เปิดใช้งาน
ระบบทำลายตัวเองครับท่าน

799
01:28:19,920 --> 01:28:22,923
ในหนึ่งนาทีจิตสำนึกก็จะ
ข้ามเข้าไปในวัตถุเป้าหมาย

800
01:28:25,509 --> 01:28:28,262
คำเตือนจาก
ระบบทำลายตัวเองที่ NEUCOM!

801
01:28:28,304 --> 01:28:30,139
การเปิดใช้งานโปรแกรมทำลายตัวเองอาจเกิดขึ้น
ทำให้แรงงานในเมืองเป็นอัมพาตกว่า 82.4%

802
01:28:30,180 --> 01:28:33,559
ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวัง
การเปิดใช้งานโปรแกรมทำลายตัวเอง

803
01:28:33,642 --> 01:28:36,520
ระบบทำลายตัวเองได้รับการตั้งค่าแล้ว

804
01:28:36,937 --> 01:28:40,065
และจ่ายไฟเข้าหลัก
พื้นที่ควบคุมถูกปิดแล้ว

805
01:28:40,941 --> 01:28:43,277
พื้นที่ควบคุมถูกตัดออก

806
01:28:44,445 --> 01:28:47,072
- ระบบจะเปิดใช้งานภายใน 10 นาที
- เหลือเวลาอีก 10 นาที

807
01:28:47,156 --> 01:28:48,699
เราก็ต้องไปแล้วเหมือนกัน

808
01:28:56,665 --> 01:28:59,293
นี่คือ N327 มุ่งหน้าสู่ปีก

809
01:28:59,335 --> 01:29:01,962
ส.ส.ทุกคนเคลียร์หมด ออก.

810
01:29:02,671 --> 01:29:03,797
โนมะ!

811
01:29:03,839 --> 01:29:05,341
ระบบล้มเหลว

812
01:29:07,092 --> 01:29:08,594
การถ่ายโอนประสาทล้มเหลว

813
01:29:08,677 --> 01:29:11,722
ไม่สามารถป้อนข้อมูล MP ได้
เข้าสู่การต่อสู้ไซบอร์ก

814
01:29:11,805 --> 01:29:15,476
เปิดใช้งานระบบทำลายตัวเอง
ภายใน 10 นาที

815
01:29:16,185 --> 01:29:18,062
คุณยังคงทำอะไรอยู่ที่นั่น?

816
01:29:18,687 --> 01:29:20,814
ยังมีผู้คนอยู่ในศูนย์ควบคุมหลัก

817
01:29:20,856 --> 01:29:21,982
มันเป็นคำสั่ง!

818
01:29:22,983 --> 01:29:24,610
ออกไปเดี๋ยวนี้!

819
01:29:25,986 --> 01:29:29,239
ท่าน! เขามีความสามารถในการควบคุม
ระบบทำลายตัวเองและ...

820
01:29:30,115 --> 01:29:34,119
...ยังเหลือเวลาอีก 10 นาที
จนกระทั่งเปิดใช้งานระบบทำลายตัวเอง

821
01:29:35,204 --> 01:29:35,996
โนมะ!

822
01:29:38,499 --> 01:29:39,249
ย้ายออก!

823
01:29:40,334 --> 01:29:41,085
โนมะ! โนมะ!

824
01:29:41,835 --> 01:29:42,628
โนมะ!

825
01:29:45,631 --> 01:29:46,632
โนมะ!

826
01:29:52,221 --> 01:29:56,141
คำเตือน! พลเรือนทุกคนดำเนินการต่อไป

827
01:29:56,225 --> 01:29:58,769
ไปยังจุดที่ใกล้ที่สุด

828
01:30:24,420 --> 01:30:25,671
สิ่งอำนวยความสะดวกอพยพ

829
01:30:25,754 --> 01:30:29,425
ประตูด้านนอกอาคารทั้งหมดปิดลง

830
01:32:49,189 --> 01:32:51,942
ทำลายตัวเองใน 7 นาที

831
01:34:01,386 --> 01:34:03,972
ทำลายตัวเองใน 5 นาที...

832
01:34:04,389 --> 01:34:08,268
ทางออกฉุกเฉินเปิดให้บริการแล้ว

833
01:34:08,268 --> 01:34:10,479
อพยพออกไป 1 นาทีก่อนที่จะทำลายตัวเอง

834
01:34:42,302 --> 01:34:46,014
คุณนั่นแหละ ไอ้สารเลว

835
01:34:53,271 --> 01:34:54,648
จำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

836
01:34:56,191 --> 01:35:01,154
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะตายด้วยกัน
ถ้าคุณทำพังครั้งนี้

837
01:35:08,704 --> 01:35:10,205
ไอ้โง่!

838
01:35:12,916 --> 01:35:14,459
เวลากำลังจะหมดลง...

839
01:35:16,086 --> 01:35:18,839
เธอกำลังรอจิตวิญญาณของคุณ ...

840
01:35:18,922 --> 01:35:21,341
ควรจะเข้าไปในตัวเธอ...

841
01:35:31,101 --> 01:35:33,854
ฉันยังทำการทดสอบทางร่างกายด้วย
บนร่างกายของฉัน

842
01:35:33,937 --> 01:35:35,981
แต่ฉันได้อะไรจากสิ่งนั้น?

843
01:35:41,611 --> 01:35:43,822
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป...

844
01:36:21,526 --> 01:36:25,405
จากร่างกายของเธอ
ฉันจะย้ายไปยังอันถัดไป

845
01:36:25,906 --> 01:36:31,244
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

846
01:36:31,286 --> 01:36:33,663
ชั่วนิรันดร์...ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป...

847
01:36:44,925 --> 01:36:47,427
คุณคือปัญหาของฉันเสมอ

848
01:36:54,267 --> 01:36:56,520
ไอ้โง่!

849
01:37:44,359 --> 01:37:47,362
ร่างกายของเธอกำลังเน่าเปื่อย...

850
01:37:51,741 --> 01:37:53,118
กำลังเสื่อมโทรม...

851
01:39:12,572 --> 01:39:13,657
ย้าย!

852
01:39:36,721 --> 01:39:38,098
ไอ้โง่!

853
01:40:19,472 --> 01:40:21,891
เวลาที่จะทำลายตัวเอง 3 นาที

854
01:40:22,350 --> 01:40:24,644
ทางออกฉุกเฉินเปิดให้บริการแล้ว

855
01:40:24,769 --> 01:40:28,398
อพยพออกไป 1 นาทีก่อนที่จะทำลายตัวเอง

856
01:41:13,443 --> 01:41:14,527
โนมะ.

857
01:41:15,945 --> 01:41:16,905
โนมะ!

858
01:41:20,075 --> 01:41:21,326
ลุกขึ้น.

859
01:41:22,827 --> 01:41:24,913
ลุกขึ้นไอ้เวร

860
01:41:26,706 --> 01:41:29,084
ลุกขึ้น. ฉันบอกให้ลุกขึ้น...

861
01:41:33,713 --> 01:41:34,589
โนมะ...ลุกขึ้น...

862
01:41:37,842 --> 01:41:40,220
ฉันขอโทษ...ลุกขึ้นได้โปรด

863
01:41:42,680 --> 01:41:44,724
ฉันขอโทษ...

864
01:41:46,226 --> 01:41:47,852
โนมะ...ลุกขึ้น...

865
01:42:15,505 --> 01:42:18,258
ฉันขอโทษ...

866
01:42:21,970 --> 01:42:24,013
คำเตือน! คำเตือน!

867
01:42:24,514 --> 01:42:27,225
ทำลายตัวเองใน 2 นาที

868
01:42:28,017 --> 01:42:30,395
ทางออกฉุกเฉินเปิดให้บริการแล้ว

869
01:42:30,478 --> 01:42:34,232
อพยพออกไป 1 นาทีก่อนที่จะทำลายตัวเอง

870
01:43:21,321 --> 01:43:22,906
ไปหาเรีย

871
01:43:27,035 --> 01:43:29,078
เธอมีเวลาเหลือไม่มากแล้ว

872
01:43:34,042 --> 01:43:35,418
ได้โปรด...

873
01:43:48,848 --> 01:43:50,808
การจำลองสำหรับโคโย

874
01:43:50,850 --> 01:43:53,353
โลกแห่งการเกิดใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

875
01:43:53,478 --> 01:43:56,856
สำหรับการขยายเวลา
กรุณาเติมเงินบัตรของคุณ

876
01:44:17,377 --> 01:44:19,087
ทางออกฉุกเฉินปิด!

877
01:44:19,754 --> 01:44:23,091
เริ่มนับถอยหลังการทำลายตนเอง...

878
01:45:02,630 --> 01:45:03,756
ร

879
01:47:04,919 --> 01:47:07,672
อิเหนา... ดอกไม้ที่ R เลือกมาเพื่อคุณ

880
01:47:08,673 --> 01:47:13,177
ความหมายของดอกไม้คือ 'ความทรงจำที่สวยงาม'

881
01:47:21,561 --> 01:47:23,396
คุณโชคดี...

882
01:47:25,815 --> 01:47:28,067
คุณมีคนที่จะอยู่กับคุณ

883
01:47:28,943 --> 01:47:31,404
และจากไปกับคุณ

884
01:47:37,535 --> 01:47:38,453
ขวา?

885
01:48:12,612 --> 01:48:15,948
มีคนบอกว่ามี.
รูปปั้นเทพธิดาสององค์ที่นี่...

886
01:48:17,700 --> 01:48:21,245
ผู้แบกดวงวิญญาณของพวกนั้น
ที่ตายอย่างโดดเดี่ยว...

887
01:48:21,329 --> 01:48:25,374
...ด้วยเกสรดอกไม้สู่สรวงสวรรค์...