1 00:00:33,303 --> 00:00:53,273 ♬～ 2 00:00:53,273 --> 00:00:56,273 ♬～ 3 00:00:58,912 --> 00:01:00,964 ≫(Viejo Caballero) ¡Oye! (Arión) ¡Oye! 4 00:01:00,964 --> 00:01:04,017 (Viejo Caballero) ¿Tienes las manos libres? Por favor ayúdame un poco. 5 00:01:04,017 --> 00:01:06,017 (Arioni) es... Sí. 6 00:01:07,921 --> 00:01:10,924 (Viejo Caballero) ¿De dónde vienes? (Arioni) Es Keynes. 7 00:01:10,924 --> 00:01:14,344 (Viejo Caballero) ¿Keynes? Ven al reino Sirvió durante 40 años➡ 8 00:01:14,344 --> 00:01:17,164 Aunque lotor Nunca he oído hablar de eso. 9 00:01:17,164 --> 00:01:20,467 (Arioni) Bueno, eso es todo. El campo también es campo. 10 00:01:20,467 --> 00:01:23,937 así es como es Como aprendiz de caballero santo No ha sucedido. 11 00:01:23,937 --> 00:01:27,357 (Arión) Jaja... Ser un caballero santo es demasiado para mí... 12 00:01:27,357 --> 00:01:31,028 (viejo caballero) A los que dicen eso Puede que quede un poco apretado. 13 00:01:31,028 --> 00:01:33,928 ¿Eh? Ah…｡➡ 14 00:01:35,282 --> 00:01:37,317 Esto es... 15 00:01:37,317 --> 00:01:39,786 (viejo caballero) Todos los santos caballeros. 16 00:01:39,786 --> 00:01:43,440 ♬～ 17 00:01:43,440 --> 00:01:47,628 ¿Qué... qué pasó? (Viejo Caballero) “¿Qué”? 18 00:01:47,628 --> 00:01:50,430 Me mataron.➡ 19 00:01:50,430 --> 00:01:53,584 Y eso también en un instante. Ah...｡ 20 00:01:53,584 --> 00:01:55,584 (Viejo Caballero) Sólo siete personas. 21 00:02:02,759 --> 00:02:06,413 (Narración)＜ Este sigue siendo el caso. El mundo de los humanos y los no humanos➡ 22 00:02:06,413 --> 00:02:11,034 No estábamos separados. Historias antiguas＞ 23 00:02:11,034 --> 00:02:15,239 00:02:18,542 Temido y respetado 25 00:02:18,542 --> 00:02:21,245 00:02:24,715 todos los caballeros santos Había gente que se hacía enemigos. 27 00:02:24,715 --> 00:02:28,802 00:02:45,302 ♬～ 29 00:02:57,297 --> 00:03:05,897 ♬～ 30 00:03:08,292 --> 00:03:10,927 (Cliente) ¡No! (Cliente) Jajaja. 31 00:03:10,927 --> 00:03:14,531 (Meliodas) ¡Oye! ¡Cinco tazas grandes, espera! 32 00:03:14,531 --> 00:03:17,317 (Cliente) ¿Aún puedo entrar? ¡Por favor ven aquí! 33 00:03:17,317 --> 00:03:20,587 eso es malo ¿Puedes llenarlo un poco? Yotto. 34 00:03:20,587 --> 00:03:23,640 Aunque es pequeño Es un empleado muy trabajador. 35 00:03:23,640 --> 00:03:27,778 No un empleado, sino un maestro. Esta es mi tienda. 36 00:03:27,778 --> 00:03:31,148 Mamá... ¿Maestro? ¿Un niño así? 37 00:03:31,148 --> 00:03:33,300 Oye, está horneado. 38 00:03:33,300 --> 00:03:36,970 ``Pig's Hat'' Pastel de carne especial de Tei. ¡Qué delicioso! 39 00:03:36,970 --> 00:03:38,970 (3 personas) ¡Ya estoy aquí! 40 00:03:41,942 --> 00:03:43,994 (3 personas) ¡Primero que nada! 41 00:03:43,994 --> 00:03:46,680 Como se esperaba. El sake es bueno, pero la comida es mala➡ 42 00:03:46,680 --> 00:03:50,350 Es una reputación, ¿no? (3 personas) ¡Di eso primero! 43 00:03:50,350 --> 00:03:52,636 ¿¡Me estás lamiendo!? ¡Niño! 44 00:03:52,636 --> 00:03:55,322 Oye, este tipo tiene una espada. 45 00:03:55,322 --> 00:03:58,241 Bueno, eres un cliente con problemas. 46 00:03:58,241 --> 00:04:00,844 chasquido Límpielo. 47 00:04:00,844 --> 00:04:03,244 (Hoke) Quiero... Tariina. 48 00:04:04,631 --> 00:04:06,667 ¿Para qué me necesitas? 49 00:04:06,667 --> 00:04:09,136 B... ¡el cerdo está hablando! 50 00:04:09,136 --> 00:04:13,023 No te sorprendas. Por eso soy una persona de campo. 51 00:04:13,023 --> 00:04:15,575 Hawk, por favor limpia el suelo. 52 00:04:15,575 --> 00:04:17,644 ¡Tsk! Es un dolor. 53 00:04:17,644 --> 00:04:21,044 Estar a cargo de manejar las sobras no es fácil. 54 00:04:23,283 --> 00:04:27,187 mucho mas Déjame comer algunas sobras mejores. 55 00:04:27,187 --> 00:04:31,625 Si buscas cerdo asado, hazlo. Siento que puedo hacerlo mejor. 56 00:04:31,625 --> 00:04:35,112 ¡Mmm! ¡Las sobras aquí son las mejores! 57 00:04:35,112 --> 00:04:37,698 (Todos) Jajaja. ≫¡Explosión! (sonido de puerta) 58 00:04:37,698 --> 00:04:41,234 ¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ➡ 59 00:04:41,234 --> 00:04:44,471 ¡Es verdad! Lo vi con mis propios ojos. 60 00:04:44,471 --> 00:04:48,141 Si, definitivamente Incluso el caballero errante del óxido. 61 00:04:48,141 --> 00:04:50,293 Ha habido muchos rumores últimamente. 62 00:04:50,293 --> 00:04:54,681 No hay manera de que esté ahí. Supongo que es útil para regañar a los niños. 63 00:04:54,681 --> 00:04:57,851 Si estás haciendo demasiado daño Llevando una armadura oxidada con sangre➡ 64 00:04:57,851 --> 00:05:01,455 Aparecerán los siete pecados capitales. (2 personas) Jajajaja. 65 00:05:01,455 --> 00:05:04,157 ¿Los siete pecados capitales? Oh. 66 00:05:04,157 --> 00:05:06,943 Como un joven maestro ¿Ya no lo sabes? 67 00:05:06,943 --> 00:05:10,213 ¿No hay un acuerdo escrito? Eso es todo, eso es todo. 68 00:05:10,213 --> 00:05:12,199 (Cliente) ¿Fue hace 10 años? ➡ 69 00:05:12,199 --> 00:05:15,502 recogidos de todo el reino Caballero Santo➡ 70 00:05:15,502 --> 00:05:18,972 Decenas de personas fueron asesinadas Hubo un gran incidente.➡ 71 00:05:18,972 --> 00:05:22,876 el culpable Estos tipos son los siete pecados capitales. 72 00:05:22,876 --> 00:05:24,911 (Invitado) En cuanto al Caballero Sagrado Comandante➡ 73 00:05:24,911 --> 00:05:27,197 Lo mataron de una manera tan cruel➡ 74 00:05:27,197 --> 00:05:30,383 no fue lo que vi ¿No es eso lo que dices? 75 00:05:30,383 --> 00:05:34,037 (Invitado) Capitán Meliodas Otro tipo aterrador.➡ 76 00:05:34,037 --> 00:05:37,457 Se dice que un país entero fue destruido. Ahí tienes. 77 00:05:37,457 --> 00:05:40,227 (Cliente) Estos tipos ¿Aún no te han arrestado? 78 00:05:40,227 --> 00:05:42,796 (Cliente) Ah, ni siquiera una persona. 79 00:05:42,796 --> 00:05:46,133 (Cliente) Algunos de ellos Hay rumores de que están todos muertos. 80 00:05:46,133 --> 00:05:48,201 (Cliente) Está muerto, eso es seguro.➡ 81 00:05:48,201 --> 00:05:51,388 Los caballeros santos actuales. No puedo perdonarte. 82 00:05:51,388 --> 00:05:55,826 (Cliente) Ah ~ De hecho. Incluso ahora que el rey ha caído enfermo➡ 83 00:05:55,826 --> 00:06:00,497 Santos caballeros firmemente Está protegiendo al país. 84 00:06:00,497 --> 00:06:04,701 Pero este arreglo ¿Se actualiza cada año? 85 00:06:04,701 --> 00:06:07,801 Como era de esperar, todavía no. ¿Eso no significa que no está muerto? 86 00:06:09,739 --> 00:06:13,343 Un caballero con armadura oxidada Caminar es ➡ 87 00:06:13,343 --> 00:06:16,580 No importa qué... ¿Oye? Jaja, no, no. 88 00:06:16,580 --> 00:06:18,632 ≫Gashan (pasos) Ah. 89 00:06:18,632 --> 00:06:25,489 Gashan gashan gashan... 90 00:06:25,489 --> 00:06:29,309 Pug gop gop gop. ¿Qué? Este olor a óxido. 91 00:06:29,309 --> 00:06:39,619 ♬～ 92 00:06:39,619 --> 00:06:43,256 (Caballero del Óxido)...Natsuno...➡ 93 00:06:43,256 --> 00:06:46,076 Quiero...za...yo...｡ 94 00:06:46,076 --> 00:06:48,478 (Todos) ¡¡Aquí está!! 95 00:06:48,478 --> 00:06:51,965 (Cliente) ¡Oye! (Cliente) ¡Los siete pecados capitales! 96 00:06:51,965 --> 00:06:54,417 Awawawa…｡ 97 00:06:54,417 --> 00:06:59,573 ♬～ 98 00:06:59,573 --> 00:07:01,625 ¿Quién eres? 99 00:07:01,625 --> 00:07:09,900 ♬～ 100 00:07:09,900 --> 00:07:11,935 Ah. 101 00:07:11,935 --> 00:07:16,923 ♬～ 102 00:07:16,923 --> 00:07:19,423 ¿Es este niño uno de los siete pecados capitales? 103 00:07:22,612 --> 00:07:25,949 Es una niña... 104 00:07:25,949 --> 00:07:28,018 Sí nya. ¿¡Eh!? 105 00:07:28,018 --> 00:07:31,738 Esta cara dormida, esta línea del cuerpo➡ 106 00:07:31,738 --> 00:07:33,790 Este olor➡ 107 00:07:33,790 --> 00:07:35,790 Esta elasticidad... 108 00:07:37,327 --> 00:07:40,227 Después de todo, es una mujer. ¡Lo entenderás cuando lo veas! 109 00:07:43,383 --> 00:07:45,383 (Elizabeth) Oh... ¿Eh? 110 00:07:47,370 --> 00:07:52,025 ¡No hay ninguna anomalía en las palpitaciones! Ah... ¿gracias? 111 00:07:52,025 --> 00:07:56,646 ¿Dónde es esto? Mmm... ¿por qué yo? 112 00:07:56,646 --> 00:07:58,865 Solo entra a la tienda➡ 113 00:07:58,865 --> 00:08:01,751 De repente te caíste. 114 00:08:01,751 --> 00:08:05,739 ¿Almacenar? ``Sombrero de cerdo'' Tei. Es mi tienda. 115 00:08:05,739 --> 00:08:09,009 ¿Eres el maestro? ¿Es extraño? 116 00:08:09,009 --> 00:08:13,446 ¡No, no! Eso... Se podía ver la espada en su espalda. 117 00:08:13,446 --> 00:08:15,482 Ah ~ ¿Es esto? 118 00:08:15,482 --> 00:08:18,251 ¡Kyaah! Ah... 119 00:08:18,251 --> 00:08:22,088 Jeje~! ¿Estabas asustado? Incluso el simple patrón puede hacer que parpadee➡ 120 00:08:22,088 --> 00:08:24,190 Tiene muy buena pinta, ¿verdad? 121 00:08:24,190 --> 00:08:27,193 esto es todo Es un elemento disuasorio para comer y huir. 122 00:08:27,193 --> 00:08:29,412 Después de ser obligado a comer tu comida➡ 123 00:08:29,412 --> 00:08:32,115 rico en dinero Lo siento por los clientes. 124 00:08:32,115 --> 00:08:34,150 ¡Ah! ¿sí? 125 00:08:34,150 --> 00:08:36,603 ¡Guau! ¡Es un cerdo que habla! 126 00:08:36,603 --> 00:08:38,655 Es Halcón. Encantado de conocerlo. 127 00:08:38,655 --> 00:08:41,057 El otro dia Un regalo de cumpleaños para mi padre➡ 128 00:08:41,057 --> 00:08:45,729 Lo rogué. Entonces, ¿conseguiste ese cerdo? 129 00:08:45,729 --> 00:08:48,848 Ah, no... 130 00:08:48,848 --> 00:08:52,268 Sí. ¿No tienes hambre? Si no te importa, te daré de comer. 131 00:08:52,268 --> 00:08:54,304 ¡Ey! 132 00:08:54,304 --> 00:08:57,340 ¿Pork-chan? ¡No es cerdo! ¡Halcón! 133 00:08:57,340 --> 00:09:00,910 Ju (sonido de cocina) 134 00:09:00,910 --> 00:09:06,516 ♬～ 135 00:09:06,516 --> 00:09:09,319 ≪Ya está. Ah. 136 00:09:09,319 --> 00:09:12,672 Gracias por cuidarme Hasta la comida... 137 00:09:12,672 --> 00:09:15,075 ¿Cómo puedo decir gracias? 138 00:09:15,075 --> 00:09:19,675 Antes de decir gracias, coma primero. Sí. Me lo comeré. 139 00:09:21,081 --> 00:09:23,116 ¡Puaj! 140 00:09:23,116 --> 00:09:26,119 ¿Qué opinas? ¿No es malo? 141 00:09:26,119 --> 00:09:28,119 Ah si... (2 personas) Como se esperaba. 142 00:09:29,589 --> 00:09:32,242 Ah. Pero➡ 143 00:09:32,242 --> 00:09:36,079 Es tan... delicioso. 144 00:09:36,079 --> 00:09:40,817 Oye tu ¿Qué estabas haciendo con esa armadura? 145 00:09:40,817 --> 00:09:43,817 Estoy buscando los siete pecados capitales. 146 00:09:45,321 --> 00:09:47,724 ¿Por qué otra vez? Puede estar vivo o muerto➡ 147 00:09:47,724 --> 00:09:52,095 Parece que no entienden, ¿verdad? Es un gran tipo malo, ¿verdad? 148 00:09:52,095 --> 00:09:54,564 ≫¡Don Don Don! (Sonido de golpes en la puerta) ≫(Arion) ¡Ábrelo! ➡ 149 00:09:54,564 --> 00:09:57,801 ¡Hubo una notificación de los aldeanos! ➡ 150 00:09:57,801 --> 00:09:59,903 Estaremos apostados al pie de la montaña➡ 151 00:09:59,903 --> 00:10:03,556 Bajo el mando del Caballero Sagrado Caballeros de “Barba de Gato Montés”.➡ 152 00:10:03,556 --> 00:10:06,376 Los siete pecados capitales y el caballero oxidado ¡Vine a atraparte! ➡ 153 00:10:06,376 --> 00:10:08,411 ≪¡Sal en silencio! 154 00:10:08,411 --> 00:10:12,211 Hay un tipo ruidoso aquí. Santo caballero... 155 00:10:13,817 --> 00:10:16,936 No saldrá. Aún así➡ 156 00:10:16,936 --> 00:10:20,056 En la cima de esta colina ¿Cuándo se construyó el bar? 157 00:10:20,056 --> 00:10:22,375 (Miembro) Ya veo. Cuando fui hace 3 días➡ 158 00:10:22,375 --> 00:10:24,411 Es como si nada hubiera pasado... 159 00:10:24,411 --> 00:10:27,797 (Arion) No bajes la guardia. Aunque la otra persona fue hace 10 años➡ 160 00:10:27,797 --> 00:10:30,083 Es un caballero santo bajo el mando directo del ex rey. 161 00:10:30,083 --> 00:10:32,368 No hay necesidad de preocuparse. Sr. Arioni｡➡ 162 00:10:32,368 --> 00:10:34,754 Después de todo, es Lotor. (Miembro) Así es.➡ 163 00:10:34,754 --> 00:10:39,059 Entrenado con el Sr. Twego Él no es nuestro enemigo. 164 00:10:39,059 --> 00:10:42,178 (Arión) No los subestimes. Te dije esto antes. 165 00:10:42,178 --> 00:10:44,214 Durante esa conmoción hace 10 años➡ 166 00:10:44,214 --> 00:10:46,800 Docenas de caballeros santos En un instante... 167 00:10:46,800 --> 00:10:49,369 Eso también es... ¿Qué? 168 00:10:49,369 --> 00:10:52,739 No, eso... sólo un poquito. Creo que eso es una exageración. 169 00:10:52,739 --> 00:10:55,442 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? Si solo hay una persona➡ 170 00:10:55,442 --> 00:10:59,395 digno del poder militar de una nación El caballero santo que se dice que es ➡ 171 00:10:59,395 --> 00:11:02,365 A decenas de personas les gusta eso... ¿Oye? 172 00:11:02,365 --> 00:11:04,400 (Arión) ¡Lo vi con mis propios ojos! 173 00:11:04,400 --> 00:11:06,653 (Miembro) Bueno, bueno. Por ahora, Sr. Arioni➡ 174 00:11:06,653 --> 00:11:11,091 Por favor quédate atrás. Aquí. Haremos algo al respecto. 175 00:11:11,091 --> 00:11:13,593 ¡Oye, sal! 176 00:11:13,593 --> 00:11:15,962 ¿Llamaste? (Arioni) ¿¡Qué eres!? 177 00:11:15,962 --> 00:11:18,114 Soy el dueño de esta tienda. 178 00:11:18,114 --> 00:11:20,967 (Arion) ¿Dónde está el caballero oxidado? Saca eso. 179 00:11:20,967 --> 00:11:23,820 Uf... sal. (Arión) ¿Eh? 180 00:11:23,820 --> 00:11:27,624 Jejejeje. ¿Me llamaste? 181 00:11:27,624 --> 00:11:30,410 ¡Este caballero oxidado, Halcón! 182 00:11:30,410 --> 00:11:34,764 ¿¡Esto... es este cerdo uno de los siete pecados capitales!? (Arion) ¡Eso no puede ser verdad! 183 00:11:34,764 --> 00:11:37,550 Nanana... ¡Dios mío! Soy los Caballeros de la Eliminación de Sobras➡ 184 00:11:37,550 --> 00:11:41,121 Él es el líder. (Arioni) ¿Existe tal título de caballero? 185 00:11:41,121 --> 00:11:43,173 Si este cerdo esta bien Hervir u hornear➡ 186 00:11:43,173 --> 00:11:45,208 Como quieras... ¡Dales un respiro a ambos! 187 00:11:45,208 --> 00:11:48,545 (Arión) Gaki... para burlarse de un caballero➡ 188 00:11:48,545 --> 00:11:50,545 Eso es buen coraje. 189 00:11:53,249 --> 00:11:56,002 ¡Ah! Sr. Arioni ¡Una mujer se escapó por detrás! 190 00:11:56,002 --> 00:11:58,655 (Arión) ¿¡Qué!? ¡Date prisa y díselo al Sr. Tweego! ➡ 191 00:11:58,655 --> 00:12:01,057 probablemente Esa mujer es el Caballero Óxido. ¡Persíguela! 192 00:12:01,057 --> 00:12:03,510 (Todos) ¡Ah! (Miembro) ¡Espera! 193 00:12:03,510 --> 00:12:05,510 ¡Buhi! 194 00:14:12,322 --> 00:14:14,540 ¡Ja, ja, ja, ja! 195 00:14:14,540 --> 00:14:16,576 ≫(Arion) ¡Cógelo! 196 00:14:16,576 --> 00:14:22,215 ♬～ 197 00:14:22,215 --> 00:14:26,719 (Arioni) Uno de los siete pecados capitales. Si puedes esforzarte, es todo un logro. 198 00:14:26,719 --> 00:14:30,139 si eso sucede Finalmente voy a convertirme en aprendiz de Caballero Sagrado... 199 00:14:30,139 --> 00:14:33,076 (Miembro) ¡Guau! ¿¡Qué... qué!? ¿¡Qué pasó!? 200 00:14:33,076 --> 00:14:37,576 Pero... ¡el cerdo me está atacando! ¡Oh, oh, oh... oh! 201 00:14:38,965 --> 00:14:41,301 (Arión) ¡Guau! ¡No vengas! ¡No vengas! 202 00:14:41,301 --> 00:14:44,170 ¡No vengas! ¿sí? ➡ 203 00:14:44,170 --> 00:14:47,840 Vaya... ¡Maldita sea! ¿Qué? ¿No? 204 00:14:47,840 --> 00:14:50,893 ¡Dios mío! ¡Guau! ¡¡Ah~~~!! 205 00:14:50,893 --> 00:14:55,631 No le tengo ningún rencor a Temera. Esto duplicará la cantidad de comida para esta noche. 206 00:14:55,631 --> 00:14:59,652 Um... me ayudaste dos veces➡ 207 00:14:59,652 --> 00:15:01,821 ¿Cómo puedo decir gracias...? 208 00:15:01,821 --> 00:15:03,856 si si 209 00:15:03,856 --> 00:15:07,677 Por eso Nee-chan Dijo que puedes golpearlo. 210 00:15:07,677 --> 00:15:12,498 ¿Y tú por qué? ¿Estás buscando los siete pecados capitales? 211 00:15:12,498 --> 00:15:16,519 Esto es para detener a los Caballeros Sagrados. 212 00:15:16,519 --> 00:15:19,589 Para detener al Caballero Sagrado ¿De qué? 213 00:15:19,589 --> 00:15:21,958 ¿Santo caballero? Protege a esta leona➡ 214 00:15:21,958 --> 00:15:25,228 Un caballero entre caballeros, un héroe. 215 00:15:25,228 --> 00:15:27,630 Pero están en este país➡ 216 00:15:27,630 --> 00:15:31,284 ¿Y si estuvieran intentando provocar la guerra? ¿Pugot? 217 00:15:31,284 --> 00:15:34,520 El otro día, de la mano de los santos caballeros➡ 218 00:15:34,520 --> 00:15:39,742 Miembros de la familia real debajo del rey. Fueron arrestados uno tras otro. 219 00:15:39,742 --> 00:15:43,279 el rey es ¿No estás lento debido a una enfermedad? 220 00:15:43,279 --> 00:15:46,949 eso es Este es un engaño difundido por los caballeros santos. 221 00:15:46,949 --> 00:15:49,402 para que sirven ¿Estás planeando iniciar una guerra? 222 00:15:49,402 --> 00:15:52,105 No sé. Solo➡ 223 00:15:52,105 --> 00:15:57,026 Del reino y pueblos y aldeas circundantes Forzar a la gente a unirse➡ 224 00:15:57,026 --> 00:16:00,563 Estamos constantemente haciendo preparativos para esto. 225 00:16:00,563 --> 00:16:03,983 Pronto por aquí también Habrá un impacto. 226 00:16:03,983 --> 00:16:06,769 ¿En serio? Está duro. 227 00:16:06,769 --> 00:16:09,839 Entonces... Estás tan despreocupado como siempre. 228 00:16:09,839 --> 00:16:14,193 Pero eso y aquello ¿Cómo se relaciona con los siete pecados capitales? 229 00:16:14,193 --> 00:16:19,048 Sólo los santos caballeros Si hay alguna esperanza de detenerlo➡ 230 00:16:19,048 --> 00:16:21,751 ¡Sólo los siete pecados capitales! 231 00:16:21,751 --> 00:16:25,171 eres tu ¿Qué tipo de personas son los siete pecados capitales? 232 00:16:25,171 --> 00:16:29,375 ¿Lo conoces y estás buscando? Los siete pecados capitales... 233 00:16:29,375 --> 00:16:32,428 Tallado la marca de las siete bestias en su cuerpo➡ 234 00:16:32,428 --> 00:16:35,882 siete personas Formado por pecadores atroces➡ 235 00:16:35,882 --> 00:16:38,935 El grupo de caballeros más fuerte y peor del reino. 236 00:16:38,935 --> 00:16:43,172 fueron hace 10 años Sospechoso de conspirar para derrocar el reino➡ 237 00:16:43,172 --> 00:16:47,910 Bajo ataque de todos los caballeros santos del reino. Se volvió polvoriento. 238 00:16:47,910 --> 00:16:51,214 También hay un rumor de que están todos muertos. Supongo que estaba ahí. 239 00:16:51,214 --> 00:16:54,267 gente tan maravillosa ¡No hay manera de que muera tan fácilmente! 240 00:16:54,267 --> 00:16:57,570 Hmm, pero ¿no eres un gran pecador? 241 00:16:57,570 --> 00:17:01,070 Lo que realmente hace sufrir a la gente es ¡Son caballeros santos! 242 00:17:02,558 --> 00:17:06,329 Hace mucho tiempo... Cuando solo tenía 5 o 6 años➡ 243 00:17:06,329 --> 00:17:08,798 Mi padre me hablaba a menudo. 244 00:17:08,798 --> 00:17:11,367 Ellos... Los siete pecados capitales son los mejores... 245 00:17:11,367 --> 00:17:13,536 ¡Zash! ¿sí? 246 00:17:13,536 --> 00:17:15,536 ¡Auge! ¡Ah! 247 00:17:16,889 --> 00:17:20,089 ¡Kyaa~! ¡Dame un respiro! 248 00:17:24,030 --> 00:17:27,400 (Tweet) Ups... ¿Es la persona mencionada en el aviso? 249 00:17:27,400 --> 00:17:29,919 Olvidé comprobarlo.➡ 250 00:17:29,919 --> 00:17:34,590 ¡Decidido! Murieron dos personas no identificadas. 251 00:17:34,590 --> 00:17:36,642 ¿Está bien? 252 00:17:36,642 --> 00:17:39,645 pero El señor Arioni está al pie del acantilado... 253 00:17:39,645 --> 00:17:42,515 (Tweego) entonces Dejemos morir a 3 personas. 254 00:17:42,515 --> 00:17:46,118 ¡Así es! Sr. Twego, eso es demasiado. 255 00:17:46,118 --> 00:17:49,622 (Tweego) Entonces, ¿murieron 7 personas? 256 00:17:49,622 --> 00:17:51,674 (Miembro) Por favor perdóname por eso... 257 00:17:51,674 --> 00:17:53,709 (Miembro) ¡Ah! Yotto. 258 00:17:53,709 --> 00:17:55,895 (Miembro) Ah... ¡Señor Arioni! 259 00:17:55,895 --> 00:17:59,198 (Tweet) Ustedes ¿Cómo te atreves a vivir? ➡ 260 00:17:59,198 --> 00:18:02,201 mi decisión de muerte ¡No lo cambiaré! 261 00:18:02,201 --> 00:18:04,303 ¡No tomes decisiones arbitrarias! 262 00:18:04,303 --> 00:18:07,306 Oye, ¿estás despierto? Ah si. 263 00:18:07,306 --> 00:18:10,476 Está bien, si doy la señal. Corre hacia el bosque. 264 00:18:10,476 --> 00:18:12,528 ¿Lindo? Sí... sí. 265 00:18:12,528 --> 00:18:17,433 (Tweet) ¿Cuál son los siete pecados capitales? ¿No es una persona extraña? ➡ 266 00:18:17,433 --> 00:18:20,733 ambos No parece un acuerdo escrito. 267 00:18:22,605 --> 00:18:26,105 (Pío) ¿¡Mmmm!? Mmmm~｡➡ 268 00:18:27,760 --> 00:18:30,646 Esto también es buena suerte para mí.➡ 269 00:18:30,646 --> 00:18:33,816 El emblema de ese pendiente es Pertenece a la familia real.➡ 270 00:18:33,816 --> 00:18:35,868 En otras palabras, eres➡ 271 00:18:35,868 --> 00:18:39,038 ¡Decidido! ¡Princesa Isabel! ¡Ah! 272 00:18:39,038 --> 00:18:41,390 Isabel... ¿Princesa? 273 00:18:41,390 --> 00:18:46,062 ¿Qué pasa con la princesa Isabel? ¡Es la tercera princesa de este país! 274 00:18:46,062 --> 00:18:50,082 Del reino a ti Se ha emitido una orden de búsqueda. 275 00:18:50,082 --> 00:18:53,603 quiero ser capturado vivo Aunque es una orden➡ 276 00:18:53,603 --> 00:18:56,439 Si la muerte es un accidente Supongo que no se puede evitar. 277 00:18:56,439 --> 00:18:58,491 ¡Correr! ¡Puggop pugoppugo! 278 00:18:58,491 --> 00:19:02,562 No puedo dejarme atrapar todavía... ¡No puedo darme el lujo de rendirme! 279 00:19:02,562 --> 00:19:05,264 ¡Oh! ¡Decidido! ➡ 280 00:19:05,264 --> 00:19:07,300 ¡Muerte accidental! ¡Ah! 281 00:19:07,300 --> 00:19:09,300 ¡Auge! 282 00:19:15,341 --> 00:19:18,110 Uf... ¡Ah! Buen día. 283 00:19:18,110 --> 00:19:20,563 Parece que Hawk también está a salvo. 284 00:19:20,563 --> 00:19:23,683 ¿Crees que esta situación de brocheta de cerdo es segura? 285 00:19:23,683 --> 00:19:27,383 ¡Guau! ¡Ay mamá! 286 00:19:28,788 --> 00:19:31,088 ¿cerdo? Está bien. 287 00:19:36,195 --> 00:19:40,549 Isabel. Oye, ¿a dónde vas? 288 00:19:40,549 --> 00:19:42,585 No puedo escapar. 289 00:19:42,585 --> 00:19:47,573 no puedes rendirte Tú dijiste eso. 290 00:19:47,573 --> 00:19:49,976 Si me entrego dócilmente➡ 291 00:19:49,976 --> 00:19:53,546 tu vida No se debe quitar innecesariamente. 292 00:19:53,546 --> 00:19:55,581 ¡Zash! ¡Ah! 293 00:19:55,581 --> 00:19:59,335 ♬～ 294 00:19:59,335 --> 00:20:02,535 Por favor... ¡Por favor, escapa tú solo! 295 00:20:03,889 --> 00:20:07,610 De cualquier manera Oye, está intentando matarnos a los dos. 296 00:20:07,610 --> 00:20:09,779 Por qué...? 297 00:20:09,779 --> 00:20:12,898 Estaba feliz. 298 00:20:12,898 --> 00:20:16,969 solo Embárcate en un viaje para encontrar los siete pecados capitales➡ 299 00:20:16,969 --> 00:20:21,474 nunca he viajado antes Estoy muy ansiosa... 300 00:20:21,474 --> 00:20:23,876 No dejes que tu identidad sea revelada. Con armadura que no estoy acostumbrado a usar➡ 301 00:20:23,876 --> 00:20:26,095 Camine hasta que esté exhausto. 302 00:20:26,095 --> 00:20:29,148 pero No puedo confiar en nadie... 303 00:20:29,148 --> 00:20:31,384 Pero... lo eres➡ 304 00:20:31,384 --> 00:20:35,721 A mi que no conozco a nadie de ningún lado Por ser amable conmigo. 305 00:20:35,721 --> 00:20:38,991 Por lo tanto Ni siquiera sé tu nombre➡ 306 00:20:38,991 --> 00:20:41,691 ¡No quiero involucrarme más! 307 00:20:48,050 --> 00:20:51,550 Meliodas, ese es mi nombre. ¿Eh? 308 00:20:53,456 --> 00:20:55,456 De ninguna manera…｡ 309 00:20:56,876 --> 00:20:59,311 Eso es tan... Jeje. 310 00:20:59,311 --> 00:21:01,347 Porque tu... 311 00:21:01,347 --> 00:21:04,500 (Arion) Maldita sea... ¿¡dónde está él!? (Miembro) Sr. Arioni. 312 00:21:04,500 --> 00:21:07,319 ¡Es ese tipo con la espada en la espalda! (Miembro) Por favor cálmate➡ 313 00:21:07,319 --> 00:21:10,506 Sr. Arioni. Ahora el Sr. Tweego me está persiguiendo... 314 00:21:10,506 --> 00:21:13,325 ¡Estúpido! ¡No lo hagas enojar! ➡ 315 00:21:13,325 --> 00:21:15,961 ¡El país será destruido! ¿Eh? 316 00:21:15,961 --> 00:21:18,664 (Arión) Lo vi cuando me rescataron.➡ 317 00:21:18,664 --> 00:21:22,468 Ese tipo es real... ¡Es el tipo más peligroso! 318 00:21:22,468 --> 00:21:25,568 Esa marca en su hombro... 319 00:21:27,606 --> 00:21:31,444 Esa marca es la de una bestia... no ➡ 320 00:21:31,444 --> 00:21:33,729 ¡De dragones! 321 00:21:33,729 --> 00:21:36,065 ¡Mmm! ¡Auge! 322 00:21:36,065 --> 00:21:38,851 ¿sí? Guaa! ➡ 323 00:21:38,851 --> 00:21:41,771 Ahhhh...｡➡ 324 00:21:41,771 --> 00:21:44,056 ¿Qué quieres decir? 325 00:21:44,056 --> 00:21:47,359 mi espada es Definitivamente detuve a este tipo. 326 00:21:47,359 --> 00:21:51,981 Pero el que recibió el golpe fue ¿¡Soy yo!? 327 00:21:51,981 --> 00:21:54,066 ¿¡Qué es eso!?➡ 328 00:21:54,066 --> 00:21:56,066 ¿¡Una espada rota!? 329 00:21:57,436 --> 00:22:01,340 Meliodas... Realmente lo eres... 330 00:22:01,340 --> 00:22:04,760 ¿Esperar? Tu cara me resulta familiar. 331 00:22:04,760 --> 00:22:06,979 No... Si es así, ¿por qué➡? 332 00:22:06,979 --> 00:22:10,332 ¿No ha cambiado su apariencia desde antes? 333 00:22:10,332 --> 00:22:13,402 ¿Sabías quién soy? 334 00:22:13,402 --> 00:22:15,671 (Tweet) Bueno... ¡de ninguna manera! 335 00:22:15,671 --> 00:22:18,557 ¡¡Realmente lo eres!! 336 00:22:18,557 --> 00:22:21,677 ¡Familiares! ¡Auge! 337 00:22:21,677 --> 00:22:24,380 ¡Familiares! 338 00:22:24,380 --> 00:22:26,665 Ke… decidió…｡ 339 00:22:26,665 --> 00:22:30,619 Este poder extraordinario es➡ 340 00:22:30,619 --> 00:22:33,973 Ese legendario... 341 00:22:33,973 --> 00:22:36,025 ¡Muuuuy! 342 00:22:36,025 --> 00:22:40,045 (Tweet) ¡¡Yaaaaaaaaa!! 343 00:22:40,045 --> 00:22:42,798 Los siete pecados capitales: el pecado de la ira➡ 344 00:22:42,798 --> 00:22:45,198 ¡Pecado de ira Meliodas! 345 00:22:47,303 --> 00:23:07,289 ♬～ 346 00:23:07,289 --> 00:23:16,765 ♬～ 347 00:23:16,765 --> 00:23:23,789 ♬～ 348 00:23:23,789 --> 00:23:31,289 ♬～ 349 00:23:32,731 --> 00:23:35,751 ♬～ 350 00:23:35,751 --> 00:23:55,287 ♬～ 351 00:23:55,287 --> 00:24:02,127 ♬～ 352 00:24:02,127 --> 00:24:09,001 ♬～ 353 00:24:09,001 --> 00:24:16,501 ♬～ 354 00:24:20,729 --> 00:24:23,432 ahora Entonces encontraron a la primera persona➡ 355 00:24:23,432 --> 00:24:26,068 Isabel. ¿Eh? 356 00:24:26,068 --> 00:24:30,272 Se trata de las seis personas restantes. Yo también tengo algo que hacer➡ 357 00:24:30,272 --> 00:24:32,908 Recientemente comencé a buscarlos. 358 00:24:32,908 --> 00:24:36,445 para recopilar información Mientras dirige un bar. 359 00:24:36,445 --> 00:24:41,345 Si tan solo pudiera tener una chica de cartel como esta. Espero que podamos reunir más clientes e información. 360 00:24:43,352 --> 00:24:45,352 ¿Vas a ir conmigo? 361 00:24:47,940 --> 00:24:50,259 ¡Sí! 362 00:24:50,259 --> 00:24:54,096 (Miembro) Sr. Tweego, ¡manténgase fuerte! (Tweet) Uf…｡ 363 00:24:54,096 --> 00:24:57,149 Oh... solicita refuerzos del reino... 364 00:24:57,149 --> 00:24:59,501 Esto es... es muy importante. 365 00:24:59,501 --> 00:25:02,001 (Hokuma) ¡Bugo! ¿sí? 366 00:25:03,389 --> 00:25:06,392 ¡Zudoon! (Pío) ¡Guau! 367 00:25:06,392 --> 00:25:08,444 ¡Buen momento! 368 00:25:08,444 --> 00:25:11,797 Bien hecho, Mamá Halcón. ¡Yo fui quien llamó! 369 00:25:11,797 --> 00:25:15,818 Ahora vayamos al siguiente pueblo. ¡Vamos, mamá Halcón! 370 00:25:15,818 --> 00:25:18,671 (Hokuma) ¡Bugo! ¡¡Kyaaa!! 371 00:25:18,671 --> 00:25:31,417 ♬～ 372 00:25:31,417 --> 00:25:34,536 <¿Es este encuentro una coincidencia o una necesidad?> 373 00:25:34,536 --> 00:25:39,091 374 00:25:39,091 --> 00:25:42,461 00:25:45,781 La aventura de Meliodas-sama y yo. Ha comenzado> 376 00:25:45,781 --> 00:25:49,781 ♬～ 377 00:25:52,921 --> 00:26:05,801 ♬～ 378 00:26:05,801 --> 00:26:07,786 (Gil Thunder) Los siete pecados capitales. Uf…｡ 379 00:26:07,786 --> 00:26:13,842 ♬～ 380 00:26:13,842 --> 00:26:15,942 (Gil Trueno) Espero que esta vez sea real. 381 00:26:17,413 --> 00:26:22,301 (Gil Thunder) Llevo 10 años esperando. El día en que los siete pecados capitales serán destruidos. 382 00:26:22,301 --> 00:26:26,801 ♬～ 383 00:28:01,383 --> 00:28:04,203 00:28:07,573 Un nuevo amigo se ha unido a nosotros. Su nombre es Isabel> 385 00:28:07,573 --> 00:28:11,110 Soy Isabel. Soy viuda. Gracias de antemano. 386 00:28:11,110 --> 00:28:13,962 Encantado de conocerlo. Por cierto, ¿qué es una persona desatada? 387 00:28:13,962 --> 00:28:16,815 ¿Sabes lo que eso significa? ¿Eh? Yo... no lo sé. 388 00:28:16,815 --> 00:28:18,851 Yo también. ¡Hasta luego! 389 00:28:18,851 --> 00:28:21,136 390 00:28:21,136 --> 00:28:24,256 La próxima vez: "Los siete pecados capitales". "Espada del Caballero Sagrado" 391 00:28:24,256 --> 00:28:26,592 Por cierto Quiere decir grueso y fuerte. 392 00:28:26,592 --> 00:28:28,592 Ah... ¿es verdad? 393 00:30:45,414 --> 00:30:48,033 Grande y fuerte tifón nº 18 394 00:30:49,601 --> 00:30:52,721 Las tormentas azotan el sur de Kyushu Se dirige al norte. 395 00:30:52,721 --> 00:30:54,957 Esta noche, acercándose a Shikoku 396 00:30:54,957 --> 00:30:57,326 Mañana se acercará a Honshu, 397 00:30:57,326 --> 00:30:59,645 O existe riesgo de aterrizaje.