1 00:00:00,700 --> 00:00:06,000 ليونيد أوجورودنيكوف، أوليغ أندريف، إدوارد بيرمان، أمير جالياموف، إيجور رينيش 2 00:00:07,400 --> 00:00:14,000 تأجير كارو 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,500 شركة إيفان الروسية للأفلام 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 الترفيه الروسي SCHASTIE 5 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 وبدعم مالي حكومي من وزارة الثقافة في الاتحاد الروسي. 6 00:00:32,500 --> 00:00:37,000 الحاضر 7 00:00:38,300 --> 00:00:41,500 إنتاج كاروفان 8 00:01:02,640 --> 00:01:04,140 ليوبولد! 9 00:01:04,360 --> 00:01:07,160 اخرج أيها الجبان الحقير! 10 00:01:17,280 --> 00:01:19,400 تم القبض على هازير. حصلت في طريق شخص ما. 11 00:01:19,570 --> 00:01:21,570 ما في ذلك بالنسبة لنا؟ 12 00:01:21,600 --> 00:01:25,600 أريد أن أعرف حيث تهب الرياح من. 13 00:01:26,760 --> 00:01:31,214 فورساج، كنت تعمل مع هزير. 14 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 ماذا يمكنك أن تقول؟ 15 00:01:49,840 --> 00:01:52,032 فماذا إذن؟ 16 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 حازر حصل على كوكو مني، 17 00:01:54,800 --> 00:01:57,800 دفع القليل - نصف السعر. بسبب الصداقة. 18 00:01:57,960 --> 00:02:01,080 في نفس الوقت كان يدفع السيارات المعيبة كسلع ذات جودة. 19 00:02:01,320 --> 00:02:04,500 - هذا كل شيء. - ليس بهذه السرعة. 20 00:02:04,700 --> 00:02:06,880 أنا لا أعلق عليك شيئًا. 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 مهتم فقط. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,900 بسبب الصداقة. 23 00:02:11,280 --> 00:02:14,200 D'تسمع ذلك إلى جانب هزير ورجاله... 24 00:02:14,400 --> 00:02:18,200 بضع عشرات من المسلحين المسلحين قتلوا هناك؟ 25 00:02:18,480 --> 00:02:21,360 - نحن نعلم. - إذن يبرز سؤالان: 26 00:02:21,440 --> 00:02:24,360 من أين أتى المسلحون؟ ومن قتلهم؟ 27 00:02:24,361 --> 00:02:27,960 إسمح لي، من فضلك. يجب أن نتحدث. مسألة عمل. 28 00:02:35,300 --> 00:02:37,000 لقد جئت للتحدث مع ماتفي. 29 00:02:37,161 --> 00:02:39,440 من هذا؟ كيف دخل إلى هنا؟ 30 00:02:40,120 --> 00:02:43,000 من أنت يا فتى؟ ابن أحد الحراس؟ 31 00:02:44,120 --> 00:02:47,360 - هل أنت ماتفي؟ - اسمع يا كلب، من تتحدث إليه؟ 32 00:02:47,640 --> 00:02:50,350 هل فقدت حواسك؟ لا تستطيع رؤية من تتحدث معه؟ 33 00:02:50,520 --> 00:02:52,360 اهدأ، اهدأ. 34 00:02:52,520 --> 00:02:57,080 والتر، اتصل بالحراس، دعهم يرسلون هذا الجرو في طريقه. 35 00:02:57,680 --> 00:03:01,661 ليس لديك المزيد من الحراس. لا تهتم بالاتصال بهم. 36 00:03:01,829 --> 00:03:03,680 المشترك غير متاح مؤقتًا... 37 00:03:03,720 --> 00:03:06,700 طفل، هل تفهم حتى أين أنت؟ 38 00:03:06,880 --> 00:03:11,000 أمام من تقف وماذا كنت تحمل عنه؟ 39 00:03:25,440 --> 00:03:27,940 الآن أعط هذا الطفل دقيقة من انتباهك. 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,827 - مرحبًا؟ - ريتا؟ 41 00:03:38,920 --> 00:03:41,243 - نعم! - أعط هاتفك إلى الهش. 42 00:03:41,400 --> 00:03:43,900 - ما الهشة؟ - وقال انه سوف يأتي أكثر من الآن. 43 00:03:48,952 --> 00:03:53,452 في اللعبة 44 00:03:55,100 --> 00:03:59,000 قبل شهر من هذه الأحداث.. 45 00:03:59,560 --> 00:04:02,000 نواصل متابعة مباراة نصف النهائي... 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 بين الفرق Si-4 وTeam.cfg. 47 00:04:04,479 --> 00:04:09,000 النتائج 15:12. جولة أخرى هي يقترب من نهايته المنطقية 48 00:04:23,440 --> 00:04:27,207 الفائز في هذه الجولة سيواجه فريق جراند ماسترز, 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,400 أبطال الثلاثية نيجني نوفغورود. 50 00:04:34,640 --> 00:04:37,118 - يا رفاق أنا خارج إلى قطاع السباق. - حسنًا، استمر. حظ سعيد. 51 00:04:37,320 --> 00:04:39,947 نهنئ Si-4 على دخول النهائي! 52 00:04:40,100 --> 00:04:41,400 - دعونا نفعل ذلك. - دعونا نفعل ذلك. 53 00:04:41,500 --> 00:04:43,653 لذلك، "CFG" خارج. نحن ندمر "Si-4" مثل الروبوتات. 54 00:04:43,675 --> 00:04:45,840 نحن نفعل هذه الجولة مثل خططنا بالأمس في دردشة mIRC. 55 00:04:45,950 --> 00:04:47,790 البعوض و Long go under B. 56 00:04:47,960 --> 00:04:50,559 دكتور، يان وأنا نسلك الطريق الأطول... 57 00:04:50,680 --> 00:04:53,920 وابدأ في إزالة النبات A. بمجرد الانتهاء من ذلك ... 58 00:04:54,100 --> 00:04:55,900 تذهب تحت B ووضع القنبلة. واضح؟ 59 00:04:56,000 --> 00:04:57,959 - واضح؟ - نعم واضح! - ديما ممكن أنسق؟ 60 00:04:58,000 --> 00:04:59,840 وثيقة ، لا. مصاص الدماء أفضل في التكتيكات. 61 00:04:59,914 --> 00:05:01,803 - هذا كل شيء. طويل، أعط هنا رأسك. - اسحبه! - دعنا نذهب! 62 00:05:02,080 --> 00:05:03,737 اسحب، اسحب، اسحب! 63 00:05:07,947 --> 00:05:10,222 - ماكس مرحبا. - اه ديما. مرحبًا! 64 00:05:10,367 --> 00:05:11,867 أين كنت؟ 65 00:05:11,902 --> 00:05:13,675 في الجامعة. لكن اليوم أنا أتنافس في القتال القتالي. 66 00:05:13,812 --> 00:05:16,303 - لقد أخبرتك أنه مخدر، وسوف تدمنه. - لا، أنا فقط يجب أن أدفع الرسوم الدراسية. 67 00:05:16,345 --> 00:05:19,044 - ولكن سأضطر إلى تمزيقهم إلى قطع. حسنًا، اذهب. حظ سعيد! - حظ سعيد. 68 00:05:19,080 --> 00:05:22,009 قبل المعركة النهائية مرحباً بكم في منطقة الألعاب.. 69 00:05:22,330 --> 00:05:24,373 فريق جراند ماسترز! 70 00:05:24,560 --> 00:05:27,060 بينما المنافسين يستعدون... 71 00:05:27,221 --> 00:05:30,657 أريد أن ألفت انتباهكم الى الراعي الرئيسي... 72 00:05:30,880 --> 00:05:33,880 من مسابقاتنا. شركة فيرتوس. 73 00:05:34,263 --> 00:05:38,621 الشركة الروسية الوحيدة إنتاج ألعاب بمعايير عالمية. 74 00:05:39,360 --> 00:05:42,813 والآن كلمة لرئيس الشركة، فيكتور بوكروفسكي. 75 00:05:46,200 --> 00:05:49,060 أصدقائي الأعزاء! وهذا ليس سراً بالنسبة لكم جميعاً.. 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,903 أن ألعابنا، التي نحن معها اقامة البطولة اليوم... 77 00:05:51,960 --> 00:05:53,460 - الراعي؟ - نعم. 78 00:05:53,600 --> 00:05:56,522 هي نظائرها قمنا بتطوير ل لعبة كاونتر سترايك الشهيرة والقتال الافتراضي. 79 00:05:56,640 --> 00:05:59,880 ما حماقة هذا؟ لا أستطيع أن أفعل بطولة عادية في العداد؟ 80 00:06:00,080 --> 00:06:04,080 السؤال الذي يطرح نفسه: هل يمكننا ذلك إنتاج الألعاب بشكل مستقل... 81 00:06:04,558 --> 00:06:07,558 والتي لن تتنافس فقط مع نماذج أجنبية... 82 00:06:07,756 --> 00:06:09,300 ولكن سوف تتجاوزها في الجودة؟ 83 00:06:09,450 --> 00:06:11,800 دعونا نركل مؤخرة البرجوازية! 84 00:06:11,960 --> 00:06:15,320 أسمع سخريتك لكنني لا أتفق مع ذلك. 85 00:06:15,800 --> 00:06:17,680 الآن انتبه! 86 00:06:18,080 --> 00:06:20,760 واليوم بالإضافة إلى الجوائز النقدية... 87 00:06:21,160 --> 00:06:25,084 سيحصل الفائزون المحظوظون على نسخة من لعبتنا المطورة حديثا... 88 00:06:25,280 --> 00:06:28,800 باسم Virtus Antiteror! 89 00:06:29,880 --> 00:06:32,786 ودع الأقوى يفوز! حظا سعيدا لكم جميعا! 90 00:06:37,805 --> 00:06:39,400 - الوثيقة، البعوض، على استعداد؟ - نعم! 91 00:06:39,440 --> 00:06:40,940 يبدأ! 92 00:06:42,840 --> 00:06:46,400 - اثنان في منعرج. نبقى في المركز. - وامض 11. - خروج المغلوب 12. 93 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 - اثنان يذهبان إلى المركز! - مساعدته! 94 00:06:52,240 --> 00:06:53,760 - أنا في منعرج! - وثيقة، تولي زجزاج! 95 00:06:53,800 --> 00:06:56,768 - مصاص الدماء، أنا أغطيك! - ناقص اثنين في منعرج. 96 00:06:59,960 --> 00:07:02,774 - الاقتراب من المركز. قم بعمل الفلاش. - إنها تسير! 97 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 الدخول تحت الفلاش! اذهب، اذهب! يتحرك! 98 00:07:06,080 --> 00:07:07,580 - أين أنت؟ لا أستطيع رؤية أي شيء! - أنا وحدي في الكثير! 99 00:07:07,581 --> 00:07:09,430 - اخرج بسرعة! - الاستيلاء! 100 00:07:09,532 --> 00:07:12,503 - إنزالهم! - 3 هناك. سوف أغطي. 101 00:07:12,600 --> 00:07:14,100 خلفك! 102 00:07:14,400 --> 00:07:16,360 - ناقص اثنين! - يا رفاق، ماذا يحدث؟ 103 00:07:16,400 --> 00:07:18,900 من الصعب التحقق من المخبأ؟ خسرت تلك الجولة بغباء. 104 00:07:20,640 --> 00:07:22,140 دعونا نسحب! 105 00:07:23,840 --> 00:07:25,640 - ناقص واحد في الشجرة. - أنا ناقص (خارج). 106 00:07:30,320 --> 00:07:32,000 خذ غطاء! 107 00:07:33,160 --> 00:07:35,600 - قادم من الخلف. - مصاص الدماء، نحن نسيطر على المحيط. 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 - نعم. - لقد فزت بميدالية ذهبية! 109 00:07:54,960 --> 00:07:58,480 في فيرتس سترايك المركز الأول يذهب إلى... 110 00:07:58,760 --> 00:08:01,120 فريق جراند ماسترز! 111 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 وداعاً يا أمي، نحن على المسرح الآن! لقد فزنا، هل سمعت؟ 112 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 على ما يرام. هذا كل شيء. سأتحدث معك لاحقا. 113 00:08:08,960 --> 00:08:11,440 ...المعروف بلقب "مصاص الدماء" هو زعيم البطولة اليوم. 114 00:08:11,662 --> 00:08:15,000 الفائز في "القتال" هو مكسيم الكسيف! 115 00:08:15,080 --> 00:08:16,777 تهانينا، ماكس! 116 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 البطل في "السباق" هو أرتيم بوكروفسكي! 117 00:08:23,560 --> 00:08:26,318 - تهانينا! - اخراج الجوائز! 118 00:08:41,383 --> 00:08:42,883 الآن هذه هي الجائزة الحقيقية. 119 00:08:43,000 --> 00:08:47,900 أوه نعم؟ يجب عليك القضاء على كليتشكو [الملاكم الشهير] قبل أن تصافحك هذه الجائزة. 120 00:08:52,200 --> 00:08:56,900 يا آنسة، دعنا نذهب للاحتفال بانتصاري مع الغجر؟ دعوة شخصية من البطل . هل تحب الغجر؟ 121 00:08:57,100 --> 00:09:00,563 كانت جدتي غجرية. لقد تنبأت بأنني سأقول "لا" للبطل. 122 00:09:02,920 --> 00:09:04,920 لا تستسلم يا بطل 123 00:09:22,960 --> 00:09:26,460 - ألم يعطوك قرصا؟ - لدي واحدة بالفعل. 124 00:09:27,560 --> 00:09:31,060 سكولسكي في الحلقة. وهو يعمل بالفعل على ذلك. دعونا نرى ما نحصل عليه. 125 00:09:38,160 --> 00:09:42,560 لا يستبعد الخبراء احتمال أن تؤدي الأزمة إلى انكماش النقل الجوي بنسبة 20% إلى 30%. 126 00:09:46,360 --> 00:09:48,033 - ماكس، هل هذا أنت؟ - نعم. 127 00:09:48,100 --> 00:09:50,120 أين ذهبت بدون المفاتيح؟ 128 00:09:50,160 --> 00:09:52,800 - أنت تعلم أنني أعمل في وردية ليلية الليلة. - حسنًا يا أمي، لقد تأخرت. 129 00:09:54,160 --> 00:09:55,900 لقد فزت ببطولة القتال! 130 00:09:55,950 --> 00:09:57,700 واعتقدت لقد انتهيت من ذلك. 131 00:09:57,800 --> 00:10:00,640 مرة أخرى ستقضي وقتًا معك أيها الزومبي - لا مزيد من الدراسات أو أي مساعدة. 132 00:10:00,800 --> 00:10:03,520 أمي، إنه مصاص دماء، وليس زومبي. إنه لقب. 133 00:10:04,040 --> 00:10:07,080 انظر ميداليتي الذهبية! 134 00:10:08,200 --> 00:10:11,160 اوه الذهب. ذهب. 135 00:10:11,800 --> 00:10:14,440 أمي، لقد ربحت 30 ألف روبل. ينظر. 136 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 سآخذ القليل لنفسي، وضع بعيدا الباقي. 137 00:10:17,600 --> 00:10:19,800 سأدفع رسوم الفصل الدراسي لاحقًا. 138 00:10:25,320 --> 00:10:28,265 حسنًا ، خذ كستلاتة. خذ اثنين. 139 00:10:29,300 --> 00:10:31,280 - أنت تعرف أين تضع المال. - نعم. 140 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 عندما تبرد شرحات، أعط واحدة للقطة. 141 00:10:33,300 --> 00:10:36,120 ولا تجلس لفترة طويلة على الكمبيوتر أو سوف تتعب عينيك في وقت لاحق. 142 00:10:36,280 --> 00:10:37,880 - حسنا يا أمي. الوداع. - الوداع. 143 00:10:38,208 --> 00:10:40,517 - ولا تذهب إلى الفراش بعد فوات الأوان. - حسنًا، فهمت. 144 00:10:40,735 --> 00:10:43,235 ... في الطيران سنكتشف ذلك قريبا جدا. 145 00:10:43,520 --> 00:10:47,040 جاء الطلب الأول من رجل أعمال غير معروف في روسيا. 146 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 الآن الأخبار الإقليمية. 147 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 مشروع البناء الضخم في الضواحي نيجني نوفغورود، 148 00:11:05,520 --> 00:11:07,520 والتي تم تجميدها لأكثر من ذلك أكثر من 10 سنوات... 149 00:11:07,640 --> 00:11:09,700 سيتم إعادة تشغيله في الأشهر المقبلة. 150 00:11:09,900 --> 00:11:14,640 المستثمر في مشروع البناء هذا هو ملكية تيرانكو العظيمة. 151 00:11:14,760 --> 00:11:18,080 رئيس الشركة القابضة سيرجي زاريتسين سوف أقول المزيد عن المشروع. 152 00:11:18,700 --> 00:11:21,600 نحن نستأنف بناء المصنع الذي تم تجميده في نهاية التسعينيات... 153 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 مصنع لتجهيز النفايات التكنولوجية... 154 00:11:23,900 --> 00:11:25,433 أنت كسول، بيل. 155 00:11:25,573 --> 00:11:28,073 ماتروسكين في عمرك كان لديه بقرة، ولكنك لا تزال في وضع الخمول. 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,800 قبض على الماوس على الأقل. 157 00:11:29,880 --> 00:11:32,600 ...الوضع البيئي في المنطقة. قم بتغييره بشكل جذري. 158 00:11:33,000 --> 00:11:36,600 أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على المال... 159 00:11:36,680 --> 00:11:40,520 <ط>للعمل من أجل صالح عيشنا كهدف. اعذروني على عاطفتي. 160 00:11:41,480 --> 00:11:44,560 مرحبًا، نيجني نوفغورود! هذا هو الهامستر الراقص السمين الذي يتحدث إليك... 161 00:11:44,800 --> 00:11:46,896 وأنا أقرأ تحياتك. 162 00:11:47,160 --> 00:11:49,640 "تحية كبيرة لموظفي فندق نيجورودسكايا... 163 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 وأيضًا مرحبًا لفتاتي المفضلة." "نحن الآن نسترخي، 164 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 الاستماع إلى محطتك بعد العمل،" فيرونيكا تكتب لنا. 165 00:11:55,200 --> 00:11:57,840 <ط> فكرة عظيمة. استمر في الاسترخاء لموسيقانا مرارًا وتكرارًا.. 166 00:11:58,078 --> 00:11:59,578 "تحية كبيرة لجميع المصممين... 167 00:11:59,786 --> 00:12:02,786 الذين يجدون الإلهام في موجات الراديو الخاصة بك. هذه إيرونكا." 168 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 "تحية كبيرة لزوجتي المفضلة أليونكا فونينا. 169 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 <ط> أنا أحبك كثيرا. الدبدوب الخاص بك." 170 00:12:08,120 --> 00:12:10,520 "مرحبًا جدًا جدًا هيئة التدريس... " 171 00:13:01,807 --> 00:13:06,139 هنا، خذها. أول مرة أرى هذا. هل أدخلته إلى الفرن أم ماذا؟ 172 00:13:06,760 --> 00:13:08,650 لقد بدأت لعبة. 173 00:13:08,840 --> 00:13:13,575 أنا أعرف ألعابك. أيديكم كلها ملتوية كل نفس - ترقيات! 174 00:13:18,080 --> 00:13:21,400 ماذا...؟ شركات بلدي تحت الضمان! ألا يمكنك فقط استبدال الأجزاء؟ 175 00:13:21,480 --> 00:13:24,040 لو مزقت قلبك وعقلك هل يمكنك استبدالهم؟ 176 00:13:24,240 --> 00:13:27,613 ننسى محرك الأقراص المضغوطة. لقد قتلت اللوحة الأم، وأحرقت الحجر! 177 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 من الأسهل شراء واحدة جديدة الآن. 178 00:13:30,160 --> 00:13:32,320 مهلا، أنت، إنسان ذو رأس مبيض! 179 00:13:32,520 --> 00:13:35,000 سأقوم بضرب دماغك، حصلت عليه؟ 180 00:13:35,600 --> 00:13:38,100 اذهب لتغيير الأجزاء أو أحضر لي المدير! 181 00:13:40,480 --> 00:13:42,983 - مرحبا البعوضة. - هاه؟ ... أوه، مرحبا. 182 00:13:43,123 --> 00:13:47,187 - اشتري واحدة جديدة ولا تعبث بها بنفسك. - غريب الأطوار. رعاة البقر الأحدب. 183 00:13:47,360 --> 00:13:49,240 - إذن، شركات أيضا حصلت على ضبطت؟ - نعم. 184 00:13:49,400 --> 00:13:51,515 لقد بدأت هذه "Virtus" الدموية. 185 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 - القرص من البطولة؟ - نعم. 186 00:13:55,165 --> 00:13:56,720 منزعج تماما. 187 00:13:56,760 --> 00:13:59,802 يا وجوه مألوفة. ماذا؟ أيضا، شركات في حالة من الفوضى؟ 188 00:14:01,680 --> 00:14:03,203 هل كان لكما هذا؟ 189 00:14:03,320 --> 00:14:06,280 نعم، مكبرات الصوت تنفجر تقريبا. اعتقدت أنني وريتا سنصاب بالصمم. 190 00:14:06,480 --> 00:14:09,752 - وبعد ذلك بدت الغرفة وكأنها تذوب... - كان لي نفس الشيء. 191 00:14:13,000 --> 00:14:18,500 المدينة الأكاديمية: معهد مصادر الطاقة البديلة 192 00:14:29,360 --> 00:14:31,000 هل المشروع لا يتحرك؟ 193 00:14:31,206 --> 00:14:35,500 نعم. لقد أنفقنا أموال المنحة على إنشاء منتج مثالي... 194 00:14:35,600 --> 00:14:38,995 لكن المشروع لا يمكن أن يتحرك أكثر من ذلك دون استثمارات جدية. 195 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 أصبح عقد Terranko مهتما في التكنولوجيا لدينا... 196 00:14:42,200 --> 00:14:44,800 لكن خبرائهم يعتبرون الاستثمارات أن تكون بلا معنى. 197 00:14:44,960 --> 00:14:46,228 لماذا؟ 198 00:14:46,240 --> 00:14:49,856 يا أبي، أنفق مئات الملايين للحصول على عائد بعد 20 عامًا فقط؟ 199 00:14:51,920 --> 00:14:56,400 لو سمحت. لدينا المثالية المنتج جاهز للاستخدام. 200 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 فولوديا، اتركنا لمدة دقيقة. 201 00:15:00,440 --> 00:15:04,520 هنا هو العنصر الأساسي. 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,240 في الوقت الحالي هو مجرد نموذج. 203 00:15:13,720 --> 00:15:17,360 تكنولوجيا لإنتاج البلاديوم تم تطوير القضبان بالكامل تقريبًا بواسطتنا. 204 00:15:17,680 --> 00:15:19,982 ولم يبق لنا إلا أن نزيد القدرة على الامتصاص... 205 00:15:20,303 --> 00:15:24,840 وسوف يكون هذا العنصر قادرا على تمتص حوالي 600 مجلد من الهيدروجين. 206 00:15:25,040 --> 00:15:26,888 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 207 00:15:27,240 --> 00:15:29,240 إلى أي مدى سوف تذهب السيارة؟ 208 00:15:30,720 --> 00:15:32,840 سيارة صغيرة - 1000 كم. 209 00:15:33,720 --> 00:15:38,160 وكم هو مطلوب ل إنشاء عينة اختبار؟ 210 00:15:38,960 --> 00:15:40,700 حوالي نصف مليار. 211 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 - هل أنت لست بخير؟ - لا شئ. 212 00:15:56,760 --> 00:15:59,040 أنت مخطئ في عدم تصديق ذلك. 213 00:15:59,880 --> 00:16:02,280 إمدادات الهيدروجين لا نهاية لها. 214 00:16:03,240 --> 00:16:05,280 قمت بإنشاء هذا العنصر ... 215 00:16:05,800 --> 00:16:09,840 وبين يديك مرة واحدة وإلى الأبد مصدر غير محدود للطاقة. 216 00:16:10,360 --> 00:16:11,860 جميل! 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,720 سأرسل لهم المال. 218 00:16:15,720 --> 00:16:17,760 أبي، لدي جهاز كمبيوتر في رأسي. 219 00:16:18,080 --> 00:16:21,560 يمكنك التخلص من مئات الملايين وصنع عنصر واحد 220 00:16:21,880 --> 00:16:24,160 ولكن التنفيذ العملي من المشروع بأكمله... 221 00:16:24,680 --> 00:16:28,180 سوف تتطلب استثمارات من شأنها جلب العائد في حالة واحدة فقط: 222 00:16:30,000 --> 00:16:32,686 يجب أن يكون البلاديوم متاحا ل المستثمرين بأسعار منخفضة. 223 00:16:32,880 --> 00:16:35,920 أنت تعرف كل شيء، كمبيوتر. 224 00:16:37,000 --> 00:16:40,160 سيرجي. كيف تسير الخطة؟ 225 00:16:40,300 --> 00:16:42,400 كل شيء على ما يرام ، بوريس سيرجيفيتش. 226 00:16:42,560 --> 00:16:46,474 محطة العبور جاهزة. يوم الاثنين نتوقع الدفعة الأولى من السياح. 227 00:16:49,886 --> 00:16:51,386 لا تغييرات. 228 00:16:51,481 --> 00:16:53,937 - متى الدفعة الأولى؟ - إنها هنا بالفعل. 229 00:17:04,240 --> 00:17:06,360 سوف يأتي فورا يوم الاثنين. 230 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 هذا عظيم! دعونا شراء الدراجات؟ 231 00:17:17,520 --> 00:17:20,600 أو ربما هارليز؟ دفع ثمن الشقة، وشراء جهاز كمبيوتر جديد، 232 00:17:20,760 --> 00:17:22,950 واستخدام التغيير للحصول على باندانا هارلي لكل منها؟ 233 00:17:23,200 --> 00:17:26,602 ريتا، لا تبدأي هذا. ستكون هناك بطولة أخرى. 234 00:17:29,160 --> 00:17:31,160 هل تفكر في الكلية؟ 235 00:17:31,840 --> 00:17:34,280 لذلك سوف أتخرج والجلوس في مكتب مقابل 500 دولار في الشهر؟ 236 00:17:34,400 --> 00:17:36,206 هل البطولات أفضل؟ 237 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 نقدا أيضا، ولكن مع المتعة. 238 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 دعنا نذهب لاطلاق النار! 239 00:17:51,160 --> 00:17:52,660 مرحبًا. 240 00:17:54,600 --> 00:17:59,000 بحاجة الى المال؟ أو ليس لدينا الكثير لن نقدم لفترة طويلة. 241 00:18:00,600 --> 00:18:02,100 أوه! بيريتا! 242 00:18:03,040 --> 00:18:05,806 فأين نطلق النار للفوز الدبدوب؟ 243 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 - في النازيين. - أين؟ 244 00:18:10,640 --> 00:18:12,760 اضرب كل النازيين بدون خطأ واحد. 245 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 أوه، هؤلاء هم النازيون. 246 00:18:15,240 --> 00:18:17,080 كان من الممكن وضع دبابيس بدلا من ذلك. 247 00:18:17,700 --> 00:18:19,184 لم يكن لديك أي. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 هذا غير واقعي تماما. 249 00:19:14,400 --> 00:19:16,120 بارك مايباخ. 250 00:19:18,000 --> 00:19:20,500 - ديما ماذا بعينيك؟ - وما تملكه؟ 251 00:19:20,900 --> 00:19:25,720 توجد عدة طرق مختلفة للتأثير على الدماغ لزيادة نشاطه: 252 00:19:25,800 --> 00:19:28,840 مؤثر عقلي، منوم، 253 00:19:28,960 --> 00:19:33,320 الكهرومغناطيسية والموجات فوق الصوتية. 254 00:19:34,720 --> 00:19:36,320 ربما هذا يكفي. 255 00:19:36,760 --> 00:19:41,385 في كل موضوع سوف تحتاج إلى الكتابة ورقة قصيرة قبل إجراء الامتحان. 256 00:19:41,720 --> 00:19:45,221 - نعم؟ - أيهما الأقوى؟ 257 00:19:45,418 --> 00:19:47,866 اليوم... 258 00:19:48,200 --> 00:19:50,680 الأقوى هو المؤثرات العقلية. 259 00:19:51,080 --> 00:19:55,640 ولكن في الولايات المتحدة تم إجراء التجارب مع الكهرومغناطيسية... 260 00:19:55,800 --> 00:19:59,960 وتأثيرات الرنين الحيوي على الدماغ، خلالها... 261 00:20:00,080 --> 00:20:04,440 كان النشاط الدماغي للموضوعات زادت عدة مرات. 262 00:20:05,320 --> 00:20:11,920 اكتشف الناس القدرات التي حتى الآن كانت في مرحلة جنينية فقط.. 263 00:20:12,320 --> 00:20:14,920 ودون أي آثار جانبية. 264 00:20:15,280 --> 00:20:16,780 هذا كل شيء لهذا اليوم. 265 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 أذكرك مرة أخرى: 266 00:20:19,320 --> 00:20:22,160 بدون الأوراق لن تفعل ذلك ليتم قبوله في الامتحان. 267 00:20:22,320 --> 00:20:25,077 أوليغ، لكننا اتفقنا على ذلك هل ستقودني؟ 268 00:20:26,200 --> 00:20:29,200 نعم، أنا أقف هنا في انتظارك لمدة ساعتين، وأنت في التدريب. 269 00:20:30,840 --> 00:20:33,300 حسنا، هذا كل شيء. الوداع. أنا أستقل الحافلة. 270 00:20:33,880 --> 00:20:35,200 آسف. 271 00:20:38,880 --> 00:20:41,380 ملكة جمال، عفوا، هل لديك جاك أو وجع؟ 272 00:20:41,440 --> 00:20:42,940 - لا. - ممتاز. 273 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 لذا لا يمكنك ضربي على رأسك لضربك. 274 00:20:45,200 --> 00:20:46,700 أنت لا تتعرف علي؟ 275 00:20:46,846 --> 00:20:49,300 هيا، تنبأت جدتك الغجرية أنك ستقول "لا" للبطل. 276 00:20:49,360 --> 00:20:50,880 - أوه، نعم. أهلاً. - في البطولة. 277 00:20:50,940 --> 00:20:52,440 - مكسيم. - مكسيم. 278 00:20:52,642 --> 00:20:54,680 نحن نسير معاً، لكني مازلت لا أعرف اسمك. 279 00:20:54,760 --> 00:20:56,520 لينا. انا ذاهب الى محطة الحافلات. 280 00:20:56,640 --> 00:20:59,480 - هل تدرسين في جامعتنا؟ - البدء بالفصل الدراسي القادم . 281 00:20:59,640 --> 00:21:02,960 لقد نقلت للتو هنا. لقد كان فقط شهرين منذ أن انتقلت أنا وأمي إلى هنا. 282 00:21:03,600 --> 00:21:06,080 - من أين؟ - من فيلنيوس. 283 00:21:06,600 --> 00:21:08,424 عرضت على أمي وظيفة هنا. 284 00:21:08,560 --> 00:21:12,060 إذن لم تمض وقتا طويلا هنا؟ لا يوجد صديق أو فتاة هنا حتى الآن؟ 285 00:21:13,671 --> 00:21:15,171 أقترح أن نصلح ذلك. 286 00:21:15,172 --> 00:21:18,074 تتوقف حافلتان على مسافة أبعد من هنا هناك مكان جيد لتناول القهوة. هل يجب أن نتوقف؟ 287 00:21:18,400 --> 00:21:20,450 يمكنك أن تقول لي حيث لشراء مثل هذه العطور. 288 00:21:20,600 --> 00:21:22,940 سأعطّر قطتي، لذلك يذكرني بك. 289 00:21:23,040 --> 00:21:25,600 مكسيم، سأكون سعيدًا بذلك، ولكن لدي بالفعل رجل. 290 00:21:26,960 --> 00:21:30,460 رائع. لقد حصلت للتو على مضرب بيسبول. أين يعيش؟ 291 00:21:30,840 --> 00:21:33,840 لا أنصح بذلك. إنه ملاكم ركلة. 292 00:21:39,163 --> 00:21:41,360 يورا، لماذا تقف هنا؟ اعمل قدميك! 293 00:21:41,397 --> 00:21:42,897 أوليغ! 294 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 آت. دقيقة أخرى. 295 00:21:47,200 --> 00:21:49,800 - تهنئة البطل. المركز الأول. - مرحبا يا بطل. أحسنت! 296 00:21:49,841 --> 00:21:51,500 قلت لك إذا كنت تعمل، كل شيء سيكون على ما يرام. 297 00:21:51,580 --> 00:21:53,000 هل يجب أن نحتفل؟ 298 00:21:53,081 --> 00:21:54,800 - مرحبًا؟ - ما هو مطعم "القافلة"؟ 299 00:21:54,880 --> 00:21:57,380 - أنت ذاهب إلى "القافلة"؟ - أي صديق من الجامعة؟ 300 00:21:57,760 --> 00:22:00,320 حسنًا، سأأتي. هل تعلم أين يقع مطعم كارافان؟ 301 00:22:00,480 --> 00:22:03,160 اي مطعم؟ إنه غيتو مقرف. ليس بعيدًا عن هنا. 302 00:22:07,949 --> 00:22:10,400 ماكس، لا يمكنك الاختيار مكان أكثر لائقة قليلا؟ 303 00:22:10,500 --> 00:22:12,300 أفضل قهوة هنا. 304 00:22:14,880 --> 00:22:17,380 عزيزتي، هل تريدين الذهاب إلى فيلم؟ 305 00:22:18,320 --> 00:22:20,973 تريد أن تذهب البولينج؟ سنذهب للعب البولينج. 306 00:22:21,640 --> 00:22:24,640 أخت؟ أحضر أختك. بالتأكيد، نعم. 307 00:22:24,800 --> 00:22:26,300 أنا تماما طابعة المال. 308 00:22:26,360 --> 00:22:28,319 لا، لا، لم يكن هذا لك. 309 00:22:28,440 --> 00:22:30,259 على ما يرام. التحدث معك لاحقا. 310 00:22:30,560 --> 00:22:32,272 فاجا، اتركها. 311 00:22:32,440 --> 00:22:34,288 انظر ماذا دخلت فاطمة للتو. 312 00:22:34,435 --> 00:22:36,080 لماذا لا جدوى من الدراسة هنا؟ 313 00:22:36,081 --> 00:22:38,180 أنا متخصص في علم النفس. لدينا مدرسين ممتازين. 314 00:22:38,240 --> 00:22:40,250 - سأذهب لأرى. - هيا، هيا. 315 00:22:41,160 --> 00:22:44,900 وفي الاقتصاد قد يكون هناك أشياء جيدة أيضًا، ولكن هذا ليس ما أريد أن أفعله. 316 00:22:45,100 --> 00:22:48,020 أمي جعلتني أسجل لكني أريد أن أعمل في تصميم المجوهرات. 317 00:22:48,273 --> 00:22:50,800 في فيلنيوس كان لدينا مدرسة جيدة جدًا، ولكن هنا لا أستطيع أن أجد سوى الاستوديو... 318 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 مرحبا. 319 00:22:53,000 --> 00:22:55,900 أنا لا أقاطع؟ أنا الشيف السابق لهذا المطعم. 320 00:22:56,880 --> 00:22:59,100 هناك تسمم غذائي كل يوم تقريبًا هنا. 321 00:22:59,240 --> 00:23:02,800 - أنت لم تطلب المحار بأي حال من الأحوال؟ - لا، أنا وصديقي هنا لتناول القهوة فقط. 322 00:23:02,920 --> 00:23:05,880 أنا أيضًا هنا مع الأصدقاء. نحن نستريح بعد العمل. 323 00:23:06,120 --> 00:23:08,840 نحن نعمل في "عالم الطفل" في قسم القوارب المطاطية. 324 00:23:08,960 --> 00:23:12,960 هل يمكنك أن تتخيل؟ لقد نفخنا 40 قاربًا اليوم! ترى شفتي كلها منتفخة. 325 00:23:13,640 --> 00:23:16,140 اسمع أيها الطالب لماذا لا تحضر لنا بعض الفاكهة؟ 326 00:23:16,325 --> 00:23:17,825 اسمع نحن... 327 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 ليس لديك المال؟ ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 328 00:23:20,080 --> 00:23:22,345 كلانا يريد الجلوس والتحدث فقط نحن الاثنان. 329 00:23:22,560 --> 00:23:26,060 نريد أيضًا أن نجلس معًا. تعرفوا على بعضكم البعض، أليس كذلك؟ 330 00:23:26,520 --> 00:23:29,140 اسمع، أنا أسألك حقًا، ارجع إلى أصدقائك. 331 00:23:29,320 --> 00:23:31,907 لن أتحدث معك على أي حال. 332 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 وأنت لا تريد الفاكهة؟ 333 00:23:41,700 --> 00:23:43,880 لا، لا أريد الفاكهة. شكرًا لك. 334 00:23:44,960 --> 00:23:47,000 ثم قم بطحن بعض المكسرات من فضلك. 335 00:23:50,400 --> 00:23:52,300 اليوم القهوة لم تكن جيدة. 336 00:23:53,600 --> 00:23:55,100 يجري! 337 00:23:58,320 --> 00:23:59,820 قف! 338 00:24:15,760 --> 00:24:18,086 يا رفاق، هل رأيتم شيئًا كهذا؟ 339 00:24:33,818 --> 00:24:36,818 أوليغ! تعال بسرعة إلى القافلة، إنهم يقتلوننا هنا! 340 00:24:43,160 --> 00:24:44,660 أوليغ! 341 00:25:02,520 --> 00:25:04,670 لينا، اخرجي. هذا أنا، مكسيم. 342 00:25:05,120 --> 00:25:06,950 كل شيء على ما يرام. 343 00:25:09,480 --> 00:25:10,980 - دعنا نذهب. - ماذا... 344 00:25:10,981 --> 00:25:12,981 ساعدني صديق من القوات الخاصة. 345 00:25:22,760 --> 00:25:24,920 توقف يا أوليغ! لم يكن هو. هذا صديقي من الجامعة! 346 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 هؤلاء الرجال في المقهى! 347 00:25:27,480 --> 00:25:29,697 ماكس، سوف أراك لاحقا. شكرا على كل شيء. يذهب. 348 00:25:38,080 --> 00:25:40,800 - أوليغ، كانوا يتحدثون فقط! هم... - أعطيه ضربة أخرى. 349 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 هذا يكفي، لا تفعل! 350 00:25:43,520 --> 00:25:45,360 أوليغ، أوليغ، توقف. توقف، توقف. 351 00:25:45,640 --> 00:25:47,850 هذا هو فاجا، شقيق هزير. 352 00:26:03,520 --> 00:26:05,680 - أوه، فاجا. مرحبًا. - مرحباً راشد. 353 00:26:05,720 --> 00:26:08,540 - من فعل بك ذلك؟ - طار إليّ طائر. هل يعمل؟ 354 00:26:08,560 --> 00:26:10,060 انها تعمل. 355 00:26:10,920 --> 00:26:12,920 أصلان، ما الذي يتحدث عنه؟ 356 00:26:13,440 --> 00:26:16,359 هل هو رجم؟ أو عالية؟ 357 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 - هزير. - هازير ماذا؟ 358 00:26:19,440 --> 00:26:24,000 طالب طفل ، الطالب الذي يذاكر كثيرا من المظهر ، أسقطنا نحن الأربعة، فهمت؟ 359 00:26:24,400 --> 00:26:26,200 - مثل ذلك الرجل... - بروس لي. 360 00:26:26,360 --> 00:26:30,861 قالت فتاة أوليغ، مدرب الكيك بوكسينغ، إنه يدرس معها في نفس الجامعة. 361 00:26:30,920 --> 00:26:33,900 الجامعة في شارع لينين. غدا سنقود السيارة وننتظره. 362 00:26:34,080 --> 00:26:35,580 ماذا علي أن أفعل به؟ 363 00:26:35,750 --> 00:26:39,140 قام أحد الأشخاص بقتل 4 رجال. هل يجب أن أعيرك بعض المقاتلين؟ 364 00:26:39,720 --> 00:26:43,200 أو تقرضك بعض الكرات؟ إذن هل سيكون لديك المزيد من الشجاعة؟ 365 00:26:43,600 --> 00:26:47,100 سأحتفظ بكراتي. على شخص ما أن ينجب أطفالاً. 366 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 نحن بحاجة إلى شيء مختلف منك يا حازير 367 00:26:50,560 --> 00:26:52,060 حسنًا؟ 368 00:26:53,960 --> 00:26:56,960 نحن بحاجة إلى استخدام الفرن الخاص بك. 369 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 مرحبا دكتور. الحصول عليه في العداد؟ 370 00:27:27,000 --> 00:27:30,680 بالحديث عن العداد، فكر أين يمكننا الحصول على قذائف كرات الطلاء. سوف نلعب الحياة 371 00:27:30,880 --> 00:27:32,880 دعونا نطلق النار على 3 إلى 2 في البناء. 372 00:27:41,040 --> 00:27:43,280 منذ فترة طويلة خارج. الآن بعد الوثيقة. 373 00:27:54,700 --> 00:27:56,200 غطيني! 374 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 اتركه. استخرج الوثيقة. 375 00:28:05,200 --> 00:28:07,300 - أغفلوني أيها الهوام! - ومن الذي تلعب معه! 376 00:28:07,480 --> 00:28:09,661 الآن الوثيقة والبعوضة سوف تفعل لهم في. 377 00:28:28,240 --> 00:28:29,740 البعوض ناقص! 378 00:28:35,520 --> 00:28:37,244 مصاص الدماء، اذهب! 379 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 وثيقة ناقص! الجولة لنا! 380 00:28:55,480 --> 00:28:57,240 حماقة أخفيتها! 381 00:28:57,440 --> 00:28:59,940 نعم. كان عليك أن تختبئ من الرصاصة. 382 00:29:00,598 --> 00:29:02,098 انظر إلى رأسك. 383 00:29:02,099 --> 00:29:04,378 سأخرج تمامًا من الحائط. كيف عرفت ذلك؟ 384 00:29:04,680 --> 00:29:07,160 في نطاق الرماية لم أفهم ذلك في البداية، ولكن بعد ذلك... 385 00:29:07,388 --> 00:29:11,500 قدمت ريتا في السيارة في طريق عودتها إلى المنزل مثل هذا العرض. إنها متسابقة في الألعاب. قاموا بتشغيل القرص لها على الفور. 386 00:29:11,672 --> 00:29:14,850 جلست خلف عجلة القيادة وأدركت أنه يمكنني فعل كل شيء بالسيارة، كما هو الحال في اللعبة! 387 00:29:15,080 --> 00:29:17,900 اسمع، هل يعرفون حتى في فيلم "Virtus" هذا؟ ما انزلقوا إلينا؟ 388 00:29:18,081 --> 00:29:20,081 أوه بالتأكيد. لو كانوا يعلمون لكانوا في طريقنا. 389 00:29:20,280 --> 00:29:23,780 من المحتمل أن يكون هناك بعض الفيروسات هناك أو البرنامج تالف 390 00:29:25,160 --> 00:29:28,280 أيها الناس، ضعوا التركيبات جانبًا! نحن نلعب الحياة! 391 00:29:29,000 --> 00:29:31,320 دعونا ننضم إلى القوات الخاصة. كل الإرهابيين لحم ميت! 392 00:29:31,500 --> 00:29:33,680 يا رفاق، لقد اعتدنا أيضًا أن نلعب لعبة Mortal Combat. 393 00:29:33,720 --> 00:29:36,120 - من يستطيع أن يفعل أكثر؟ - امسك هذا. 394 00:29:36,680 --> 00:29:39,400 البعوضة، تعال معي. الملاكمة التايلاندية. 395 00:29:39,480 --> 00:29:41,280 ماذا؟ مهلا، مهلا، مهلا! 396 00:29:45,456 --> 00:29:46,956 نعم ماكس. 397 00:29:46,957 --> 00:29:49,457 مرحبا مصاص الدماء! استمع لما حدث للتو! 398 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 يتذكر، حصلت على جميع شركاتنا المقلية؟ 399 00:29:51,681 --> 00:29:55,360 من تلك الأقراص التي فزنا بها في البطولة؟ إذن، لقد حدث لي شيء ما بعد ذلك. 400 00:29:55,400 --> 00:29:57,640 لن أخبرك عبر الهاتف، لن تصدقني. 401 00:29:57,643 --> 00:29:59,860 دعونا نلتقي غدا في الساعة 2 بعد الظهر بجانب الجامعة؟ 402 00:30:08,800 --> 00:30:10,600 أين هو؟ أكلت الحزمة بأكملها بالفعل. 403 00:30:10,760 --> 00:30:12,260 لدي المزيد. 404 00:30:12,261 --> 00:30:14,761 إذا كنت القمامة في سيارتي، سوف تقوم بتنظيفه بأنوفك. 405 00:30:16,320 --> 00:30:18,118 إلى الجحيم مع ماكس الخاص بك. 406 00:30:18,400 --> 00:30:20,400 الرجل خاسر. لماذا نحتاجه؟ 407 00:30:20,480 --> 00:30:22,182 كما حصل على القرص. 408 00:30:22,320 --> 00:30:26,044 وسمعت ذلك أيضًا بالأمس في كارافان أخرج رجل 4 رجال. 409 00:30:26,240 --> 00:30:28,200 - الحصول على الصورة؟ - الحصول عليه. 410 00:30:28,640 --> 00:30:30,140 هناك باتمان الخاص بك. 411 00:30:30,141 --> 00:30:31,641 مرحبًا ماكس. 412 00:30:31,880 --> 00:30:33,633 هنا هو، الكلبة. 413 00:30:36,680 --> 00:30:38,180 الأعلى! 414 00:30:57,040 --> 00:30:59,200 - الأعلى! - يقضي! الجميع، ابقوا! 415 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 هذا فاجا، شقيق هزير، ورجاله. هل تريد التورط مع رجال العصابات؟ 416 00:31:01,800 --> 00:31:05,416 - سنقوم بإبادتهم! - من؟ العصابة بأكملها؟ 417 00:31:05,880 --> 00:31:08,880 الصمت، الجميع! نحن نتبعهم و ثم اتصل برجال الشرطة. 418 00:31:28,520 --> 00:31:32,307 - فأين يأخذونه؟ - يشبه إلى قاعدة هزير. 419 00:31:34,760 --> 00:31:37,320 هيا، هيا. بعض أكثر. 420 00:31:45,100 --> 00:31:47,400 خدمة سيارات هازير. اتصل بالشرطة ودعنا نخرج. 421 00:31:47,640 --> 00:31:50,760 وكأنك لا تعرف ماذا يفعل حازير وكيف يستفيد رجال الشرطة منه.. 422 00:31:50,880 --> 00:31:53,380 يدفع لرجال الشرطة مقابل الوثائق على السيارات المسروقة. 423 00:31:53,600 --> 00:31:56,500 - لن يأتوا إلى هنا أبدًا في حياتهم. - فماذا تقترح؟ 424 00:31:57,160 --> 00:31:59,930 هل يمكننا أن نلعب الحياة فقط؟ في موقع البناء؟ 425 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 - هذا كل شيء. جيد! - توقف، توقف. 426 00:32:02,960 --> 00:32:05,080 تيمور، انتقل إلى هذا المنصب. 427 00:32:17,040 --> 00:32:18,540 نحن هنا. 428 00:32:48,760 --> 00:32:50,600 لماذا أنت هنا في وضح النهار؟ 429 00:32:50,760 --> 00:32:55,040 جاءت شاحنة. لدي الناس هنا. أخرج هذا الهراء من هنا! 430 00:32:55,258 --> 00:32:57,772 - أين أضعه؟ - في أي مكان،... 431 00:32:57,773 --> 00:33:00,400 وأنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم هنا قبل الليل 432 00:33:03,720 --> 00:33:05,500 في الخزانة. 433 00:33:07,320 --> 00:33:08,820 ابق هناك أيها الحثالة 434 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 لقد أغلقوا ماكس، وأغلقوا الأبواب، انطلقت السيارة الجيب. 435 00:33:25,600 --> 00:33:28,100 إلى جانب Hazyr، هناك 3 آخرين. وصلت شاحنة للتو. 436 00:33:28,160 --> 00:33:31,240 سوف يسرقون السيارة سيتم تفريغ الشاحنة الآن. 437 00:33:31,440 --> 00:33:34,075 المركز الدولي للشر لتغيير الزيت. 438 00:33:34,880 --> 00:33:37,040 ليس ضعيفا يا دكتور؟ 439 00:33:38,720 --> 00:33:41,560 أنا أضحك على "ليس ضعيفا". 440 00:33:41,720 --> 00:33:44,320 - البعوض، طويل؟ - دعنا نذهب لاطلاق النار؟ 441 00:33:44,560 --> 00:33:47,397 هذا صحيح، أطلق النار. مطلق النار غرامة. ماذا لو كان لديهم أسلحة هناك؟ 442 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 وماذا لدينا؟ الطباشير الملون؟ 443 00:34:15,120 --> 00:34:17,120 اخرج، كل شيء على ما يرام. 444 00:34:28,680 --> 00:34:30,880 - هزير؟ - هزير، حازير. 445 00:34:31,040 --> 00:34:32,880 - السلام عليكم يا حزير. -عليكم السلام. 446 00:34:32,920 --> 00:34:36,420 - رسلان. - أخرجهم. العشاء أصبح بارداً 447 00:34:37,991 --> 00:34:40,360 يخرج! مباشرة ثم اليسار! 448 00:34:40,440 --> 00:34:43,699 الأسلحة والممتلكات الشخصية معك ، النقل يغادر! 449 00:34:43,800 --> 00:34:46,520 ساعتين لتناول الطعام والراحة! 450 00:34:46,720 --> 00:34:49,400 300 كيلومتر أخرى إلى القاعدة. كن سريعا! 451 00:34:57,920 --> 00:35:01,440 اضرب الحراس على أعينهم باستخدام أقلام التحديد، ثم اقض عليهم في القتال اليدوي. 452 00:35:01,480 --> 00:35:03,900 - البعوض وطويلة تأتي معنا. - وأنا؟ 453 00:35:04,600 --> 00:35:06,300 يمكنك البقاء في السيارة. 454 00:35:06,360 --> 00:35:10,000 - هل أنا لست في اللعبة أم ماذا؟ - يان، أنت تغطي مؤخرتنا. 455 00:35:10,680 --> 00:35:12,720 اسمع، إذا كانت الأبواب مغلقة، كيف ندخل؟ 456 00:35:12,760 --> 00:35:14,456 هناك مدخل آخر. 457 00:35:16,440 --> 00:35:18,809 كل شيء رائع هنا. يمكنك أن تشعر بالأمان. 458 00:35:18,840 --> 00:35:20,612 سأتركك. 459 00:35:25,120 --> 00:35:27,355 الطعام محلي الصنع. أكل، أكل. 460 00:35:43,920 --> 00:35:46,207 - كل شيء واضح. - لن نواجه أي أسلحة؟ 461 00:35:46,400 --> 00:35:48,263 سوف نستسلم على الفور. 462 00:35:52,360 --> 00:35:54,100 مهلا، إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 463 00:35:54,320 --> 00:35:55,820 يا! 464 00:36:01,840 --> 00:36:03,400 أوه! 1:1. 465 00:36:06,320 --> 00:36:09,760 لبدء هذا السنونو يجب أن نطفئ عقله.. 466 00:36:10,200 --> 00:36:12,320 وربطه لدينا. 467 00:36:13,760 --> 00:36:15,760 - كم عدد الأشخاص في المتجر؟ - هزير! 468 00:36:15,800 --> 00:36:17,720 - أي شخص آخر؟ - الحد الأقصى 2. 469 00:36:17,800 --> 00:36:19,720 - هل أنت متأكد؟ - أقسم على أمي! 470 00:36:19,760 --> 00:36:21,444 افتح الباب. 471 00:36:30,920 --> 00:36:33,720 من هو الذي؟ لم أفهم هل لديهم أسلحة أم ماذا؟ 472 00:36:34,560 --> 00:36:36,320 ليس لدي أم. 473 00:36:43,000 --> 00:36:44,500 غابيلا. 474 00:36:53,040 --> 00:36:54,720 أتمنى لك وجبة شهية. 475 00:36:59,680 --> 00:37:01,680 وثيقة، الدبابة، تشغيل، الهجوم. 476 00:37:08,680 --> 00:37:10,280 تفريق! 477 00:37:10,320 --> 00:37:12,820 تبادل لاطلاق النار مع الهدف! 478 00:37:26,440 --> 00:37:29,840 - أين رسلان؟ - ناقص واحد! مساعدة الوثيقة! 479 00:37:50,280 --> 00:37:51,780 فراج! 480 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 أنت، اتبعني! هنا، خلف الصناديق! 481 00:38:34,760 --> 00:38:36,461 انتقل إلى الخروج! 482 00:38:39,840 --> 00:38:41,340 الاستيلاء على المركز! 483 00:38:48,800 --> 00:38:51,360 الجولة لنا! الجميع إلى أسفل. 484 00:38:57,600 --> 00:38:59,500 - هل بقي أحد؟ - كل شيء واضح. 485 00:38:59,600 --> 00:39:01,200 - يا رفاق، هل هذا أنت؟ - نعم ماكس. 486 00:39:01,262 --> 00:39:03,343 - مصاص الدماء، أخرجني من هنا. - مجرد ثانية. 487 00:39:03,480 --> 00:39:06,040 لقد أثارنا شيئا خطيرا هنا. كم عدد القطع التي حصلت عليها؟ 488 00:39:06,200 --> 00:39:07,700 - حصلت على 6. - حصلت على 7. 489 00:39:07,920 --> 00:39:09,420 - 6. - نحن متعادلان. 490 00:39:11,480 --> 00:39:13,560 ناقص واحد خلف الصندوق. لدي المزيد الآن. 491 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 هل جننت؟ ما شظايا؟ 492 00:39:16,040 --> 00:39:17,821 نحن نأخذ ماكس والخروج من هنا. 493 00:39:18,959 --> 00:39:20,459 - كيف حالك؟ - مثل فراشة كبيرة. 494 00:39:20,460 --> 00:39:21,960 وثيقة ، سكين. 495 00:39:22,080 --> 00:39:24,160 - من هم؟ - الأجانب، ماكس، الأجانب. 496 00:39:26,760 --> 00:39:28,599 يا رفاق، هل فعلتم ذلك؟ 497 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 لقد فعلنا ذلك، ماكس. مع الطباشير الملون. 498 00:39:30,960 --> 00:39:33,000 سوف نعلمك لاحقا أيضا. 499 00:39:41,840 --> 00:39:43,980 ديما، ماذا يحدث؟ ماذا حدث هناك؟ 500 00:39:44,083 --> 00:39:46,240 سأخبرك لاحقا. دعنا نذهب، يان. ماكس، دعنا نذهب! 501 00:39:46,280 --> 00:39:48,591 اسمع، ماذا لو جاءوا بعدنا لاحقا؟ 502 00:39:48,840 --> 00:39:50,600 سوف يتعبون في الهجوم. 503 00:40:23,160 --> 00:40:24,660 طويل، أعطني المفاتيح. 504 00:40:25,560 --> 00:40:27,600 - هنا. - إبقاء الحارس مشغولا. 505 00:40:35,200 --> 00:40:36,800 - ما يخطئ؟ - الخامس والأربعون. 506 00:40:36,840 --> 00:40:38,840 - تظاهر بأنه ثمل. - تمام. 507 00:40:39,000 --> 00:40:40,500 - ماذا... - مرحبا. 508 00:40:40,960 --> 00:40:42,460 بولكان. بولكاشا. 509 00:40:42,640 --> 00:40:44,140 يذهب! 510 00:40:44,419 --> 00:40:45,919 مرحبا عمي بوريا! 511 00:40:46,115 --> 00:40:49,360 أوه! مرحبًا، كوستيا. 512 00:40:50,400 --> 00:40:53,080 - لا يبدأ؟ - آه، إلى الجحيم معها. 513 00:40:53,120 --> 00:40:55,042 هل يجب علينا تسخينه؟ 514 00:40:55,480 --> 00:40:57,840 هذا هو الشيء! 515 00:40:57,920 --> 00:40:59,520 انا بحاجة للتحدث معك. 516 00:40:59,722 --> 00:41:01,320 حسنًا، هيا، اجلس. 517 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 أنا...أريد شراء قارب. 518 00:41:05,000 --> 00:41:08,280 قارب؟ ذلك يعتمد على ماذا أنت في حاجة إلى القارب ل. 519 00:41:08,640 --> 00:41:13,160 لأخذ الفتيات في جولة، إنه قارب واحد. لصيد الأسماك، وهذا شيء آخر. 520 00:41:13,880 --> 00:41:17,240 لصيد قارب كازانكا سوف يكون كافيا بالنسبة لك. 521 00:41:18,200 --> 00:41:20,914 ولكن لأخذ الفتيات لركوب - ليس لدينا مثل هذا. 522 00:41:21,920 --> 00:41:25,520 يخوت دونزي! لكننا هنا فقط لديك الاشياء البسيطة. 523 00:41:26,320 --> 00:41:29,700 - يجب علينا تجربتها؟ - دعونا نحصل على بعض ببطء. 524 00:41:33,680 --> 00:41:36,200 مصاص دماء. جهاز لك. 525 00:41:36,880 --> 00:41:39,880 - طيب ماكس، لماذا أنت عابس؟ - ماذا تفعل؟ 526 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 انسى ذلك. لقد شلت 4 نفسك أمس. 527 00:41:42,600 --> 00:41:45,347 هل فقدت حواسك؟ مقارنة ما فعلته بما فعلته! 528 00:41:45,640 --> 00:41:48,346 وإذا لم نفعل ذلك، أين ستكون الآن؟ 529 00:41:49,200 --> 00:41:51,640 لا أعرف. لكنك قتلت الكثير من الناس. 530 00:41:51,960 --> 00:41:55,600 ماكس، الناس الطيبون لا يختبئون في محلات خدمة السيارات مع مجموعة من الأسلحة. 531 00:41:56,040 --> 00:41:58,540 من هم إذن؟ الإرهابيين؟ 532 00:41:59,000 --> 00:42:00,900 لا، إنهم السلام الأخضر. 533 00:42:00,952 --> 00:42:03,100 لقد وصلوا إلى نيجني نوفغورود لإنقاذ الأغنام. 534 00:42:03,120 --> 00:42:05,900 ولم يبق إلا خروف واحد وهو ثغاء أمامنا الآن. 535 00:42:06,560 --> 00:42:08,100 اذهبوا جميعا إلى الجحيم! 536 00:42:11,123 --> 00:42:14,425 - ما هو الخطأ؟ - يا رفاق، هل تفهمون أنها لم تعد لعبة؟ 537 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة. 538 00:42:16,800 --> 00:42:20,300 بالضبط! فقط اتصل وقل: "عذرًا، لقد قتلنا للتو 100 رجل. ها هي الأسلحة. إلى أين نذهب الآن؟" 539 00:42:20,301 --> 00:42:22,760 ماكس، توقف عن التذمر. أنت مثلنا تمامًا. 540 00:42:22,920 --> 00:42:25,420 بسببك تورطنا في كل هذا و ليس من الواضح كيف ستسير الأمور من هنا. 541 00:42:25,421 --> 00:42:28,183 - انساه. - يجب أن نكون مستعدين لأي شيء. 542 00:42:28,360 --> 00:42:31,193 على أية حال، قرر الآن: إما أن تكون معنا وتتوقف عن التذمر 543 00:42:32,840 --> 00:42:35,575 أو اخرج من هنا وانسى كل ما رأيته. 544 00:42:43,800 --> 00:42:45,600 لماذا يقف حولها؟ تعال وساعدنا! 545 00:42:45,720 --> 00:42:47,720 وثيقة، انظر. يبدو الأمر كما لو كان لدي هذا طوال حياتي. 546 00:42:47,840 --> 00:42:49,612 اعطها هنا. 547 00:42:52,680 --> 00:42:54,180 هيا. 548 00:42:55,600 --> 00:42:57,300 يان، ابق على أهبة الاستعداد، حسنًا؟ 549 00:42:57,520 --> 00:42:59,020 ماذا مرة أخرى؟ 550 00:43:05,640 --> 00:43:07,280 فيكتور بتروفيتش، هذا سكولسكي. 551 00:43:07,360 --> 00:43:11,140 اتفقنا على أنني سوف أتتبع المراهقين ولن تتورط. 552 00:43:11,200 --> 00:43:12,850 لقد خلقوا مذبحة. 553 00:43:13,000 --> 00:43:16,500 سأرسل لك ملفات الفيديو وترغب في الحصول على أجر مقابل كل شيء دفعة واحدة. 554 00:43:16,680 --> 00:43:20,280 لذا. سوف ترسل الملف من خلال المكتب باستخدام قناتنا. 555 00:43:21,000 --> 00:43:22,990 سوف يعطيك بوريس المال. 556 00:43:24,480 --> 00:43:26,980 ماذا فعلوا؟ أحدثت فوضى كبيرة؟ 557 00:43:27,920 --> 00:43:29,960 ثلاث سيارات أخرى في طريقهم. 558 00:43:30,560 --> 00:43:32,060 حسنًا، نحن ننتظر. 559 00:43:44,120 --> 00:43:45,840 جلب المزيد من علماء الجريمة. 560 00:43:45,920 --> 00:43:48,920 هناك مثل هذه المذبحة هنا. أعتقد أننا سنبقى هنا حتى الصباح. 561 00:43:50,240 --> 00:43:52,058 نعم؟ حسنا، هذا كل شيء. 562 00:43:52,500 --> 00:43:54,357 باليتش. انظروا ماذا وجدنا. 563 00:43:54,520 --> 00:43:56,200 ما هذا الشيء؟ 564 00:43:56,500 --> 00:43:58,900 نعم، لم يكن لدينا أي شيء بهذا الحجم منذ وقت طويل. 565 00:43:59,200 --> 00:44:02,200 ما الذي تتحدث عنه؟ الحظيرة مليئة بالمرتزقة. 566 00:44:02,400 --> 00:44:05,975 - القوات الخاصة هي التي فعلت هذا، يمكنك أن ترى على الفور. - يبدو أنهم هنا. 567 00:44:07,880 --> 00:44:10,520 العقيد سيرجي ليبيديف. ومن الذي يجري التحقيق؟ 568 00:44:10,560 --> 00:44:12,560 العقيد ستريلنيكوف. لقد بدأنا للتو. 569 00:44:12,640 --> 00:44:14,550 - انتهيت منه الآن أيضًا. - نعم، ولكن... 570 00:44:14,587 --> 00:44:16,587 لا "لكن". نفذ الأمر. 571 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 اسمح لي؟ 572 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 - نعم سيرجي. - بوريس سيرجيفيتش... 573 00:44:33,400 --> 00:44:35,400 لقد جعلت الشرطة المحلية إسقاط هذه الحالة. 574 00:44:35,480 --> 00:44:38,466 ولم تشارك القوات الخاصة في ذلك هذه العملية. الوضع غريب. 575 00:44:38,520 --> 00:44:40,600 إنه ليس وضعاً جميلاً، سيرجي. 576 00:44:40,720 --> 00:44:43,040 في غضون أسبوع، يطير فيلييرمو، 577 00:44:43,480 --> 00:44:46,400 ووعدت أن أظهر له المجموعة الأولى من السياح. 578 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 أفضل المقاتلين، النخبة. 579 00:44:49,080 --> 00:44:53,200 وأي نخبة مخيفة هذه، إذا تم إبادتهم جميعًا مثل مجموعة من الدجاج؟ 580 00:44:53,920 --> 00:44:56,760 - هل هناك أجسام غريبة هناك؟ - لا. 581 00:44:57,720 --> 00:45:00,741 قُتل الناس بأسلحتهم. جزء من الأسلحة مفقود. 582 00:45:00,742 --> 00:45:03,742 بدأت المعركة بأسلحة لا تستخدمها أي قوات خاصة في العالم. 583 00:45:03,880 --> 00:45:05,688 الأقواس والسهام؟ 584 00:45:07,000 --> 00:45:08,500 بالكاد. 585 00:45:11,560 --> 00:45:14,409 مرحبا يا أبي؟ سأقوم بإيقاف تشغيل الهاتف حتى الغد. 586 00:45:16,000 --> 00:45:18,800 نعم، أنا متعب. سأذهب للنوم في الساعة 9:00 مساءً. 587 00:45:18,801 --> 00:45:20,643 يحذب! يحذب! 588 00:45:21,640 --> 00:45:24,160 إنهم الجيران مشاهدة كرة القدم على الكابل. 589 00:45:24,400 --> 00:45:27,400 - يحذب! - لا أعلم، إنهم يصرخون بشيء ما. 590 00:45:30,280 --> 00:45:32,986 - كيف حال أمي؟ - أين هي كرة الطلاء؟ 591 00:45:34,920 --> 00:45:37,920 حسنًا، حسنًا. إنه عصبي ونفسي. 592 00:45:40,600 --> 00:45:42,100 لقد وعدتنا يا رفاق بشيء ما. 593 00:45:42,240 --> 00:45:44,544 كل شيء قادم. 594 00:45:46,240 --> 00:45:47,740 البعوض! 595 00:45:49,600 --> 00:45:52,366 هل يمكنك إيقاف شهر العسل مؤقتًا؟ 596 00:45:53,160 --> 00:45:55,160 دعنا نذهب لإعداد القهوة؟ 597 00:45:56,640 --> 00:45:58,140 الشمبانيا؟ 598 00:45:59,960 --> 00:46:02,360 وأكمامك قصيرة 599 00:46:02,800 --> 00:46:04,600 أم أن ذراعيك طويلة؟ 600 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 اللعنة، لقد طلبت منك عدم الصراخ! 601 00:46:08,840 --> 00:46:11,360 هذا يكفي. المفتاح هو طحنه إلى مسحوق. 602 00:46:14,400 --> 00:46:16,300 اسمع، هل جوز الهند الحقيقي حلو أيضًا؟ 603 00:46:16,400 --> 00:46:17,900 هل أعرف؟ 604 00:46:19,480 --> 00:46:22,480 - ما هو الفرق قارس؟ - ماذا لو جربت هذه الكلاب ذلك من قبل؟ 605 00:46:22,560 --> 00:46:24,800 سوف يكتشفون خدعتنا و سوف يزعجنا حتى الموت؟ 606 00:46:25,000 --> 00:46:27,600 سنقول أننا أنفسنا تم خداعهم في بعض الجلوكوز. 607 00:46:28,440 --> 00:46:30,200 أعط هنا الحزمة. 608 00:46:39,280 --> 00:46:40,960 البقاء هنا دقيقة. سأعود حالا. 609 00:46:41,680 --> 00:46:44,000 تذهب أيضا. اذهب، اذهب. 610 00:46:46,400 --> 00:46:49,000 - التسكع؟ - نعم، غادر والدي إلى القديس بطرس. 611 00:46:49,080 --> 00:46:52,800 - لماذا اتصلت بي؟ - حسنا، ليس للكتاكيت. أنت رجل عائلتنا. 612 00:46:53,240 --> 00:46:56,800 - مضحك جدا. - دعنا نذهب لركوب. للحديث عن الأعمال. 613 00:47:06,800 --> 00:47:09,280 الانتقال إلى المحكمة التالية! 614 00:47:31,520 --> 00:47:33,040 هل تعترف بهذا؟ 615 00:47:33,400 --> 00:47:36,400 حسنًا، نعم، إنه رقم 98. لدي 30 من هؤلاء. 616 00:47:37,400 --> 00:47:38,920 تستخدم ليكون 35؟ 617 00:47:39,680 --> 00:47:42,200 العقيد ليبيديف. مرحبًا. 618 00:47:42,560 --> 00:47:44,060 مرحبًا. 619 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 أوه! ماذا تفعل؟ 620 00:47:46,880 --> 00:47:49,800 أنظر، هذا هو السكوبولامين، "عقار الحقيقة". 621 00:47:50,000 --> 00:47:52,472 سوف تقول لي كل شيء حول هذه العلامة بطريقة أو بأخرى. 622 00:47:52,560 --> 00:47:55,560 إذا قلت بالحقن ، سوف تحصل على عقوبة بتهمة التواطؤ في الجريمة. 623 00:47:55,920 --> 00:47:58,420 بدون الدواء - سأغادر و سوف تنسى أنك موجود. 624 00:48:02,280 --> 00:48:03,800 يختار. 625 00:48:13,400 --> 00:48:15,900 أنا أوليغ سكولسكي لنرى بوريس فيكتوروفيتش. إنه ينتظرني. 626 00:48:16,000 --> 00:48:17,500 ادخل. 627 00:48:19,040 --> 00:48:20,540 انه قادم. 628 00:48:28,280 --> 00:48:31,150 تمت تصفية الشركة. يبقى الاتصال بالخادم فقط. 629 00:48:35,600 --> 00:48:37,150 هل كل شيء هنا؟ 630 00:48:37,400 --> 00:48:39,640 حسنًا، الصور ومقاطع الفيديو والمحادثات الهاتفية. 631 00:48:41,720 --> 00:48:44,300 - أنت مدين لي بخمسة آلاف دولار أخرى. - ماذا؟ 632 00:48:44,560 --> 00:48:46,240 تكاليف غير متوقعة. 633 00:48:46,700 --> 00:48:49,080 - حقًا؟ - كان علي أن أدفع لشخص ما ليسكتهم. 634 00:48:49,240 --> 00:48:51,500 هل يجب علي تعويض الغاز؟ وماكدونالدز أيضا؟ 635 00:48:51,560 --> 00:48:54,340 لقد اتفقنا على مبلغ. لقد حصلت على كل شيء. 636 00:48:56,520 --> 00:48:59,840 لكنني دفعت من جيبي الخاص الاعتماد على بوكروفسكي ليعيد لي المال. 637 00:48:59,841 --> 00:49:01,767 حسنًا ، سوف يعيده. 638 00:49:03,640 --> 00:49:06,160 أخشى ذلك لن نرى بعضنا البعض. 639 00:49:08,840 --> 00:49:12,680 ثم يجب أن آخذ المال من حيث تركته. 640 00:49:13,226 --> 00:49:15,318 دع ما يحدث. يوم جيد. 641 00:49:16,880 --> 00:49:19,200 انتظر! لماذا فجأة؟ 642 00:49:23,880 --> 00:49:25,380 خمسة؟ 643 00:49:35,800 --> 00:49:37,950 إلى جانب كرة الطلاء، هل هناك أي أدلة أخرى؟ 644 00:49:38,160 --> 00:49:40,100 أولادك هم أنفسهم دليل. 645 00:49:40,200 --> 00:49:43,294 لقد أعطينا السكان الأصليين (الشرطة) الليمون (المال)، أخبرهم أنه نوع جديد من الأناناس. 646 00:49:44,200 --> 00:49:46,240 حسنًا، سيتم التعامل مع السكان الأصليين. 647 00:49:46,600 --> 00:49:48,600 ما هذا؟ لقد وصلنا. 648 00:50:01,720 --> 00:50:03,353 إذن لماذا جئنا إلى هنا؟ 649 00:50:03,600 --> 00:50:05,600 هل تعرف لمن هذا المنزل؟ 650 00:50:06,440 --> 00:50:09,680 هل من المفترض أن أعرف كل البيوت؟ لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 651 00:50:10,640 --> 00:50:13,140 هذا هو منزل أرسين ماتييف. ماتفي. 652 00:50:13,280 --> 00:50:16,200 والدي يدير مصنعًا للأغذية المعلبة. ماتفي يوفر الحماية لها. 653 00:50:16,480 --> 00:50:17,980 حسنًا؟ 654 00:50:19,000 --> 00:50:22,640 غدًا ماتفي سيعقد اجتماعًا، لقد سمعت محادثة عشوائية. 655 00:50:23,300 --> 00:50:25,800 هازير خارج. لذلك سوف يكون هناك إعادة توزيع من السلطة في المدينة. 656 00:50:26,000 --> 00:50:27,778 ماذا يهمنا؟ 657 00:50:27,960 --> 00:50:30,733 أم أن والدك سوف يعطيك أقل مصروف الجيب؟ 658 00:50:31,000 --> 00:50:33,361 ألا تعتقد أن الوقت قد حان للبدء في كسب المال بأنفسنا؟ 659 00:50:33,440 --> 00:50:35,200 - لقد فكرت في ذلك. - حسنًا؟ 660 00:50:35,300 --> 00:50:37,700 - سأذهب إلى الكلية. - ثم ماذا؟ 661 00:50:38,560 --> 00:50:40,496 انحنى مقابل 500 دولار في الشهر؟ 662 00:50:42,240 --> 00:50:45,259 - وثيقة، أنا لا اللحاق بالركب. - نعم أنت على حق! 663 00:50:45,862 --> 00:50:49,900 لدينا طن من الأسلحة. هذه السلطات الإجرامية هي مجرد روبوتات بالنسبة لنا. 664 00:50:50,120 --> 00:50:53,040 نحن نطلب من ذلك الحين 50 ألفًا في الشهر، هذا هو 10 آلاف لكل منهما. يبدو الحلو؟ 665 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 لذلك أنت تقترح ذلك هل أصبحنا رجال عصابات بأنفسنا؟ 666 00:50:55,480 --> 00:50:58,480 ماتفي وعصابته كان يجب أن يكونوا بالخارج منذ زمن طويل، لكنهم يعيشون مثل الملوك. 667 00:50:58,500 --> 00:51:00,560 لقد أعطتنا الحياة مثل هذه الفرصة! إنها خطيئة عدم الاستيلاء عليها. 668 00:51:00,600 --> 00:51:03,200 - ولكن ليس هكذا. - ولم لا؟ ثم كيف؟ 669 00:51:03,520 --> 00:51:06,600 مصاص الدماء، في العداد أنت ولكن في الحياة أنت بطيء، على ما يبدو. 670 00:51:07,120 --> 00:51:09,620 مجرد التفكير، كم أكثر مثل هذه الأقراص هناك؟ 671 00:51:09,900 --> 00:51:14,000 غدا سيكون هناك المئات مثلنا. سوف يتحول العالم كله إلى لعبة مضادة واحدة. 672 00:51:14,040 --> 00:51:16,895 نحن أفضل فريق، يجب أن نسارع للاستيلاء على حصتنا. 673 00:51:19,000 --> 00:51:20,800 ريتا لن توافق. 674 00:51:23,000 --> 00:51:24,600 أقنعها. 675 00:51:27,100 --> 00:51:28,800 ديما لا ولا تاني. 676 00:51:28,881 --> 00:51:31,000 ريتا، ما هو هناك للخوف؟ سوف نقضي عليهم جميعًا كالروبوتات. 677 00:51:31,080 --> 00:51:33,580 - أنا أعرف. لا يتعلق الأمر بذلك. - ماذا إذن؟ 678 00:51:38,600 --> 00:51:40,388 ديما اسمعي 679 00:51:41,480 --> 00:51:46,300 عندما أقود السيارة، أرى الطريق كما هو الحال على شاشة الكمبيوتر، لكنني أفهم أنني أقود على طريق حقيقي. 680 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 لا تفهم أن هؤلاء أناس أحياء أمامك؟ 681 00:51:48,560 --> 00:51:51,080 - إنهم ليسوا أشخاصًا، إنهم رجال عصابات. - ما الفرق؟ أنا لا أريد. 682 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 ولم أكن أريد أن تموت أمي. 683 00:51:54,680 --> 00:51:59,360 لكن ماتفي قرر أنه من الأفضل إنتاج الفودكا في مصنع الأثاث. تم طرد أبي من وظيفته. 684 00:51:59,760 --> 00:52:02,200 لو كان لدينا المال فقط في ذلك الوقت لدفع ثمن عملية جراحية في موسكو... 685 00:52:02,760 --> 00:52:04,992 ريتا، لقد حصلنا على مثل هذه الفرص! 686 00:52:05,200 --> 00:52:07,700 التخلي عنهم؟ لا تستفيد؟ 687 00:52:10,960 --> 00:52:12,764 انا ذاهب على أي حال. 688 00:52:13,200 --> 00:52:15,507 وبعد ذلك، نحن لا نخطط لقتل أي شخص. 689 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 سوف نظهر القوة فقط ونأخذ ما هو لنا. هذا كل شيء. 690 00:52:22,040 --> 00:52:23,700 هل وعدت؟ 691 00:52:26,120 --> 00:52:27,800 أعدك. 692 00:52:30,080 --> 00:52:32,461 سوف تحتاج إلى سائق. أنا قادم معك. 693 00:52:34,880 --> 00:52:38,600 أثناء تسجيل المباراة كان هناك خطأ في الأنظمة. 694 00:52:39,080 --> 00:52:41,440 أعطى بوكروفسكي قرصًا واحدًا لابنه. 695 00:52:41,840 --> 00:52:43,703 تم تأكيد الخطأ. 696 00:52:44,680 --> 00:52:49,200 لكن الشاب اكتشف قدرات جديدة وبدأت في القيادة مثل المحترفين. 697 00:52:52,760 --> 00:52:55,967 أعطى بوكروفسكي جميع الأقراص الى الفائزين في البطولة.. 698 00:52:56,120 --> 00:52:58,360 واستأجر سكولسكي لمتابعتهم. 699 00:52:58,840 --> 00:53:03,640 ثم أغلق الشركة، وحمّل جميع الأقراص على شاحنة واختفى. 700 00:53:03,760 --> 00:53:07,640 - معلومات الاتصال! - لا أعرف! أنا حقا لا أعرف! 701 00:53:08,200 --> 00:53:10,120 لقد اتصل بي دائمًا بنفسه. 702 00:53:11,080 --> 00:53:13,320 كان لسكولسكي اتصاله المباشر. 703 00:53:26,606 --> 00:53:28,106 أنا في انتظار الإجابات! 704 00:53:28,107 --> 00:53:31,000 يمكنك طحن أسناني بمبرد، 705 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 ما زلت لن أقول أي شيء. 706 00:53:34,840 --> 00:53:36,861 سيكون لديك المزيد من المرح بهذه الطريقة. 707 00:53:43,000 --> 00:53:46,120 الأوغاد رخيصة. لقد اشتريت طائرة، 708 00:53:47,000 --> 00:53:49,500 ولكن لم يكن لديك المال للسكوبولامين؟ 709 00:53:51,200 --> 00:53:54,134 مهرج؟ هل تعلم كيف أحب الجوكر؟ 710 00:53:54,920 --> 00:53:57,520 لا أستطيع أن أسمح لنفسي ليتم تسميته بالرخيصة.. 711 00:53:58,200 --> 00:54:00,948 حتى من أجل المتعة من زملائي. 712 00:54:01,400 --> 00:54:04,903 الانتهاء من هذا الأمر. أنا خارج لرؤية الطبيب. 713 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 هشة، وهذا يكفي. 714 00:54:09,600 --> 00:54:11,795 دع الأول يذهب، هذا واحد سوف أتعامل معه بنفسي. 715 00:54:32,240 --> 00:54:34,017 ما اسمك؟ 716 00:54:35,040 --> 00:54:36,700 أوليغ سكولسكي. 717 00:54:39,280 --> 00:54:42,760 أوليغ، قل لي كيف أتواصل مع بوكروفسكي؟ 718 00:54:44,600 --> 00:54:46,100 القنوات الفضائية:... 719 00:54:47,173 --> 00:54:50,601 1312 ... 720 00:54:52,716 --> 00:54:54,216 275 ... 721 00:54:56,320 --> 00:54:58,240 7035. 722 00:55:00,000 --> 00:55:01,920 كرر بعدي بصوت عالٍ: 723 00:55:02,680 --> 00:55:05,040 - العمل. - فعل. 724 00:55:06,360 --> 00:55:08,640 - الابن. - الابن. 725 00:55:11,480 --> 00:55:13,920 - ضرر. - ضرر. 726 00:55:16,040 --> 00:55:19,760 - الأقراص الخاصة بك. - الأقراص الخاصة بك. 727 00:55:21,280 --> 00:55:24,920 - خطير. - خطير. 728 00:55:29,280 --> 00:55:32,880 هذا كل شيء يا أوليغ. أنا أتركك تذهب. 729 00:55:42,560 --> 00:55:44,200 سأشتاق إلك. 730 00:55:50,000 --> 00:55:53,105 وجدنا محرك أقراص فلاش قيد التشغيل بوكروفسكي أثناء البحث. 731 00:55:53,240 --> 00:55:57,240 يبدو أنه تم تصدير الأقراص للبيع. هذه السلع باهظة الثمن. 732 00:55:58,400 --> 00:56:00,680 تم إنزال سياحنا من قبل هؤلاء الاطفال. 733 00:56:01,920 --> 00:56:03,420 جميل. 734 00:56:04,300 --> 00:56:05,940 قاعدة، كيف هو الطقس؟ 735 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 المستوى 4، عاصفة رعدية من اليسار. 736 00:56:08,280 --> 00:56:09,780 مفهوم. 737 00:56:13,800 --> 00:56:19,680 هل يمكنك أن تتخيل كم هو أسهل هذه الأقراص من شأنها أن تجعل عملية Viliermo؟ 738 00:56:21,040 --> 00:56:24,240 لا مرتزقة ولا عبور لهم. 739 00:56:26,040 --> 00:56:31,240 أحضر هؤلاء الأطفال إلي. أريد أن أعرف المزيد عنهم. 740 00:56:32,440 --> 00:56:34,720 إنهم أطفال. لن يثيروا المتاعب؟ 741 00:56:35,400 --> 00:56:40,560 أليس لدينا ما يكفي من الأساليب لحملهم على التصرف؟ 742 00:57:00,240 --> 00:57:02,400 وثيقة ، ماذا لو كانت هذه رجال العصابات لا يوافقون؟ 743 00:57:02,560 --> 00:57:05,200 - إذا ضغطنا، فسوف يستسلمون. - وإذا لم يستسلموا؟ 744 00:57:05,560 --> 00:57:09,240 ثم سوف نجعلهم. الأسلحة سوف تتبلل. تحضير الليزر. 745 00:57:14,200 --> 00:57:16,400 ديما، لقد وعدت. 746 00:57:18,080 --> 00:57:19,700 أتذكر. 747 00:57:22,500 --> 00:57:24,000 جهازك. 748 00:57:24,080 --> 00:57:26,080 أنت ستتحدث، لا تحتاج إلى كاتم الصوت. 749 00:57:26,120 --> 00:57:28,200 سأعتني بالحراس. 750 00:57:34,760 --> 00:57:37,499 الآن أعط هذا الطفل دقيقة من اهتمامك. 751 00:57:39,200 --> 00:57:42,920 من الذي تحاول إخافته؟ أيها المهرجون؟ 752 00:57:44,760 --> 00:57:47,700 سأقوم بإعداد ممثلين كوميديين منك! 753 00:57:47,840 --> 00:57:49,613 ستكون الممثل الكوميدي. 754 00:57:49,760 --> 00:57:54,024 من الأفضل أن تدفع لنا 50 ألف دولار شهريًا من المال الجيد، ثم لن نلمس أي شخص. 755 00:57:54,080 --> 00:57:57,320 منذ متى علينا أن ندفع لك، كنت من السابق لأوانه؟ 756 00:57:57,610 --> 00:57:59,110 لماذا؟ 757 00:57:59,111 --> 00:58:02,111 ربما لأننا الأقوى. كيف هذا الخيار؟ 758 00:58:02,200 --> 00:58:04,133 سوف تدفع للحفاظ على حياتك. 759 00:58:04,200 --> 00:58:08,472 من يعتقد أن حياته لا تستحق هذا المال يمكنه أن يودعها الآن. 760 00:58:08,560 --> 00:58:10,560 من الأفضل ألا تغضبنا. 761 00:58:18,440 --> 00:58:20,840 ما اسمك يا فتى؟ 762 00:58:20,900 --> 00:58:22,300 لا يهم. 763 00:58:22,488 --> 00:58:25,400 ثم استمع هنا يا واهن. 764 00:58:25,600 --> 00:58:29,052 قتلنا أسهل من أن يحصل على شيء منا، 765 00:58:29,120 --> 00:58:32,849 حتى تتمكن من التخبط في الخاص بك الغضب بقدر ما تريد، البلهاء! 766 00:58:33,400 --> 00:58:39,080 لم يعد أحد منكم موجودًا في هذه المدينة بعد الآن. لن تحصل على شيء أيها المصاصون! 767 00:58:39,640 --> 00:58:46,800 المتوفى لا يحتاج إلى المال. ألا تفهمون أنكم جميعًا ميتون بالفعل؟ 768 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 مصاص الدماء، لماذا التأخير؟ كانوا سيمزقوننا إربًا. 769 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 إنه من دعاة السلام. أعطى كلمته. 770 00:59:03,600 --> 00:59:05,600 - اصمت! - هل أنت قادم؟ 771 00:59:06,400 --> 00:59:08,713 - طويلة، كم كنت ناقصة؟ - ثلاثة. 772 00:59:08,798 --> 00:59:10,298 نحن متعادلان. 773 00:59:12,000 --> 00:59:16,338 لماذا تبللنا جميعًا؟ لم أحصل على أي أموال نقدية على أي حال. كان ينبغي على الأقل أن تأخذ كايين. 774 00:59:16,440 --> 00:59:20,106 - هل كل شيء على ما يرام مع رأسك؟ - يا رفاق، نافذة! ريتا! 775 00:59:21,840 --> 00:59:23,500 يان، البعوض، محيط! 776 00:59:26,017 --> 00:59:27,017 مرحبًا؟ 777 00:59:27,160 --> 00:59:31,160 نحن بحاجة للحديث. اسم مكان للاجتماع. 778 00:59:32,120 --> 00:59:37,200 سأكون وحدي. سلامتي مقابل سلامة الفتاة. 779 00:59:57,520 --> 01:00:00,320 أود أن أقترح عليك طريقة أفضل من قضاء وقتك. 780 01:00:00,480 --> 01:00:03,981 - كن حارسًا شخصيًا لمغني البوب؟ - ستفعل ما أنت أفضل فيه. 781 01:00:04,016 --> 01:00:06,893 سيكون لديك كل شيء. لكنك لن تعاقب أبداً على ذلك. 782 01:00:06,920 --> 01:00:08,800 التحدث في الخبز المحمص الآن. 783 01:00:11,280 --> 01:00:16,240 نحن نزيل القادة المجرمين والمسؤولين الفاسدين، كل من يضع نفسه فوق القانون. 784 01:00:16,241 --> 01:00:19,040 - العمل للمجرمين؟ - أشبه بأولئك الذين يقاتلونهم. 785 01:00:19,200 --> 01:00:22,920 سمعت عن مثل هذا العمل ولكن، شكرًا لك، سنتدبر أمرنا بطريقة ما. 786 01:00:23,040 --> 01:00:26,280 أنفسكم؟ هل يمكنكم أنفسكم التحرك بحرية في جميع أنحاء العالم؟ 787 01:00:26,480 --> 01:00:30,800 تكون بعيدًا عن أي شك، وتستخدم أفضل المعدات وأكثرها تقدمًا، والمعلومات السرية؟ 788 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 ماذا سنقول لوالدينا؟ "أمي، هل أقضي على القادة المجرمين؟" 789 01:00:35,320 --> 01:00:39,040 بالنسبة لأي شخص آخر، ستعمل في موسكو ألعاب اختبار شركة الكمبيوتر. 790 01:00:39,041 --> 01:00:42,631 عليك التوقيع على اتفاقية السرية وستكون قادرًا على رؤية أقاربك بانتظام. 791 01:00:42,720 --> 01:00:47,006 - وإذا رفضنا؟ - قلت إننا نستخدم أحدث التقنيات. 792 01:00:52,120 --> 01:00:55,696 <ط>- منذ فترة طويلة، كم كنت ناقص؟ - ثلاثة. - نحن متعادلان. 793 01:01:28,880 --> 01:01:30,960 الآن سأريكم مقصورة الطيار. 794 01:01:31,880 --> 01:01:33,480 ممر طويل. 795 01:01:33,680 --> 01:01:37,180 - وثيقة، أين مصاصي الدماء وريتا؟ - الاستراحة في مقصورة. 796 01:01:38,600 --> 01:01:40,600 تم الانتهاء من تثبيت الوحدة. 797 01:01:40,960 --> 01:01:43,040 - صمام الشحن مفتوح . - مكان ما. 798 01:01:43,120 --> 01:01:44,620 المستوى. 799 01:01:51,320 --> 01:01:53,000 أنت تعرف... 800 01:01:54,600 --> 01:01:58,920 عندما لم أراك في السيارة اعتقدت أنني سوف تحطيم شخص ما إلى أشلاء. 801 01:02:06,120 --> 01:02:07,900 - ديما. - ماذا؟ 802 01:02:09,040 --> 01:02:13,263 - ما الذي تتورط فيه؟ - الجو رائع هنا، أليس كذلك؟ 803 01:02:20,880 --> 01:02:22,900 لقد جن جنونك. 804 01:02:26,080 --> 01:02:29,640 ريتا، العديد من دول العالم لديهم قوات خاصة. 805 01:02:31,560 --> 01:02:34,000 هل تعلم كيف سنتمكن من العيش؟ 806 01:02:44,280 --> 01:02:45,780 ريتا. 807 01:03:08,640 --> 01:03:10,600 ريتا، ما هو الخطأ؟ 808 01:03:14,360 --> 01:03:17,880 ديما كيف تتخيلين حياتنا المستقبلية؟ 809 01:03:20,760 --> 01:03:23,000 "عزيزتي، هل أنت خارج العمل؟" 810 01:03:23,200 --> 01:03:25,700 "نعم، يجب أن أقتل رجلاً واحداً. إنه يعرف الكثير." 811 01:03:25,840 --> 01:03:30,266 "عزيزتي، هل أنت في المنزل؟" "نعم، كان يومًا ممتازًا. لقد أسقطنا 3." 812 01:03:30,600 --> 01:03:34,600 "هنا المال لشراء البقالة، لمع سترتي المضادة للرصاص بالصنوبر." 813 01:03:35,600 --> 01:03:37,600 ديما، لن أصاب بالجنون؟ 814 01:03:47,400 --> 01:03:49,640 العودة إلى الأحياء الفقيرة أفضل؟ 815 01:03:49,880 --> 01:03:52,100 نعم، ديما، من الأفضل العودة إلى الأحياء الفقيرة. 816 01:03:55,760 --> 01:03:57,260 ريتا. 817 01:03:58,360 --> 01:04:02,000 هناك في ماتفي لم نتمكن من ذلك الحصول على الصفقة التي كنا نأمل فيها. 818 01:04:03,680 --> 01:04:08,000 هؤلاء الرجال كانوا يراقبون فوقنا وقمنا بعمل فيديو لكل شيء. 819 01:04:12,200 --> 01:04:15,480 ماذا سيكون بعد ذلك؟ سنكون شركاء. 820 01:04:21,240 --> 01:04:23,000 بعض الأموال الأمامية. 821 01:04:23,280 --> 01:04:26,582 العمل في مؤسسة جادة ينبغي أن يكون لطيفا. 822 01:04:27,360 --> 01:04:30,720 الليلة سنكون في موسكو. غدا نلتقي مع ضيف ، 823 01:04:31,040 --> 01:04:33,814 لمن أريد أن أظهر قدراتك. 824 01:04:34,640 --> 01:04:36,800 ثم سنعود إلى القاعدة. 825 01:04:37,240 --> 01:04:39,500 اليوم يمكنك قضاء وقت ممتع. 826 01:04:57,680 --> 01:04:59,180 لو سمحت. 827 01:05:11,880 --> 01:05:15,000 في المدرسة كان لدي مدرس لغة إنجليزية بنفس هذه النظارات 828 01:05:15,200 --> 01:05:18,880 أرادت أن تتركني للسنة الثانية. وأردت أن يمارس الجنس على مكتبها. 829 01:05:19,200 --> 01:05:23,173 ارتدي النظارات وقل: "كومارينكو، هل أنت مستعد لدرسك اليوم؟" 830 01:05:23,400 --> 01:05:25,760 - للدفع الإضافي. - 500 دولار إضافية. 831 01:05:25,840 --> 01:05:28,510 قل لي، هل تحب تلك الطويلة والمجعد؟ 832 01:05:28,680 --> 01:05:30,280 150 إلى بوتوفو. 833 01:05:30,400 --> 01:05:32,560 - طويل، هل أخذت بعض؟ - بالطبع. 834 01:05:42,280 --> 01:05:43,850 الشمبانيا. 835 01:05:45,960 --> 01:05:48,200 كومارينكو، هل أنت مستعد لذلك درسك اليوم؟ 836 01:05:48,300 --> 01:05:50,200 رقم أنا لست مستعدا. 837 01:05:50,360 --> 01:05:52,300 أنا مستعد لممارسة الجنس معك! 838 01:05:59,200 --> 01:06:02,640 لقد حان وقتنا! 839 01:06:03,200 --> 01:06:05,760 طويل! يا! 840 01:06:18,160 --> 01:06:21,640 - هل نعيدها غدا؟ - اليوم. دعنا نذهب. 841 01:06:23,800 --> 01:06:26,200 - هل أصدقاؤنا قادمون؟ - لا، لديهم برنامج مختلف... 842 01:06:26,265 --> 01:06:28,160 المتاحف والمعارض ... 843 01:06:33,360 --> 01:06:36,148 هل يمكنك أن تتخيل أنه سيكون لدينا هذا ليس ليوم واحد فقط؟ 844 01:06:37,040 --> 01:06:38,800 سوف نحصل عليه. 845 01:07:12,760 --> 01:07:15,400 - مرحبًا. كيف حالك؟ - مرحباً. 846 01:07:16,760 --> 01:07:20,260 استمر في الإيقاع. الفاصل الزمني هو 5 أمتار. واحدا تلو الآخر، مسيرة! 847 01:07:20,360 --> 01:07:22,360 رؤوس منخفضة! اعملها! 848 01:07:22,760 --> 01:07:27,760 يمكن لمعسكرنا التدريبي الاستعداد حوالي 200 مقاتل شهريا. 849 01:07:28,040 --> 01:07:31,800 نحن نخطط لإرسالهم إلى بوليفيا... 850 01:07:31,960 --> 01:07:33,960 عبر الأرجنتين والبرازيل. 851 01:07:34,160 --> 01:07:40,520 للسيطرة على ألتيبلانو يكفي أن نرسل لك 1500 مرتزق. 852 01:07:43,040 --> 01:07:46,320 لن يقاوم جميع القادة الميدانيين. 853 01:07:46,440 --> 01:07:48,880 يكفي الهزيمة إل تورو وأليخاندرو. 854 01:07:48,881 --> 01:07:51,320 والباقي سوف ينضم لي. 855 01:07:51,400 --> 01:07:55,145 نقل 1500 مقاتل سوف يستغرق وقتا طويلا. 856 01:07:55,240 --> 01:08:00,320 أستطيع أن أغزو المقاطعة بنفسي Sendero Luminoso و500 جندي آخر من الحظ. 857 01:08:00,560 --> 01:08:04,160 ربما، لن يتم النقل تكون هناك حاجة على الإطلاق. السيد ميركادو، 858 01:08:04,240 --> 01:08:06,640 أعرض عليك أن تنظر كيف 15 من أفضل المقاتلين... 859 01:08:06,760 --> 01:08:08,880 سوف نتعامل مع مجموعتنا الخاصة. 860 01:08:08,920 --> 01:08:13,197 سنقوم بتنظيم مباراة بينتبول - 5 ضد 15. 861 01:08:13,440 --> 01:08:15,940 ومن هم "الخمسة الرائعون"؟ 862 01:08:29,080 --> 01:08:31,400 - أرسلها أبعد من ذلك. - ها هو. أي الأولاد هؤلاء؟ 863 01:08:31,480 --> 01:08:33,000 أيها الأولاد، لا تنسوا وضع الأقنعة. 864 01:08:33,040 --> 01:08:35,040 - ضعي واحدة على نفسك. - سوف تبدو أفضل عليك. 865 01:08:35,120 --> 01:08:38,160 المهمة هي قمع العدو بالنار 866 01:08:38,200 --> 01:08:41,160 ضربه خارج موقعه ودمره. يبدأ! 867 01:08:41,200 --> 01:08:43,079 البعوض، غطاء طويل! 868 01:08:44,600 --> 01:08:46,100 أنا في نقطة. 869 01:08:46,400 --> 01:08:48,900 - ... في الجهة اليسرى. - فهمتها. 870 01:08:51,640 --> 01:08:54,140 الثالث ناقص. يا رفاق، 3 قادمون من الخلف! 871 01:08:54,400 --> 01:08:56,400 يقود آخرهم إلى اليمين. 872 01:08:56,920 --> 01:08:58,600 جميل. 873 01:08:59,820 --> 01:09:01,840 نعم، لقد طردوك من منصبك بشكل جيد. 874 01:09:01,960 --> 01:09:03,600 ضع القناع! 875 01:09:03,700 --> 01:09:05,200 - كم عدد الشظايا؟ - 5. 876 01:09:05,300 --> 01:09:07,440 - حصلت على 4. - كيف 4؟ واحد ملتح هو لي. 877 01:09:07,680 --> 01:09:09,300 أيتها البعوضة، لقد نالت منك. 878 01:09:09,400 --> 01:09:12,280 - لا، لم يحدث ذلك، مجرد دفقة جانبية. - البعوض، البعوض، البعوض. 879 01:09:12,600 --> 01:09:14,300 واحد ملتح هو لي! 880 01:09:14,417 --> 01:09:16,000 كلانا حصل عليه. 881 01:09:16,211 --> 01:09:19,939 هذا مذهل بكل بساطة. كيف يتحركون! ما المزامنة! 882 01:09:20,240 --> 01:09:23,920 كل واحد من هؤلاء الرجال يساوي 10 جنود، وهم معًا كل واحد. 883 01:09:24,080 --> 01:09:26,280 أرسلني إلى ألتيبلانو 100 من هؤلاء الرجال... 884 01:09:26,360 --> 01:09:28,600 والنظر في البلاديوم ليكون بين يديك بالفعل. 885 01:09:28,680 --> 01:09:30,920 سوف نأخذ المقاطعة في سيطرتنا في يوم واحد. 886 01:09:31,000 --> 01:09:34,400 دعونا نترك البلاديوم جانبا. قل لي يا فيلييرمو... 887 01:09:34,880 --> 01:09:37,380 في بوليفيا هناك الكثير من نوادي الكمبيوتر؟ 888 01:09:40,560 --> 01:09:42,920 للعثور على بضع مئات من اللاعبين ليست مشكلة. 889 01:09:43,000 --> 01:09:45,880 - بوليفيا بلد فقير. - نسخة مطبوعة من الأخبار عبر الإنترنت. 890 01:09:45,881 --> 01:09:48,840 مقابل 100 دولار سيفعل هؤلاء الرجال ذلك اقتحام القصر الرئاسي, 891 01:09:49,000 --> 01:09:51,803 - ... ناهيك عن المحافظات. - سأقوم بتحويل الأموال. 892 01:09:54,500 --> 01:09:56,900 "سيرجي زاريتسين يبرم صفقة كبيرة مع حكومة بوليفيا." 893 01:09:56,961 --> 01:10:01,462 "أصبحت تيرانكو المساهم الرئيسي في شركة "الطاقة الجديدة" لإنتاج البلاديوم-2." 894 01:10:07,200 --> 01:10:09,000 هل لدينا ما يكفي من الوقت؟ 895 01:10:09,440 --> 01:10:14,838 في الساعة 5:00 مساءً سينتهي من المؤتمر في نيجني نوفغورود، ثم سيسافر إلى لاباس. 896 01:10:16,120 --> 01:10:18,920 سيارة مرسيدس مدرعة, سيارتين جيب مع حراس أمن. 897 01:10:19,640 --> 01:10:21,400 لدينا 4 ساعات. 898 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 المعجزات لا تحدث. 899 01:10:25,680 --> 01:10:27,680 وماذا رأينا للتو؟ 900 01:10:39,760 --> 01:10:41,440 سيرجي فيكتوروفيتش زاريتسين... 901 01:10:41,480 --> 01:10:45,240 بدأ في بناء مقبرة نووية على أراضي نيجني نوفغورود. 902 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 أدنى مستوى من الأمن. 903 01:10:47,880 --> 01:10:51,600 غدا سوف يوقع العقد و سيتم بناء تشيرنوبيل في مسقط رأسك. 904 01:10:51,840 --> 01:10:54,620 إذا حدث ذلك، فإن معدل الوفيات بين السكان سوف تزيد 5 مرات. 905 01:10:54,840 --> 01:10:57,082 ألا توجد طريقة أخرى لإيقافه؟ 906 01:10:57,240 --> 01:10:59,846 لو استطعنا، لن نطلب مساعدتك. 907 01:11:00,240 --> 01:11:02,240 لدينا 3 ساعات فقط في الاحتياطي. 908 01:11:02,320 --> 01:11:04,820 الجيب الرئيسي مجهز ب ماسح ضوئي. 909 01:11:05,080 --> 01:11:07,853 سيتم اكتشاف أي بصريات داخل دائرة نصف قطرها كيلومتر. 910 01:11:11,560 --> 01:11:15,120 الموقع المثالي للقناص هنا. فندق مغلق للإصلاحات. 911 01:11:15,240 --> 01:11:18,760 نحن نتخذ موقفا في الطابق العلوي، سيكون لدينا منظر علوي لمدخل الشركة. 912 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 لكن المرافقة ستتوقف أمام الباب بالضبط 913 01:11:21,440 --> 01:11:24,440 لذلك ليس هناك ما يكفي من الوقت حتى بالنسبة لي للقيام بهذه المهمة دون البصريات. 914 01:11:24,760 --> 01:11:27,440 الوحدة الثانية سوف تجعلهم يتوقفون على مسافة 10 أمتار. 915 01:11:27,520 --> 01:11:30,238 سنجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. لن يتم الشك في البعوض والطويل. 916 01:11:30,320 --> 01:11:34,640 هناك خطر أن يقوم الأمن بحساب نقطة إطلاق النار، لذا يجب أن يكون الخروج من السطح سريعاً جداً... 917 01:11:34,720 --> 01:11:37,920 - ... فقط في حالة أن يأتي شخص معي. - مصاص الدماء، أنا قادم معك. 918 01:11:38,000 --> 01:11:42,100 لا يا يان، آسف. إذا حدث أي شيء، فلن تفعل ذلك. سوف يأتي الطبيب معي. 919 01:11:42,240 --> 01:11:45,851 للهروب سنأخذ وسائل النقل الخاصة. ستكون سيارة الإسعاف هي الأفضل. 920 01:11:46,040 --> 01:11:48,540 - ليس لديك سائق أفضل مني. - لا أحد لديه. 921 01:11:48,560 --> 01:11:52,380 سيتم فحص موجات الهواء. للتواصل نحن نأخذ الهواتف المحمولة في وضع المؤتمر. 922 01:11:52,440 --> 01:11:54,400 الجميع لديه أسلحة. 923 01:11:54,600 --> 01:11:57,640 في نصف ساعة نهبط 10 كم من المدينة. 924 01:11:58,680 --> 01:12:00,300 حظ سعيد. 925 01:12:30,120 --> 01:12:33,400 - لا تقف في النافذة. - عندما يخرج، سأبتعد. 926 01:12:38,680 --> 01:12:40,800 الصحفيين. انه يخرج الآن. يذهب. 927 01:12:43,280 --> 01:12:45,004 ريتا كيف حالك؟ 928 01:12:45,300 --> 01:12:46,900 أنا في المكان. 929 01:12:47,040 --> 01:12:50,560 - يان، ماذا يوجد في الشارع؟ - أرى المرافقة. يبدأ! 930 01:12:58,600 --> 01:13:00,400 طويل، كيف حال الماء؟ مستعد؟ 931 01:13:00,553 --> 01:13:03,402 انها جيدة. يتدحرج. 932 01:13:05,080 --> 01:13:06,884 طويلة، وأنا أراك. 933 01:13:09,700 --> 01:13:11,100 غبي! 934 01:13:27,000 --> 01:13:28,800 - يان - جميلة! - نعم. 935 01:13:29,200 --> 01:13:31,200 هل رأيت؟ ماذا حدث؟ 936 01:13:31,240 --> 01:13:33,968 - لا أعرف. - بعض الرجل على شفرات الدوارة. 937 01:13:38,080 --> 01:13:39,880 - ماذا حدث؟ - مرحبًا. من فضلك اغفر لنا. 938 01:13:40,040 --> 01:13:43,040 كنا نقود السيارة، ثم قفز رجل من السيارة وكنا على وشك قتله. 939 01:13:43,120 --> 01:13:44,620 - التحرك جانبا. - إنه حادث. 940 01:13:44,621 --> 01:13:47,621 سنقوم بتنظيف كل شيء! 941 01:13:48,900 --> 01:13:50,760 اتصل بنا المدير: "كونوا سريعين". 942 01:13:50,840 --> 01:13:53,573 لكن بعد ذلك هذا الرجل على الشفرات الدوارة... لقد كدنا أن نقتله. 943 01:13:53,600 --> 01:13:55,700 نحن، الطلاب، نحصل على كل القمامة. 944 01:13:56,060 --> 01:13:58,200 سنقوم بتنظيف كل شيء على الفور! 945 01:13:59,360 --> 01:14:02,706 لذا. تنظيف هذا بسرعة ومسح الطريق. 946 01:14:05,520 --> 01:14:07,946 - كل شيء واضح. - دوم، كل شيء واضح. 947 01:14:09,560 --> 01:14:11,773 بابا ليس هنا لكنه سيكون هنا قريبا. 948 01:14:11,800 --> 01:14:13,990 لا تقلق، فهو سيأتي قريباً. 949 01:14:18,160 --> 01:14:20,320 - سيرجي فيكتوروفيتش! - كلمتين! 950 01:14:20,600 --> 01:14:22,500 قف أكثر من فضلك. الابتعاد. 951 01:14:22,760 --> 01:14:26,440 حسناً، واحد فقط منكم... ماشا، من فضلك. 952 01:14:27,266 --> 01:14:29,767 - يذهب. - الرصاصة سوف تمر، سأقتل الصحفي. 953 01:14:29,920 --> 01:14:31,900 شظايا مع طلقة واحدة. 954 01:14:35,720 --> 01:14:38,121 الاتفاق القادم مع بوليفيا.. 955 01:14:38,122 --> 01:14:40,957 يُطلق عليها أكبر صفقة في التاريخ من الاستثمارات الخارجية. 956 01:14:41,280 --> 01:14:43,512 ممكن تخبرنا بالمال مبلغ العقد ؟ 957 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 بالطبع لا. ولن يتم الكشف عن المبلغ. 958 01:14:48,200 --> 01:14:53,800 لا أستطيع إلا أن أقول ذلك بالنسبة لعقدنا مبلغ استثماري قياسي. 959 01:14:53,840 --> 01:14:57,920 ومن المعروف أن منطقة ألتيبلانو حيث تم العثور على البلاديوم، 960 01:14:57,960 --> 01:15:02,040 وأصبحت تحت سيطرة قوات المتمردين معادية للحكومة الحالية. 961 01:15:02,560 --> 01:15:05,560 أخبرنا، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن هذا المشروع محفوف بالمخاطر للغاية؟ 962 01:15:06,680 --> 01:15:09,300 نعم، مقاطعة ألتيبلانو ليست كذلك تحت سيطرة الحكومة، 963 01:15:09,480 --> 01:15:12,500 - لكن القوى الإجرامية ليست أبدية. - طويل، توقف! تجميد. 964 01:15:12,560 --> 01:15:15,650 إذا قمنا بتدمير فرق مكروهة القائد فيلييرمو ميركادو, 965 01:15:15,800 --> 01:15:18,900 سيصبح الوصول إلى البلاديوم مفتوحًا، وسيتم الاستثمار.. 966 01:15:19,080 --> 01:15:22,000 فقط عندما يكون فيلييرمو وآخرون مثله تم تدميرها. 967 01:15:22,080 --> 01:15:26,500 لذا فيما يتعلق بمسألة المخاطرة: أود أن يكون هذا هو المشروع الأكثر خطورة في حياتي. 968 01:15:27,440 --> 01:15:29,940 سوف نأتي إلى ألتيبلانو للبقاء لفترة طويلة. 969 01:15:30,100 --> 01:15:31,860 وثيقة ، لقد تعرضنا للغش. 970 01:15:32,000 --> 01:15:34,680 - الوحدة 2، الوحدة 3، انسحبي! - هل أنت مجنون؟ 971 01:15:34,800 --> 01:15:38,150 تذكر الرجل اللاتيني لمن فعلنا هذا السيرك كله؟ كان اسمه فيلييرمو. 972 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 حتى لو كان دون بيدرو، فهو يهرب! 973 01:15:40,520 --> 01:15:43,900 إنهم ليسوا قوات خاصة! زاريتسين يريد فقط البلاديوم. 974 01:15:44,280 --> 01:15:47,000 يا أخي هذه هي مهمتنا نحن نتقاضى المال مقابل ذلك، هل تفهم؟ 975 01:15:47,160 --> 01:15:49,117 لقتل منافس تجاري؟ 976 01:15:54,040 --> 01:15:57,600 البلاديوم، فيلييرمو... أنت على حق. ضع البندقية بعيدا. 977 01:16:02,760 --> 01:16:05,514 - عفوا، شكرا لك. هذا كل شيء. - شكرا جزيلا! 978 01:16:11,640 --> 01:16:13,480 لا تخيفني هكذا! 979 01:16:13,520 --> 01:16:16,627 - بولينا سيرجيفنا، لماذا أنت هنا؟ - أمي سمحت لي. 980 01:16:19,680 --> 01:16:21,920 الوحدة 1، الوحدة 3، مصاص الدماء هو ناقص. 981 01:16:21,960 --> 01:16:24,460 - ماذا؟ - وثيقة، ماذا يحدث؟ 982 01:16:25,440 --> 01:16:28,440 أنا أسيطر. البعوضة، لونج، اذهبي للمرافقة. 983 01:17:07,880 --> 01:17:10,080 سد الباب! 984 01:17:16,760 --> 01:17:18,600 امسك الباب! 985 01:18:11,000 --> 01:18:12,950 وثيقة ، ماذا تفعل؟ 986 01:18:13,920 --> 01:18:15,800 تم إنجاز المهمة. 987 01:18:22,360 --> 01:18:23,860 دعونا نهرب من هنا. 988 01:19:19,960 --> 01:19:22,760 - ماذا نفعل يا دكتور؟ - اتصل بالشرطة! 989 01:19:23,200 --> 01:19:25,880 وثيقة ، الكثير من الدم! من أين تأتي؟ 990 01:19:26,080 --> 01:19:28,480 اضغط عليه! يضعط! 991 01:19:34,320 --> 01:19:36,000 البلهاء. 992 01:20:04,000 --> 01:20:05,580 مصاص دماء. يجري. 993 01:20:05,680 --> 01:20:07,480 تشغيل، تشغيل، تشغيل! 994 01:20:31,680 --> 01:20:33,800 يا شباب .. دكتورة .. 995 01:20:34,760 --> 01:20:37,040 لن أتمكن من ذلك. اترك لي سلاحا... 996 01:20:37,200 --> 01:20:39,880 اغلق فمك! تعال الى هنا. 997 01:20:40,720 --> 01:20:42,720 نعم! إنه مؤلم، إنه مؤلم! 998 01:20:45,640 --> 01:20:49,000 - البعوض، التحدث معه! - طويل! طويل كيف حالك؟ 999 01:20:49,200 --> 01:20:51,640 قف للخلف. لا تغمض عينيك! 1000 01:20:52,160 --> 01:20:54,000 - انتبه للمحيط! - لا تغمض عينيك! 1001 01:20:54,001 --> 01:20:56,300 - إعداد تماما، ها؟ - دكتور، فقط لا تسلمني! 1002 01:20:56,440 --> 01:20:58,401 - وهذا هو خطأك! - إنه كذلك. 1003 01:20:58,600 --> 01:21:00,463 أنا مذنب، لكني أخرجتكم جميعًا. 1004 01:21:00,520 --> 01:21:02,640 سوف تقوم بالتنسيق سأكون فقط في المجموعة. 1005 01:21:02,760 --> 01:21:04,823 يجب أن أبقى يا دكتور فقط لا تسلمني 1006 01:21:04,880 --> 01:21:07,040 ماذا حدث معكم يا رفاق؟ كيف غرقت؟ 1007 01:21:07,280 --> 01:21:09,590 غرقنا معاً، معا سوف نخرج. 1008 01:21:13,360 --> 01:21:14,860 يان؟ 1009 01:21:15,920 --> 01:21:19,000 - يان، هل هذه هي النهاية؟ - سأذهب للتحقق. 1010 01:22:26,000 --> 01:22:28,204 - وثيقة، ماذا فعلت؟ - لقد شطب. 1011 01:22:29,920 --> 01:22:31,880 طويل! ريتا! 1012 01:22:32,760 --> 01:22:34,760 دكتور، هل دمرت الحافلة؟ 1013 01:22:34,800 --> 01:22:36,596 هل كان لدي خيار؟ 1014 01:22:38,800 --> 01:22:40,760 بسرعة! تعال. 1015 01:22:49,360 --> 01:22:50,960 السرعة قبالة! 1016 01:22:52,560 --> 01:22:54,060 ريتا؟ 1017 01:22:54,280 --> 01:22:56,100 - ريتا! - سأقود. 1018 01:23:05,320 --> 01:23:07,624 لا، بوريس سيرجيفيتش، لم يعودوا بعد. 1019 01:23:07,771 --> 01:23:09,771 بمجرد أن أراهم، سأتصل بك على الفور. 1020 01:23:12,080 --> 01:23:13,895 طويلة، انتظر! 1021 01:23:13,960 --> 01:23:16,767 يرفع. أعلى، أعلى. هنا. 1022 01:23:17,520 --> 01:23:19,020 طويل، انتظر. 1023 01:23:19,800 --> 01:23:23,768 - أيتها العاهرة، من أين كل هذا الدم؟ - وريد أو شريان ممزق... هيك يعلم! 1024 01:23:28,560 --> 01:23:31,573 مصاص دماء! ابحث عن شيء...عصا... 1025 01:23:31,574 --> 01:23:33,817 لا أعرف. بعض وجع! 1026 01:23:35,160 --> 01:23:36,660 البعوض... 1027 01:23:39,840 --> 01:23:41,340 هنا. 1028 01:23:45,520 --> 01:23:47,120 طويل، انتظر. 1029 01:23:50,800 --> 01:23:54,300 - نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى. - هذا هو المكان الذي سوف ننشغل فيه. 1030 01:23:54,800 --> 01:23:56,840 ريتا مجروحة! ولن يفعل ذلك! 1031 01:23:56,960 --> 01:23:59,460 - نذهب إلى نقطة الالتقاء. سيقرر ليبيديف. - إنه يتوقف. 1032 01:23:59,480 --> 01:24:03,080 وقف. طويل، النزيف يتوقف، هل تسمع؟ 1033 01:24:03,440 --> 01:24:05,219 لم أقم بتشديده بعد. 1034 01:24:05,320 --> 01:24:07,920 كوستيا! كوستيا، ماذا معك؟ كوستيا! 1035 01:24:08,640 --> 01:24:10,140 كوستيا! 1036 01:24:30,680 --> 01:24:32,402 لقد فعلنا كل شيء. 1037 01:24:33,120 --> 01:24:34,885 نحن بحاجة إلى طبيب. 1038 01:24:37,120 --> 01:24:38,892 بسرعة إلى الشاحنة. 1039 01:24:39,440 --> 01:24:41,240 اتركه. -كيف ذلك؟ 1040 01:24:41,280 --> 01:24:43,021 قلت بسرعة! 1041 01:24:50,800 --> 01:24:53,300 - لن أتركها. - اهدأ. داخل السيارة. 1042 01:25:25,000 --> 01:25:45,500 للمتابعة... 1043 01:25:51,000 --> 01:25:57,000 مدير بافيل سانايف script بافيل سانايف ألكسندر شوفاريان 1044 01:25:58,500 --> 01:26:15,000 مصاص الدماء - سيرجي تشيركوف ريتا - مارينا بيترينكو وثيقة - بافل بريلوشني البعوض - إيفجيني خارلانوف طويل - تيخون جيزنيفسكي يان - نودار سيرادز مكسيم - أليكسي باردوكوف لينا - أغنيا ديتكوفسكيت 1045 01:26:16,000 --> 01:26:26,000 الترجمة كتبها: كاتيا كوتيافينا (سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية) البريد الإلكتروني: djkatish@gmail.com 1046 01:26:27,000 --> 01:26:35,000 للتكملة شاهد الفيلم بعنوان "Na igre 2. Novyy uroven."