1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Ei bine...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
Soțul meu este președintele unei mari
companie.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
Datorită lui, pot trăi liber
viata.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
Nu am de ce să fiu nemulțumit.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
Ce zici de weekend?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Nu știu.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
Golf din nou?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Asta e corect.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
Asigurați-vă că vă pregătiți bine.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
Ai de gând să iei femela
secretara cu tine?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Desigur.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
Ea va face toate lucrurile supărătoare pentru
eu.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
Lucruri supărătoare, nu?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
Mă întreb dacă mă va lăsa măcar să-l pun pe mine
lenjerie intimă.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Hei, nu spune asta.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
Nu știu ce înseamnă să faci o
tânără o secretară.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
Fie că este o femeie sau un bărbat, ea nu va face
asumă o resursă umană excelentă.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
Este doar o coincidență că ai fost un
femeie de data asta?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
huh?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
Nu lucra cu un manager idiot care
dă o mână unei femei din

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
ce esti?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
esti beat?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
Ești frustrat pentru că nu ai făcut-o
a lucrat in ultimul timp?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Deloc.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Nici eu nu am de lucru.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
Înțeleg.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Te doare spatele.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
Nu-mi pasă.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
ma duc sa ma culc.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Multumesc.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Soțul meu cu siguranță mă înșală.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
Știu că.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
Hei, unde este sacul de golf?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
La usa din fata.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
Oh, văd.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
Hei, ce zici de Kizu?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
Dinții ei nu au fost încă tratați.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
În plus, o doare din nou spatele.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
Nu prea îmi pasă de operație.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
nici mie nu-mi pasă.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
Nu vreau să fie un demon.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Noapte bună.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
Stiu asta

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
Să ai o zi bună.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Da.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Hei.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
Dacă te pot duce la aeroport, va
vii cu mine?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
Oh, da. Am înțeles.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
Este înfricoșător să o spui?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
Nu pot spune.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Îmi pare rău.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Oh da.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Știu.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
Lucrai pentru compania mea, nu erai
tu?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
Am auzit că ai fost luat de tine
soțul după distrugerea companiei.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
De aceea ai devenit șofer, nu?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Dacă îți pierzi slujba de șofer,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
soția ta bolnavă va avea necazuri.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
Nu poți spune că ești speriat, nu-i așa?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
Deci asta i-ai spus soției tale.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Asta e corect.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
Te rog invata-ma cu asta.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
Dacă mă lași să plec, îți voi plăti înapoi
în fiecare lună.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
În schimb, dă-mi câteva informații.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Ce ar trebuii să fac?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Salariul meu s-a dublat.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
Înțeleg.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Deci ai o ranchiuna fata de mine.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Da,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
Da.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
Mă întâlnesc cu cineva.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
Am auzit că are 24 de ani.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
Este o femeie bună și prietenoasă.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Înțeleg.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
Geanta de golf este încă în mașină.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
Nu trebuie să merg la o întâlnire.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
Nu este normal până la urmă.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Asta e corect.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Să-ți arăt ceva bun?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Este un videoclip al unui recorder.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Dacă te uiți la cele două persoane din
masina, le puteti vedea.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Nu te uita la el.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
Președintelui părea să-i placă și lui
a fost sărutat tot timpul în mașină.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
Mi-a fost rușine să mă uit la asta pentru că
era atât de lipicios.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
Da. Este videoclipul de azi.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
Îți voi arăta.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
Ți-am spus că e bine. Opreste-te.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Nu mă pot opri să mă gândesc la acel videoclip.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Am crezut că vor deveni bani într-o zi.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
Asta e bine.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
Nu trebuie să mă amenințați.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
Au devenit bani.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
Da. Şi eu. Nu știu ce ești
vorbind despre.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
Nu știu dacă este adevărat sau nu, dar eu
cred că e mai mult decât atât.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Să vorbim.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
Asta e tot ce știu.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
Este suficient.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Du-te acasă.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Așteaptă.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
Cum a fost sunetul acelui videoclip?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
Joacă-l și spune-mi.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Joacă-l?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Asta e corect.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
Nu vreau să văd videoclipul, așa că și tu
ea.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
esti sigur?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Vei fi un trădător.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Si eu sunt un tradator.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Nu-mi pasă.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
Grăbește-te și spune-mi.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
În regulă.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Asta e tot?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
Nu, de aici.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Nu știu.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Știu ce faci.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Du-te acasă.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
Revino luna viitoare.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Chiar acum.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Sărutul șoferului este complet
diferit de ceea ce face soțul.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
Sărutul soțului este un sărut care
te face să simți că primești

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
Dar sărutul șoferului este un sărut
asta te face să te simți ca o fiară

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
departe o femeie.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
Parcă avea o aventură
cu mine.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
Parcă avea o aventură
cu mine.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
Parcă avea o aventură
cu mine.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
Parcă avea o aventură
cu mine. Eram serios să mă întorc

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
eu însumi într-un lucru și chiar să fac sex.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Ce ar trebuii să fac?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
Ai vrut marca, nu-i așa?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
S-a întâmplat să-l găsesc.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
De unde l-ai luat?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
Șefule, vin să te iau la ora 7
mai târziu.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Da, te rog.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Ți-a plăcut?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
E o geantă drăguță, nu-i așa?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
Vrei să te salut?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
De ce trebuie să salut?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
Mulțumesc foarte mult.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
O voi folosi.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
Dar mereu mai spui un lucru.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
Ei bine, atunci o să fac o baie.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Cel pe care l-ai cumpărat ca suvenir?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
Am fost cu adevărat fericit.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
Pentru că tu l-ai ales.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Ți-a plăcut pentru că profesorul era
bine, nu?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
Nu pot face asta.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Chiar m-ai salvat.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
O, așa e.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Asta e corect.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Este mare lucru dacă nu te simți bine.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Din cauza ta.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
O, așa e.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
Săptămâna viitoare, președintele Asamu nr
Sho.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Poți schimba puțin data?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
Ne vedem mai târziu.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
Te văd.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
Da. Aceasta este camera șoferului.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
Ușa este deschisă, așa că intră.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Te grăbi să mă suni.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Mă întreb dacă e în regulă.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Tocmai am primit un raport zilele trecute.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Nu e nimic.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Înțeleg.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
ce vrei?

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
Nu pot să-l iert.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
Geanta cu suveniruri pe care a ales-o soțul meu.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
Mi l-a făcut cadou.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
Este în coșul de gunoi din dormitor.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Du-te și ia-l.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
Asta e treaba mea azi.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
Am înțeles.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
Dormitorul este la etajul trei.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Du-te și ia-l.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
E ok geanta asta?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Da.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
Nu mă deranjează dacă îl schimbi în numerar.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
Atunci voi face asta.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Oh!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
Nu am de ales decât să umplu această gaură
de singurătate cu care te-ai deschis

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
acest om.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
Hei. Ce?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
Am terminat cu tratamentul stomatologic
azi.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
Înțeleg.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
Este o treabă grea.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
Mă doare.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
Urmează să schimb spitalul
timp.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
E mai bine.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Da.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
Ce?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
Ce?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
Uită-te aici.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
Nu trebuie să o forțezi.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
Vreau doar să te sărut.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
Nu trebuie să o faci acum.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
Am terminat cu tratamentul. S-a terminat.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
Nu, nu, nu. M-am săturat să mă organizez.
Controlează-l.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
Ce? Te organizai?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
Vin cu familia mea.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
Sunt stresat.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
Atenție.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
Nu vreau să-mi spui.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Sunt stresat de înșelăciune.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
Hei, tot mă faci să spun
asta?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
O să dorm oricum.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
Noapte bună.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
Aceasta este și o strategie de calmare.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
Pentru că e prea târziu.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Nu-mi pasă.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
Nu-mi pasă.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
Nu-mi pasă.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Deocamdată, trebuie să beau asta pentru că eu
trebuie să meargă la școală.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
Sună-mă dacă

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
tu

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
nevoie de orice.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
Multumesc.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Ne vedem la hotel.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
O poți face mai târziu.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
Mai târziu?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
E minunat.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
Nu știu.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Vă place?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
Este un videoclip al recorderului.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
Înțeleg.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
L-am privit de mult timp,
și mă distrez foarte mult.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
Nu simt nimic.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
Nu-mi pasă care este.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
Puteți alege.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
Voi arunca o privire.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
De unde începe?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
Este acolo unde stai?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
Asta e corect.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
Vă rugăm să mutați bara de jos și să o trimiteți
repede.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
Ce vrei să spui?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
Acesta este Shinjuku.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
Shinjuku?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
Da. Nu face nimic.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
M-ai păcălit, nu-i așa?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
Ai crezut mai mult cuvintele mele decât ale tale
al sotului,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
nu-i asa?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
Ce vrei să spui?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
Voi păstra asta de la soțul tău.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
În schimb... Poți crește prețul?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
Tu ești... Tu

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
par să fie din ce în ce mai bine.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
Da.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
Medicamentul pare să funcționeze.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
Mă duc mâine la spital și plec
să lucreze așa cum este.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
Înțeleg.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
Nu te forța.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
Hei. Da?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
Chiar ai ales geanta aia?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
Ce? Încă te îndoiești de mine?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
Nu mă îndoiesc de tine.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
Dar nu cred că ai alege o geantă
care se potrivește gustului tău.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
Oh, văd.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
Ştiam eu.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
Nu eu am ales-o.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
Ce vrei să spui?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
am întrebat-o pe soția mea.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
Am rugat-o să-mi spună asta dacă trimit
ea către soția mea, nu voi da greș.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
Nu mă înțelege greșit.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
Ea este sotia mea.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
Deci știe ce o face fericită pe soția mea
mai mult decât mine.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
Mi-a dat câteva sugestii.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
Înțeleg.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
E uimitoare.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
I-am arătat planul vinovatului și
a spus, îi voi da soției mele cu

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
încredere.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
Nu am vrut să fii dezamăgit.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
Am făcut tot posibilul.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
Te-ai îndoit de o chestiune atât de serioasă.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
Mi-am trădat soțul.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
Și am devenit un trup nepocăit.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
Multumesc.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
deci asa