1 00:00:01,969 --> 00:00:03,471 [Ludzie wiwatują] 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,840 [Pompy muzyczne techno] 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,209 [Drony jęczą] 4 00:00:16,317 --> 00:00:19,019 Daj spokój, dasz radę, Tegan. chodźmy! 5 00:00:22,890 --> 00:00:25,359 [Wszyscy kibicują] 6 00:00:25,393 --> 00:00:27,461 [Dron brzęczy] 7 00:00:28,529 --> 00:00:29,997 [Dron krzyczy] 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,366 [Wszyscy kibicują] 9 00:00:32,433 --> 00:00:36,003 Wygrałeś, Tegan! Tak! [śmiech] 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,172 Bracie! W hangarze! 11 00:00:39,006 --> 00:00:40,074 [Tegan] Dobry wyścig, Avery. 12 00:00:40,141 --> 00:00:41,342 Nie dotykaj mnie. 13 00:00:42,210 --> 00:00:44,545 [Tegan] Co? Co powiedziałem? 14 00:00:44,578 --> 00:00:45,979 [Ludzie wiwatują] 15 00:00:46,013 --> 00:00:48,149 [Ludzie skandują] Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 16 00:00:49,683 --> 00:00:51,385 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 17 00:00:51,419 --> 00:00:53,621 [Śpiewanie cichnie] 18 00:00:56,524 --> 00:00:58,025 [Taylor] Tegan! 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,460 [Tajemnicza muzyka] 20 00:00:59,493 --> 00:01:01,829 Kochanie, gdzie jesteś? 21 00:01:04,732 --> 00:01:05,666 [Drzwi otwierają się] 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,034 [Zapukaj do drzwi] 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,169 Tegana? 24 00:01:10,904 --> 00:01:12,173 Tegan! 25 00:01:15,543 --> 00:01:17,077 [Taylor] Kochanie? 26 00:01:17,111 --> 00:01:18,512 Co? 27 00:01:18,545 --> 00:01:20,514 Potrzebuję cię! 28 00:01:20,548 --> 00:01:21,715 [Ethan wzdycha] 29 00:01:21,749 --> 00:01:23,684 [Tajemnicza muzyka] 30 00:01:30,424 --> 00:01:32,160 [Taylor] Znowu to zrobiła. 31 00:01:33,594 --> 00:01:35,128 Żartujesz sobie? 32 00:01:35,196 --> 00:01:36,864 Twoja kolej. 33 00:01:36,896 --> 00:01:39,267 Mam dość bycia zabawna policja. 34 00:01:45,473 --> 00:01:48,976 [Brzęczy telefon] 35 00:01:51,945 --> 00:01:54,215 [Niepokojąca muzyka] 36 00:01:54,247 --> 00:01:56,817 [Tegan na poczcie głosowej] To ja. Wiesz, co robić. 37 00:01:58,085 --> 00:01:59,119 [Ethan na poczcie głosowej] Tegan, kochanie, 38 00:01:59,187 --> 00:02:00,454 Nie wiem gdzie jesteś, 39 00:02:00,488 --> 00:02:02,990 ale masz dokładnie godzinę wrócić do domu. 40 00:02:05,359 --> 00:02:07,495 [Muzyka tematyczna] 41 00:02:35,889 --> 00:02:37,491 [Monitor piszczy] 42 00:02:39,293 --> 00:02:40,761 Myślę, że się zakochałem. 43 00:02:40,793 --> 00:02:41,929 Tak, muszę być szczery, 44 00:02:41,962 --> 00:02:43,430 ona jest dużo większa niż myślałem. 45 00:02:43,464 --> 00:02:44,498 Nie narzekam. 46 00:02:44,531 --> 00:02:46,800 I nie ma nic czego Sonja nie zrobi. 47 00:02:46,834 --> 00:02:47,835 [JD] Ooch. 48 00:02:47,868 --> 00:02:49,136 wspomagany sztuczną inteligencją, 49 00:02:49,168 --> 00:02:51,639 ale całkowicie chroniony zaporą sieciową. 50 00:02:51,672 --> 00:02:53,607 Sonja to nie tylko lodówka. 51 00:02:53,641 --> 00:02:55,843 Sonja sklepy internetowe dla Ciebie, uczy się Twoich wzorców odżywiania, 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,945 i ona sprawia siedem rodzajów kostek lodu. 53 00:02:57,978 --> 00:03:01,148 -A kiedy mówisz muzyka, ona jest... -[Rzyczy muzyka K-pop] 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,950 Krzyki po koreańsku? 55 00:03:03,817 --> 00:03:05,085 Sonja, wyłącz muzykę! 56 00:03:05,118 --> 00:03:06,554 [Muzyka przestaje działać] 57 00:03:07,621 --> 00:03:08,722 Dobrze, Soniu. 58 00:03:08,789 --> 00:03:10,791 Pod warunkiem, że DeShawn ma jedzenie nadal tam jestem. 59 00:03:10,824 --> 00:03:12,192 -Niebieski Ptak! -[Evie] Argh! 60 00:03:12,260 --> 00:03:13,761 Niebieski Ptak! Niebieski Ptak! 61 00:03:13,794 --> 00:03:14,995 -[Sonja piszczy] -Czy to nie zabawne? 62 00:03:15,028 --> 00:03:16,397 Tak, połączyłem ją do wszystkich Twoich telefonów, 63 00:03:16,464 --> 00:03:17,965 ale ona by tego nie zrobiła połącz się z Doktorem, 64 00:03:17,998 --> 00:03:19,066 więc zamieniłem go w mema. 65 00:03:19,132 --> 00:03:20,501 Nie chciałam go czuć się opuszczonym. 66 00:03:20,534 --> 00:03:22,703 Czy utrzymuje temperaturę piwa? 67 00:03:23,637 --> 00:03:25,306 -Czy mogę się z tobą skontaktować w tej sprawie? -Jasne. 68 00:03:25,339 --> 00:03:28,676 w międzyczasie zróbmy tę rzecz z NCIS. 69 00:03:28,709 --> 00:03:30,143 -Tak. -[Sonja piszczy] 70 00:03:30,177 --> 00:03:32,446 [Sonia dzwoni] 71 00:03:34,382 --> 00:03:35,949 Onya, Sonja. 72 00:03:35,983 --> 00:03:36,984 [Uderza szkłem] 73 00:03:37,017 --> 00:03:38,352 [Sonja piszczy] 74 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 [Sonia dzwoni] 75 00:03:39,853 --> 00:03:42,523 [Aparat klika wielokrotnie] 76 00:03:42,555 --> 00:03:45,158 [Nakręcająca muzyka] 77 00:03:45,192 --> 00:03:47,227 [Kliknięcia aparatu] 78 00:03:47,261 --> 00:03:50,331 [Mackey] Tegan Macpherson, 17, Amerykanin. 79 00:03:50,364 --> 00:03:53,767 Jej tata, Ethan, pracuje w zakupów dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 80 00:03:56,904 --> 00:03:58,539 Wszystko w porządku? 81 00:03:58,572 --> 00:04:00,007 Biedny dzieciak. 82 00:04:00,040 --> 00:04:02,443 Części pracy, której najbardziej nienawidzę. 83 00:04:02,510 --> 00:04:04,578 Jestem tam z tobą, partnerze. 84 00:04:04,612 --> 00:04:05,879 Przyczyna śmierci, Rosie? 85 00:04:05,913 --> 00:04:06,980 Uch, utrata krwi, 86 00:04:07,014 --> 00:04:09,617 najprawdopodobniej od przecięta tętnica szyjna. 87 00:04:09,683 --> 00:04:10,884 [Mackey] Myślimy o nożu? 88 00:04:10,918 --> 00:04:14,221 No cóż, rany od noża wydają się być czystsze. 89 00:04:14,254 --> 00:04:15,589 To wygląda zostało zniszczone. 90 00:04:15,623 --> 00:04:17,658 Coś mechanicznego to moje przypuszczenie. 91 00:04:17,690 --> 00:04:20,961 Ale... ktokolwiek to zrobił 92 00:04:21,028 --> 00:04:24,365 był wystarczająco wysoki, aby rozwiązać Nieszczęścia Wallabies z powodu przerwy w grze. 93 00:04:25,499 --> 00:04:28,369 Pomyśl o Larrym Birdie na szczudłach. 94 00:04:28,402 --> 00:04:31,305 Wygląda na to wspinała się do otworu wentylacyjnego 95 00:04:31,372 --> 00:04:34,942 na szczycie tej drabiny kiedy została zabita. 96 00:04:35,776 --> 00:04:37,177 Śmierć z góry. 97 00:04:37,210 --> 00:04:39,112 [Muzyka dramatyczna] 98 00:04:42,115 --> 00:04:43,817 [DeShawn] Bardzo nam przykro za twoją stratę. 99 00:04:43,884 --> 00:04:46,253 [Evie] Kiedy był ostatni raz widziałeś Tegana? 100 00:04:46,286 --> 00:04:48,055 Ubiegłej nocy. 101 00:04:49,156 --> 00:04:50,724 Wymknęła się. 102 00:04:50,758 --> 00:04:51,892 Ponownie. 103 00:04:51,925 --> 00:04:54,462 Często takie rzeczy się zdarzają? 104 00:04:55,829 --> 00:04:58,198 Zaczęła się spotykać z nowym tłumem. 105 00:04:59,232 --> 00:05:00,901 Wymykam się, wracam późno do domu. 106 00:05:00,934 --> 00:05:03,337 Masz pojęcie, co ona robiła? 107 00:05:05,973 --> 00:05:07,441 Słuchaj, ona ma 17 lat. 108 00:05:07,475 --> 00:05:10,077 Tak, chyba testowała granice. 109 00:05:10,110 --> 00:05:12,480 Będziemy musieli porozmawiać jej przyjaciele. 110 00:05:12,513 --> 00:05:14,047 Masz ich imiona? 111 00:05:14,882 --> 00:05:19,019 Poznała ich w internecie. Nie mam pojęcia, kim oni są. 112 00:05:22,990 --> 00:05:26,259 [Niebieski] No i dowiedziałem się kim są jej przyjaciele. 113 00:05:26,293 --> 00:05:27,861 Było mnóstwo posty w mediach społecznościowych 114 00:05:27,928 --> 00:05:30,163 geotagowane do lokalizacji miejsca zbrodni 115 00:05:30,230 --> 00:05:32,466 mniej więcej w tym czasie śmierci panny Tegan. 116 00:05:32,500 --> 00:05:33,501 I? 117 00:05:33,534 --> 00:05:38,238 I czuję, że naprawdę muszę się wycofać. 118 00:05:39,072 --> 00:05:42,009 Tegan się z nim spotykała ludzie, których trochę znam. 119 00:05:42,843 --> 00:05:44,111 Co? Na przykład przyjaciele? 120 00:05:44,144 --> 00:05:46,013 Oh. [chichocze] Chciałbym. NIE. 121 00:05:46,079 --> 00:05:48,782 Ci ludzie są o wiele ciężcy. 122 00:05:48,816 --> 00:05:51,183 Są częścią Załoga Fortecy. 123 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Och, daj spokój. Grupa graczy? 124 00:05:54,388 --> 00:05:56,924 Są jak najbardziej chorzy gracze w całym mieście. 125 00:05:56,957 --> 00:05:58,358 Gdzie wy byliście? 126 00:05:58,426 --> 00:06:00,160 Nie wiem. Po prostu spędzam czas w prawdziwym świecie. 127 00:06:00,193 --> 00:06:02,996 OK, cóż, spędzają czas o godz miejsce zwane Twierdzą. 128 00:06:03,030 --> 00:06:04,632 OK, i wieszaj się tam też? 129 00:06:04,665 --> 00:06:07,234 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 130 00:06:07,300 --> 00:06:08,402 Tego miejsca jest trochę 131 00:06:08,469 --> 00:06:10,170 zbyt strzelanka pierwszoosobowa na mój gust. 132 00:06:10,203 --> 00:06:11,338 A jak wiecie, 133 00:06:11,371 --> 00:06:13,040 Jestem raczej dziewczyną z gatunku MMORPG. 134 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Po prostu owiń taśmę, Blue. 135 00:06:17,344 --> 00:06:18,846 [JD] Więc była kierowcą dronów? 136 00:06:18,879 --> 00:06:20,514 [Nakręcająca muzyka] 137 00:06:20,548 --> 00:06:22,582 Chyba wiemy gdzie Tegan wymykał się do. 138 00:06:22,650 --> 00:06:24,885 I nie tylko się ścigała. 139 00:06:24,918 --> 00:06:26,820 Ona wygrywała. 140 00:06:26,854 --> 00:06:29,490 Tegan rzucała wyzwiskami i branie tyłka. 141 00:06:29,523 --> 00:06:31,892 Brak punktów za drugie miejsce. 142 00:06:32,826 --> 00:06:34,194 -Wiesz kim ona jest? -[Niebieski] Nie. 143 00:06:34,227 --> 00:06:35,529 Nadal próbuję rozpracuj to. 144 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 Więc za co ta nagroda wygrać jeden z tych wyścigów? 145 00:06:37,130 --> 00:06:39,332 Aha, gadżety, oferty sponsorskie. 146 00:06:39,366 --> 00:06:42,069 Mam na myśli przede wszystkim chociaż, chwalenie się. 147 00:06:42,135 --> 00:06:43,771 Zwycięzca zyskuje uznanie szalonej ulicy 148 00:06:43,837 --> 00:06:46,406 a przegrany po prostu dostaje smutna podróż autobusem do domu. 149 00:06:46,440 --> 00:06:47,575 -Oj! -Argh! 150 00:06:47,641 --> 00:06:49,009 Wbij to sobie, um, 151 00:06:49,042 --> 00:06:52,212 twoje powiększające coś, dobrze, Bluebird? 152 00:06:55,082 --> 00:06:56,216 [Mackey] O co chodzi? 153 00:06:56,249 --> 00:06:59,052 Z wyglądu wygląda na to, że są to mikronici 154 00:06:59,086 --> 00:07:01,722 to jest z jakiegoś powodu super-wysokiej klasy włókno węglowe. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,624 Z czego? 156 00:07:04,424 --> 00:07:06,293 -[sygnał dźwiękowy monitora] -Zaczynałbym od tego. 157 00:07:07,427 --> 00:07:09,663 Rekwizyty z włókna węglowego na dronie. 158 00:07:09,697 --> 00:07:12,365 Cóż, wygląda na to, że możesz chcę anulować to BOLO 159 00:07:12,399 --> 00:07:14,034 masz na Larry'ego Birda. 160 00:07:14,067 --> 00:07:16,069 [Nakręcająca muzyka] 161 00:07:16,870 --> 00:07:19,239 [Mackey] Tegan nie był po prostu wyścigi dronów. 162 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 Została zabita przez jednego. 163 00:07:21,308 --> 00:07:22,476 [Muzyka dramatyczna] 164 00:07:35,455 --> 00:07:36,490 [Silnik zatrzymuje się] 165 00:07:37,257 --> 00:07:39,527 Właściwie, wiecie co, chłopaki, Myślę po namyśle, 166 00:07:39,560 --> 00:07:40,994 Po prostu zostanę w samochodzie. 167 00:07:41,028 --> 00:07:43,096 OK, po prostu trzymaj te okna się otwierają 168 00:07:43,163 --> 00:07:44,865 i obiecuję Nie przegrzeję się. 169 00:07:44,898 --> 00:07:46,366 Blue, wejdziemy tam 170 00:07:46,399 --> 00:07:48,168 i powiedzą mnóstwo technicznych rzeczy 171 00:07:48,201 --> 00:07:49,436 tego Mackeya nie zrozumiem. 172 00:07:49,503 --> 00:07:51,539 JD będzie udawał, że rozumie, ale tego nie zrobi. 173 00:07:51,572 --> 00:07:52,673 To jest fakt. 174 00:07:52,706 --> 00:07:54,675 I wtedy wkraczasz i przetłumacz. 175 00:07:56,810 --> 00:07:58,579 Niebieski, na który zmarła Tegan 176 00:07:58,646 --> 00:08:01,081 doznane obrażenia podczas spotkania z dronem. 177 00:08:01,148 --> 00:08:02,415 Musimy dowiedzieć się jak. 178 00:08:02,482 --> 00:08:05,052 I możesz pomóc, 179 00:08:05,085 --> 00:08:07,354 wiesz, nerdy. 180 00:08:07,387 --> 00:08:12,526 OK, tylko proszę, nie nazwij ich „kujonami”, OK? 181 00:08:13,493 --> 00:08:16,029 To się utrwala niepożądane stereotypy. 182 00:08:22,570 --> 00:08:24,037 Och, tak? 183 00:08:24,071 --> 00:08:25,806 Czasami. 184 00:08:26,774 --> 00:08:29,076 -[Postać w grze] Zwycięstwo! [Gracz] Och, daj spokój. 185 00:08:29,109 --> 00:08:31,211 -[Pisk gry komputerowej] -[Gra muzyka techno] 186 00:08:32,645 --> 00:08:35,414 Wow, nie chciałbym tego widzieć rachunek za energię tego złącza. 187 00:08:35,448 --> 00:08:38,385 Ha! Żartujesz, ale napięcie biegnąc przez to miejsce 188 00:08:38,418 --> 00:08:40,087 mógłby utrzymać Gwiazdę Śmierci na powierzchni przez tygodnie. 189 00:08:40,120 --> 00:08:41,621 Tak, jeśli Gwiazda Śmierci był prawdziwy. 190 00:08:41,655 --> 00:08:44,357 Cii! Szefie, nie tutaj. 191 00:08:48,295 --> 00:08:50,063 [JD] Hej, nie bądź przestraszony, Niebieski. 192 00:08:50,097 --> 00:08:52,132 Wszyscy są tak samo nerdowscy jak ty. 193 00:09:05,846 --> 00:09:06,980 Yo. 194 00:09:08,315 --> 00:09:10,083 Sup, kochanie? 195 00:09:11,118 --> 00:09:12,385 Kim jesteś, policjantem? 196 00:09:12,419 --> 00:09:13,721 Tak. 197 00:09:14,755 --> 00:09:16,356 - [szepcze JD] Właź tam! - [Mackey wypowiada słowa] 198 00:09:19,159 --> 00:09:21,995 Czekaj, grasz Hollow Knight: Jedwabna Pieśń? 199 00:09:22,062 --> 00:09:23,430 Tak, obw. 200 00:09:23,463 --> 00:09:25,833 A ty wciąż utknąłeś Bestia Dzwonkowa, 201 00:09:25,866 --> 00:09:27,467 nawet z Okiem Druida? 202 00:09:27,500 --> 00:09:28,535 Tutaj, mogę? 203 00:09:28,602 --> 00:09:29,603 Co? 204 00:09:29,637 --> 00:09:32,405 -[chrząknięcie postaci w grze] -[Wystrzał broni] 205 00:09:36,777 --> 00:09:38,846 Znowu powiedziałeś, że kim jesteś? 206 00:09:38,879 --> 00:09:40,981 Ach, Bluebird Gleeson. 207 00:09:41,014 --> 00:09:43,851 Nie, nie, nie, nie. Kim naprawdę jesteś? 208 00:09:43,884 --> 00:09:45,285 Hmm... 209 00:09:46,286 --> 00:09:48,255 ..Jestem DeathBird666? 210 00:09:48,288 --> 00:09:50,257 Ptak Śmierci666? 211 00:09:51,158 --> 00:09:52,259 [z wahaniem] Tak. 212 00:09:52,292 --> 00:09:53,593 [szydzi z niedowierzaniem] 213 00:09:53,627 --> 00:09:56,296 [Gracze szepczą] 214 00:09:57,765 --> 00:10:01,201 Więc, hm, poznajesz ją? 215 00:10:02,502 --> 00:10:04,204 [Muzyka dramatyczna] 216 00:10:10,343 --> 00:10:13,881 Witamy w Horyzoncie Zdarzeń. 217 00:10:13,947 --> 00:10:15,215 Tylko poziom 50+. 218 00:10:15,282 --> 00:10:16,383 Musisz mieć taktowany 219 00:10:16,416 --> 00:10:19,052 co najmniej siedem gry pierwszej ligi lub więcej. 220 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 [Plik piszczy] 221 00:10:20,253 --> 00:10:21,454 Brakuje mi jednego. 222 00:10:21,488 --> 00:10:23,423 [Kliknięcia drzwi] 223 00:10:27,094 --> 00:10:28,561 [Strzały w grze wideo] 224 00:10:29,529 --> 00:10:32,232 [Strzały trwają] 225 00:10:34,702 --> 00:10:36,937 „NOTAHELIBRO”. 226 00:10:37,004 --> 00:10:38,205 [Strzały włączone gra wideo] 227 00:10:38,238 --> 00:10:40,373 Dlaczego to wybrałeś jako twój uchwyt? 228 00:10:40,407 --> 00:10:43,410 Drony to przyszłość. Dinozaury latają helikopterami. 229 00:10:44,845 --> 00:10:46,880 Tak, tu agent specjalny Mackey jest pilotem śmigłowca. 230 00:10:46,914 --> 00:10:48,448 Nie przepada za dronami. 231 00:10:48,515 --> 00:10:49,717 [szydzi] Pwned. 232 00:10:50,550 --> 00:10:51,885 Po prostu była twoją własnością. 233 00:10:51,919 --> 00:10:54,654 Trochę dominujący ten spocony noob w tej chwili. 234 00:10:54,688 --> 00:10:57,790 Ten peeling zaraz się nauczy wszystko o GG nie dotyczy. 235 00:10:57,858 --> 00:11:00,127 Dobry mecz, bez rewanżu. Litera „G” oznacza... 236 00:11:00,193 --> 00:11:01,895 -Tak, Blue, dziękuję. -[Strzały w grze wideo] 237 00:11:01,929 --> 00:11:03,596 [Ekran wyłącza się] 238 00:11:03,663 --> 00:11:05,065 Mówisz poważnie, bracie? 239 00:11:05,098 --> 00:11:07,768 Wczoraj wieczorem ścigałeś się dronami z Teganem Macphersonem. 240 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 -Więc? -Więc... 241 00:11:09,436 --> 00:11:12,105 ..Tegan została znaleziona martwa wkrótce potem. 242 00:11:14,141 --> 00:11:15,508 Tegan nie żyje? 243 00:11:16,710 --> 00:11:19,012 Chcesz nam powiedzieć, jak naprawdę się nazywasz? 244 00:11:19,913 --> 00:11:21,081 Avery’ego Walkera. 245 00:11:21,114 --> 00:11:22,850 Co zrobiłeś po wyścigu, Avery? 246 00:11:23,884 --> 00:11:26,319 N-nic. Spakowałem się i wyszedłem. 247 00:11:26,386 --> 00:11:27,788 Nie chciałeś zostać w pobliżu? 248 00:11:28,588 --> 00:11:30,991 [szydzi] Dlaczego miałbym? Byłem zły. 249 00:11:31,058 --> 00:11:32,359 Ponieważ przegrałeś? 250 00:11:32,392 --> 00:11:33,727 nie przegrałem. 251 00:11:35,729 --> 00:11:37,064 Tegan, ona... 252 00:11:37,097 --> 00:11:38,365 ..oszukała. 253 00:11:38,398 --> 00:11:39,867 [JD] Jak oszukała? 254 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 [Avery] Nie ma to teraz znaczenia. 255 00:11:42,469 --> 00:11:43,804 Cóż, może tak. 256 00:11:43,871 --> 00:11:46,573 Chodzi o wyścigi dronów najlepszy pilot, 257 00:11:46,606 --> 00:11:48,108 nie ten, kto ma najlepszą technologię. 258 00:11:48,141 --> 00:11:50,477 Jej nowy dron miał zbyt wysokie parametry techniczne. 259 00:11:50,543 --> 00:11:51,812 W jaki sposób? 260 00:11:51,845 --> 00:11:54,214 Szybkość, zwrotność, czas reakcji. 261 00:11:54,247 --> 00:11:55,582 Sprawa była na wyższym poziomie. 262 00:11:55,615 --> 00:11:57,484 Czy wiesz skąd ona to wzięła? 263 00:11:59,152 --> 00:12:01,354 Pomaga, jeśli twój stary pracuje dla Marynarki Wojennej. 264 00:12:03,490 --> 00:12:05,225 Masz nagranie z wyścigu? 265 00:12:06,159 --> 00:12:08,395 [Napięta muzyka] 266 00:12:10,831 --> 00:12:12,332 [Evie] To jest od ostatniej nocy. 267 00:12:12,365 --> 00:12:15,803 To przejście dronem Tegana linię mety. Rozpoznać to? 268 00:12:16,669 --> 00:12:18,105 To jest Darwin 2. 269 00:12:18,138 --> 00:12:19,439 To jest... 270 00:12:19,472 --> 00:12:20,640 To niemożliwe. 271 00:12:20,673 --> 00:12:22,575 Co to jest Darwin 2? 272 00:12:22,609 --> 00:12:24,878 To prototyp wojskowy dron atakujący. 273 00:12:24,945 --> 00:12:27,014 Jest rozwijany przez lokalnego wykonawcy. 274 00:12:27,047 --> 00:12:29,249 To cały powód dlaczego tu jestem - 275 00:12:29,282 --> 00:12:31,852 aby sfinalizować zamówienia zbiorcze dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 276 00:12:31,885 --> 00:12:33,653 Jak więc Tegan dostała się w ręce? na jednym? 277 00:12:33,686 --> 00:12:35,322 -Czy kiedykolwiek przyniosłeś jednego do domu? -Oczywiście, że nie. 278 00:12:35,355 --> 00:12:38,258 Wykonawca przetrzymuje je do godz Marynarka Wojenna przejmuje władzę. 279 00:12:39,459 --> 00:12:40,861 Kto jest wykonawcą? 280 00:12:42,062 --> 00:12:44,597 [Julian] Chętnie pomogę, ale nawet sprzątaczki 281 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 muszę podpisać tutaj umowę NDA. 282 00:12:46,233 --> 00:12:48,435 Jestem związany ustawa o bezpieczeństwie narodowym, 283 00:12:48,468 --> 00:12:49,736 jak jestem pewien, że jesteś tego świadomy. 284 00:12:49,803 --> 00:12:51,972 Tak, akt dowiesz się 285 00:12:52,005 --> 00:12:54,842 w nadchodzących tygodniach. 286 00:12:55,876 --> 00:12:56,844 Przepraszam? 287 00:12:56,877 --> 00:12:59,446 Wojsko USA zebrał 1,2 miliarda 288 00:12:59,479 --> 00:13:02,015 kupić flotę ściśle tajne drony. 289 00:13:02,049 --> 00:13:04,417 Mamy powody wierzyć brakuje jednego z nich. 290 00:13:04,484 --> 00:13:06,519 Co oznacza, że już nie jest bardzo tajne, prawda? 291 00:13:06,553 --> 00:13:07,888 Cóż, naprawdę nie mogę komentować. 292 00:13:07,921 --> 00:13:09,656 [Mackey] Mógłbyś chcę to ponownie rozważyć. 293 00:13:09,689 --> 00:13:11,358 Zginął nastolatek ostatniej nocy, 294 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 najprawdopodobniej przez Twój zaginiony dron. 295 00:13:15,896 --> 00:13:18,198 Tym dzieckiem była córka urzędnika ds. zakupów 296 00:13:18,231 --> 00:13:19,967 miałeś do czynienia na projekcie. 297 00:13:21,902 --> 00:13:23,736 Czekaj, córka Ethana, Tegan? 298 00:13:25,405 --> 00:13:27,540 Wydajesz się bardziej zaskoczony kto ma twojego zaginionego drona 299 00:13:27,574 --> 00:13:29,609 niż fakt, że właściwie tego brakuje. 300 00:13:30,743 --> 00:13:31,879 [wzdycha] 301 00:13:31,912 --> 00:13:34,014 Przeprowadzaliśmy testy końcowe na Darwinie 2 302 00:13:34,047 --> 00:13:35,615 trzy tygodnie temu. 303 00:13:35,682 --> 00:13:40,087 Wysłaliśmy w górę trzy drony, wróciło tylko dwóch. 304 00:13:40,120 --> 00:13:42,222 Jak to się dzieje? 305 00:13:42,255 --> 00:13:43,623 Wciąż nad tym pracujemy. 306 00:13:43,690 --> 00:13:45,125 Ale widziałeś nagranie? 307 00:13:45,192 --> 00:13:46,559 Cóż, nie. 308 00:13:46,593 --> 00:13:48,195 Darwin 2 posiada protokół czyszczenia danych 309 00:13:48,228 --> 00:13:50,430 to wchodzi w życie jeśli wykryje włamanie. 310 00:13:50,497 --> 00:13:54,001 Jeśli kontroler utraci połączenie, usuwa własne nagrania. 311 00:13:54,034 --> 00:13:56,904 Więc co zrobiłeś sprawdzić, dokąd to poszło? 312 00:13:57,704 --> 00:13:58,906 Cóż, to trwa śledztwo. 313 00:13:58,939 --> 00:14:01,608 -Oznaczający? -To znaczy, że zrobili przysiad. 314 00:14:01,674 --> 00:14:04,077 Bo to by oznaczało powiadomić Marynarkę Wojenną 315 00:14:04,111 --> 00:14:07,214 ich ściśle tajny dron nie jest już ściśle tajne. 316 00:14:07,247 --> 00:14:10,517 A to byłby krater umowę o wartości 1,2 miliarda dolarów. 317 00:14:10,550 --> 00:14:14,154 [Napięta muzyka] 318 00:14:17,991 --> 00:14:18,959 [Sonja piszczy] 319 00:14:19,026 --> 00:14:20,193 [Evie] Och. 320 00:14:22,462 --> 00:14:23,396 [Sonja piszczy] 321 00:14:23,430 --> 00:14:24,764 [Sonja] Cześć, Deshawn. 322 00:14:24,797 --> 00:14:27,935 Czy chciałbyś, żebym to zrobił zamówić ci kolejnego „mokrego worka”? 323 00:14:27,968 --> 00:14:30,003 Skąd wiedziała, że ​​to twoje? 324 00:14:30,070 --> 00:14:32,105 Naprawdę? To jest jedzenie na wynos? 325 00:14:32,139 --> 00:14:36,276 Och, właśnie przeglądałem, D. Spokojnie. 326 00:14:36,309 --> 00:14:38,645 Dziewczyno, to lodówka, nie biblioteka. 327 00:14:38,678 --> 00:14:39,746 Dobra. 328 00:14:39,779 --> 00:14:41,481 [Beztroska muzyka] 329 00:14:48,121 --> 00:14:49,756 [szydzi] Świetnie. 330 00:14:49,789 --> 00:14:52,292 Chyba Sonja będzie musiała mimo wszystko zamów mi jeszcze jeden. 331 00:14:52,325 --> 00:14:53,961 [Sonja] Zajmę się tym, DeShawn. 332 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 [DeShawn chichocze] Witaj w przyszłości, dziewczyno. 333 00:14:56,529 --> 00:14:57,664 Sonja sobie z tym radzi. 334 00:14:57,697 --> 00:14:59,066 Hmm. 335 00:15:00,633 --> 00:15:01,935 Poważnie? 336 00:15:01,969 --> 00:15:03,436 [Mackey] Jaka jest aktualizacja? 337 00:15:03,470 --> 00:15:05,638 -Evie zjadła mój lunch. - Prawie nie ma aktualizacji. 338 00:15:05,672 --> 00:15:06,940 A co powiesz na to? 339 00:15:06,974 --> 00:15:08,141 Zarejestrowany na pobliskiej drodze płatnej 340 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 po zaginięciu drona podczas testu. 341 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Sprawdź na kogo jest zarejestrowany. 342 00:15:13,613 --> 00:15:15,915 [Muzyka dramatyczna] 343 00:15:17,350 --> 00:15:19,252 Idź na nowo rozpalić romans. 344 00:15:19,286 --> 00:15:20,553 D. 345 00:15:24,591 --> 00:15:26,994 [Klik klucza nasadowego] 346 00:15:29,862 --> 00:15:30,998 [Silnik samochodu zatrzymuje się] 347 00:15:31,031 --> 00:15:31,999 [Drzwi samochodu otwarte] 348 00:15:32,032 --> 00:15:34,301 [Marvo] Evie Cooper! 349 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Tak jak żyję i oddycham. 350 00:15:35,835 --> 00:15:37,004 [Evie] Witaj, Marvo. 351 00:15:37,037 --> 00:15:39,006 Pamiętasz mojego partnera, Agent specjalny Jackson. 352 00:15:39,039 --> 00:15:41,574 Akcja Jacksona? Jak mógłbym zapomnieć? 353 00:15:41,641 --> 00:15:43,143 Jak leci, wielkoludzie? 354 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 Teraz posłuchaj, zanim zaczniesz, 355 00:15:45,378 --> 00:15:46,879 jeśli szukasz taniego uchowca, 356 00:15:46,913 --> 00:15:48,048 Nie mogę ci pomóc. 357 00:15:48,081 --> 00:15:50,117 Wypadłem całkowicie z gry, w porządku? 358 00:15:50,150 --> 00:15:52,485 W przypadku mięczaków nie ma marginesu te dni. 359 00:15:52,519 --> 00:15:53,853 A co powiesz na drony? 360 00:15:53,886 --> 00:15:55,555 Drony? Pff! 361 00:15:56,323 --> 00:15:58,691 Czy wyglądam na kogoś kto interesuje się dronami? 362 00:15:58,725 --> 00:16:00,927 Nie, stary, jestem ze starej szkoły. 363 00:16:01,894 --> 00:16:03,396 [Dwa stłumione uderzenia] 364 00:16:09,036 --> 00:16:10,237 [Dwa stłumione uderzenia] 365 00:16:12,005 --> 00:16:14,074 Masz kogoś w bagażniku, Marvo? 366 00:16:14,141 --> 00:16:16,276 Po pierwsze, jest to but. 367 00:16:16,343 --> 00:16:18,178 A po drugie, nie. 368 00:16:18,211 --> 00:16:19,546 [Dwa stłumione uderzenia] 369 00:16:21,581 --> 00:16:23,883 Chciałem powiedzieć, że... 370 00:16:23,916 --> 00:16:25,752 ..Mogę wyjaśnić. 371 00:16:25,785 --> 00:16:27,054 Klawiatura. 372 00:16:27,087 --> 00:16:28,788 [Brzęk klawiszy] 373 00:16:28,855 --> 00:16:30,890 -Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. -[Evie] Mhm. 374 00:16:30,923 --> 00:16:33,760 [Napięta muzyka] 375 00:16:38,565 --> 00:16:40,267 [Zamek wyłącza się] 376 00:16:43,536 --> 00:16:45,138 Argh! 377 00:16:45,205 --> 00:16:47,674 [Ciekawa muzyka] 378 00:16:50,477 --> 00:16:52,579 [Muzyka dramatyczna] 379 00:16:59,786 --> 00:17:04,824 [Evie wzdycha] Wielki Mur Chin, Marvo Armando. 380 00:17:04,857 --> 00:17:07,160 Główny opiekun dziecka z autyzmem. 381 00:17:07,194 --> 00:17:08,661 Teraz usłyszałem wszystko. 382 00:17:08,694 --> 00:17:10,363 [wzdycha] 383 00:17:10,396 --> 00:17:12,799 -Moja siostra zmarła w zeszłym roku. -[Pies szczeka] 384 00:17:12,832 --> 00:17:14,201 PJ jest jej. 385 00:17:15,234 --> 00:17:17,537 Więc gramy rozdanie mamy załatwione, Coops. 386 00:17:17,569 --> 00:17:19,506 Robimy, co musimy zrobić. 387 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 Więc trzymasz go w bagażniku? 388 00:17:21,141 --> 00:17:23,542 Nie na pełen etat. Jezu, kim według ciebie jestem? 389 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 Nie, to samochód jego mamy. 390 00:17:25,578 --> 00:17:28,415 Lubi tam wchodzić gdy odpadną koła. 391 00:17:29,182 --> 00:17:31,151 Myślę, że zapach winylowych siedzeń 392 00:17:31,184 --> 00:17:33,019 przypomina mu ją czy coś. 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,020 [Evie] Hm. 394 00:17:34,053 --> 00:17:35,722 A jak tam koła odpadnie dzisiaj? 395 00:17:35,788 --> 00:17:37,724 Kto wie? 396 00:17:37,757 --> 00:17:40,193 Kradzież drona Marynarki Wojennej, może? 397 00:17:40,993 --> 00:17:43,796 Coopy, czy nie przeszliśmy przez to? 398 00:17:43,830 --> 00:17:48,401 Mówię ci, ja i drony jest jak: pfft, ja i mój były. 399 00:17:48,435 --> 00:17:50,237 My po prostu... Nie mieszamy. 400 00:17:50,270 --> 00:17:52,205 To zabawne, ponieważ twój samochód został zauważony 401 00:17:52,239 --> 00:17:54,741 blisko miejsca, w którym znajdował się dron skradziony trzy tygodnie temu. 402 00:17:54,774 --> 00:17:57,877 Ach, cóż, to jest hashtagiem fałszywe wiadomości, czyli tzw. 403 00:17:57,910 --> 00:17:59,045 Nawet mnie tam nie było. 404 00:17:59,078 --> 00:18:01,314 Nie powiedziałem ci, gdzie to było. 405 00:18:02,215 --> 00:18:03,616 [DeShawn] Evie. 406 00:18:11,891 --> 00:18:13,393 [Evie] Znasz tę dziewczynę? 407 00:18:13,426 --> 00:18:15,728 Tak, to kumpel PJ'a, Tegan. 408 00:18:15,762 --> 00:18:16,996 Niezły dzieciak. 409 00:18:17,897 --> 00:18:19,732 Ona ma jakieś kłopoty? 410 00:18:19,766 --> 00:18:22,435 [wzdycha] Ona nie żyje. 411 00:18:23,303 --> 00:18:25,672 Poderżnięto jej gardło łopata wirnika drona. 412 00:18:25,705 --> 00:18:27,740 [Muzyka dramatyczna] 413 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 Chodzi o Tegan? 414 00:18:29,542 --> 00:18:31,043 Tak, tak, Tak, wszystko w porządku, Peej. 415 00:18:31,077 --> 00:18:32,412 Właśnie rozmawiam teraz policja. 416 00:18:32,445 --> 00:18:34,080 Dogonię z tobą później, kolego. 417 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 Wiesz, co się stało do niej, PJ? 418 00:18:36,649 --> 00:18:37,984 Tak. 419 00:18:39,252 --> 00:18:41,621 Ci-sz-ona nie żyje przeze mnie. 420 00:18:41,688 --> 00:18:43,456 [Nakręcająca muzyka] 421 00:18:43,490 --> 00:18:45,658 [PJ] I to. 422 00:18:48,761 --> 00:18:50,530 Dron. 423 00:18:51,431 --> 00:18:53,366 [Napięta muzyka] 424 00:18:57,637 --> 00:18:59,038 [Drzwi zamykają się] 425 00:19:00,106 --> 00:19:02,775 [JD] Więc pomóż nam zrozumieć, PJ. 426 00:19:03,576 --> 00:19:05,612 Jak się złapałeś dron na pierwszym miejscu? 427 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 [PJ] Robili próby. 428 00:19:07,914 --> 00:19:11,851 Tegan usłyszała ojca mowa o problemach z oprogramowaniem. 429 00:19:12,719 --> 00:19:14,086 Musiałem przeprowadzić więcej testów. 430 00:19:14,120 --> 00:19:17,123 Pojechałem więc to sprawdzić. 431 00:19:17,156 --> 00:19:19,058 Sam? 432 00:19:19,091 --> 00:19:20,827 Dlaczego? 433 00:19:20,860 --> 00:19:22,662 Żeby zobaczyć, czy uda mi się to zhakować. 434 00:19:22,695 --> 00:19:25,265 Dlaczego miałbyś to zrobić? 435 00:19:25,298 --> 00:19:28,335 Tegan uwielbiała wyścigi dronów, ale... 436 00:19:29,269 --> 00:19:30,570 ..nigdy nie wygrała. 437 00:19:32,772 --> 00:19:34,407 Chciałem, żeby wygrała. 438 00:19:36,776 --> 00:19:38,545 Żeby było jasne, 439 00:19:38,611 --> 00:19:40,680 ukradłeś drona i dał to Tegan... 440 00:19:40,713 --> 00:19:42,081 Nie. 441 00:19:42,114 --> 00:19:43,149 Nie? 442 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 [PJ wzdycha] 443 00:19:44,217 --> 00:19:46,786 [Kliknięcia pierścieniem] 444 00:19:46,819 --> 00:19:47,987 Hej, hej, hej, kolego. 445 00:19:48,020 --> 00:19:49,489 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 446 00:19:49,522 --> 00:19:52,859 Pamiętaj, co wujek Marvo zawsze ci mówi, co? 447 00:19:52,892 --> 00:19:54,827 „Nigdy nie rozmawiaj z policjantami”? 448 00:19:56,162 --> 00:19:59,532 Tak, druga rzecz, Peej. The inna rzecz, stary, w porządku? 449 00:19:59,566 --> 00:20:02,502 „Dopóki tu jesteś, Nic mi nie jest. 450 00:20:02,535 --> 00:20:04,837 To wszystko, to wszystko. Zgadza się. Dokładnie. 451 00:20:04,871 --> 00:20:08,975 I jestem tutaj, koleś, OK? W porządku? Możesz im powiedzieć. 452 00:20:09,008 --> 00:20:11,378 Możesz im wszystko powiedzieć, w porządku? 453 00:20:11,411 --> 00:20:12,512 Wszystko w porządku. 454 00:20:12,545 --> 00:20:15,214 Ja... ja... nigdy jej tego nie dałem. 455 00:20:15,282 --> 00:20:16,349 Dron ma... 456 00:20:16,383 --> 00:20:17,917 Ma krytyczną lukę. 457 00:20:17,984 --> 00:20:19,352 Tak to sprowadziłem. 458 00:20:19,386 --> 00:20:21,521 Nie mogłem jej tego dać tak. 459 00:20:21,554 --> 00:20:23,523 Więc co zrobiłeś? 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,392 Zabrałem to do domu i próbowałem to naprawić. 461 00:20:25,425 --> 00:20:26,993 A ty? 462 00:20:27,026 --> 00:20:28,361 Załatałem lukę, 463 00:20:28,395 --> 00:20:29,829 ale następnym razem, gdy wszedłem, 464 00:20:29,862 --> 00:20:31,197 to było... znowu nie zostało załatane. 465 00:20:31,230 --> 00:20:33,700 To... to mnie przeraziło. ja... 466 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Nie mogłem pozwolić, żeby Tegan to miała. 467 00:20:35,868 --> 00:20:38,104 PJ, ścigała się wczoraj wieczorem. 468 00:20:38,170 --> 00:20:40,540 Jeśli jej tego nie dałeś, więc jak ona to zdobyła? 469 00:20:40,573 --> 00:20:42,709 Ukradła mi to. 470 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 To musiało cię zdenerwować. 471 00:20:43,910 --> 00:20:45,378 Co zrobiłeś? kiedy się dowiedziałeś? 472 00:20:45,412 --> 00:20:49,382 Poszedłem ją ostrzec, ale... Byłem... spóźniłem się. 473 00:20:49,416 --> 00:20:52,184 Ostrzec ją? Ostrzec ją przed czym? 474 00:20:53,853 --> 00:20:54,721 [Mackey] PJ? 475 00:20:54,754 --> 00:20:56,656 Może daj nam pięć minut, tak? 476 00:20:57,957 --> 00:20:59,091 Tak. 477 00:20:59,158 --> 00:21:00,593 [Kliknięcia pierścieniem] 478 00:21:00,627 --> 00:21:02,128 [Muzyka dramatyczna] 479 00:21:04,297 --> 00:21:05,832 [Drzwi otwierają się] 480 00:21:08,801 --> 00:21:10,169 [Drzwi zamykają się] 481 00:21:11,037 --> 00:21:12,605 [Zbliżają się kroki] 482 00:21:14,507 --> 00:21:16,876 [DeShawn] Daj mu rytm. Uspokoi się, szefie. 483 00:21:16,909 --> 00:21:18,778 -[Marvo] Wszystko w porządku? -On się po prostu boi. 484 00:21:18,845 --> 00:21:19,979 Robisz właściwą rzecz. 485 00:21:20,046 --> 00:21:21,581 Ma do tego pełne prawo. 486 00:21:21,614 --> 00:21:24,250 Poprawki oprogramowania nie odwracajcie się. 487 00:21:24,283 --> 00:21:26,085 Chcesz powiedzieć, że PJ kłamie? 488 00:21:26,118 --> 00:21:29,055 Mówię to... to nie ma żadnego sensu. 489 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 Jak więc sprawdzić? 490 00:21:30,723 --> 00:21:32,024 Rozmawiamy z Ethanem. 491 00:21:32,058 --> 00:21:33,960 Jeśli Tegan się o tym dowie problem z oprogramowaniem od taty, 492 00:21:34,026 --> 00:21:35,194 może on o tym wie. 493 00:21:35,227 --> 00:21:36,429 Iść. 494 00:21:37,397 --> 00:21:40,099 A jeśli to się nie uda, będziesz musiał przywróć drona do trybu online, 495 00:21:40,132 --> 00:21:43,135 co by cię wymagało składając to z powrotem. 496 00:21:43,169 --> 00:21:44,471 Jeśli to w ogóle możliwe. 497 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 [Marvo] Kiedy się stąd wydostaniemy, 498 00:21:45,838 --> 00:21:48,174 dostaniemy malinowy slurpie, hej? 499 00:21:48,240 --> 00:21:50,009 Twój ulubiony? 500 00:21:50,076 --> 00:21:52,211 Jak do niego dotrzeć? 501 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 [Papier szeleści] 502 00:21:54,146 --> 00:21:55,782 Dlaczego nie zaczniemy tutaj? 503 00:21:58,818 --> 00:22:01,521 [Nakręcająca muzyka] 504 00:22:02,522 --> 00:22:04,457 Dziękuję, kolego. 505 00:22:04,491 --> 00:22:06,092 [Drzwi zamykają się] 506 00:22:06,826 --> 00:22:09,161 [Marvo] Chodź, koleś. Uwielbiasz rysować. Narysuj... 507 00:22:09,996 --> 00:22:11,163 Narysuj coś wesołego. 508 00:22:11,197 --> 00:22:12,465 [Marvo] Hmm? 509 00:22:14,801 --> 00:22:17,136 W porządku. W takim razie daj mi szansę. 510 00:22:17,169 --> 00:22:21,307 W porządku. Och, co my tu mamy? 511 00:22:21,340 --> 00:22:23,610 Tak, Marvo „Picasso” Armando, 512 00:22:23,643 --> 00:22:26,078 zamiar stworzyć jego kolejne arcydzieło. 513 00:22:26,112 --> 00:22:27,447 Hej? 514 00:22:27,480 --> 00:22:29,416 Jak myślisz? 515 00:22:30,650 --> 00:22:35,287 [Marvo] Hej, trudny tłum, co? Powiem ci coś, koleś. 516 00:22:36,288 --> 00:22:38,324 Dlaczego nie rysujesz co się stało? 517 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Tak? 518 00:22:42,629 --> 00:22:44,564 [Pulsująca muzyka] 519 00:22:47,567 --> 00:22:49,335 [Ethan] Martwisz się problemy z oprogramowaniem? 520 00:22:49,368 --> 00:22:51,037 Oczywiście występują problemy z oprogramowaniem. 521 00:22:51,070 --> 00:22:53,873 Po to właśnie są testy - żeby je wyprostować. 522 00:22:54,774 --> 00:22:57,176 Słyszeliśmy ten nie dało się wyprostować. 523 00:22:57,209 --> 00:22:59,178 Skąd o tym wiesz? 524 00:22:59,211 --> 00:23:01,213 Od dzieciaka kto zhakował twojego drona. 525 00:23:01,247 --> 00:23:04,016 -Dziecko? - Dowiedział się o tym od Tegana. 526 00:23:04,050 --> 00:23:06,285 I Tegan nauczyła się tego od ciebie. 527 00:23:07,887 --> 00:23:09,822 Najwyraźniej za każdym razem, gdy zostało to naprawione, 528 00:23:09,856 --> 00:23:12,124 samo by się rozwiązało. 529 00:23:12,992 --> 00:23:14,961 Chcesz nam powiedzieć jak to możliwe? 530 00:23:15,962 --> 00:23:17,897 [Niska muzyka] 531 00:23:19,365 --> 00:23:21,534 [JD] Więc to ty, prawda? A to jest Tegan? 532 00:23:21,568 --> 00:23:23,470 [Mackey] Wygląda na to kłócisz się. 533 00:23:23,536 --> 00:23:24,871 Jak to się stało? 534 00:23:24,904 --> 00:23:27,440 Nie oddałaby tego. 535 00:23:28,608 --> 00:23:30,142 [Mackey] OK, tutaj. 536 00:23:30,209 --> 00:23:32,211 Czy dron goni was oboje? 537 00:23:32,244 --> 00:23:33,613 [PJ] Nie. 538 00:23:34,981 --> 00:23:37,016 Tylko ja. To... 539 00:23:37,049 --> 00:23:38,951 Chciało mnie zabić. 540 00:23:39,018 --> 00:23:41,821 Chciałem cię zabić? Dlaczego? 541 00:23:42,755 --> 00:23:44,423 Ponieważ odkryłem jego słabość. 542 00:23:44,457 --> 00:23:47,727 Więc jak to jest, że wciąż jesteś stoi, a Tegan nie żyje? 543 00:23:49,796 --> 00:23:53,099 [PJ] Próbowaliśmy uciec wchodząc do otworu wentylacyjnego 544 00:23:53,132 --> 00:23:55,101 podczas gdy próbowałem go zhakować. 545 00:23:55,134 --> 00:23:56,803 A ona próbowała mnie uratować, 546 00:23:56,836 --> 00:23:58,771 osłaniając mnie. 547 00:23:59,739 --> 00:24:01,307 [Mackey] Ale Tegan trzymając kontroler. 548 00:24:01,340 --> 00:24:02,441 Nie, nie, nie była... 549 00:24:02,475 --> 00:24:03,943 Ona... ona tego nie kontrolowała. 550 00:24:03,976 --> 00:24:05,344 Więc kto był? 551 00:24:05,411 --> 00:24:07,480 [oddycha drżąco] 552 00:24:07,514 --> 00:24:08,748 P.J., chodź. 553 00:24:08,781 --> 00:24:10,650 [Oddycha głęboko] 554 00:24:10,683 --> 00:24:12,218 Chcę iść do domu. 555 00:24:12,251 --> 00:24:14,754 Tak, tak. Nie zamierzasz zdobądź teraz znacznie więcej. 556 00:24:14,787 --> 00:24:17,624 On... on potrzebuje trochę czasu rozruchu. 557 00:24:17,657 --> 00:24:18,791 Prawda, kolego? 558 00:24:18,825 --> 00:24:19,859 [Krzesło skrzypi] 559 00:24:19,926 --> 00:24:21,828 [PJ oddycha głęboko] 560 00:24:23,630 --> 00:24:25,064 [Mackey] OK. 561 00:24:25,097 --> 00:24:26,766 Zabierz go do domu. 562 00:24:26,799 --> 00:24:28,267 Będziemy w kontakcie. 563 00:24:28,300 --> 00:24:30,436 Chodź, kolego. Wszystko w porządku, kolego. 564 00:24:30,469 --> 00:24:32,204 [Napięta muzyka] 565 00:24:35,575 --> 00:24:38,444 [Brzęczy telefon] 566 00:24:38,477 --> 00:24:39,979 [Mackey] Co masz, D? 567 00:24:40,012 --> 00:24:41,681 Ethan podarł swoją NDA. 568 00:24:41,748 --> 00:24:45,117 PJ miał rację. Darwin 2 może sam się odinstalować. 569 00:24:45,151 --> 00:24:46,619 Jak to możliwe? 570 00:24:46,653 --> 00:24:50,022 Bo jest autonomiczny. Sztuczna inteligencja nowej generacji myśli sama. 571 00:24:50,056 --> 00:24:51,691 Ethan nazwał to czującym. 572 00:24:51,724 --> 00:24:53,893 [Muzyka dramatyczna] 573 00:25:04,270 --> 00:25:05,437 Według Ethana, 574 00:25:05,471 --> 00:25:08,608 odbiera Darwin 2 instrukcja od operatora 575 00:25:08,641 --> 00:25:09,776 za pośrednictwem kontrolera, 576 00:25:09,809 --> 00:25:12,511 lub może stworzyć własne. 577 00:25:12,545 --> 00:25:14,146 Cyfrowo oburęczny. 578 00:25:14,180 --> 00:25:15,147 Świetnie. 579 00:25:15,181 --> 00:25:16,616 Stworzyliśmy więc bezzałogowy, 580 00:25:16,649 --> 00:25:18,785 ciężko uzbrojony, powietrzny system walki 581 00:25:18,818 --> 00:25:20,152 który może napisać swoje własne zasady. 582 00:25:20,186 --> 00:25:21,754 Co może pójść nie tak? 583 00:25:21,788 --> 00:25:24,390 Więc skąd instrukcja skąd pochodzą zabicia PJ'a? 584 00:25:24,456 --> 00:25:25,692 Człowiek czy maszyna? 585 00:25:25,725 --> 00:25:26,826 Cóż, stary, rozumiem. 586 00:25:26,859 --> 00:25:29,829 Darwin 2 jest częścią umowę o wartości 1,2 miliarda dolarów. 587 00:25:29,862 --> 00:25:32,364 Jeśli rozejdzie się wieść, doszło do włamania przez 17-letniego dzieciaka, 588 00:25:32,398 --> 00:25:34,366 to GG nie dotyczy Juliana. 589 00:25:34,400 --> 00:25:36,435 -Zabij dzieciaka, zapisz umowę. -[Drzwi Sonji otwierają się] 590 00:25:36,468 --> 00:25:39,371 To obejmuje słowo „człowiek”, ale dlaczego czy maszyna chciałaby śmierci PJ'a? 591 00:25:39,438 --> 00:25:42,909 Cóż, według PJ, tak ponieważ znalazł jego słabość. 592 00:25:42,975 --> 00:25:45,377 Ale żeby to potwierdzić, musiałbyś o to zapytać. 593 00:25:45,411 --> 00:25:46,946 Wszelkie odpowiedzi będą na jego dysku twardym. 594 00:25:46,979 --> 00:25:48,147 -[Drzwi Sonji zamykają się] -Bewdy. 595 00:25:48,180 --> 00:25:49,649 Więc przeprowadzamy wywiad maszyny teraz? 596 00:25:49,682 --> 00:25:53,352 [Sonja] Witamy w przyszłości, dziewczyna. Sonja ma to pod kontrolą. 597 00:25:53,385 --> 00:25:54,587 Wciągnij głowę, Sonja. 598 00:25:54,654 --> 00:25:55,888 Dysk twardy nie będzie działać, chociaż, 599 00:25:55,922 --> 00:25:57,456 bez reszty jego kawałki i kawałki. 600 00:25:57,489 --> 00:25:59,726 OK, więc kontynuujmy składając to z powrotem. 601 00:25:59,759 --> 00:26:01,961 Blue, Trigger, do dzieła. 602 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 E, przyspiesz D. 603 00:26:03,696 --> 00:26:07,033 JD, chodźmy porozmawiać z mężczyzną. 604 00:26:07,066 --> 00:26:09,268 [Napięta muzyka] 605 00:26:12,739 --> 00:26:15,808 Czy naprawdę powinniśmy stawiać Humpty znów razem? 606 00:26:15,842 --> 00:26:17,644 Kim jest Humpty? 607 00:26:19,278 --> 00:26:20,379 Oh! 608 00:26:20,412 --> 00:26:21,380 [chichocze] Jasne. 609 00:26:21,413 --> 00:26:22,915 I nie, zdecydowanie nie powinniśmy. 610 00:26:22,949 --> 00:26:25,251 OK, ale to dokładnie co robimy. 611 00:26:25,317 --> 00:26:27,153 Nie do końca. 612 00:26:28,387 --> 00:26:30,990 Celowo zapomniałem włóż z powrotem płytę logiczną. 613 00:26:31,023 --> 00:26:33,192 A to jest niezbędne do jego funkcjonowania? 614 00:26:33,225 --> 00:26:35,662 Nie potrafi logicznie myśleć bez tego. Nie martw się. 615 00:26:37,096 --> 00:26:38,497 Dobrze się czujesz? 616 00:26:38,530 --> 00:26:40,833 Oświetlając ją. [wzdycha] 617 00:26:40,867 --> 00:26:42,434 [Niebieskie teksty na klawiaturze] 618 00:26:42,468 --> 00:26:44,804 [Napięta muzyka] 619 00:26:44,871 --> 00:26:46,238 [wzdycha] 620 00:26:46,272 --> 00:26:48,240 OK. Witam, panie Darwin. 621 00:26:48,274 --> 00:26:50,943 Przyjrzyjmy się pochodzeniu twojego gatunku. 622 00:26:51,010 --> 00:26:52,511 [Typy niebieskie] 623 00:26:54,446 --> 00:26:55,948 Skąd to zdjęcie? 624 00:26:57,183 --> 00:26:59,418 Czy to powinno tam być? 625 00:26:59,451 --> 00:27:01,788 Nie pomyślałbym tak. 626 00:27:01,854 --> 00:27:02,922 [Muzyka dramatyczna] 627 00:27:02,955 --> 00:27:04,356 [Mackey] Nasz technik laboratoryjny właśnie to wyciągnąłem 628 00:27:04,390 --> 00:27:05,591 z dysku twardego drona. 629 00:27:05,624 --> 00:27:07,393 Wyśledziliśmy to na twoim serwerze. 630 00:27:07,426 --> 00:27:10,897 Czym więc jest zdjęcie PJ Armando? co robisz w swoim systemie, Julian? 631 00:27:10,930 --> 00:27:12,865 [JD] I jest kod dołączony do zdjęcia. 632 00:27:13,966 --> 00:27:16,468 To rozkaz zabicia. Część ROE drona. 633 00:27:16,502 --> 00:27:18,104 Dlaczego miałbym chcieć zabić dziecko? 634 00:27:18,137 --> 00:27:20,807 Może PJ ujawnił fatalną wadę w Twoim produkcie. 635 00:27:20,840 --> 00:27:22,775 Jest 1,2 miliarda powodów właśnie tam. 636 00:27:22,809 --> 00:27:26,946 Mam drobny problem z oprogramowaniem, więc zabiję 17-latka? 637 00:27:26,979 --> 00:27:28,280 Czy jesteś szalony? 638 00:27:28,314 --> 00:27:32,018 Jeśli nie przesłałeś zdjęcia PJ do Darwina 2, kto to zrobił? 639 00:27:35,187 --> 00:27:36,756 [Julian] Jak myślisz, kto? 640 00:27:36,789 --> 00:27:38,490 [Muzyka dramatyczna] 641 00:27:38,524 --> 00:27:39,826 [Julian] PJ znaleziony podatność 642 00:27:39,859 --> 00:27:41,127 i próbowałem to załatać. 643 00:27:41,160 --> 00:27:42,628 Ale sztuczna inteligencja jest zbudowana 644 00:27:42,661 --> 00:27:44,430 rozpoznać każdą próbę zmienić to. 645 00:27:44,463 --> 00:27:46,165 I dlatego samo się rozwiązało. 646 00:27:46,232 --> 00:27:49,201 Cóż, PJ jest postrzegany jako zagrożenie. 647 00:27:49,268 --> 00:27:51,337 I jakiekolwiek zagrożenie musi zostać zakończone 648 00:27:51,370 --> 00:27:53,672 ze skrajnym uprzedzeniem. 649 00:27:53,740 --> 00:27:55,674 [Napięta muzyka] 650 00:27:55,742 --> 00:27:57,076 [Typy niebieskie] 651 00:27:57,109 --> 00:27:59,378 To dziwne, przywykłem do bałaganu dookoła z nakrętkami i śrubami, 652 00:27:59,445 --> 00:28:01,213 ale ta rzecz podobno żyje. 653 00:28:01,280 --> 00:28:03,682 Mmm, technicznie rzecz biorąc, nie jest to prawda. 654 00:28:03,750 --> 00:28:05,151 Nasza aktualna definicja życia 655 00:28:05,184 --> 00:28:07,486 nie obejmuje oprogramowania lub symulacje. 656 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 To znaczy do czasu AI 657 00:28:08,755 --> 00:28:10,256 nadpisuje nasze definicja życia, 658 00:28:10,289 --> 00:28:13,059 które, pod każdym względem, jest nieuchronne. 659 00:28:13,993 --> 00:28:17,029 [Narasta trzymająca w napięciu muzyka] 660 00:28:17,063 --> 00:28:19,766 [Dron wiruje] 661 00:28:21,167 --> 00:28:23,302 Proszę, powiedz mi nas nie usłyszało. 662 00:28:23,335 --> 00:28:26,538 Chyba nie potrzebuję tablicy logicznej. 663 00:28:26,572 --> 00:28:28,875 [Dron wiruje] 664 00:28:33,746 --> 00:28:34,713 [Dron wydaje sygnał dźwiękowy] 665 00:28:34,781 --> 00:28:36,749 [Dron wiruje] 666 00:28:36,816 --> 00:28:39,385 Lecisz tym rzecz, prawda, Blue? 667 00:28:40,219 --> 00:28:41,387 Niestety nie. 668 00:28:41,420 --> 00:28:43,355 OK, wszyscy, tylko... 669 00:28:43,389 --> 00:28:45,524 ..po prostu zachowaj spokój i nie ruszaj się. 670 00:28:45,557 --> 00:28:46,793 [Dron piszczy] 671 00:28:46,826 --> 00:28:48,527 [Napięta muzyka] 672 00:28:48,560 --> 00:28:50,162 -[Dron wydaje sygnał dźwiękowy] -Piegi! 673 00:28:50,196 --> 00:28:52,364 Niebieski, spadaj! 674 00:28:52,398 --> 00:28:54,266 [Strzały] 675 00:28:56,202 --> 00:28:57,503 [Dron wiruje] 676 00:28:58,670 --> 00:29:00,472 [Nakręcająca muzyka] 677 00:29:04,877 --> 00:29:06,345 [DeShawn] Dokąd to zmierza? 678 00:29:06,378 --> 00:29:07,713 Aby wypełnić swoją misję. 679 00:29:07,746 --> 00:29:09,615 Aby wytropić PJ'a i go zabić. 680 00:29:09,681 --> 00:29:11,717 -[Marvo] Zostaw „masaż”. -[Sygnał poczty głosowej] 681 00:29:11,750 --> 00:29:13,019 Marvo, oddzwoń. 682 00:29:13,052 --> 00:29:15,387 Trigger, znajdź ślad na telefonie Marvo. 683 00:29:15,421 --> 00:29:18,024 Blue, zastanów się, jak to zrobić zamknij to. 684 00:29:18,057 --> 00:29:20,059 D, uderzmy. 685 00:29:20,092 --> 00:29:22,328 [Mackey] Co masz na myśli nie ma wyłącznika awaryjnego? 686 00:29:22,361 --> 00:29:23,896 [Julian] Przystosowuje się w biegu. 687 00:29:23,930 --> 00:29:26,032 Cokolwiek w niego rzucisz, znajdzie sposób na obejście. 688 00:29:26,065 --> 00:29:29,068 -Tak to zaprojektowałem. - A co jeśli po prostu odetniemy prąd? 689 00:29:29,101 --> 00:29:31,904 Ładuje się samoczynnie poprzez tethering do dostępnych źródeł zasilania. 690 00:29:31,938 --> 00:29:33,305 Więc jest to nie do zatrzymania? 691 00:29:33,372 --> 00:29:35,707 Poprosili mnie o zaprojektowanie idealna maszyna do zabijania. 692 00:29:35,741 --> 00:29:37,276 To właśnie zrobiłem. 693 00:29:37,309 --> 00:29:39,178 [Muzyka dramatyczna] 694 00:29:41,447 --> 00:29:43,482 [DeShawn] To samochód Marvo. 695 00:29:44,984 --> 00:29:46,853 [Drzwi samochodu zamykają się] 696 00:29:46,886 --> 00:29:49,288 Dlaczego PJ wrócił do tego przerażającego miejsca? 697 00:29:49,321 --> 00:29:50,556 Bo strasznie zajebiste miejsca 698 00:29:50,589 --> 00:29:52,791 mieć mniej ludzi żeby straszne drony strzelały. 699 00:29:52,825 --> 00:29:56,128 [DeShawn] Cholera! Wygląda to już tu było. 700 00:29:56,929 --> 00:29:58,464 [Evie] Myślisz jesteśmy za późno? 701 00:29:58,497 --> 00:30:01,400 [Dron wiruje] 702 00:30:01,433 --> 00:30:03,569 [DeShawn] Zgadzam się, że tak. 703 00:30:03,602 --> 00:30:06,138 [Dron piszczy] 704 00:30:06,205 --> 00:30:07,173 Oj, Coops! 705 00:30:07,239 --> 00:30:09,108 Co do cholery robisz? 706 00:30:09,141 --> 00:30:10,709 Rusz się! 707 00:30:10,742 --> 00:30:12,644 [Napięta muzyka] 708 00:30:12,678 --> 00:30:14,847 Nie spieszyłeś się, Coops! 709 00:30:15,647 --> 00:30:17,583 A jeśli chodzi o ciebie, Akcja Jacksona... 710 00:30:20,419 --> 00:30:22,654 [Dron strzela wielokrotnie] 711 00:30:26,859 --> 00:30:28,160 -[Mackey] Mów do mnie, D! -Szef? 712 00:30:28,194 --> 00:30:29,428 [Dron strzela] 713 00:30:29,461 --> 00:30:31,230 Zapamiętaj tego człowieka kontra kwestia maszyny? 714 00:30:31,263 --> 00:30:32,364 [Dron strzela] 715 00:30:32,431 --> 00:30:34,500 Cóż, teraz, to nie jest duży konkurs. 716 00:30:34,533 --> 00:30:35,734 [Syrena zawodzi] 717 00:30:37,904 --> 00:30:39,071 [Marvo] Zrób coś! 718 00:30:39,105 --> 00:30:40,907 -[Dron strzela] -[DeShawn] Evie! 719 00:30:40,940 --> 00:30:44,410 [Dron strzela] 720 00:30:44,443 --> 00:30:45,677 [Napięta muzyka] 721 00:30:52,251 --> 00:30:54,720 [Syrena zawodzi] 722 00:30:54,753 --> 00:30:56,889 [Syrena pulsuje] 723 00:30:56,923 --> 00:30:58,891 [Syrena zatrzymuje się] 724 00:30:58,958 --> 00:31:01,360 DeShawn! Evie! 725 00:31:01,393 --> 00:31:03,029 [Intensywna muzyka] 726 00:31:07,399 --> 00:31:09,568 [Nakręcająca muzyka] 727 00:31:09,601 --> 00:31:12,905 [Brzęczy telefon] 728 00:31:12,939 --> 00:31:14,073 [Mackey] D? 729 00:31:14,106 --> 00:31:15,241 Gdzie jesteś? 730 00:31:15,274 --> 00:31:17,409 W ciasnym miejscu. 731 00:31:17,476 --> 00:31:19,045 [Mackey] Gdzie jest Darwin 2? 732 00:31:19,078 --> 00:31:20,579 [DeShawn] Myślę, że przegraliśmy. 733 00:31:20,612 --> 00:31:22,181 To miejsce to labirynt. 734 00:31:22,214 --> 00:31:24,050 -[Syrena zawodzi] - Kawaleria jest w drodze. 735 00:31:24,083 --> 00:31:27,786 -[Napięta muzyka] -[Syrena zawodzi] 736 00:31:31,457 --> 00:31:32,791 [Lider taktyczny] Gdzie jesteśmy? 737 00:31:32,858 --> 00:31:34,260 Dwóch naszych, dwóch cywilów. 738 00:31:34,326 --> 00:31:36,362 -Kto steruje dronem? -To jest. 739 00:31:36,395 --> 00:31:38,330 Jest autonomiczny. 740 00:31:40,532 --> 00:31:42,268 [Dron wiruje] 741 00:32:00,719 --> 00:32:01,988 [Julian] To możliwe Darwina 2 742 00:32:02,054 --> 00:32:04,456 mógłby przypisać i przytłaczają konkurencyjne systemy. 743 00:32:04,523 --> 00:32:07,426 Może przejąć nad nimi kontrolę. 744 00:32:07,459 --> 00:32:09,028 [Mackey] Jaki inny wybór mamy? 745 00:32:09,061 --> 00:32:11,430 [Napięta muzyka] 746 00:32:11,463 --> 00:32:13,165 [Spodnie] 747 00:32:14,000 --> 00:32:16,268 W porządku, chodź. Nie jesteśmy jeszcze bezpieczni. 748 00:32:17,403 --> 00:32:18,937 [Marvo] Chodźmy. 749 00:32:18,971 --> 00:32:20,406 P.J., chodź. 750 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 Dron mnie chce. 751 00:32:21,807 --> 00:32:23,042 To... to może mnie mieć. 752 00:32:23,075 --> 00:32:24,643 [wzdycha] PJ, spójrz na mnie. 753 00:32:24,676 --> 00:32:25,844 Spójrz na mnie. 754 00:32:25,911 --> 00:32:27,479 Możemy to pokonać, prawda? 755 00:32:27,513 --> 00:32:30,816 Nie możemy. To się nie skończy, dopóki to wyeliminowało zagrożenie. 756 00:32:30,882 --> 00:32:33,285 Jestem zagrożeniem. Po prostu... po prostu idź. 757 00:32:33,319 --> 00:32:35,054 Nie, nie. Nie bez ciebie, kolego. 758 00:32:35,087 --> 00:32:36,188 [Warkot dronów] 759 00:32:36,255 --> 00:32:37,689 [Intensywna muzyka] 760 00:32:44,563 --> 00:32:46,798 [Dron wiruje] 761 00:32:46,832 --> 00:32:48,600 [PJ] To moja wina. 762 00:32:48,634 --> 00:32:50,002 Ukradłem to. 763 00:32:50,036 --> 00:32:52,138 Gdybym tego nie zrobił, Tegan nadal by żyła. 764 00:32:52,171 --> 00:32:53,839 Hej. Hej, hej, hej. 765 00:32:54,640 --> 00:32:55,807 Nie stworzyłeś technologii. 766 00:32:55,841 --> 00:32:57,309 Nie zaprogramowałeś go tak, żeby zabijał. 767 00:32:57,343 --> 00:32:59,278 Po prostu rozglądałeś się dla kumpla, tak? 768 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Tak jak Tegan zrobiła to dla ciebie. 769 00:33:01,513 --> 00:33:03,982 I zupełnie jak wujek Marv próbuje to teraz zrobić. 770 00:33:04,016 --> 00:33:05,017 [Dron wiruje] 771 00:33:05,051 --> 00:33:07,786 Hej, Evie. Mamy towarzystwo! 772 00:33:07,819 --> 00:33:09,021 Chodź za mną! 773 00:33:09,055 --> 00:33:11,757 [Muzyka dramatyczna] 774 00:33:13,292 --> 00:33:15,161 [Lider taktyczny] Wchodzę teraz do tunelu trzeciego. 775 00:33:15,194 --> 00:33:17,029 Wygląda są na drugim końcu. 776 00:33:17,063 --> 00:33:19,098 Przygotuj się, aby to zapalić. 777 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 [Kliknięcie przycisków sterujących] 778 00:33:21,033 --> 00:33:22,401 [Zbliżenie dronów] 779 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 [DeShawn] Nadchodzi kawaleria. 780 00:33:27,839 --> 00:33:31,009 [Intensywna muzyka] 781 00:33:31,977 --> 00:33:34,780 -Dlaczego nie strzelają? -[Monitor miga] 782 00:33:34,813 --> 00:33:36,182 Straciliśmy połączenie. 783 00:33:36,215 --> 00:33:39,118 Właśnie potroiłeś jego siła ognia. 784 00:33:41,087 --> 00:33:42,821 [Warkot dronów] 785 00:33:42,854 --> 00:33:44,556 Och, chyba żartujesz. 786 00:33:45,891 --> 00:33:47,226 -Przenosić! -Idź, idź, idź. 787 00:33:47,259 --> 00:33:48,594 -[Dron strzela] -[DeShawn] Ruszaj się! 788 00:33:50,362 --> 00:33:52,664 -[Dron jęczy] -[Marvo] Idź! Iść! Iść! 789 00:33:52,698 --> 00:33:55,467 [Dron piszczy] 790 00:33:57,403 --> 00:33:58,804 Idź! Iść! Iść! 791 00:33:58,837 --> 00:34:00,906 [Drony strzelają] 792 00:34:00,972 --> 00:34:03,041 -[Intensywna muzyka] -[Pisk opon] 793 00:34:03,075 --> 00:34:06,044 Hej. Ptaki policyjne nie działają. 794 00:34:06,078 --> 00:34:08,647 Mam nadzieję, że masz jakieś przemyślenia na wyjęciu tej rzeczy. 795 00:34:08,679 --> 00:34:10,449 Mam jednego. 796 00:34:11,583 --> 00:34:13,284 To coś będzie latać, prawda? 797 00:34:13,351 --> 00:34:15,554 Muszę tylko zrobić to ładnie i blisko do Darwina 2. 798 00:34:15,587 --> 00:34:16,855 Co wtedy? 799 00:34:16,888 --> 00:34:19,056 Czy wy kiedykolwiek wybuchliście? skrzynki pocztowe, kiedy byliście dziećmi? 800 00:34:19,091 --> 00:34:21,059 -To bomba rurowa? -Fajny. 801 00:34:21,092 --> 00:34:22,728 Ale co się zatrzyma Darwina 2 802 00:34:22,761 --> 00:34:24,163 dmuchanie tej rzeczy z nieba? 803 00:34:24,196 --> 00:34:25,731 Cóż, to właśnie tam Wchodzi niebieski. 804 00:34:25,764 --> 00:34:27,899 [Trigger] Ona zhakuje Darwin 2 w ten sam sposób, w jaki zrobił to PJ, 805 00:34:27,933 --> 00:34:30,335 ale tym razem korzystanie z serwerów Fortress, 806 00:34:30,369 --> 00:34:33,071 może, miejmy nadzieję, wyłączyć system uzbrojenia drona. 807 00:34:33,105 --> 00:34:35,474 [Dzwoni telefon] 808 00:34:36,742 --> 00:34:38,610 -Błękitny Ptak? -[Niebieski] Evie? 809 00:34:38,677 --> 00:34:41,045 -Muszę porozmawiać z PJ-em. -Tak, jasne. 810 00:34:41,079 --> 00:34:44,116 Och, i, uh, wciąż żyjemy, dzięki, że pytasz. 811 00:34:44,150 --> 00:34:45,451 -[Typy] -[PJ] Halo? 812 00:34:45,484 --> 00:34:48,085 PJ, muszę wiedzieć, jak ty włamano się do Darwina 2. 813 00:34:48,120 --> 00:34:50,121 Dron sprawdza swoją lokalizację 814 00:34:50,156 --> 00:34:52,224 przez GPS co 15 sekund. 815 00:34:52,257 --> 00:34:54,460 Musisz wysłać polecenie „brak satelity” 816 00:34:54,493 --> 00:34:55,827 w odpowiednim momencie. 817 00:34:55,893 --> 00:34:57,263 A potem podczas wciąż szuka, 818 00:34:57,296 --> 00:34:59,598 Wysyłam drugie polecenie zmiany system ataku drona. 819 00:34:59,631 --> 00:35:00,932 To geniusz. 820 00:35:00,966 --> 00:35:04,236 Ale masz tylko krótkie okno zanim sam się zrestartuje. 821 00:35:04,270 --> 00:35:06,438 [Nakręcająca muzyka] 822 00:35:08,807 --> 00:35:11,009 Więc co się zatrzyma Darwina 2 823 00:35:11,076 --> 00:35:12,478 od włamania się do twojego drona, kolego? 824 00:35:12,511 --> 00:35:14,713 Mój jest kombinacją modulacja impulsowa, 825 00:35:14,746 --> 00:35:16,348 taśma gaffera i głupie szczęście. 826 00:35:16,415 --> 00:35:17,949 Całkowicie analogowe. 827 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 Kocham to. 828 00:35:19,618 --> 00:35:21,052 Dobra. 829 00:35:21,086 --> 00:35:22,954 [Dron brzęczy] 830 00:35:22,988 --> 00:35:25,657 [Wyzwalacz] Houston, mamy odlot. 831 00:35:25,724 --> 00:35:27,993 [Dron brzęczy] 832 00:35:28,927 --> 00:35:29,961 OK. 833 00:35:29,995 --> 00:35:30,962 Dobrze się czujesz? 834 00:35:30,996 --> 00:35:32,231 Tak, tak, zrozumiałem. 835 00:35:35,701 --> 00:35:39,238 [Mackey] OK, Blue, drona w powietrzu. Jaki jest plan? 836 00:35:40,406 --> 00:35:41,507 [Niebieski] Co 15 sekund, 837 00:35:41,540 --> 00:35:43,141 Mam okno do wysłania 838 00:35:43,175 --> 00:35:45,677 serię poleceń przerwania do Darwina 2. 839 00:35:45,744 --> 00:35:47,313 -I wtedy uderzam, tak? -Tak. 840 00:35:47,346 --> 00:35:49,415 Ale uderz za wcześnie i to cię wyprowadzi, 841 00:35:49,448 --> 00:35:50,682 ale uderz za późno i... 842 00:35:50,749 --> 00:35:52,351 [Mackey] To odpada nasi ludzie. 843 00:35:52,384 --> 00:35:53,652 -Dobra pogawędka, Blue. -[Niebieski] OK. 844 00:35:53,685 --> 00:35:55,621 Powiadomię zespół że nadchodzisz 845 00:35:55,654 --> 00:35:56,922 i z latającą bombą rurową. 846 00:35:56,955 --> 00:35:59,725 [Dron brzęczy] 847 00:36:00,859 --> 00:36:02,528 Porozmawiaj ze mną, Niebieski Przywódco. 848 00:36:03,562 --> 00:36:05,831 [Niebieski] OK, Śledzę telefon Evie, 849 00:36:05,864 --> 00:36:07,999 i wygląda na to są w następnym tunelu. 850 00:36:08,033 --> 00:36:09,601 [Nakręcająca muzyka] 851 00:36:10,969 --> 00:36:12,538 [Marvo] Wyjście! 852 00:36:15,507 --> 00:36:17,643 [Intensywna muzyka] 853 00:36:17,676 --> 00:36:19,978 -Przesuń się. Z powrotem. Z powrotem. -[Evie] Idź, idź, idź, idź, idź! 854 00:36:20,011 --> 00:36:21,447 [DeShawn] Ruszaj się! 855 00:36:24,283 --> 00:36:25,617 [Niebieski] Pies z trzema kotami. 856 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 [Niebieski] Dwa koty. 857 00:36:30,055 --> 00:36:32,023 -[Marvo jęczy] -[Wystrzał] 858 00:36:32,057 --> 00:36:33,392 Jeden kot, pies. 859 00:36:37,095 --> 00:36:38,597 [Niebieski] Jest wyłączony. 860 00:36:40,266 --> 00:36:41,233 Teraz. 861 00:36:41,300 --> 00:36:42,568 [Napięta muzyka] 862 00:36:42,601 --> 00:36:45,070 -[Dron brzęczy] -[Strzały] 863 00:36:45,136 --> 00:36:47,306 [Dron brzęczy] 864 00:36:50,075 --> 00:36:52,278 -[DeShawn] Dron! Iść! -[Evie] Idź, idź, idź, idź! 865 00:36:53,679 --> 00:36:55,113 [Wybuch eksplozji] 866 00:36:58,617 --> 00:36:59,885 [DeShawn jęczy] 867 00:37:01,253 --> 00:37:02,721 Wszystko w porządku? 868 00:37:02,754 --> 00:37:04,323 OK, świetnie. 869 00:37:04,356 --> 00:37:06,258 [JD] Ha-ha! 870 00:37:06,325 --> 00:37:07,293 Chory pw. 871 00:37:07,359 --> 00:37:08,760 GG nie, kochanie. 872 00:37:08,794 --> 00:37:10,362 -Tak! -[Mackey się śmieje] 873 00:37:10,396 --> 00:37:11,497 Frajerzy. 874 00:37:14,433 --> 00:37:17,002 -[wzdycha] -[Gracze wiwatują i biją brawo] 875 00:37:19,237 --> 00:37:20,672 [Gwizdek graczy] 876 00:37:22,874 --> 00:37:24,776 -[Wiwat graczy] -[Niebieski] Och. 877 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 [Niebieski mruczy niewyraźnie] 878 00:37:36,988 --> 00:37:38,890 [Drzwi samochodu trzaskają] 879 00:37:38,924 --> 00:37:40,058 [Evie odchrząkuje] 880 00:37:41,927 --> 00:37:43,362 Wyruszasz? 881 00:37:44,296 --> 00:37:45,697 Nasz samolot jest. 882 00:37:46,832 --> 00:37:49,067 Niezależnie od tego, czy się tym zajmujemy, czy nie to zupełnie inna sprawa. 883 00:37:49,100 --> 00:37:53,238 Tak, Tegan, została zapisana na następny sezon piłkarski. 884 00:37:53,271 --> 00:37:56,174 Jej przyjaciele nie mogą się doczekać żeby wróciła. 885 00:37:56,241 --> 00:37:59,277 To jak najszybciej gdy wysiadamy z samolotu... 886 00:37:59,311 --> 00:38:01,947 Musisz przez to przejść wszystko od nowa. 887 00:38:01,980 --> 00:38:03,815 Bardzo mi przykro, stary. 888 00:38:03,849 --> 00:38:05,150 [Zbliża się samochód] 889 00:38:08,454 --> 00:38:10,088 [Marvo chrząka] 890 00:38:10,121 --> 00:38:11,957 -[Marvo] Och. -[Drzwi samochodu zamykają się] 891 00:38:11,990 --> 00:38:16,795 uh, Ethan, to jest Marvo, i jego bratanek PJ. 892 00:38:16,828 --> 00:38:17,996 [Marvo] Dzień dobry, kolego. 893 00:38:18,063 --> 00:38:19,665 PJ był kumplem Tegan. 894 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 [Marvo odchrząkuje] 895 00:38:21,767 --> 00:38:24,235 No, dalej, PJ, użyj słów, kolego. 896 00:38:26,472 --> 00:38:29,908 Przykro mi... z powodu twojej straty. 897 00:38:31,543 --> 00:38:32,944 Dziękuję, synu. 898 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 No dalej. 899 00:38:35,347 --> 00:38:38,717 PJ pomyślał, że możesz je chcieć aby pamiętać o Twojej córce. 900 00:38:40,819 --> 00:38:42,354 [Ethan] Co tu się dzieje? 901 00:38:42,388 --> 00:38:44,155 [PJ] Dzieci w szkole... 902 00:38:44,189 --> 00:38:45,991 ..robił mi różne rzeczy. 903 00:38:46,024 --> 00:38:48,794 Więc Tegan coś zrobiła z powrotem do nich. 904 00:38:48,827 --> 00:38:50,929 [Emocjonalna muzyka] 905 00:38:57,669 --> 00:38:58,870 Taylora. 906 00:39:00,138 --> 00:39:02,007 Chodź tutaj. 907 00:39:02,040 --> 00:39:03,842 Będziesz chciał to zobaczyć. 908 00:39:03,875 --> 00:39:06,244 Co to jest? Uch... 909 00:39:08,814 --> 00:39:10,582 To nasza zła córka. 910 00:39:13,485 --> 00:39:14,986 Dobra onya, koleś. 911 00:39:15,020 --> 00:39:18,323 -[Drzwi trzaskają] -OK, dzięki. Do widzenia. 912 00:39:18,356 --> 00:39:20,692 -[Odbiornik telefonu dzwoni] -No cóż, to oficjalne. 913 00:39:20,726 --> 00:39:22,528 Julian nie dostanie swoją miliardową wypłatę 914 00:39:22,561 --> 00:39:23,495 w najbliższym czasie. 915 00:39:23,529 --> 00:39:25,330 Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych wycofanie się z umowy? 916 00:39:25,363 --> 00:39:27,399 Widocznie lubią ich autonomiczne drony 917 00:39:27,433 --> 00:39:29,200 nie być tak autonomicznym. 918 00:39:29,234 --> 00:39:31,269 Mhm. Co więc stanie się z Julianem? 919 00:39:31,336 --> 00:39:33,371 -Jest inżynierem oprogramowania. -[Sonja piszczy] 920 00:39:33,405 --> 00:39:34,840 Nie złamał żadnego prawa. 921 00:39:34,873 --> 00:39:37,142 Ale bardziej się martwię 922 00:39:37,175 --> 00:39:38,844 co się stanie do reszty z nas. 923 00:39:38,877 --> 00:39:40,245 [Sonja] JD, 924 00:39:40,311 --> 00:39:41,747 wyglądasz, jakbyś potrzebował piwa. 925 00:39:41,813 --> 00:39:43,248 -[Beztroska muzyka] -[Sonia dzwoni] 926 00:39:43,281 --> 00:39:44,416 Och. 927 00:39:44,450 --> 00:39:46,017 Reszta z nas będzie dobrze. 928 00:39:46,051 --> 00:39:48,487 -[Sonia dzwoni] -Sonja, czytasz w moich myślach. 929 00:39:51,857 --> 00:39:53,058 [Butelka brzęczy] 930 00:39:53,959 --> 00:39:55,827 -Jak dobra jest Sonja? - [Otwiera się górna część butelki] 931 00:39:55,861 --> 00:39:56,895 [JD chichocze] 932 00:39:56,928 --> 00:39:58,229 [Sonja] Dzięki, JD. 933 00:39:58,263 --> 00:39:59,397 To była przyjemność służyć... 934 00:39:59,431 --> 00:40:01,099 -[Sonja wyłącza się] -[JD wzdycha] 935 00:40:01,132 --> 00:40:02,568 Chodź. 936 00:40:03,602 --> 00:40:07,573 Wystarczy, Soniu na jeden dzień. 937 00:40:07,606 --> 00:40:10,008 [Beztroska muzyka]