1
00:00:26,932 --> 00:00:28,660
Ես գնացի հիվանդանոց:
2
00:00:28,726 --> 00:00:31,061
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ դա ստամոքսի քաղցկեղ է:
3
00:00:31,771 --> 00:00:32,497
Բարի կեսօր:
4
00:00:32,563 --> 00:00:34,940
Բժիշկն ասաց
սպասեք արդյունքներին,
5
00:00:35,441 --> 00:00:37,585
բայց կարծում եմ սա է:
6
00:00:37,651 --> 00:00:39,111
Դուք վերջերս ֆիզիկական հիվանդություններ եք ունեցել:
7
00:00:39,236 --> 00:00:40,571
Ինչպե՞ս կարող է դա քաղցկեղ լինել:
8
00:00:41,322 --> 00:00:42,757
Ո՞ր հիվանդանոցը:
9
00:00:42,823 --> 00:00:44,175
Ձեր սեփական մայրիկը հիվանդ է:
10
00:00:44,241 --> 00:00:45,701
Ինչպե՞ս կարող ես այդպես արձագանքել:
11
00:00:46,535 --> 00:00:48,179
Ես կնայեմ դրան:
12
00:00:48,245 --> 00:00:49,997
Նայեք ինչի՞ն:
13
00:00:50,581 --> 00:00:53,184
Ինչ լավ է դուստրը:
14
00:00:53,250 --> 00:00:54,752
Ես դաս ունեմ:
15
00:00:55,920 --> 00:00:57,463
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:
16
00:01:01,550 --> 00:01:02,569
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն!
17
00:01:02,635 --> 00:01:04,696
-Կտեսնվենք:
- Բարի օր, տիկին:
18
00:01:04,762 --> 00:01:06,555
Ինչքա՜ն անիծյալ սրամիտ:
19
00:01:09,850 --> 00:01:11,536
Այնքան շոգ է։
20
00:01:11,602 --> 00:01:13,646
Արդյո՞ք անիծված պատճենահանող սարքը նորից կոտրվեց:
21
00:01:13,896 --> 00:01:16,732
Թուղթը նույնիսկ խցանված չէ:
Ո՞րն է խնդիրը։
22
00:01:17,066 --> 00:01:19,544
-Զանգե՞մ վերանորոգողին:
- Օգտագործվածները միշտ կոտրվում են:
23
00:01:19,610 --> 00:01:20,879
Տեղափոխվելիս եկեք նորը գնենք։
24
00:01:20,945 --> 00:01:21,796
Մի փոքրիկ.
25
00:01:21,862 --> 00:01:23,214
Այդ համակցված տպիչներից մեկը:
26
00:01:23,280 --> 00:01:25,783
Բայց ես ստացել եմ այն անվճար, և
այն լավ էր աշխատում:
27
00:01:26,534 --> 00:01:28,094
Եվ ինչպես կարող էիր ասել
«պախարակել» երեխաների աչքի առաջ.
28
00:01:28,160 --> 00:01:30,305
Դուք պետք է զգույշ լինեք որպես ուսուցիչ.
29
00:01:30,371 --> 00:01:32,599
Բայց նրանք այնքան սրամիտ են:
30
00:01:32,665 --> 00:01:36,019
Դա բավական դժվար է կանգ առնելը
երեխաները հայհոյանքից.
31
00:01:36,085 --> 00:01:38,295
Ավելին, դուք հղի եք:
32
00:01:39,004 --> 00:01:41,006
Հայհոյանքը հայհոյանք չէ:
33
00:01:42,133 --> 00:01:44,135
Լսիր նրան։
34
00:01:48,347 --> 00:01:50,349
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
35
00:01:50,683 --> 00:01:53,310
ես ուղղակի անտարբեր եմ և
իմ մարմինը տոննա է զգում:
36
00:01:54,228 --> 00:01:55,830
Դուք հիվանդ չե՞ք:
37
00:01:55,896 --> 00:01:58,458
Այս օրերին դուք միշտ հոգնած եք:
38
00:01:58,524 --> 00:02:00,835
Դուք պետք է ստանաք որոշ բուսական տոնիկ
39
00:02:00,901 --> 00:02:02,629
այն տեղից, որտեղ ես ստանում եմ իմը:
40
00:02:02,695 --> 00:02:05,131
Ինձ դրանից ոչ մի բան պետք չէ:
41
00:02:05,197 --> 00:02:07,550
Դուք պետք է հոգ տանել
ինքներդ, քանի որ մենակ եք ապրում:
42
00:02:07,616 --> 00:02:09,618
Համառ մի՛ եղիր։
43
00:02:37,354 --> 00:02:38,456
Ես յոլա էի գնում
44
00:02:38,522 --> 00:02:40,316
իսկապես լավ է երեխաների հետ:
45
00:02:40,775 --> 00:02:42,002
Եթե նրանք իրենց չպահեին,
46
00:02:42,068 --> 00:02:43,486
Ես ուղղակի բաց թողեցի:
47
00:02:44,570 --> 00:02:46,172
Բայց ես զգացի, որ պետք է վերահսկեմ նրանց,
48
00:02:46,238 --> 00:02:48,574
չնայած ես պարզապես մի
ուսուցիչ ակադեմիայում.
49
00:02:51,160 --> 00:02:54,556
Ինձ գրավում է դա
50
00:02:54,622 --> 00:02:56,499
իմ ընկերը պարզապես անտեսում է նրանց,
51
00:02:56,916 --> 00:02:59,001
բայց հեգնանքով, նրանք ավելի շատ են սիրում նրան:
52
00:03:02,546 --> 00:03:05,883
Դա ձեզ ամենաշատն է անհանգստացնում այս օրերին:
53
00:03:07,802 --> 00:03:09,804
Այլ բաներ նույնպես:
54
00:03:11,138 --> 00:03:13,516
Ես չգիտեմ, թե ինչն է ինձ հետ:
55
00:03:14,517 --> 00:03:15,893
Միգուցե սպառվե՞լ է:
56
00:03:17,561 --> 00:03:21,732
Ես ախորժակ չունեմ,
բայց ես դեռ գիրանում եմ:
57
00:03:23,067 --> 00:03:26,171
Ընդհանրապես ոչ։ Հյո-ջին, դու
հիանալի տեսք ունենալ հենց հիմա:
58
00:03:26,237 --> 00:03:27,505
Ընդունեք ձեր զանգը:
59
00:03:27,571 --> 00:03:30,699
Մայրիկ, ես դա լսել եմ
անմիջապես բժշկից:
60
00:03:31,700 --> 00:03:34,620
Նա ասաց, որ դա մեծ բան չէ:
Դա պարզապես քրոնիկ գաստրիտ է:
61
00:03:38,416 --> 00:03:40,727
Եթե դեղեր ընդունես, լավ կլինես,
62
00:03:40,793 --> 00:03:42,253
այնպես որ մի անհանգստացեք:
63
00:03:45,005 --> 00:03:46,441
Անցյալ անգամ նույնպես խուճապի մատնվեցիր,
64
00:03:46,507 --> 00:03:48,426
բայց դա ոչինչ էր:
65
00:03:55,015 --> 00:03:56,493
Շնորհակալություն լսելու համար:
66
00:03:56,559 --> 00:03:58,018
Եվ անվճար սուրճի համար:
67
00:03:58,644 --> 00:04:01,397
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ: Դա է
լավ պրակտիկա ինձ համար:
68
00:04:03,232 --> 00:04:05,168
Ես պետք է վճարեմ ձեզ, որպեսզի ստանաք
հոգեբուժական խորհրդատվություն
69
00:04:05,234 --> 00:04:06,777
մոտ ապագայում։
70
00:04:08,446 --> 00:04:10,090
Ես դեռ երկար ճանապարհ ունեմ անցնելու։
71
00:04:10,156 --> 00:04:11,323
Ես դեռ միայն սովորում եմ:
72
00:04:13,451 --> 00:04:15,035
Ի՞նչ եք անում այս շաբաթավերջին:
73
00:04:16,662 --> 00:04:20,416
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։ Ես միշտ քնում եմ:
74
00:04:21,333 --> 00:04:23,294
Դրա համար դու միշտ հոգնած ես։
75
00:04:24,336 --> 00:04:26,380
Ցանկանու՞մ եք ֆիլմ դիտել այս շաբաթ օրը:
76
00:04:27,214 --> 00:04:28,549
Ֆիլմ?
77
00:04:30,760 --> 00:04:33,763
Գտնվելու վայրը կատարյալ է: Այնտեղ
մոտակայքում կան բազմաթիվ դպրոցներ։
78
00:04:35,306 --> 00:04:37,057
Բայց դա այնքան թանկ է:
79
00:04:37,475 --> 00:04:40,412
Արի, սա թանկ չէ:
80
00:04:40,478 --> 00:04:42,855
Դուք գիտեք, թե որքան
վարձավճարը վերևում է?
81
00:04:43,481 --> 00:04:45,458
Սեփականատերը սիրում է
պահել իրերը կոկիկ և կոկիկ,
82
00:04:45,524 --> 00:04:46,567
այնպես որ նա կարող է նվազեցնել ձեր վարձավճարը
83
00:04:46,776 --> 00:04:48,586
եթե ես նրան ասեմ, որ դա ակադեմիայի համար է:
84
00:04:48,652 --> 00:04:49,779
Պետք է նրան հարցնե՞մ:
85
00:04:50,237 --> 00:04:52,424
Ինձ այսքան տարածք պետք չէ:
86
00:04:52,490 --> 00:04:54,342
Մենք շատ երեխաներ չունենք:
87
00:04:54,408 --> 00:04:56,386
Ավելի մեծը միշտ ավելի լավ է:
88
00:04:56,452 --> 00:04:58,287
Այդ կերպ դու կարող ես
ընդունել ավելի շատ ուսանողների:
89
00:05:03,626 --> 00:05:05,377
- Ընդամենը մեկ րոպե:
- Իհարկե:
90
00:05:08,130 --> 00:05:09,340
Բարև
91
00:05:12,343 --> 00:05:14,553
Այո, ինչպես եք եղել:
92
00:05:17,890 --> 00:05:18,974
Ի՞նչ:
93
00:05:19,934 --> 00:05:21,435
Դուք այստե՞ղ եք Չենջուում:
94
00:05:24,355 --> 00:05:26,482
Ես հիմա տանը չեմ։
95
00:05:29,360 --> 00:05:30,528
Այո՛։
96
00:05:35,991 --> 00:05:37,410
Հյո-ջին.
97
00:05:38,953 --> 00:05:40,830
Եվս մի խորոված պատվիրե՞մ:
98
00:05:41,789 --> 00:05:43,099
Ոչ, ես լավ եմ:
99
00:05:43,165 --> 00:05:44,333
Իսկապե՞ս:
100
00:05:45,334 --> 00:05:48,063
Թվում է, թե ես ամբողջը կերել եմ...
101
00:05:48,129 --> 00:05:51,298
Թե՞ ուրիշ բան եք ուզում։
102
00:05:53,384 --> 00:05:56,720
Բայց ի՞նչ էիր ուզում ասել։
103
00:05:56,971 --> 00:05:57,930
Ճիշտ է։
104
00:05:59,932 --> 00:06:03,561
Իրականում ես զանգ ստացա
վերջերս Jeongeup-ից:
105
00:06:05,020 --> 00:06:08,124
Դուք գիտեք, որ Jong-uk-ը մեծացել է
106
00:06:08,190 --> 00:06:10,317
իր տատիկի կողմից, չէ՞:
107
00:06:11,652 --> 00:06:12,820
Այո՛։
108
00:06:14,822 --> 00:06:16,591
Որոշ ժամանակ առաջ,
109
00:06:16,657 --> 00:06:18,325
նրա մոտ ախտորոշվել է դեմենցիա:
110
00:06:19,618 --> 00:06:21,746
Նրան տեղափոխել են ծերանոց:
111
00:06:23,581 --> 00:06:24,582
Այսպիսով.
112
00:06:27,752 --> 00:06:28,794
Դե...
113
00:06:29,253 --> 00:06:31,648
Երբ եղբայրս ողջ էր,
114
00:06:31,714 --> 00:06:33,650
նրա նախկին կնոջ մայրը
115
00:06:33,716 --> 00:06:35,468
խնամում էր Ջոնգ Ուկին։
116
00:06:36,802 --> 00:06:38,571
Բայց կարծես թե
117
00:06:38,637 --> 00:06:40,723
դա այլևս հնարավոր չէ:
118
00:06:42,683 --> 00:06:45,644
Ինչևէ...
119
00:06:46,061 --> 00:06:50,608
Մենք մտածել ենք...
120
00:06:51,317 --> 00:06:54,111
երեխային մայր է պետք.
121
00:06:55,196 --> 00:06:56,297
Բացի այդ,
122
00:06:56,363 --> 00:06:58,699
Ջոնգ Ուկը որբ չէ, չէ՞:
123
00:07:02,870 --> 00:07:04,705
Բայց ինչպես կարող էի...
124
00:07:05,498 --> 00:07:08,852
Նա խառնաշփոթ չէ:
125
00:07:08,918 --> 00:07:11,670
Պարզապես փորձեք հանդիպել նրան:
126
00:07:12,546 --> 00:07:15,925
Նա իսկապես գեղեցիկ է թվում: Եվ բացի այդ...
127
00:07:16,342 --> 00:07:17,861
Դու նրան չես տեսել
128
00:07:17,927 --> 00:07:19,762
դեռ մանկուց, չէ՞։
129
00:07:20,387 --> 00:07:21,740
Եթե նա լավն է,
130
00:07:21,806 --> 00:07:24,725
չե՞ք կարող նրա փոխարեն ընդունել նրան:
131
00:07:25,184 --> 00:07:26,870
Նա դա ավելի լավ կցանկանար:
132
00:07:26,936 --> 00:07:29,146
Օ, ոչ, մենք ...
133
00:07:30,356 --> 00:07:32,334
Ինչպես արդեն գիտեք, մենք ենք
ֆինանսապես լավ չեն.
134
00:07:32,400 --> 00:07:34,919
Եթե մենք վերցնենք նրան,
135
00:07:34,985 --> 00:07:38,197
իմ ընտանիքը կունենա
դուրս գալ փողոցներում.
136
00:07:39,073 --> 00:07:41,009
Մենք ձեզ չենք խնդրում հիմա որոշել:
137
00:07:41,075 --> 00:07:42,093
Ուղղակի...
138
00:07:42,159 --> 00:07:44,370
Մի անգամ հանդիպեք նրան, խնդրում եմ:
139
00:08:31,625 --> 00:08:34,545
Ձեր զանգը վերահասցեավորվել է...
140
00:08:35,129 --> 00:08:37,882
Նա չի պատասխանում
հեռախոս, և ոչ ոք տանը չէ:
141
00:08:40,593 --> 00:08:41,861
Ես մուտքագրեցի հասցեն
142
00:08:41,927 --> 00:08:44,013
դու ինձ ասացիր GPS-ով:
143
00:08:53,606 --> 00:08:54,774
Լավ...
144
00:08:55,691 --> 00:08:57,193
Ընդամենը մեկ րոպե:
145
00:08:59,820 --> 00:09:02,823
Դուք պատահաբար ապրում եք այստեղ?
146
00:09:05,201 --> 00:09:06,970
Դա իմ ընկերոջ տունն է:
147
00:09:07,036 --> 00:09:09,371
Դու Ջոնգ Ուկի ընկերն ես?
148
00:09:09,997 --> 00:09:11,207
Ո՞վ է հարցնում:
149
00:09:11,624 --> 00:09:12,583
Հը՞
150
00:09:13,375 --> 00:09:16,629
Ես հարազատ եմ։
151
00:09:18,547 --> 00:09:20,424
Գիտե՞ք, թե որտեղ է գտնվում Ջոնգ-ուկը:
152
00:09:21,258 --> 00:09:23,052
չգիտեմ։
153
00:09:23,344 --> 00:09:24,637
Նա անտեսում է իմ տեքստերը:
154
00:09:25,554 --> 00:09:27,556
Երեխայի պես փախչում է...
155
00:09:28,724 --> 00:09:30,017
Նա փախա՞վ։
156
00:09:33,229 --> 00:09:35,123
Եթե հետո տեսնեք նրան,
157
00:09:35,189 --> 00:09:36,315
կարող ես զանգահարել ինձ
158
00:09:38,109 --> 00:09:39,068
Լավ։
159
00:09:40,528 --> 00:09:41,570
Օ՜
160
00:09:47,201 --> 00:09:50,013
Ես Ջոնգ Ուկի մորաքույրն եմ։
161
00:09:50,079 --> 00:09:51,414
Խնդրում եմ զանգահարեք ինձ։
162
00:10:07,555 --> 00:10:08,531
Ջոնգ-հույ.
163
00:10:08,597 --> 00:10:10,742
Օ՜, Հյո-ջին:
164
00:10:10,808 --> 00:10:12,535
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
165
00:10:12,601 --> 00:10:14,103
Ես անցնում էի։
166
00:10:14,687 --> 00:10:16,956
-Որտե՞ղ է մայրս:
- Փորձի կենտրոնում:
167
00:10:17,022 --> 00:10:18,249
Նա գնում է ամեն շաբաթ օր:
168
00:10:18,315 --> 00:10:20,377
Քաղցա՞ծ ես։ Ինչ-որ բան եք ուզում:
169
00:10:20,443 --> 00:10:22,796
Ես արդեն կերա։ Միգուցե
խմելու բան?
170
00:10:22,862 --> 00:10:24,381
Ես քեզ բրինձ կբերեմ:
171
00:10:24,447 --> 00:10:27,550
Վայ, ինչ է քեզ բերում
172
00:10:27,616 --> 00:10:30,286
ամբողջ ճանապարհը այստեղ?
173
00:10:31,245 --> 00:10:33,932
Ջոնգ-հույ, ինչպիսի՞ն է այստեղ վարձավճարը:
174
00:10:33,998 --> 00:10:35,225
Արդյո՞ք դրանք էժան են:
175
00:10:35,291 --> 00:10:37,960
Այո, դա այնքան էլ թանկ չէ:
176
00:10:38,210 --> 00:10:40,313
Իմ տանտերը մեր եկեղեցու ավագն է
177
00:10:40,379 --> 00:10:41,690
և ձեր մայրիկը նույնպես ճանաչում է նրան:
178
00:10:41,756 --> 00:10:43,924
Դա հիանալի է:
179
00:10:45,134 --> 00:10:46,552
Բիզնեսը լավն է?
180
00:10:46,969 --> 00:10:48,196
Այսպես-այսպես:
181
00:10:48,262 --> 00:10:49,531
Իսկ դու՞
182
00:10:49,597 --> 00:10:51,098
Դուք տեղափոխու՞մ եք ձեր ակադեմիան։
183
00:10:52,016 --> 00:10:55,161
Այո՛։ Մտածելով դրա մասին...
184
00:10:55,227 --> 00:10:56,913
Դա մի տեսակ գլխացավ է:
185
00:10:56,979 --> 00:10:59,690
Այո, դու հոգնած տեսք ունես:
186
00:11:02,234 --> 00:11:04,278
Հեյ, դա քո մայրն է:
187
00:11:04,945 --> 00:11:07,198
Բարև Հյո-ջինը այստեղ է:
188
00:11:07,573 --> 00:11:10,468
Այսպիսով, նրանց որդին ամուսնալուծված է:
189
00:11:10,534 --> 00:11:14,264
Այդ հարսը
իսկապես լի է ինքն իրենով:
190
00:11:14,330 --> 00:11:16,791
Ո՞վ է նա կարծում:
191
00:11:20,544 --> 00:11:22,630
Մի կտրեք տոֆուն այդպես:
192
00:11:23,380 --> 00:11:24,190
Ի՞նչ:
193
00:11:24,256 --> 00:11:26,776
Ապուրի համար կտորները պետք է փոքր լինեն։
194
00:11:26,842 --> 00:11:28,611
Դա շոգեխաշած չէ:
195
00:11:28,677 --> 00:11:30,613
Ես դա կանեմ իմ ձևով:
196
00:11:30,679 --> 00:11:33,265
Ի՞նչ տարբերություն:
197
00:11:35,601 --> 00:11:38,020
Ինչու՞ ես այդքան կատաղի:
198
00:11:38,646 --> 00:11:40,648
Ես հազիվ եմ կարողանում խոսել քեզ հետ:
199
00:11:57,706 --> 00:11:59,417
Դուք փող ունե՞ք:
200
00:12:00,167 --> 00:12:01,669
Որտեղի՞ց փող ճարեմ:
201
00:12:02,169 --> 00:12:04,422
Այն գումարը, որ ինձ վճարում է Ջոնգ Հուին, այնքան էլ շատ չէ:
202
00:12:07,258 --> 00:12:08,300
Ինչու՞ է դա քեզ պետք:
203
00:12:09,677 --> 00:12:11,387
Դեմ չէ, ես լավ եմ:
204
00:12:12,847 --> 00:12:14,699
Իսկ մայրիկ...
205
00:12:14,765 --> 00:12:16,642
Մի պատմիր Ջոնգհուի բաներն իմ մասին:
206
00:12:17,017 --> 00:12:18,144
Ի՞նչ:
207
00:12:19,103 --> 00:12:21,605
Ես նրան ոչինչ չասացի քո մասին:
208
00:12:22,273 --> 00:12:23,750
Նա արդեն գիտի, թե ինչ է պատահել քեզ հետ
209
00:12:23,816 --> 00:12:25,609
ամուսնանալուց հետո:
210
00:12:26,652 --> 00:12:28,171
Նա ընտանիք չէ՞:
211
00:12:28,237 --> 00:12:29,739
Ինչ էլ որ լինի:
212
00:12:30,489 --> 00:12:31,800
Ես ցավում եմ
213
00:12:31,866 --> 00:12:33,534
որ դու ավարտեցիր նրա հետ:
214
00:12:34,243 --> 00:12:35,995
Ինչու՞ ես ցավում:
215
00:12:36,245 --> 00:12:38,264
Ավելի լավ է Ջոնգ-հուի համար այսպես:
216
00:12:38,330 --> 00:12:40,558
Ես նրան սովորեցնում եմ պատրաստել
217
00:12:40,624 --> 00:12:42,543
և նույնիսկ օգնեք նրան խանութում:
218
00:12:43,753 --> 00:12:45,379
Ես ասացի Ջոն Հուիին
219
00:12:45,796 --> 00:12:47,273
միայնակ մնալ,
220
00:12:47,339 --> 00:12:50,801
շատ փող վաստակել, և
վայելեք կյանքը միայնակ լինելով:
221
00:12:52,261 --> 00:12:55,055
Եթե միայն չամուսնանայիր նրա հետ։
222
00:12:56,265 --> 00:12:58,535
Դու ասացիր, որ ամուրի կմնաս,
223
00:12:58,601 --> 00:13:00,436
բայց հետո դու հանդիպեցիր երեխայի հետ տղայի:
224
00:13:00,936 --> 00:13:03,039
Չե՞ս զզվում ինձ դա ասելուց:
225
00:13:03,105 --> 00:13:05,250
Ես քեզ չէի նեղացնում
226
00:13:05,316 --> 00:13:07,443
ամուսնանալ, ինչպես մյուս մայրերը:
227
00:13:07,735 --> 00:13:09,421
Ես ասացի, որ ժամանակդ վերցնեմ,
228
00:13:09,487 --> 00:13:11,697
և չվերջացնեմ ինձ նման ափսոսալու:
229
00:13:12,573 --> 00:13:15,385
Քեզ դուր չի գալիս այն, ինչ անում եմ, չէ՞:
230
00:13:15,451 --> 00:13:17,679
Ո՞վ ասաց դա:
231
00:13:17,745 --> 00:13:19,830
Ես ձեզ ուղղակի փաստեր եմ ասում:
232
00:13:20,247 --> 00:13:22,267
Ես այսպես կապրեի՞
233
00:13:22,333 --> 00:13:24,269
եթե ես չհղիանայի քեզնով?
234
00:13:24,335 --> 00:13:26,212
Ի՞նչ ասացի։
235
00:13:27,588 --> 00:13:30,132
Դուք միշտ անում եք այն, ինչ ցանկանում եք:
236
00:13:38,891 --> 00:13:40,851
Կարծում եմ՝ կփակեմ այս տեղը։
237
00:13:41,727 --> 00:13:43,747
Ինչո՞ւ։ Դուք պլանավորում էիք տեղափոխվել:
238
00:13:43,813 --> 00:13:45,397
Չե՞ք կարողանում պատշաճ տեղ գտնել:
239
00:13:47,233 --> 00:13:48,442
Պարզապես այն պատճառով, որ.
240
00:13:51,654 --> 00:13:53,656
Ուսանողների թիվը նվազում է,
241
00:13:54,198 --> 00:13:57,302
և շուտով երեխա կունենաք:
242
00:13:57,368 --> 00:14:00,329
Դա արդարացում չէ: ես լավ եմ։
243
00:14:02,039 --> 00:14:04,542
Այս աշխատանքն ինձ չի սազում։
244
00:14:06,085 --> 00:14:08,045
Եվ մոտենում է դպրոցական արձակուրդը:
245
00:14:08,712 --> 00:14:11,924
Ես ամեն դեպքում պետք է հեռանամ:
Հիմա կարծես ճիշտ ժամանակն է:
246
00:14:16,262 --> 00:14:19,557
Ես հղի եմ, բայց դու
ավելի ընկճված, քան ես:
247
00:14:21,142 --> 00:14:24,662
Մի փոքր հանգստացեք: Դու ես
սպառված, այսքանը:
248
00:14:24,728 --> 00:14:27,898
Դուք նախկինում այդքան եռանդուն էիք:
249
00:14:30,234 --> 00:14:33,404
Դեռ այն պատճառով, որ
ձեր ամուսնու՞ն, չէ՞:
250
00:14:34,989 --> 00:14:37,509
Արդեն երկու տարի է անցել։
251
00:14:37,575 --> 00:14:39,368
Դա թեթեւություն է:
252
00:14:39,952 --> 00:14:43,181
- Բայց ի՞նչ եղավ երեխայի հետ:
-Ի՞նչ:
253
00:14:43,247 --> 00:14:46,267
Չէ՞ որ նա պետք է դուրս գա
254
00:14:46,333 --> 00:14:47,877
ծերանոցի վճարների պատճառով.
255
00:14:49,503 --> 00:14:50,755
չգիտեմ։
256
00:14:51,046 --> 00:14:52,423
Նրանք ինչ-որ բան կհասկանան:
257
00:14:53,299 --> 00:14:54,484
Լսիր քեզ։
258
00:14:54,550 --> 00:14:56,135
Դուք պետք է ամուր լինեք նրանց հետ:
259
00:14:56,594 --> 00:14:58,137
Ես նրանց կասեմ.
260
00:14:58,929 --> 00:15:00,931
Ես էլ չեմ կարող նրան մեծացնել։
261
00:15:11,192 --> 00:15:13,736
Ինչ-որ բան կերեք ձեր գարեջրի հետ:
262
00:15:14,570 --> 00:15:16,405
Դուք իսկապես լա՞վ եք:
263
00:15:17,656 --> 00:15:19,450
Ես պարզապես ուտելու ցանկություն չունեմ:
264
00:15:20,785 --> 00:15:23,204
Ձեր միտքն է խնդիրը:
265
00:15:23,788 --> 00:15:25,956
Ձեր վատթարացող առողջությունը,
հոգնածությունը և այդ ամենը...
266
00:15:29,251 --> 00:15:31,879
Ձեզ դուր է գալիս ձեր աշխատանքը, Ջոնգ-ու:
267
00:15:32,797 --> 00:15:34,131
Սուրճ պատրաստու՞մ:
268
00:15:35,382 --> 00:15:37,176
Ես պարզապես օգնում եմ քրոջս դուրս գալ:
269
00:15:37,593 --> 00:15:39,929
Ոչ դա, ձեր ուսումնասիրությունները:
270
00:15:43,224 --> 00:15:45,684
Ես ի սկզբանե դա չէի
հետաքրքրված է այս ոլորտում.
271
00:15:47,686 --> 00:15:50,189
Եվ ես այդ գիրքը խելացի չեմ:
272
00:15:51,023 --> 00:15:53,001
Բայց հիմա, երբ ես սկսել եմ,
273
00:15:53,067 --> 00:15:54,902
Ինձ դուր եկավ:
274
00:15:56,862 --> 00:15:57,863
Ինչո՞ւ։
275
00:15:58,406 --> 00:16:00,408
Այս աշխատանքը ձեզ սազում է։
276
00:16:01,867 --> 00:16:04,929
Այդ ամբողջ շքեղ սուրճի բովումը
277
00:16:04,995 --> 00:16:06,664
լավ է իմ կերպարի համար, կարծում եմ:
278
00:16:07,915 --> 00:16:10,560
Ես ընդունում եմ, որ դա այն է, ինչ ինձ ստիպեց սկսել:
279
00:16:10,626 --> 00:16:11,794
Ինչ է դժոխք.
280
00:16:13,504 --> 00:16:15,565
Ինձ խաբել են:
281
00:16:15,631 --> 00:16:17,133
Դու ուղղակի բլեֆ էիր անում, հա՞:
282
00:16:18,634 --> 00:16:20,469
Ավելի լավ է դադարեցնեմ խորհրդատվությունը:
283
00:16:22,388 --> 00:16:23,722
Այո, դուք պետք է:
284
00:16:24,306 --> 00:16:27,726
Հրաժարվեք խորհրդատվությունից և փոխարենը...
285
00:16:30,646 --> 00:16:32,481
Պետք է դուրս գանք։
286
00:16:33,357 --> 00:16:35,025
Ես դա նույնպես կանեմ անվճար:
287
00:16:43,576 --> 00:16:45,536
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ դա անվճար է:
288
00:16:46,579 --> 00:16:48,956
Դուք կարծում եք, որ սերը գալիս է անվճար:
289
00:16:51,292 --> 00:16:53,753
Դուք չեք կարող վաստակել
ինչ-որ մեկի սիրտը այդքան հեշտ է:
290
00:16:57,673 --> 00:16:59,425
Դա կատակ էր։
291
00:17:04,472 --> 00:17:07,516
Դուք չե՞ք ջնջել գրաֆիտին:
292
00:17:08,184 --> 00:17:10,578
Արի, դու գնում ես
ամեն դեպքում վերակառուցել այն:
293
00:17:10,644 --> 00:17:13,314
Այնուամենայնիվ, այն այնքան խառնաշփոթ է թվում:
294
00:17:14,690 --> 00:17:16,167
Ձեր ղեկավարն այստեղ չէ՞:
295
00:17:16,233 --> 00:17:17,419
Ոչ
296
00:17:17,485 --> 00:17:20,821
Ինձ պետք է նրա ստորագրությունը։
297
00:17:21,197 --> 00:17:23,133
Հյո-ջինն այսօր քաղաքից դուրս է:
298
00:17:23,199 --> 00:17:24,992
Լավ։
299
00:17:25,951 --> 00:17:27,828
Այո՛։
300
00:17:28,120 --> 00:17:30,623
Բայց ինչո՞ւ գնացիր այնտեղ։
301
00:17:31,957 --> 00:17:34,043
Ի՞նչ: Տրանսֆերային դպրոցներ?
302
00:17:35,503 --> 00:17:36,855
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:
303
00:17:36,921 --> 00:17:39,924
Ասա նրան, որ այնտեղ ավարտի միջնակարգ դպրոցը:
304
00:17:40,341 --> 00:17:42,676
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան այն չէ
երբ դու ասացիր, որ նա փախել է:
305
00:17:43,135 --> 00:17:44,404
Երեխաները նման են
306
00:17:44,470 --> 00:17:46,430
ավելի շատ դժվարություններ առաջացնել, երբ
տեղափոխում են դպրոցներ։
307
00:17:46,514 --> 00:17:48,825
Մի փորձիր բարի լինել,
308
00:17:48,891 --> 00:17:51,811
և պարզապես ասա նրանց ոչ
ուղիղ վերև։ Հասկացա՞ր:
309
00:17:52,061 --> 00:17:55,189
Ինչևէ, հետո խոսենք։
310
00:17:57,024 --> 00:17:57,983
Ցտեսություն։
311
00:18:12,039 --> 00:18:13,707
Բան չունե՞ք ասելու:
312
00:18:15,042 --> 00:18:16,627
-Ժամանակն է:
-Դե...
313
00:18:17,962 --> 00:18:19,230
Օ, բարև:
314
00:18:19,296 --> 00:18:21,983
-Բարեւ ձեզ:
- Սա տան ուսուցիչն է:
315
00:18:22,049 --> 00:18:23,818
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
316
00:18:23,884 --> 00:18:25,153
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
317
00:18:25,219 --> 00:18:26,554
բարևիր։
318
00:18:31,767 --> 00:18:33,853
Խնդրում եմ նստեք։
319
00:18:34,812 --> 00:18:36,605
-Այո:
-Ահա:
320
00:18:39,442 --> 00:18:40,693
Նստեք.
321
00:18:45,698 --> 00:18:47,217
Վերցրու սա,
322
00:18:47,283 --> 00:18:49,678
և ներկայացրեք այն, երբ գրանցվեք
323
00:18:49,744 --> 00:18:51,162
իր միջնակարգ դպրոցի համար։
324
00:18:51,412 --> 00:18:53,539
Ես չգիտեմ այնտեղի համակարգը,
325
00:18:54,206 --> 00:18:55,975
բայց քանի որ նա իր վերջին կուրսում է,
326
00:18:56,041 --> 00:18:58,919
սա կարող է նաև օգնել ավելի ուշ
327
00:18:59,170 --> 00:19:01,189
երբ պատրաստում ես նրան
328
00:19:01,255 --> 00:19:02,399
ավագ դպրոցի համար։
329
00:19:02,465 --> 00:19:04,067
Երբ գնում ես Չենջու,
330
00:19:04,133 --> 00:19:06,135
դուք պետք է կենտրոնանաք ձեր ուսման վրա:
331
00:19:06,635 --> 00:19:07,678
Լա՞վ:
332
00:19:08,220 --> 00:19:10,389
Այլևս ոչ մի դժվարություն:
333
00:19:52,389 --> 00:19:53,557
Մեղր.
334
00:21:01,000 --> 00:21:03,311
Դուք միշտ սեղմում եք ձեր եղունգները
335
00:21:03,377 --> 00:21:04,962
կարծես ինչ-որ բան եք թաքցնում:
336
00:21:07,423 --> 00:21:08,883
Կատուի նման:
337
00:21:15,890 --> 00:21:17,975
Օ՜, զգույշ եղիր։
338
00:22:20,538 --> 00:22:24,333
Կարծում էի, որ կուշանաս
երթեւեկության պատճառով։
339
00:22:29,588 --> 00:22:31,257
Դուք ուղարկե՞լ եք ձեր բոլոր իրերը:
340
00:22:31,841 --> 00:22:34,718
Առաքումը եկավ,
բայց դա այնքան էլ շատ չէր:
341
00:22:36,053 --> 00:22:37,054
Այո՛։
342
00:22:39,974 --> 00:22:42,977
Պետք է տխուր լինես ընկերներիդ թողնելու համար։
343
00:22:44,353 --> 00:22:45,330
Բոլորի հետ արձակուրդում,
344
00:22:45,396 --> 00:22:48,149
հավանաբար չկարողացաք
հրաժեշտ տվեք բոլորին.
345
00:22:50,192 --> 00:22:52,629
Ես կստանամ օգտագործված համազգեստ
346
00:22:52,695 --> 00:22:54,363
քանի որ միջին դպրոցը գրեթե ավարտված է:
347
00:22:54,655 --> 00:22:55,614
Դա լա՞վ է:
348
00:22:59,285 --> 00:23:00,411
Այո՛։
349
00:23:06,459 --> 00:23:08,461
Կա՞ որևէ բան, որը չես ուտում:
350
00:23:09,962 --> 00:23:11,255
Դուք խենթ եք
351
00:23:11,547 --> 00:23:13,400
Ինչ-որ կերպ կստացվի:
352
00:23:13,466 --> 00:23:15,468
Չէ՞ որ ես էլ եմ դասավանդում
միջին դպրոցի երեխաներ.
353
00:23:16,051 --> 00:23:17,237
Դա այլ հարց է։
354
00:23:17,303 --> 00:23:20,347
Այժմ դուք պատասխանատու կլինեք
իր ողջ կյանքի համար:
355
00:23:22,224 --> 00:23:24,393
Ես նրան կուղարկեմ, երբ նա դառնա 20 տարեկան:
356
00:23:24,685 --> 00:23:26,538
Կարծում եք, որ դա այդքան հեշտ է:
357
00:23:26,604 --> 00:23:28,415
Սա այն է, ինչ դուք անում եք հետո
ասելով, որ դու անտարբեր եք:
358
00:23:28,481 --> 00:23:30,232
Դու անհույս ես:
359
00:23:31,525 --> 00:23:34,195
Նա սովորում էր 5-րդ դասարանում
առաջին անգամ տեսա նրան.
360
00:23:35,196 --> 00:23:37,031
Նա այնքան է մեծացել:
361
00:23:38,115 --> 00:23:39,342
Ես այն ժամանակ չէի նկատել,
362
00:23:39,408 --> 00:23:41,327
բայց նա շատ նման է ամուսնուս:
363
00:23:45,206 --> 00:23:46,707
Այո, հաստատ:
364
00:23:47,374 --> 00:23:49,936
Օրինականորեն դու նրա մայրն ես, ես գիտեմ:
365
00:23:50,002 --> 00:23:51,563
Եթե ինչ-որ մեկին պետք է ընդունել նրան,
366
00:23:51,629 --> 00:23:52,897
դա կարող է լինել դու:
367
00:23:52,963 --> 00:23:54,649
Բայց Հյո Ջին...
368
00:23:54,715 --> 00:23:56,568
Դուք հենց այդպիսի մարդ եք
369
00:23:56,634 --> 00:23:58,153
ով չպետք է ընդունի նրան:
370
00:23:58,219 --> 00:23:59,887
Դուք մարդասե՞ր եք։
371
00:24:00,137 --> 00:24:01,531
Ինչպե՞ս կարող եք իրեն թույլ տալ մեծացնել նրան:
372
00:24:01,597 --> 00:24:03,366
Դուք փակում եք ակադեմիան։
Այդ դեպքում ի՞նչ ծրագիր ունեք:
373
00:24:03,432 --> 00:24:05,726
Ես իսկապես չեմ հասկանում քեզ:
374
00:24:06,519 --> 00:24:07,370
Կամ...
375
00:24:07,436 --> 00:24:08,997
Ես կարող էի նրան ասել, որ մնա այնտեղ
ակադեմիան որոշ ժամանակով։
376
00:24:09,063 --> 00:24:10,147
Նա կարող է սովորել ինձ հետ...
377
00:24:11,399 --> 00:24:13,025
Դու անհավատալի ես:
378
00:24:35,005 --> 00:24:36,257
Դուք կերե՞լ եք։
379
00:24:37,675 --> 00:24:38,634
Այո՛։
380
00:24:39,093 --> 00:24:40,261
Ի՞նչ ունեիր։
381
00:24:41,303 --> 00:24:42,263
Ռամեն.
382
00:25:38,027 --> 00:25:40,321
Մենք հիմա միասին ենք ապրում:
383
00:25:42,114 --> 00:25:46,577
Ինչը նշանակում է, որ կան
կանոնները, որոնք մենք պետք է հետևենք.
384
00:25:49,413 --> 00:25:50,664
Նախ,
385
00:25:53,042 --> 00:25:54,686
եթե մենակ ես ուտում,
386
00:25:54,752 --> 00:25:57,755
խնդրում եմ լվանալ սպասքը։
387
00:25:58,798 --> 00:26:02,885
Ես պատրաստվում էի դա անել հեռուստացույց դիտելուց հետո։
388
00:26:04,595 --> 00:26:08,516
Լավ, հաջորդ անգամից հետո:
389
00:26:11,435 --> 00:26:14,230
Ես չգիտեմ, թե ինչպես էր ձեր տատիկը,
390
00:26:15,815 --> 00:26:19,193
բայց հիմա ես քո խնամակալն եմ, լա՞վ:
391
00:26:20,569 --> 00:26:22,530
Սա սխալ մի ընդունեք:
392
00:26:23,322 --> 00:26:24,924
Ես կհարգեմ քեզ,
393
00:26:24,990 --> 00:26:27,451
ուրեմն կհետևե՞ս իմ առաջնորդությանը:
394
00:26:31,205 --> 00:26:32,665
Կպատասխանե՞ք ինձ։
395
00:26:35,876 --> 00:26:36,836
Լավ։
396
00:26:39,213 --> 00:26:42,425
Եթե ինչ-որ անհարմար բան կա
կամ ինչ որ քեզ պետք է, ասա ինձ:
397
00:27:05,573 --> 00:27:07,658
Համակարգչի մասին...
398
00:27:07,908 --> 00:27:10,202
Ես դրան ձեռք չեմ տվել:
399
00:27:10,828 --> 00:27:13,581
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ:
400
00:27:15,082 --> 00:27:16,500
կոտրվե՞լ է։
401
00:27:18,377 --> 00:27:20,421
Ձեզ անհրաժեշտ է նորից տեղադրել Windows-ը:
402
00:27:21,589 --> 00:27:23,591
Այդ դեպքում ես կկորցնե՞մ ամեն ինչ։
403
00:27:25,050 --> 00:27:27,178
Դուք կարող եք պարզապես տեղադրել այն:
404
00:27:28,304 --> 00:27:29,364
Իսկապե՞ս:
405
00:27:29,430 --> 00:27:31,474
Կարողանու՞մ եք ուղղել այն:
406
00:27:34,643 --> 00:27:37,188
Տեղադրման CD-ն ունե՞ք:
407
00:27:37,980 --> 00:27:38,957
Հը՞
408
00:27:39,023 --> 00:27:40,107
Ի՞նչ է դա:
409
00:27:42,401 --> 00:27:46,739
USB կամ ինչ-որ բան, որը դուք ստանում եք
երբ դուք գնում եք համակարգիչ.
410
00:27:47,364 --> 00:27:50,826
Դե...
411
00:27:55,706 --> 00:27:56,874
Ո՞վ է այնտեղ:
412
00:27:57,583 --> 00:27:59,585
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
413
00:28:00,878 --> 00:28:02,505
Դա իմ գործն է:
414
00:28:03,964 --> 00:28:05,049
Ձեր բիզնեսը.
415
00:28:06,759 --> 00:28:09,178
Իսկապե՞ս դու չէիր
ինչ-որ բան կպատմե՞ս:
416
00:28:10,638 --> 00:28:12,765
Ի՞նչ ասեմ։
417
00:28:13,390 --> 00:28:15,618
Դու ինձ միշտ ասում ես, որ ես սխալ եմ,
418
00:28:15,684 --> 00:28:16,661
և որ ես ոչինչ չգիտեմ:
419
00:28:16,727 --> 00:28:19,063
Ես սխալվու՞մ եմ։
420
00:28:19,480 --> 00:28:22,108
Եթե ամեն ինչ ճիշտ եք արել,
Ես քեզ չէի բարկացնի:
421
00:28:22,358 --> 00:28:23,710
Ահա թե ինչու
422
00:28:23,776 --> 00:28:26,296
Ես միշտ պետք է ասեմ
դու ամեն ինչ լավ է!
423
00:28:26,362 --> 00:28:27,363
Գիտե՞ք ինչու։
424
00:28:27,863 --> 00:28:29,507
Եթե ասեմ ձեզ ամենաչնչին անհանգստությունը,
425
00:28:29,573 --> 00:28:31,468
ապա դուք բոլորդ նման եք,
426
00:28:31,534 --> 00:28:32,802
— Ի՞նչ ասացի քեզ։
427
00:28:32,868 --> 00:28:34,495
ու սկսիր ինձ քննադատել։
428
00:28:35,246 --> 00:28:36,139
Երբևէ մտածե՞լ եք
429
00:28:36,205 --> 00:28:37,832
իմ կողմը բռնելու՞
430
00:28:39,500 --> 00:28:41,686
Մնացածի մասին չգիտեմ,
431
00:28:41,752 --> 00:28:44,481
բայց Բեկի որդու հետ ապրելը ճիշտ չէ:
432
00:28:44,547 --> 00:28:46,590
Նա այնքան մեծ տղա է:
433
00:28:49,343 --> 00:28:52,430
Մտածեք ձեր սեփական կյանքի մասին:
434
00:28:52,805 --> 00:28:54,240
Դուք հրաժարվու՞մ եք դրանից
435
00:28:54,306 --> 00:28:56,392
բարձրացնել նրան?
436
00:28:59,562 --> 00:29:01,730
Ինչու՞ ոչ։ Ես էլ քեզ նման եմ:
437
00:29:03,065 --> 00:29:04,876
Դուք միշտ շարունակում եք
438
00:29:04,942 --> 00:29:06,569
որքան ես հրաժարվել ինձ համար:
439
00:29:07,319 --> 00:29:09,113
Ինչպես մայրը, ինչպես դուստրը:
440
00:29:09,488 --> 00:29:10,865
Չե՞մ կարող ես քեզ նման ապրել:
441
00:29:11,949 --> 00:29:13,617
Մի եղեք անհեթեթ:
442
00:29:13,951 --> 00:29:16,554
Ինչպե՞ս կարող էիր դա ինձ ասել:
443
00:29:16,620 --> 00:29:17,847
Նայիր ինձ.
444
00:29:17,913 --> 00:29:20,040
Իսկապե՞ս ուզում ես ինձ նման ապրել։
445
00:29:21,041 --> 00:29:23,103
Մի արեք դա:
446
00:29:23,169 --> 00:29:24,354
Մայրիկ
447
00:29:24,420 --> 00:29:26,773
Այնպես չէ, որ դու ապրել ես
այդպես իմ պատճառով,
448
00:29:26,839 --> 00:29:29,049
դա քո կարողություններն են
միայն այդքան հեռու գնաց:
449
00:29:29,592 --> 00:29:30,860
Եթե ես չլինեի,
450
00:29:30,926 --> 00:29:32,720
կարծում եք ամեն ինչ լավ կլինի?
451
00:29:33,053 --> 00:29:34,472
Ինքներդ ձեզ մի խաբեք։
452
00:29:35,097 --> 00:29:36,658
Շնորհակալ եղեք հայրիկին
453
00:29:36,724 --> 00:29:38,309
որ ավելի վատ չէր։
454
00:29:42,605 --> 00:29:43,981
Օ, իմ...
455
00:29:45,858 --> 00:29:47,651
Վայ...
456
00:29:49,070 --> 00:29:51,238
Այստեղ գալը սխալ էր:
457
00:29:53,824 --> 00:29:57,036
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան չի զգացվում
ճիշտ է այսօր այստեղ գալու մասին:
458
00:29:57,953 --> 00:29:59,163
Ես հեռանում եմ։
459
00:30:28,025 --> 00:30:28,984
Մայրիկ
460
00:30:29,402 --> 00:30:31,570
Մայրիկ, վերցրու քո հեռախոսը:
461
00:30:33,030 --> 00:30:34,907
Իսկապե՞ս այսպես հեռանում ես։
462
00:30:35,533 --> 00:30:36,509
Իհարկե։
463
00:30:36,575 --> 00:30:37,469
Դու ապրում ես քո կյանքով,
464
00:30:37,535 --> 00:30:39,554
և ես կապրեմ իմը:
465
00:30:39,620 --> 00:30:41,097
Եթե այսպես հեռանաս, ինչպես
դա ինձ կստիպի զգալ?
466
00:30:41,163 --> 00:30:42,640
Ի՞նչն է ինձ հետաքրքրում:
467
00:30:42,706 --> 00:30:43,933
Մայրիկ, արի խոսենք տանը:
468
00:30:43,999 --> 00:30:46,043
-Արի տուն խոսիր։
- Ջիզ:
469
00:30:54,927 --> 00:30:57,138
Ցանկանում եք գալ
ակադեմիան ցերեկով?
470
00:30:57,972 --> 00:30:59,932
Դա ավելի լավ է, քան պարզապես տանը մնալը:
471
00:31:01,892 --> 00:31:04,812
Դուք կարող եք գնալ գրադարան
եթե դա այն է, ինչ դուք նախընտրում եք:
472
00:31:05,229 --> 00:31:07,499
Գլխավոր փողոցի մոտ կա գրադարան։
473
00:31:07,565 --> 00:31:09,108
Դուք կարող եք սովորել այնտեղ:
474
00:31:12,903 --> 00:31:17,450
Գոնե ասեք՝ ուզում եք, թե ոչ։
475
00:31:18,117 --> 00:31:19,660
Դուք միշտ այդքան լուռ եք:
476
00:31:23,247 --> 00:31:24,206
Կարո՞ղ եմ...
477
00:31:24,874 --> 00:31:26,625
Այո? Ի՞նչ է դա։
478
00:31:27,042 --> 00:31:28,002
Առաջ գնա։
479
00:31:28,669 --> 00:31:30,379
Կարո՞ղ եմ որոշակի գումար վերցնել:
480
00:31:32,173 --> 00:31:33,632
Որքա՞ն:
481
00:31:34,258 --> 00:31:36,218
Ես քեզ մի քանի օր առաջ տվեցի:
482
00:31:40,514 --> 00:31:42,367
Օգտագործեք դա առայժմ,
483
00:31:42,433 --> 00:31:44,518
և ասա ինձ, եթե վերջացնես:
484
00:31:45,728 --> 00:31:47,104
Դա ավտոբուսի ուղեվարձի համար է:
485
00:31:47,605 --> 00:31:48,647
Ավտոբուսի ուղեվարձը?
486
00:31:49,774 --> 00:31:51,984
Ես ուզում եմ այցելել տատիկիս։
487
00:31:53,110 --> 00:31:55,529
Օ՜, ծերանոց...
488
00:31:58,908 --> 00:32:02,536
Ինչ կասեք, որ գնանք
այս շաբաթավերջին միասին...
489
00:32:09,376 --> 00:32:11,462
Լավ, դու գնա:
490
00:32:13,255 --> 00:32:14,673
Դուք նախկինում եղել եք այնտեղ?
491
00:32:37,655 --> 00:32:39,215
Ջոնգ-ու.
492
00:32:39,281 --> 00:32:40,050
Լսեցի, որ դու գնացել ես սրճարան:
493
00:32:40,116 --> 00:32:41,534
Ինչո՞ւ չզանգեցիր։
494
00:32:42,660 --> 00:32:45,430
Ես հենց նոր գնացի սուրճ խմելու։
495
00:32:45,496 --> 00:32:48,541
Մի ստիր, դու եկել ես ինձ տեսնելու։
496
00:32:49,250 --> 00:32:50,935
Դուք բավականին համարձակ եք:
497
00:32:51,001 --> 00:32:52,294
Բայց դա ճիշտ է:
498
00:32:54,130 --> 00:32:55,523
Ես սուրճ էի ուզում,
499
00:32:55,589 --> 00:32:59,486
և ես ուզում էի խոսել
որոշ բաներ ավարտվեցին, լա՞վ:
500
00:32:59,552 --> 00:33:01,303
Տեսեք, ես ճիշտ էի։
501
00:33:04,723 --> 00:33:05,658
Դու դեռ ինձ խորհուրդ կտա՞ս
502
00:33:05,724 --> 00:33:07,518
նույնիսկ եթե դու իմ ընկերը չես?
503
00:33:08,894 --> 00:33:09,854
Ոչ:
504
00:33:22,533 --> 00:33:23,534
Ի՞նչ ասաց նա:
505
00:33:24,243 --> 00:33:27,681
Կինը վերևում
ասում է, որ արձակուրդում է:
506
00:33:27,747 --> 00:33:29,623
Նա կվերադառնա հաջորդ շաբաթավերջին:
507
00:33:32,001 --> 00:33:34,253
Սա այն չէ, նա այստեղ չի ապրում:
508
00:33:34,837 --> 00:33:36,964
Հասցեն ճիշտ է։
509
00:33:37,840 --> 00:33:40,926
Նա չափահաս է, նա կարող է լինել ցանկացած վայրում:
510
00:33:41,969 --> 00:33:43,304
Դա ճիշտ տեղն է:
511
00:33:44,972 --> 00:33:46,474
Մոռացեք դա։
512
00:33:51,228 --> 00:33:52,772
Ես չեմ կարող ավելի առաջ գնալ:
513
00:33:53,439 --> 00:33:55,441
Ոտքերս ցավում են։
514
00:33:56,400 --> 00:33:58,986
Ամբողջ ճանապարհը եկել էի այստեղ
քո պատճառով։ Հիմա ի՞նչ։
515
00:34:00,863 --> 00:34:02,198
Ցանկանու՞մ եք խոզուկ:
516
00:34:03,407 --> 00:34:04,592
Գնացեք դժոխք:
517
00:34:04,658 --> 00:34:05,826
Այնքան սրամիտ:
518
00:34:10,414 --> 00:34:13,167
Ինչու՞ չի պատասխանում հեռախոսին։
519
00:34:13,501 --> 00:34:15,020
Նա ընդմիշտ հեռացա՞վ։
520
00:34:15,086 --> 00:34:16,730
Նա նախկինում փախել է:
521
00:34:16,796 --> 00:34:18,606
Այդ ժամանակ նա պարզապես բաց թողեց դպրոցը,
522
00:34:18,672 --> 00:34:19,983
նա չի փախել.
523
00:34:20,049 --> 00:34:22,360
Եվ նա թողեց իր բոլոր իրերը:
524
00:34:22,426 --> 00:34:25,888
Դուք փախած եք մտածում
փաթեթավորե՞լ իրենց բոլոր իրերը:
525
00:34:26,263 --> 00:34:27,490
Մոռացեք դա։
526
00:34:27,556 --> 00:34:29,159
Նա կզվարճանա և կվերադառնա:
527
00:34:29,225 --> 00:34:30,827
Նա բոլորը մեծացել է:
528
00:34:30,893 --> 00:34:33,395
Ե՞րբ կլինի իմ երեխան այդ տարիքում:
529
00:34:39,527 --> 00:34:41,904
Ես մայր դարձա առանց դրանցից որևէ մեկի:
530
00:34:44,031 --> 00:34:45,491
Դուք ուսանող եք, չէ՞:
531
00:34:47,284 --> 00:34:49,036
Անչափահասներ չկան:
532
00:34:53,082 --> 00:34:54,225
Բայց...
533
00:34:54,291 --> 00:34:55,459
Ոչ մի կերպ:
534
00:35:24,822 --> 00:35:25,948
Ջու-մի.
535
00:35:28,409 --> 00:35:29,803
Նրանք ասացին, որ լավ է: Ներս արի։
536
00:35:29,869 --> 00:35:32,580
մոթել
537
00:35:37,293 --> 00:35:39,628
Ես պարզապես կարծում էի, որ նա կանի
ուշ տուն գալ.
538
00:35:40,880 --> 00:35:42,548
Իսկապե՞ս նա այնտեղ չի գնացել:
539
00:35:44,800 --> 00:35:47,887
Ես մտածեցի, որ նա կարող է զանգահարել ձեզ:
540
00:35:50,890 --> 00:35:53,058
Կարծես ուզում էր մենակ գնալ։
541
00:35:55,060 --> 00:35:56,246
Ի՞նչ անեմ։
542
00:35:56,312 --> 00:35:57,730
Ես նրան շատ գումար չեմ տվել։
543
00:36:01,734 --> 00:36:04,612
Այո... լավ:
544
00:36:16,624 --> 00:36:18,810
Դա անհայտ կորածի համար է:
545
00:36:18,876 --> 00:36:21,837
Փախածի համար դուք պարզապես հայտնում եք այդ մասին:
546
00:36:22,338 --> 00:36:23,857
Անկեղծ ասած.
547
00:36:23,923 --> 00:36:26,008
մենք չենք գնում նրան փնտրելու:
548
00:36:26,258 --> 00:36:28,803
Մենք պարզապես տեսնում ենք, թե արդյոք նա շրջվում է
բռնաճնշումների ժամանակ.
549
00:36:30,387 --> 00:36:32,973
Նախ, ինձ պետք կգա
անձնական տվյալներ.
550
00:36:34,266 --> 00:36:36,852
Կիմ Հյո Ջին. Տարիքը 32.
551
00:36:37,269 --> 00:36:39,605
Ոչ թե դու, փախածը:
552
00:36:42,191 --> 00:36:44,735
Նրա անունը Բեկ Ջոնգ-ուկ է։
553
00:36:45,152 --> 00:36:49,090
Նա սովորում է 9-րդ դասարանում, ուստի
նա մոտ 16 տարեկան է։
554
00:36:49,156 --> 00:36:51,283
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ծննդյան ամսաթվի մասին։
555
00:36:52,535 --> 00:36:54,578
Նրա ծննդյան տարեթիվը...
556
00:36:58,457 --> 00:37:01,043
Ի՞նչ կապ ունես նրա հետ:
557
00:37:02,837 --> 00:37:04,189
Դե...
558
00:37:04,255 --> 00:37:05,923
Դուք նրա անմիջական ընտանիքն եք:
559
00:37:09,844 --> 00:37:11,429
Նա իմ որդին է:
560
00:37:15,057 --> 00:37:17,810
Այո, ես հենց նոր ներկայացրեցի զեկույցը:
561
00:37:19,061 --> 00:37:20,855
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
562
00:37:21,605 --> 00:37:23,750
Մի-րան, ինձ լավություն արա։
563
00:37:23,816 --> 00:37:26,110
Կարո՞ղ եք խոսել ձեր ամուսնու հետ:
564
00:37:27,653 --> 00:37:29,780
Կարծում եմ, որ նրանք պարզապես
լրացված թուղթը.
565
00:37:30,489 --> 00:37:32,283
Ինչ-որ բան այնպես չէ:
566
00:37:34,285 --> 00:37:36,078
Այո, խնդրում եմ, նայեք դրան:
567
00:37:36,787 --> 00:37:37,997
Շնորհակալություն։
568
00:37:38,581 --> 00:37:41,292
«Բնակավայրի չզեկուցված փոփոխություն,
գրանցման ջնջում»:
569
00:37:42,001 --> 00:37:44,003
Ի՞նչ է «գրանցման ջնջումը»:
570
00:37:45,212 --> 00:37:46,172
չգիտեմ։
571
00:37:48,591 --> 00:37:51,218
«Ջնջել» նշանակում է
որ այն այլևս գոյություն չունի.
572
00:37:51,969 --> 00:37:53,345
Նա մեռա՞վ։
573
00:37:55,931 --> 00:37:58,184
Եկեք պարզապես հանձնվենք, լա՞վ:
574
00:37:58,476 --> 00:37:59,869
Ի՞նչ ես անելու:
575
00:37:59,935 --> 00:38:00,895
Ապրել նրա հետ?
576
00:38:01,937 --> 00:38:03,189
Խնդրում եմ...
577
00:38:04,064 --> 00:38:05,149
Լռիր։
578
00:38:28,798 --> 00:38:31,592
Այդ երիտասարդ կինը հաճելի՞ է քեզ հետ:
579
00:38:32,551 --> 00:38:34,095
Ի՞նչ նշանակություն ունի նա:
580
00:38:34,386 --> 00:38:36,197
Նա պարզապես հայրիկիս սիրելին է:
581
00:38:36,263 --> 00:38:37,532
Ձեր հայրն ամուսնացավ նրա հետ,
582
00:38:37,598 --> 00:38:40,101
այնպես որ դա նրան դարձնում է քո մայրը:
583
00:38:40,309 --> 00:38:43,354
-Քանի՞ տարեկան է:
- Հիսուս!
584
00:38:46,107 --> 00:38:49,151
Ես պարզապես ուզում եմ գումար աշխատել
և արագ դուրս եկեք:
585
00:38:50,236 --> 00:38:51,713
Հետո՞ ինչ։
586
00:38:51,779 --> 00:38:53,197
Ինչպե՞ս եք գումար աշխատելու:
587
00:38:53,906 --> 00:38:56,092
Ես կխնայեմ առաքումներով,
588
00:38:56,158 --> 00:38:58,911
ապա բացել ռեստորան
եւ ծայրը ծայրին հասցնել։
589
00:38:59,370 --> 00:39:00,996
Դադարեք երազել.
590
00:39:01,956 --> 00:39:04,601
Ինչով յոլա գնալ
Վաստակելն իմ երազանքն է։
591
00:39:04,667 --> 00:39:07,711
Հը՞ Իմ մարտկոցը...
592
00:39:09,004 --> 00:39:10,131
Ո՞վ է դա:
593
00:39:10,965 --> 00:39:12,216
Մի տղա, որին ես ճանաչում եմ:
594
00:39:12,883 --> 00:39:16,178
- Տղա՞:
- Այո, Ջեյլի ավագ դպրոցում:
595
00:39:18,889 --> 00:39:20,391
Բազմզուրկ
596
00:39:26,313 --> 00:39:28,124
Ինչպե՞ս ենք տուն հասնում:
597
00:39:28,190 --> 00:39:29,525
Մենք ավտոբուսի ուղեվարձ չունենք.
598
00:39:30,818 --> 00:39:32,194
չգիտեմ։
599
00:39:33,696 --> 00:39:35,990
Փորձեք զանգահարել ձեր մորը:
600
00:39:36,407 --> 00:39:37,616
Մոռացեք դա։
601
00:39:37,908 --> 00:39:40,161
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան անհույս լինել:
602
00:40:32,213 --> 00:40:33,380
Որտե՞ղ ես:
603
00:40:36,092 --> 00:40:37,468
Բարև
604
00:40:38,052 --> 00:40:39,303
Ո՞վ է սա:
605
00:40:40,054 --> 00:40:42,181
Ես Ջոնգ Ուկի ընկերն եմ...
606
00:41:06,705 --> 00:41:09,041
Ի՞նչ էիր անում այս ամբողջ ընթացքում:
607
00:41:09,834 --> 00:41:12,420
Ասա ինձ. Մի կանգնեք այնտեղ:
608
00:41:15,381 --> 00:41:17,133
Ես հանդիպեցի իմ ընկերոջը:
609
00:41:19,385 --> 00:41:20,445
Դուք կարծում եք, որ ես չէի անի
610
00:41:20,511 --> 00:41:21,804
թույլ կտա՞ս այցելել ընկերոջդ:
611
00:41:22,471 --> 00:41:23,490
Ինչու՞ ես ստել:
612
00:41:23,556 --> 00:41:24,849
Ես զեկուցել եմ, որ անհետացել ես:
613
00:41:26,058 --> 00:41:27,118
Այսուհետ,
614
00:41:27,184 --> 00:41:29,728
անպայման ասա ինձ
նախքան որևէ տեղ գնալը:
615
00:41:31,188 --> 00:41:33,774
Եվ որքան էլ ուշանա
դա է, պատասխանիր իմ տեքստերին:
616
00:41:38,279 --> 00:41:40,090
Մի բան ասա։
617
00:41:40,156 --> 00:41:41,741
Ես կմեռնեմ սպասելով։
618
00:41:43,993 --> 00:41:45,035
Լավ։
619
00:41:51,250 --> 00:41:52,460
ցնցուղ ընդունեք։
620
00:42:22,573 --> 00:42:25,743
Ահ, դա դաշտանադադար չէ:
621
00:42:26,577 --> 00:42:28,430
Դա վահանաձև գեղձի խնդիր է:
622
00:42:28,496 --> 00:42:30,372
Դրա համար էլ OB-GYN-ում չգիտեին:
623
00:42:30,748 --> 00:42:32,976
Երբ ձեր վահանաձև գեղձը
ճիշտ չի գործում,
624
00:42:33,042 --> 00:42:34,752
արյունոտ արտահոսքը կարող է ախտանիշ լինել:
625
00:42:34,919 --> 00:42:37,480
Անկանոն դաշտանային ցիկլը նույնպես:
626
00:42:37,546 --> 00:42:39,590
Եվ դուք զգում եք հոգնած և դյուրագրգիռ:
627
00:42:40,299 --> 00:42:42,777
Պարզապես համոզվեք, որ ձեր դեղը ընդունեք
628
00:42:42,843 --> 00:42:44,154
հիպոթիրեոզի համար,
629
00:42:44,220 --> 00:42:46,597
և պարբերաբար այցելիր ինձ:
630
00:42:48,849 --> 00:42:50,535
Իմ դասընկերներից մեկը
631
00:42:50,601 --> 00:42:52,770
խոսում է օտար առոգանությամբ.
632
00:42:53,062 --> 00:42:55,707
Մտածեցի, որ գուցե նա սովորել է արտասահմանում:
633
00:42:55,773 --> 00:42:57,792
Բայց պարզվում է, որ նա
ընդունվել է արտասահմանում
634
00:42:57,858 --> 00:42:59,902
հետո վերադարձել է Կորեա։
635
00:43:01,278 --> 00:43:02,405
տեսնում եմ...
636
00:43:02,655 --> 00:43:04,907
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու նա վերադարձավ այստեղ
637
00:43:05,282 --> 00:43:07,284
երբ այնտեղ ապրելն ավելի լավ է:
638
00:43:07,910 --> 00:43:09,137
Որպես երեխա,
639
00:43:09,203 --> 00:43:11,097
երբ տեսա երեխաներ որդեգրված
դեպի հարուստ երկրներ հեռուստատեսությամբ,
640
00:43:11,163 --> 00:43:12,873
Ես մի քիչ նախանձ զգացի։
641
00:43:13,249 --> 00:43:14,959
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք դա:
642
00:43:15,584 --> 00:43:17,420
Դուք նախանձում էիք որդեգրվածներին:
643
00:43:18,045 --> 00:43:19,981
Եթե ես որդեգրվեի
644
00:43:20,047 --> 00:43:22,359
հարուստ ընտանիքի կողմից
645
00:43:22,425 --> 00:43:23,843
հարուստ երկրում,
646
00:43:24,301 --> 00:43:27,072
Ես այդքան չէի պայքարի
647
00:43:27,138 --> 00:43:28,865
կամ բախվել է բազմաթիվ մարտահրավերների:
648
00:43:28,931 --> 00:43:30,349
Ես այդպես մտածեցի։
649
00:43:31,142 --> 00:43:33,727
Այնպես որ, ես չեմ հասկանում
մարդիկ, ովքեր վերադառնում են.
650
00:43:34,103 --> 00:43:35,813
Ես կապրեի
բովանդակությունը, եթե ես լինեի նրանց տեղը:
651
00:43:36,772 --> 00:43:40,651
Համոզված եմ, որ նրանք բոլորն էլ ունեն իրենց
սեփական պայքարն այնտեղ:
652
00:43:41,652 --> 00:43:43,672
Բնական չէ՞ հետաքրքրվելը
653
00:43:43,738 --> 00:43:46,449
մեկի հայրենիքը, թե՞ մայրը։
654
00:43:47,241 --> 00:43:48,951
Արդյո՞ք դա այդքան կարևոր է:
655
00:43:55,040 --> 00:43:56,309
հոգնե՞լ ես։
656
00:43:56,375 --> 00:43:57,835
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
657
00:43:58,294 --> 00:44:00,212
Ինձ հետ շատ սխալ կա:
658
00:44:00,463 --> 00:44:01,398
Ասա ինձ.
659
00:44:01,464 --> 00:44:02,590
Ոչ, շնորհակալություն:
660
00:44:05,634 --> 00:44:08,387
Կարծում եմ, ես գիտեմ, թե որն է ձեր խնդիրը:
661
00:44:09,680 --> 00:44:11,182
Ի՞նչ է դա։
662
00:44:12,433 --> 00:44:13,827
Ձեր խնդիրն այն է,
663
00:44:13,893 --> 00:44:16,437
որ չգիտես
որն է քո խնդիրը:
664
00:44:22,276 --> 00:44:23,920
Դու ինձ մի քանի անգամ խորհուրդ ես տալիս,
665
00:44:23,986 --> 00:44:25,171
մի քանի դասի անցնել,
666
00:44:25,237 --> 00:44:26,739
և կարծում ես, որ դու ինձ հասկացե՞լ ես:
667
00:44:27,323 --> 00:44:29,092
Հյո-ջին...
668
00:44:29,158 --> 00:44:31,160
Դուք ինձ այդքան լա՞վ եք ճանաչում։
669
00:44:31,869 --> 00:44:33,454
Դուք կարծում եք, որ ամեն ինչ գիտեք իմ մասին:
670
00:44:37,124 --> 00:44:39,001
Դուք ճիշտ եք: ես ոչ:
671
00:44:39,668 --> 00:44:41,712
Դրա համար ես ուզում եմ քեզ ավելի լավ ճանաչել։
672
00:44:45,299 --> 00:44:46,884
Ջոնգ-ու.
673
00:44:48,260 --> 00:44:50,196
Ես նախկինում ամուսնացած էի,
674
00:44:50,262 --> 00:44:51,823
և ես երեխա ունեմ:
675
00:44:51,889 --> 00:44:54,391
Դու դա չգիտեիր,
ճիշտ? Դա է ճշմարտությունը:
676
00:45:02,608 --> 00:45:04,360
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
677
00:45:05,611 --> 00:45:06,629
Ես պետք է ասեի քեզ:
678
00:45:06,695 --> 00:45:08,239
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ ...
679
00:45:09,990 --> 00:45:12,993
Ինչո՞ւ բաց չէիր
ինձ հետ խորհրդատվության ժամանակ?
680
00:45:13,744 --> 00:45:15,263
Դու ինձ հետ էիր խաղում?
681
00:45:15,329 --> 00:45:17,790
Դուք ասացիք, որ դա այդպես չէ
խորհրդատվություն, իսկ հիմա՞
682
00:45:30,678 --> 00:45:31,780
Հիշիր, երբ ասացիր
683
00:45:31,846 --> 00:45:33,305
որ խնդիրն իմ խելքն է?
684
00:45:33,848 --> 00:45:35,867
Դա իմ միտքը չէր,
685
00:45:35,933 --> 00:45:38,269
բայց իմ մարմինը դա էր
հիվանդ. Դուք դա ստացե՞լ եք:
686
00:46:13,137 --> 00:46:15,448
Աստված, դժվարանում է շարժվել:
687
00:46:15,514 --> 00:46:17,200
-Ցտեսություն!
-Ցտեսություն:
688
00:46:17,266 --> 00:46:19,244
- Տեսնու՞մ ենք:
-Ցտեսություն:
689
00:46:19,310 --> 00:46:20,978
Ձեր դասը ուշացա՞վ։
690
00:46:22,980 --> 00:46:24,940
Տղայի հետ խնդիրներ կա՞ն:
691
00:46:25,232 --> 00:46:26,567
Ոչ
692
00:46:26,984 --> 00:46:29,087
Չգիտեմ, երբեք չի խոսում։
693
00:46:29,153 --> 00:46:31,339
Նա այնքան էլ նման չէ
երեխաները այս օրերին.
694
00:46:31,405 --> 00:46:32,448
Ի՞նչ իմաստով։
695
00:46:33,282 --> 00:46:35,385
Երեխաների համեմատ
որ գալիս են իմ դասերին,
696
00:46:35,451 --> 00:46:37,495
ինչ-որ բան կա
նա, ով տարբերվում է:
697
00:46:37,787 --> 00:46:39,931
Նրանք բոլորը նույնն են:
698
00:46:39,997 --> 00:46:42,017
Տղաներ մեծացնող մայրերն ասում են
699
00:46:42,083 --> 00:46:43,709
նրանց մեջ բարդ բան չկա:
700
00:46:44,210 --> 00:46:46,563
Տվեք նրանց միայն լավ սնունդ,
701
00:46:46,629 --> 00:46:48,839
և համոզվեք, որ դրանք չեն
սոված. Դա այն ամենն է, ինչ կա դրա համար:
702
00:46:50,299 --> 00:46:52,176
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես վատ խոհարար եմ:
703
00:46:52,426 --> 00:46:55,346
Նրան ինչ-որ բան սարքիր
լավ է, որպեսզի նա չփախչի:
704
00:46:56,430 --> 00:46:58,641
Չգիտեմ ինչու երբեք չի խոսում։
705
00:46:59,683 --> 00:47:01,519
Բոլոր դեռահաս տղաներն այդպիսին են։
706
00:47:02,269 --> 00:47:04,271
Նրանք նույնիսկ իրենց մայրերի հետ չեն խոսում:
707
00:47:11,404 --> 00:47:13,948
Նա ասաց, որ շարունակել է
ճամփորդել իր ընկերուհու հետ.
708
00:47:14,365 --> 00:47:16,325
Նա ապստամբու՞մ է։
709
00:47:17,243 --> 00:47:18,136
Նրա ընկերուհու՞ն։
710
00:47:18,202 --> 00:47:20,138
Նա, ով զանգահարեց?
711
00:47:20,204 --> 00:47:21,372
Այո՛։
712
00:47:21,747 --> 00:47:23,749
Նա կարծես լավ է:
713
00:47:24,125 --> 00:47:26,460
Այո, հաճելի էր նրա կողմից զանգահարելը:
714
00:47:27,002 --> 00:47:28,605
Դա ավտոբուսի ուղեվարձ խնդրելն էր։
715
00:47:28,671 --> 00:47:29,713
Նա նույնն է:
716
00:47:30,423 --> 00:47:33,777
Զարմանալի է տեսնել
սիրահարված երիտասարդ բաներ.
717
00:47:33,843 --> 00:47:35,010
Երիտասարդ սիրահարներ.
718
00:47:37,096 --> 00:47:39,115
Հեյ, ինչպես ստացվեց
719
00:47:39,181 --> 00:47:41,183
սրճարանում այդ ասպիրանտի՞ հետ:
720
00:47:42,017 --> 00:47:43,144
ԱՀԿ?
721
00:47:43,602 --> 00:47:45,229
Օ, Ջոնգ-ու?
722
00:47:46,147 --> 00:47:47,189
Ավարտվեց:
723
00:47:47,565 --> 00:47:49,567
Ինչպե՞ս է ստացվում: Ինչու՞ չհանդիպել նրա հետ:
724
00:47:50,109 --> 00:47:52,194
Հիմա ժամանակը չէ:
725
00:47:52,695 --> 00:47:54,572
Ես պատմեցի նրան իմ մասին, և նա վազեց։
726
00:47:54,864 --> 00:47:57,050
Ինչի՞ համար։
727
00:47:57,116 --> 00:47:59,452
Ինչու՞ դա կանեիր:
728
00:48:01,120 --> 00:48:03,831
Կամ գուցե ես էի վազողը։
729
00:48:15,092 --> 00:48:16,969
Դա քո ընկերուհին էր?
730
00:48:17,720 --> 00:48:18,721
Ի՞նչ:
731
00:48:19,472 --> 00:48:21,724
Աղջիկը, որին վերջերս այցելեցիք:
732
00:48:22,767 --> 00:48:25,019
Ոչ
733
00:48:28,397 --> 00:48:30,274
Դուք միասին ճամփորդության գնացե՞լ եք։
734
00:48:30,691 --> 00:48:31,859
Ինչ է նրա անունը:
735
00:48:35,154 --> 00:48:36,489
չգիտեմ։
736
00:48:38,282 --> 00:48:40,051
Հաջորդ անգամ, երբ կցանկանաս հանդիպել նրան,
737
00:48:40,117 --> 00:48:41,744
ուղղակի ասա ինձ.
738
00:48:42,161 --> 00:48:44,288
Ո՞րն է մեծ գործը:
739
00:48:46,791 --> 00:48:48,000
Լավ։
740
00:48:50,753 --> 00:48:52,338
Հաջողակ քեզ:
741
00:48:54,090 --> 00:48:56,901
Ի՜նչ գեղեցիկ ձեռքեր։
742
00:48:56,967 --> 00:48:59,678
Տիկին Քիմ, խնդրում եմ, լավ վերաբերվեք նրան։
743
00:49:03,390 --> 00:49:05,935
Որքա՞ն արժե այս վայրը ստեղծելը:
744
00:49:06,435 --> 00:49:08,479
Ցանկանու՞մ եք խանութ բացել։
745
00:49:09,772 --> 00:49:11,524
Ոչ, ես պարզապես...
746
00:49:13,651 --> 00:49:14,610
Հեյ
747
00:49:15,319 --> 00:49:18,030
Դրա փոխարեն՝ ինչպես
ինձ հետ աշխատելու մասին?
748
00:49:18,656 --> 00:49:20,300
Որպես ապահովագրական խորհրդատու:
749
00:49:20,366 --> 00:49:21,367
Ի՞նչ:
750
00:49:21,951 --> 00:49:24,078
Նախ, արի վերապատրաստման:
751
00:49:24,578 --> 00:49:26,956
Եթե ձեզ դուր եկավ, կարող եք գրանցվել ավելի ուշ։
752
00:49:27,206 --> 00:49:29,225
Ոչ ոք չի կարող ապահովագրություն անել:
753
00:49:29,291 --> 00:49:30,668
Պետք է սովորել և...
754
00:49:33,337 --> 00:49:35,965
...այնպես որ դա ձեզ կօգնի:
755
00:49:36,340 --> 00:49:37,650
Կան նաև առավելություններ,
756
00:49:37,716 --> 00:49:39,718
այնպես որ կորցնելու ոչինչ չկա:
757
00:50:09,957 --> 00:50:11,917
Ո՞ւր ես գնում այդքան շուտ:
758
00:50:13,794 --> 00:50:15,463
Դեպի ուսումնական սենյակ.
759
00:50:15,921 --> 00:50:17,506
Նախաճաշ չկա՞
760
00:50:18,174 --> 00:50:19,633
Ես կբռնեմ մի քանի ...
761
00:50:20,050 --> 00:50:22,470
ես լավ եմ։ Ես սոված չեմ։
762
00:50:23,721 --> 00:50:26,265
Լավ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:
763
00:50:34,815 --> 00:50:37,419
Նոր հաղորդագրություն
764
00:50:37,485 --> 00:50:40,112
Ջու-մի. չե՞ս խանդում
765
00:50:53,209 --> 00:50:55,711
Նա ինձ ասաց, որ քեզ չասեմ։
766
00:50:57,797 --> 00:50:59,899
Ես հստակ չգիտեմ,
767
00:50:59,965 --> 00:51:03,886
բայց Ջոնգ Ուկը գնաց փնտրելու իր մորը:
768
00:51:05,763 --> 00:51:07,765
Ես կարծում եմ, որ դա կապված է
«ջնջելու» բանը.
769
00:51:08,599 --> 00:51:10,976
Ոչ, նա այստեղ չի ապրում:
770
00:51:11,769 --> 00:51:15,106
Ինչ վերաբերում է անձին
ովքե՞ր են ապրել այստեղ նախկինում
771
00:51:15,481 --> 00:51:16,458
Ի՞նչ նկատի ունես։
772
00:51:16,524 --> 00:51:18,526
Ես միշտ այստեղ եմ ապրել։
773
00:52:08,576 --> 00:52:09,869
Դուք ուշացել եք:
774
00:52:12,037 --> 00:52:13,664
Վաղը նորից աշխատասենյակ կգնա՞ս։
775
00:52:15,791 --> 00:52:17,376
Հանգստյան օր վերցրեք։
776
00:52:26,093 --> 00:52:27,737
Որքան գիտեմ,
777
00:52:27,803 --> 00:52:29,889
ազգականներից մեկը նշված է որպես նրա խնամակալ:
778
00:52:31,348 --> 00:52:33,350
Ահա, Պարկ Սուն-չեոլ։
779
00:52:34,059 --> 00:52:36,562
Նա նրա եղբայրն է: Նա ապրում է Սունչանգում։
780
00:52:37,021 --> 00:52:38,456
Հետո...
781
00:52:38,522 --> 00:52:40,875
կան ուրիշներ
հարազատներ, թե երեխաներ.
782
00:52:40,941 --> 00:52:43,503
Դե, ես վստահ չեմ ...
783
00:52:43,569 --> 00:52:46,113
Նա ասաց, որ ունի
վաղուց մահացած դուստրը.
784
00:52:47,490 --> 00:52:48,299
Եթե երեխաներ լինեին,
785
00:52:48,365 --> 00:52:50,034
Համոզված եմ, որ նրանք կայցելեն:
786
00:52:51,368 --> 00:52:53,805
Բայց նա այցելություններ չի ունեցել:
787
00:52:53,871 --> 00:52:54,955
տեսնում եմ.
788
00:53:00,336 --> 00:53:01,879
Տիկին, ձեր ճաշն այստեղ է:
789
00:53:03,255 --> 00:53:05,966
Դուք պետք է ուրախ լինեք տեսնելով ձեր թոռանը:
790
00:53:06,801 --> 00:53:08,403
Նրան այդքան կարոտելուց հետո,
791
00:53:08,469 --> 00:53:10,221
չես ճանաչում նրան?
792
00:53:22,817 --> 00:53:25,778
Տիկին, մենք հիմա կգնանք:
793
00:53:26,153 --> 00:53:27,863
Հոգ տանել.
794
00:53:30,991 --> 00:53:32,118
Եկեք գնանք։
795
00:53:32,493 --> 00:53:34,912
Ես կօգտվեմ զուգարանից։
796
00:53:35,788 --> 00:53:37,248
Լավ։
797
00:53:45,381 --> 00:53:46,715
օրիորդ...
798
00:53:47,550 --> 00:53:49,093
Շնորհակալություն։
799
00:53:50,261 --> 00:53:52,972
Լավ հոգ տար Ջոնգ Ուկի մասին:
800
00:53:55,307 --> 00:53:56,267
Իհարկե:
801
00:54:03,733 --> 00:54:04,692
Վերցրեք սա:
802
00:54:04,984 --> 00:54:06,569
Ոչ, տիկին, դուք պետք չէ:
803
00:54:06,861 --> 00:54:10,698
Ճանապարհին նրա հետ մի լավ բան կերեք:
804
00:54:11,782 --> 00:54:14,994
Ոչինչ: Դա է
մտածեցի, որ դա կարևոր է:
805
00:54:15,911 --> 00:54:16,871
Ընդամենը տասը?
806
00:54:24,712 --> 00:54:25,671
Շնորհակալություն։
807
00:54:33,053 --> 00:54:35,931
Ես լսել եմ, որ դու փնտրել ես
երեկ քո մայրիկի համար:
808
00:54:37,516 --> 00:54:38,559
Ո՞ւմ մայրիկը:
809
00:54:40,603 --> 00:54:42,229
Մայրս.
810
00:54:44,356 --> 00:54:46,584
Ես այդ մասին հարցրեցի հենց ավելի վաղ,
811
00:54:46,650 --> 00:54:48,110
և նրանք ասացին, որ տատիկը աղջիկ չունի:
812
00:54:49,820 --> 00:54:51,822
Վստա՞հ ես քո մոր մասին։
813
00:54:52,531 --> 00:54:53,699
Այո՛։
814
00:54:54,700 --> 00:54:56,219
Նա հեռացավ կյանքից։
815
00:54:56,285 --> 00:54:57,661
Դա այն է, ինչ ասաց ձեր հայրը:
816
00:55:00,873 --> 00:55:03,125
Կարծում եմ, նա ձեզ չի ասել:
817
00:55:40,246 --> 00:55:41,973
Այստեղ. Ես քո ամուսինն եմ?
818
00:55:42,039 --> 00:55:42,932
Այո՛։
819
00:55:42,998 --> 00:55:44,684
Օգնիր ինձ,
820
00:55:44,750 --> 00:55:47,169
Մեկ ամիս է, ինչ նրա դեմքը չեմ տեսել։
821
00:55:47,586 --> 00:55:50,315
Ես մեռնում էի
կերեք այս քաղցր ռուլետները:
822
00:55:50,381 --> 00:55:51,549
Աստված, ես չեմ կարող սպասել!
823
00:55:53,384 --> 00:55:54,736
Ի՞նչ:
824
00:55:54,802 --> 00:55:57,113
Ես ուզում էի ապահովագրություն գնել քեզնից,
825
00:55:57,179 --> 00:55:58,573
բայց դու արդեն թողել ես?
826
00:55:58,639 --> 00:56:00,683
Ինչպես կհրաժարվեի
երբ ես նույնիսկ չսկսեցի?
827
00:56:01,475 --> 00:56:04,204
Ես մի քանի դաս եմ անցել,
բայց դա ինձ չի սազում:
828
00:56:04,270 --> 00:56:06,647
Դուք դեռ պետք է փող ունենաք:
829
00:56:07,148 --> 00:56:08,774
Դուք երեխա եք մեծացնում:
830
00:56:09,066 --> 00:56:11,110
Նայում եմ շուրջս,
831
00:56:12,069 --> 00:56:13,779
բայց դա հեշտ չէ:
832
00:56:15,698 --> 00:56:18,659
Նույնիսկ երիտասարդներ
այս օրերին աշխատանք չեմ գտնում.
833
00:56:19,201 --> 00:56:21,304
Պարզապես մի ընդունեք, որ երեխա եք ունեցել:
834
00:56:21,370 --> 00:56:22,955
Եթե քեզ չհարցնեն.
835
00:56:23,539 --> 00:56:24,707
Ճիշտ է։
836
00:56:24,915 --> 00:56:26,459
Ի՞նչ անեմ, եթե հարցնեն:
837
00:56:27,418 --> 00:56:29,771
Ասա, որ նախկինում ամուսնացած էիր։
838
00:56:29,837 --> 00:56:31,213
Դա ճիշտ է:
839
00:56:31,464 --> 00:56:34,526
Այս օրերին ոչ ոք
աշխատանքի է ընդունում երեխաների հետ կանանց.
840
00:56:34,592 --> 00:56:35,902
Կարծում եմ, նրանք մտածում են
841
00:56:35,968 --> 00:56:37,862
մենք երեխային կբերենք
աշխատել կամ այլ բան:
842
00:56:37,928 --> 00:56:39,930
Սարսափելի է։
843
00:56:42,224 --> 00:56:44,911
Հեյ, դուք ունե՞ք
կրկնուսուցման մտքերը.
844
00:56:44,977 --> 00:56:47,455
Ջի-Նամի մայրիկը հարցնում էր քո մասին:
845
00:56:47,521 --> 00:56:48,898
Ջի-նամ?
846
00:56:49,774 --> 00:56:52,377
Օ՜, նա... Նրա մայրը բար է վարում, չէ՞:
847
00:56:52,443 --> 00:56:53,486
Այո՛։
848
00:56:53,944 --> 00:56:55,738
Փորձեք այն, եթե պատրաստ եք դրան:
849
00:56:56,030 --> 00:56:57,507
Նախկինում նայեք իրերին
դու ցատկում ես որևէ բանի մեջ:
850
00:56:57,573 --> 00:56:58,967
Գործերը իմպուլսիվ մի արեք
851
00:56:59,033 --> 00:57:00,844
ինչպես դու արեցիր նախորդ անգամ:
852
00:57:00,910 --> 00:57:02,995
Ակադեմիան, իսկ հիմա տղան...
853
00:57:03,245 --> 00:57:04,455
Բարություն...
854
00:57:06,207 --> 00:57:09,877
Մտքումս ուրիշ բան է.
855
00:57:10,878 --> 00:57:13,756
Ի՞նչ: Նա նորից փախե՞լ է։
856
00:57:14,256 --> 00:57:16,776
Գիտե՞ս, նա քեզ նման է:
857
00:57:16,842 --> 00:57:18,719
Շատ հանպատրաստից:
858
00:57:19,929 --> 00:57:22,890
Ոչ, դա այդպես չէ:
859
00:57:25,476 --> 00:57:27,186
Ասում է՝ մայրը ողջ է։
860
00:57:28,312 --> 00:57:29,414
Հը՞
861
00:57:29,480 --> 00:57:30,439
Ի՞նչ:
862
00:57:31,857 --> 00:57:34,610
Նա պտտվում էր՝ փնտրելով նրան:
863
00:57:35,444 --> 00:57:38,030
Ի՞նչ նկատի ունես։ Նա չի՞ մահացել:
864
00:57:38,823 --> 00:57:40,324
I don't know, either.
865
00:57:41,283 --> 00:57:43,219
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ գուցե ձեր ամուսինը
866
00:57:43,285 --> 00:57:46,414
կարող էր փնտրել նրան:
867
00:57:46,664 --> 00:57:49,375
Ոստիկանները մուտք ունեն
նման տեղեկատվությանը, չէ՞:
868
00:57:49,625 --> 00:57:50,977
Ես նրան կհարցնեի
869
00:57:51,043 --> 00:57:53,462
եթե միայն տեսնեի նրա դեմքը:
870
00:57:54,088 --> 00:57:56,882
Եվ բացի այդ, նույնիսկ եթե գտնես նրան,
871
00:57:57,716 --> 00:57:59,069
հետո ի՞նչ
872
00:57:59,135 --> 00:58:00,320
Ես կասկածում եմ, որ նա պատրաստվում է
873
00:58:00,386 --> 00:58:01,929
հանկարծ հետ տար իր երեխային.
874
00:58:04,723 --> 00:58:08,769
Ինձ ուղղակի հետաքրքրում է ամուսնուս մասին...
875
00:58:29,457 --> 00:58:32,084
Մայրի՛կ, ինչո՞ւ այդքան շատ ուղարկեցիր։
876
00:58:35,045 --> 00:58:37,423
Բավական է կերակրել 10-ին, ոչ թե 2-ին:
877
00:58:38,299 --> 00:58:39,508
Շնորհակալություն, մայրիկ:
878
00:58:41,343 --> 00:58:43,888
Ահա դուք նորից գնացեք:
879
00:58:44,805 --> 00:58:47,308
Արդյո՞ք միայն անծանոթ մարդիկ պետք է ասեն «շնորհակալություն»:
880
00:58:48,601 --> 00:58:52,688
Մայրի՛կ, արի լավ համակերպվենք, լա՞վ:
881
00:59:16,253 --> 00:59:18,255
Ջու-մի. Դուք քնած եք: ես ներս եմ
դժվարություն. Ի՞նչ անեմ:
882
00:59:22,802 --> 00:59:25,304
Բայց ես նույնիսկ չունեի
բեղմնավորման երազներ.
883
00:59:27,807 --> 00:59:30,684
Դուք պաշտպանություն չե՞ք օգտագործել:
884
00:59:31,977 --> 00:59:33,395
ես արեցի։
885
00:59:33,813 --> 00:59:35,272
Ինձ համար էլ դա առեղծված է:
886
00:59:41,362 --> 00:59:42,488
Դու գիտես...
887
00:59:43,864 --> 00:59:46,200
Երևի ես նման եմ Մարիամ Աստվածածին:
888
00:59:47,201 --> 00:59:49,245
Հիսուսը նույնպես այդպես է ծնվել:
889
00:59:53,207 --> 00:59:54,458
Քաղցա՞ծ ես։
890
00:59:55,251 --> 00:59:57,354
Ճիշտ է, ես պետք է թակեի:
891
00:59:57,420 --> 00:59:58,313
Ներողություն։
892
00:59:58,379 --> 01:00:00,172
Ուտելու բան չկա։
Ցանկանու՞մ եք պատվիրել ուտելիք վերցնելու համար:
893
01:00:00,548 --> 01:00:02,883
Այո՛։
894
01:00:04,593 --> 01:00:05,553
Ի՞նչ ես ուզում։
895
01:00:06,137 --> 01:00:07,430
Ցանկացած բան:
896
01:00:09,348 --> 01:00:12,017
Լավ։
897
01:00:33,914 --> 01:00:35,791
Նայեք այդ դեմքին.
898
01:00:36,000 --> 01:00:37,752
Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան գեղեցիկ լինել:
899
01:00:38,836 --> 01:00:40,921
Այնուհետև դուք մեծացնում եք նրան:
900
01:00:42,339 --> 01:00:43,299
Ես պետք է?
901
01:00:43,716 --> 01:00:46,778
Երբ նա այդպես լուռ է, նա գեղեցիկ է:
902
01:00:46,844 --> 01:00:48,780
Ամեն օր ճակատամարտ է:
903
01:00:48,846 --> 01:00:50,490
Նա բավականին բնավորություն ունի:
904
01:00:50,556 --> 01:00:51,891
Հավանաբար տանում է հոր հետևից։
905
01:00:52,850 --> 01:00:56,454
Ո՞վ է չարախոսում մեր սիրելի Սի Ուին:
906
01:00:56,520 --> 01:00:58,898
Si-u, ուզում ես ապրել ինձ հետ:
907
01:01:00,524 --> 01:01:03,444
Դուք ասացիք ձեր որդուն
որ մենք գտանք նրա մորը?
908
01:01:05,237 --> 01:01:06,363
Դեռ ոչ։
909
01:01:07,198 --> 01:01:09,283
Դեռ ոչ: Ինչո՞ւ։
910
01:01:10,242 --> 01:01:12,578
Նրան գտնելը դժվար էր:
911
01:01:14,830 --> 01:01:16,123
Ինչ-որ բան այն չէ:
912
01:01:18,125 --> 01:01:20,169
Առանձնապես ոչինչ։
913
01:01:21,462 --> 01:01:23,547
Պարզապես մի քիչ անհարմար է:
914
01:01:28,636 --> 01:01:29,988
Նա ինքն է լվացք անում
915
01:01:30,054 --> 01:01:32,615
և ճաշատեսակներ՝ իմից առանձին։
916
01:01:32,681 --> 01:01:35,101
Դա հաճելի է նրա կողմից:
917
01:01:35,351 --> 01:01:38,813
Այսինքն, կարծես թե կա
ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ:
918
01:01:39,313 --> 01:01:42,066
Դու խորթ մայր ես։
Իսկ խորթ մայրերը չար են։
919
01:01:45,069 --> 01:01:46,838
Լուրջ,
920
01:01:46,904 --> 01:01:48,715
քանի որ նա այդպես է վարվում ինձ հետ,
921
01:01:48,781 --> 01:01:50,842
Ես սկսում եմ դերակատարում ունենալ:
922
01:01:50,908 --> 01:01:52,260
Ուրեմն շտապիր և ասա նրան
923
01:01:52,326 --> 01:01:54,620
որ մենք գտանք նրա մայրիկին:
924
01:01:54,954 --> 01:01:57,790
Միգուցե նա կցանկանա ապրել նրա հետ:
925
01:01:58,791 --> 01:02:01,460
Դե, մենք չենք իմանա, մինչև չհանդիպենք նրան:
926
01:02:02,044 --> 01:02:05,482
Ո՞րն է իմաստը
ինչ-որ լավություն եք անում
927
01:02:05,548 --> 01:02:07,258
Դուք ավելին եք անում
քան այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
928
01:02:14,640 --> 01:02:15,766
Չե՞ք պատրաստվում ուտել:
929
01:02:18,310 --> 01:02:20,729
Պետք չէ՞ շատ ուտել։
930
01:02:21,522 --> 01:02:24,417
Ես առավոտյան սրտխառնոց չեմ ունենում,
931
01:02:24,483 --> 01:02:26,485
բայց ես միայն սոդա ու մածուն եմ ուտում:
932
01:02:28,028 --> 01:02:30,006
Եվ ես միշտ քնկոտ եմ:
933
01:02:30,072 --> 01:02:31,341
Ես խելագարի պես քնում եմ:
934
01:02:31,407 --> 01:02:32,950
Ես երբեք չեմ կարող բավականաչափ քնել:
935
01:02:40,416 --> 01:02:42,727
Բայց դու իրոք վստա՞հ ես։
936
01:02:42,793 --> 01:02:44,003
Դուք հղի տեսք չունեք:
937
01:02:45,713 --> 01:02:47,232
Այդուհանդերձ, ես մի փոքր հեռու եմ մնում:
938
01:02:47,298 --> 01:02:49,049
Կաթսայի պես:
939
01:02:50,301 --> 01:02:52,112
Եվ ստամոքսիս վրա մազեր են աճել։
940
01:02:52,178 --> 01:02:53,154
Ցանկանու՞մ եք տեսնել:
941
01:02:53,220 --> 01:02:55,014
Ջիզ. Ոչ, շնորհակալություն:
942
01:03:02,104 --> 01:03:04,124
Դուք կարող եք շարունակել մնալ
943
01:03:04,190 --> 01:03:06,776
հիմա մորաքրոջդ մոտ?
944
01:03:07,610 --> 01:03:10,738
Այո՛։ Մի անհանգստացեք:
945
01:03:11,781 --> 01:03:13,449
Նրանք ինձ դուրս չեն հանի:
946
01:03:20,581 --> 01:03:21,791
Ջոնգ-ուկ.
947
01:03:23,042 --> 01:03:24,794
Կարո՞ղ եմ գրկել:
948
01:03:46,107 --> 01:03:47,709
Ես ասացի, որ գալիս եմ!
949
01:03:47,775 --> 01:03:49,693
Հորաքույրս անհանգստանում է ինձ համար:
950
01:03:52,738 --> 01:03:54,865
Երբ ձանձրանամ, կզանգեմ։
951
01:04:21,434 --> 01:04:23,310
Ձեր մեքենան լավ վիճակում է։
952
01:04:35,573 --> 01:04:37,801
Մենք պետք է ստուգենք ներսը,
953
01:04:37,867 --> 01:04:39,511
բայց սրա համար
954
01:04:39,577 --> 01:04:41,829
մենք կարող ենք ավելացնել 5 հաշիվ:
955
01:04:43,122 --> 01:04:44,641
Դա դա՞ է:
956
01:04:44,707 --> 01:04:47,852
Ի՞նչ նկատի ունես։
957
01:04:47,918 --> 01:04:50,397
Մենք ձեզ առատաձեռն առաջարկ ենք անում:
958
01:04:50,463 --> 01:04:53,799
Այսպիսով, կցանկանայի՞ք վաճառել այն այսօր:
959
01:04:55,217 --> 01:04:56,778
Այսօր?
960
01:04:56,844 --> 01:04:57,803
Այո՛։
961
01:04:59,680 --> 01:05:02,057
Կարո՞ղ եմ դա անել մոտ 2 շաբաթվա ընթացքում:
962
01:05:02,933 --> 01:05:04,059
Ինչո՞ւ մինչ այդ։
963
01:05:04,935 --> 01:05:07,772
Ավելի լավ է վաճառել
որքան հնարավոր է շուտ:
964
01:05:09,607 --> 01:05:12,068
Ի՞նչ է պատահել: Դու գործում ես
կարծես քեզ ստիպում են գնալ:
965
01:05:12,693 --> 01:05:14,737
Դուք ուզում էիք տեսնել ձեր մայրիկին:
966
01:05:15,071 --> 01:05:16,906
Բայց ինչո՞ւ ես գնում։
967
01:05:19,075 --> 01:05:20,552
Դուք տեսաք հասցեն.
968
01:05:20,618 --> 01:05:22,620
Դուք չեք կարող այնտեղ մենակ գնալ:
969
01:05:23,329 --> 01:05:25,015
Եվ ինչպես կարող եմ վստահ լինել դրանում
970
01:05:25,081 --> 01:05:26,290
ուրիշ տեղ չե՞ս գնա։
971
01:05:30,503 --> 01:05:31,646
Մի անհանգստացեք:
972
01:05:31,712 --> 01:05:33,148
Ինձ էլ է հետաքրքիր,
973
01:05:33,214 --> 01:05:34,924
բայց ես քեզ միայն այնտեղ կտանեմ:
974
01:05:43,140 --> 01:05:44,475
Այստեղ հասնելու համար,
975
01:05:44,809 --> 01:05:46,519
պետք է գնամ այս ճանապարհով
976
01:05:47,478 --> 01:05:48,479
Հը՞
977
01:05:52,149 --> 01:05:54,110
Գնո՞ւմ եք բուդդայական տաճար:
978
01:05:54,652 --> 01:05:55,837
Դա տաճար է?
979
01:05:55,903 --> 01:05:57,630
Նրանք ծեսեր են անում մահացած երեխաների համար:
980
01:05:57,696 --> 01:05:59,240
Դուք այստեղ դրա համար չե՞ք:
981
01:06:00,241 --> 01:06:02,952
Ոչ, մենք չենք...
982
01:06:04,703 --> 01:06:07,164
Դուք ճանաչու՞մ եք Oh Yeon-hwa անունով մի կնոջ:
983
01:06:07,957 --> 01:06:10,209
Անունը չեմ ճանաչում։
984
01:06:11,335 --> 01:06:12,670
Ո՞վ կարող էր դա լինել...
985
01:06:13,629 --> 01:06:15,798
Միգուցե դա գուշակա՞ն է։
986
01:06:16,966 --> 01:06:19,718
Տաճարի կողքին,
մի գուշակ կա.
987
01:06:20,594 --> 01:06:22,805
Կարծում եմ նրա ընտանիքի անունը Օհ էր:
988
01:06:35,735 --> 01:06:37,528
Կարծում եմ՝ վերջ։
989
01:06:53,419 --> 01:06:54,670
Դուրս չե՞ս գալիս:
990
01:07:15,858 --> 01:07:17,193
Բարև
991
01:07:25,618 --> 01:07:26,827
Բարև
992
01:07:31,415 --> 01:07:33,375
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:
993
01:07:37,546 --> 01:07:40,216
Ողջույն։ Ամեն դեպքում...
994
01:07:40,800 --> 01:07:42,343
Ես այսօր չեմ աշխատում։
995
01:07:53,020 --> 01:07:56,023
Այսպիսով, երբ էր դա:
996
01:07:57,775 --> 01:08:01,338
Վթարը տեղի է ունեցել գարնանը.
997
01:08:01,404 --> 01:08:03,322
ուրեմն արդեն 3 տարի է անցել:
998
01:08:04,156 --> 01:08:06,784
Դա տեղի է ունեցել 3 տարի առաջ
Գարնան մոտ, այնպես չէ՞:
999
01:08:07,076 --> 01:08:09,745
Այն ժամանակ էր, երբ
Ես վատ զգացում ստացա.
1000
01:08:14,166 --> 01:08:17,086
Ինչ տխուր է... այդ տարիքում...
1001
01:08:20,005 --> 01:08:21,757
Նա լավ մարդ էր։
1002
01:08:24,593 --> 01:08:27,096
Ես այնքան եմ ափսոսում
1003
01:08:28,848 --> 01:08:31,851
որի համար ես այնտեղ չէի
նա իր վերջին պահին:
1004
01:08:35,896 --> 01:08:37,273
Ես գիտեմ.
1005
01:08:38,649 --> 01:08:39,734
Դեռևս
1006
01:08:41,485 --> 01:08:42,945
այդ ափսոսանքները...
1007
01:08:44,363 --> 01:08:48,325
Նույնիսկ եթե մենք կարողանայինք գնալ
հետ, նույնը կլիներ:
1008
01:09:06,886 --> 01:09:07,970
Քանի տարեկան...
1009
01:09:09,013 --> 01:09:10,347
տղան է?
1010
01:09:11,515 --> 01:09:13,476
Նա նոր է սկսել միջնակարգ դպրոցը:
1011
01:09:17,146 --> 01:09:18,814
Նա բոլորը մեծացել է:
1012
01:09:20,274 --> 01:09:23,527
Երբ ես թողեցի նրան,
1013
01:09:23,903 --> 01:09:25,362
նա պարզապես տղա էր:
1014
01:09:26,322 --> 01:09:28,883
Այն ժամանակ ես իսկապես հիվանդ էի:
1015
01:09:28,949 --> 01:09:30,701
Բեկն ինձ շատ օգնեց։
1016
01:09:33,287 --> 01:09:36,141
Ես ինձ գործնականում մեռած էի զգում։
1017
01:09:36,207 --> 01:09:38,167
Ես չգիտեի, որ դա է
հոգևոր ուժի շնորհիվ:
1018
01:09:39,126 --> 01:09:41,479
Ես չէի ուզում ծանրաբեռնել նրան,
1019
01:09:41,545 --> 01:09:43,130
և ես պարզապես ուզում էի ապրել:
1020
01:09:44,381 --> 01:09:47,360
Ամենամեծ հուսահատությունը
«մեռնելու ցանկություն» չէ:
1021
01:09:47,426 --> 01:09:49,678
Դա «ապրելու ցանկությունն է»:
1022
01:09:50,888 --> 01:09:53,099
Այդ ժամանակ ես շատ էի ուզում ապրել։
1023
01:09:57,603 --> 01:09:58,938
Ջոնգ-ուկ...
1024
01:10:00,731 --> 01:10:02,608
իսկապես կարոտում է քեզ:
1025
01:10:04,527 --> 01:10:05,778
Իսկապե՞ս:
1026
01:10:06,070 --> 01:10:07,279
Այո՛։
1027
01:10:11,909 --> 01:10:13,160
Ենթադրում եմ.
1028
01:10:14,703 --> 01:10:18,874
Նա կհետևեր ինձ,
ինձ մայրիկ կոչելով:
1029
01:10:19,708 --> 01:10:21,710
Կարծում եմ, նա դեռ հիշում է.
1030
01:10:23,796 --> 01:10:26,941
Երբ ես գնացի, դա Ջոնգ-ուկն էր
Ես ամենաշատն էի անհանգստանում.
1031
01:10:27,007 --> 01:10:30,428
Թեև մենք ազգակցական չենք:
1032
01:10:33,973 --> 01:10:35,307
Դե...
1033
01:10:37,435 --> 01:10:40,521
Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել:
1034
01:10:42,523 --> 01:10:46,152
Կարո՞ղ եք ասել Jong-uk-ին
որ դու նրա մայրն ես
1035
01:10:47,445 --> 01:10:49,280
Նա չգիտի՞, որ նա մահացել է։
1036
01:10:51,282 --> 01:10:52,616
Դե...
1037
01:10:54,326 --> 01:10:57,663
Նա պետք է սխալ մեկնաբանի
իր հին հիշողությունները.
1038
01:11:02,793 --> 01:11:06,564
Հորը կորցնելուց հետո
և տատիկը,
1039
01:11:06,630 --> 01:11:08,174
նա շատ միայնակ է:
1040
01:11:18,476 --> 01:11:19,769
Չե՞ս մտնի:
1041
01:11:24,356 --> 01:11:26,358
Պետք է գոնե բարև ասես։
1042
01:11:28,736 --> 01:11:30,237
Նա իսկապե՞ս այնտեղ է:
1043
01:11:32,198 --> 01:11:33,883
Դուք գնացիք փնտրելու
նրա համար այս ամբողջ ժամանակ:
1044
01:11:33,949 --> 01:11:35,493
Հիմա չե՞ք հավատում:
1045
01:11:45,294 --> 01:11:46,962
Ներսում զուգարան կա՞:
1046
01:11:47,922 --> 01:11:49,965
Ես իսկապես պետք է միզեմ:
1047
01:12:53,612 --> 01:12:54,989
Դուք քնում եք
1048
01:12:56,991 --> 01:12:57,992
Ոչ
1049
01:13:01,120 --> 01:13:03,080
Դուք խոսե՞լ եք ձեր մայրիկի հետ:
1050
01:13:08,335 --> 01:13:09,962
Ես գիտեմ, որ նա իմ մայրիկը չէ:
1051
01:13:13,591 --> 01:13:15,301
Նա ձեզ ասաց.
1052
01:13:19,096 --> 01:13:21,098
Ես դա արդեն գիտեի:
1053
01:13:23,100 --> 01:13:26,287
Հետո ինչո՞ւ գնացիր
փնտրում է նրան այս ամբողջ ընթացքում
1054
01:13:26,353 --> 01:13:27,730
երբ նա քո մայրը չէ?
1055
01:13:28,272 --> 01:13:31,358
To ask why she left me.
1056
01:13:33,861 --> 01:13:35,046
Եթե դա այն պատճառով էր
1057
01:13:35,112 --> 01:13:36,781
նա իմ մայրիկը չէր:
1058
01:13:38,115 --> 01:13:39,909
Այսպիսով, դուք նրան հարցրե՞լ եք:
1059
01:13:40,409 --> 01:13:41,410
Ոչ
1060
01:13:41,660 --> 01:13:42,703
Ինչու՞ ոչ։
1061
01:13:44,705 --> 01:13:45,956
Ես վատ էի զգում նրա համար:
1062
01:13:54,715 --> 01:13:56,609
Այդ կինը
1063
01:13:56,675 --> 01:13:59,136
պարզապես փախել է.
1064
01:13:59,512 --> 01:14:01,514
Նա չի լքել քեզ:
1065
01:14:02,640 --> 01:14:04,325
Նրա համար...
1066
01:14:04,391 --> 01:14:05,976
Դադարեցրեք, խնդրում եմ:
1067
01:14:08,687 --> 01:14:10,231
Դու նույնիսկ իմ մայրիկը չես:
1068
01:14:13,150 --> 01:14:14,276
Հեյ
1069
01:14:15,069 --> 01:14:16,695
Ո՞վ է քո մայրիկը:
1070
01:14:16,904 --> 01:14:18,256
Նա, ով ծնեց քեզ:
1071
01:14:18,322 --> 01:14:19,907
Արդյո՞ք դա այդքան կարևոր է:
1072
01:14:22,159 --> 01:14:23,702
Դուք մայր ունեք:
1073
01:14:26,414 --> 01:14:27,998
Իհարկե, ես մայր ունեմ:
1074
01:14:28,249 --> 01:14:32,086
Կարծում եք, որ մայրիկ ունեցող բոլորը երջանիկ են:
1075
01:14:33,003 --> 01:14:33,855
Իսկ դու երեխա ե՞ս:
1076
01:14:33,921 --> 01:14:35,899
Լա՞վ ես, որ մայրիկ չունես:
1077
01:14:35,965 --> 01:14:37,466
Դա այն չէ:
1078
01:14:40,845 --> 01:14:42,054
Գիրք.
1079
01:14:44,515 --> 01:14:47,268
Դուք ստանում եք նոր գիրք
դպրոցի սկզբում։
1080
01:14:48,310 --> 01:14:50,789
Դուք գիտեք, թե ինչ է դա զգում, երբ
1081
01:14:50,855 --> 01:14:52,148
ինչ-որ մեկը խզբզում է դրա վրա ամբողջապես:
1082
01:14:55,317 --> 01:14:58,696
Այնքան վատ է խզբզված, դու
նույնիսկ բառերը չեն կարողանում կարդալ:
1083
01:14:59,155 --> 01:15:03,451
Իրերն ավելի վատացնելու համար,
առջևի ծածկը պոկված է.
1084
01:15:05,578 --> 01:15:07,163
Այդ գիրքը ես եմ։
1085
01:15:11,459 --> 01:15:12,793
Իհարկե:
1086
01:15:13,836 --> 01:15:16,881
Բայց այնուամենայնիվ, դա քո գիրքն է:
1087
01:15:17,715 --> 01:15:20,676
Մեկը, որն ամենաթանկն է
և ձեզ համար կարևոր:
1088
01:15:21,927 --> 01:15:24,096
Ի՞նչ գիտի քեզ նման տիկինը:
1089
01:15:26,348 --> 01:15:28,809
Այո, ոչ շատ:
1090
01:15:30,936 --> 01:15:32,414
Դու լավ երեխա ես,
1091
01:15:32,480 --> 01:15:34,607
բայց ինձ տիկին մի ասա, լա՞վ:
1092
01:15:43,532 --> 01:15:45,802
Ինչ դժոխք տեսավ ձեր հայրը
1093
01:15:45,868 --> 01:15:48,704
իր նման տիկնոջ մեջ?
1094
01:15:49,872 --> 01:15:51,874
Նա ծեր է և գեղեցիկ չէ:
1095
01:15:56,837 --> 01:15:58,130
Ճիշտ է։
1096
01:16:09,850 --> 01:16:11,453
Տիկին Քիմ!
1097
01:16:11,519 --> 01:16:14,021
-Պետք չէ դուրս գալ:
- Ընդամենը մեկ րոպե:
1098
01:16:14,522 --> 01:16:16,374
Այս ամսվա կրկնուսուցման վճարները.
1099
01:16:16,440 --> 01:16:18,543
Դա շատ չէ, բայց ես ավելացրեցի որոշ լրացուցիչ:
1100
01:16:18,609 --> 01:16:20,003
Որովհետև Ջի-նամի գնահատականները բարձրացել են:
1101
01:16:20,069 --> 01:16:21,046
Խնդրում եմ, վերցրեք այն:
1102
01:16:21,112 --> 01:16:23,173
Պետք չէր...
1103
01:16:23,239 --> 01:16:25,550
Ես չափազանց զբաղված էի նրա մասին հոգալու համար,
1104
01:16:25,616 --> 01:16:27,576
այնպես որ ես շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար:
1105
01:16:27,910 --> 01:16:29,620
Իմ հաճույքը.
1106
01:16:46,220 --> 01:16:48,097
Կբավականի՞ աշխատասենյակը։
1107
01:16:48,431 --> 01:16:50,200
Պետք չէ՞ գնալ ինստիտուտներ
1108
01:16:50,266 --> 01:16:52,893
լիցենզիաներ ստանալ և այլն:
1109
01:16:55,104 --> 01:16:57,648
Ասա ինձ, եթե քեզ ինչ-որ բան պետք է:
Մի զգա ծանրաբեռնվածություն:
1110
01:16:58,649 --> 01:17:00,526
Ես լավ եմ:
1111
01:17:10,995 --> 01:17:13,038
Ի՞նչ եք ուզում անել ապագայում:
1112
01:17:17,918 --> 01:17:20,296
Ես ուզում եմ փոքրիկ խանութ բացել։
1113
01:17:20,796 --> 01:17:21,881
Խանութ?
1114
01:17:24,216 --> 01:17:26,051
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի շատ բան վաստակել:
1115
01:17:27,344 --> 01:17:28,846
Ոչ մի չափազանց մեծ բան:
1116
01:17:30,222 --> 01:17:32,224
Քանի դեռ կարող եմ յոլա գնալ:
1117
01:17:32,725 --> 01:17:34,101
Ինչ կաղ երազ.
1118
01:17:35,269 --> 01:17:37,938
Ինչու՞ երազել պարզապես ստանալու մասին
երբ դու դեռ այդքան երիտասարդ ես:
1119
01:17:39,690 --> 01:17:42,669
Տատիկս ասաց
որ եթե չձախողվես,
1120
01:17:42,735 --> 01:17:45,154
հազիվ յոլա գնալը լավագույնն է:
1121
01:17:46,947 --> 01:17:49,325
Դուք երբեմն ծիծաղելի եք:
1122
01:17:50,451 --> 01:17:53,913
Դուք ասում եք ամենատարօրինակը
բաներ, ինչպես ձեր հայրը:
1123
01:18:02,963 --> 01:18:04,548
Այրվում է, կեր։
1124
01:18:18,187 --> 01:18:20,606
Jong-uk! Ներս մտիր։
1125
01:18:35,871 --> 01:18:38,958
Սա իմ մորաքույրն է։
1126
01:18:39,291 --> 01:18:41,252
Ողջույն։
1127
01:18:41,544 --> 01:18:42,545
Ողջույն։
1128
01:18:44,880 --> 01:18:46,882
Իմ փորը հիմա իսկապես մեծ է:
1129
01:18:47,091 --> 01:18:48,985
Եվ երեխան ոտքով հարվածում է:
1130
01:18:49,051 --> 01:18:51,804
Երբեմն, երբ ես
քնում, դա ինձ արթնացնում է:
1131
01:18:52,304 --> 01:18:53,448
Իսկապե՞ս:
1132
01:18:53,514 --> 01:18:54,515
Ցանկանու՞մ եք դիպչել դրան:
1133
01:18:57,893 --> 01:18:58,853
Լավ։
1134
01:19:00,020 --> 01:19:01,897
Առաջին անգամ ես գնում
OB-GYN կլինիկա?
1135
01:19:02,773 --> 01:19:05,234
Դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ինձ
որ դուք կարող եք սովորել այս ամենը:
1136
01:19:06,819 --> 01:19:08,028
Ես եղել եմ մեկում:
1137
01:19:08,571 --> 01:19:10,448
Հը՞ Ե՞րբ:
1138
01:19:12,324 --> 01:19:13,968
Ձեզ հետ էլ է սա պատահե՞լ։
1139
01:19:14,034 --> 01:19:15,327
Երբ ես ծնվեցի.
1140
01:19:15,870 --> 01:19:17,246
Այո, ճիշտ է:
1141
01:19:20,374 --> 01:19:23,103
Ամնիոտիկ հեղուկը նայում է
լավ. Ամեն ինչ նորմալ է։
1142
01:19:23,169 --> 01:19:26,088
Վայ, մատներին նայիր։
1143
01:19:27,131 --> 01:19:29,425
Դա ոտքով հարվածում է, և ձգում է ձեռքերը:
1144
01:19:30,134 --> 01:19:31,927
Շատ առողջարար է։
1145
01:19:32,720 --> 01:19:35,723
Տեսնու՞մ եք սրտի բաբախյունը:
1146
01:19:40,060 --> 01:19:41,520
Արդյո՞ք դա այդքան զարմանալի է:
1147
01:19:43,189 --> 01:19:44,190
Այո՛։
1148
01:19:45,608 --> 01:19:47,359
Հետո հաջորդ անգամ նույնպես արի:
1149
01:19:47,777 --> 01:19:49,695
Ես այստեղ մահու չափ ձանձրանում եմ:
1150
01:19:50,529 --> 01:19:52,924
Ես միայն դասական երաժշտություն եմ լսում,
1151
01:19:52,990 --> 01:19:55,284
և չեմ կարող ուտել այն, ինչ ուզում եմ:
1152
01:19:56,410 --> 01:19:58,204
Կարծես ես ինքս երեխա լինեմ:
1153
01:20:00,206 --> 01:20:01,540
Ինչ եք ուզում ուտել:
1154
01:20:02,625 --> 01:20:03,751
Գարեջուր.
1155
01:20:04,126 --> 01:20:07,171
Ես իսկապես ուզում եմ մի քանիսը
գարեջուր. Եվ գազի օգնության տոնիկ:
1156
01:20:11,050 --> 01:20:14,929
Գիտեմ, պաթետիկ եմ:
Ես պարզապես ջուր կունենամ:
1157
01:20:23,979 --> 01:20:26,607
Այո, դա նորմալ է և առողջ:
1158
01:20:28,150 --> 01:20:30,111
Մեզ դեռ սեռը չեն ասի։
1159
01:20:31,695 --> 01:20:33,697
Հուսով եմ, որ դա աղջիկ է:
1160
01:20:35,116 --> 01:20:37,344
Նրա ընկերն այստեղ է:
1161
01:20:37,410 --> 01:20:39,620
- Նրա սենյակում:
-Կարո՞ղ եմ ջուր խմել...
1162
01:20:41,831 --> 01:20:44,583
Նա հորը նման չէ.
1163
01:20:45,376 --> 01:20:46,519
Ես?
1164
01:20:46,585 --> 01:20:48,021
Նա ինձ անվանեց իր մորաքույրը:
1165
01:20:48,087 --> 01:20:49,505
Չեմ կարծում, որ նա գիտի:
1166
01:20:51,257 --> 01:20:52,776
Լավ, մի անհանգստացեք:
1167
01:20:52,842 --> 01:20:54,027
Պետք է զգույշ լինել
1168
01:20:54,093 --> 01:20:56,220
այլ մարդկանց բաներ չասել:
1169
01:20:57,138 --> 01:20:58,305
Հեյ
1170
01:21:00,224 --> 01:21:01,308
Jong-uk!
1171
01:21:03,811 --> 01:21:05,813
Դուք կարծում եք, որ ես վայելում եմ սա:
1172
01:21:06,147 --> 01:21:08,566
Գիտե՞ք ինչ եմ զգում։
1173
01:21:12,278 --> 01:21:14,172
Ինչպե՞ս կարող էիք վաճառել ձեր երեխային:
1174
01:21:14,238 --> 01:21:16,132
Չե՞ս վախենում։ Ինչպե՞ս կարող էիր:
1175
01:21:16,198 --> 01:21:17,825
Հետո ի՞նչ անեմ։
1176
01:21:18,534 --> 01:21:20,578
Պարզապես բարձրացնե՞լ այն: Ինչպե՞ս:
1177
01:21:20,870 --> 01:21:22,371
Ի՞նչ եկամուտով:
1178
01:21:24,165 --> 01:21:26,834
Թե՞ ուղարկել մանկատուն։
Դա կլուծի՞ հարցերը:
1179
01:21:28,377 --> 01:21:30,337
Կարծում եք, որ դա երբեք մտքովս չի անցել:
1180
01:21:31,380 --> 01:21:33,400
Սա հարյուր անգամ ավելի լավ է:
1181
01:21:33,466 --> 01:21:36,218
Դուք տեսաք երեխայի դեմքը:
1182
01:21:36,886 --> 01:21:38,763
Ցանկանու՞մ եք ամբողջ կյանքում ափսոսալ դրա համար:
1183
01:21:39,764 --> 01:21:40,890
Չեմ փոշմանի։
1184
01:21:41,223 --> 01:21:42,534
Աստված իմ։
1185
01:21:42,600 --> 01:21:44,643
Ո՞վ ես դու, որ ինձ դասախոսություն կդնես:
1186
01:21:45,186 --> 01:21:46,604
Դու հայրը չես:
1187
01:21:47,772 --> 01:21:50,191
Դա իմ երեխան է, և իմ կյանքը:
1188
01:21:51,108 --> 01:21:53,444
Դուք չեք պատրաստվում վերցնել
պատասխանատվություն իմ համար.
1189
01:21:54,528 --> 01:21:55,696
Ջիզ...
1190
01:22:07,249 --> 01:22:08,250
Հեյ
1191
01:22:11,212 --> 01:22:12,254
Ի՞նչ է պատահել:
1192
01:22:14,340 --> 01:22:17,343
Դու ինձ բիծ դարձրեցիր։
1193
01:22:23,140 --> 01:22:24,433
Վա՞տ եմ ես։
1194
01:22:25,351 --> 01:22:27,311
Ինչու եմ ես վատը:
1195
01:22:27,853 --> 01:22:29,730
ես վատը չեմ...
1196
01:22:36,153 --> 01:22:38,280
Գիտեմ, դու վատը չես:
1197
01:22:40,032 --> 01:22:42,535
կներես։ Վեր կաց։
1198
01:22:59,802 --> 01:23:01,262
Հիմա ի՞նչ անենք։
1199
01:23:15,609 --> 01:23:16,736
Շնորհակալություն։
1200
01:23:24,076 --> 01:23:25,578
«մենք» ասելու համար։
1201
01:24:30,142 --> 01:24:31,310
Սա ի՞նչ է։
1202
01:24:35,815 --> 01:24:37,066
Դուք խենթ եք
1203
01:24:40,152 --> 01:24:43,239
Մի անհանգստացեք: Ես կհոգամ դրա մասին։
1204
01:24:44,115 --> 01:24:45,925
Ես չեմ կարող հավատալ քեզ!
1205
01:24:45,991 --> 01:24:47,576
Ի՞նչ է լինելու քեզ հետ հիմա։
1206
01:24:47,785 --> 01:24:48,786
Ի՞նչ:
1207
01:24:49,328 --> 01:24:50,913
Ի՞նչ սխալ եմ արել։
1208
01:24:51,914 --> 01:24:53,541
Դու վերահսկողությունից դուրս ես:
1209
01:24:53,916 --> 01:24:56,419
Դուք կարծում եք, որ ինչ-որ բան եք արել
գովելու համար
1210
01:24:57,670 --> 01:24:59,797
Ո՞վ է դա։ Արդյո՞ք այդ նախկին աղջիկն է:
1211
01:25:00,923 --> 01:25:02,675
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
1212
01:25:05,052 --> 01:25:06,029
Ինչու ես պետք է?
1213
01:25:06,095 --> 01:25:07,471
Ի՞նչ ասեմ քեզ։
1214
01:25:07,763 --> 01:25:09,407
Դու միշտ ինձ կասկածանքով ես նայում,
1215
01:25:09,473 --> 01:25:11,910
մտածելով, որ ես պատրաստվում եմ
ինքս դժվարության մեջ ընկնեմ.
1216
01:25:11,976 --> 01:25:13,436
Այսպիսով, ի՞նչ պետք է ասեմ ձեզ:
1217
01:25:13,894 --> 01:25:15,538
Մոռացեք դա մի վայրկյան:
1218
01:25:15,604 --> 01:25:17,106
Ի՞նչ եք անելու հիմա։
1219
01:25:18,691 --> 01:25:20,335
Ես քեզ եմ խնդրում!
1220
01:25:20,401 --> 01:25:22,379
Դա իմ գործն է, այնպես որ հետույք դուրս.
1221
01:25:22,445 --> 01:25:23,738
Ձեր բիզնեսը.
1222
01:25:26,866 --> 01:25:29,427
Ես չեմ պատրաստվում խնդրել ձեզ բարձրացնել այն,
1223
01:25:29,493 --> 01:25:30,619
այնպես որ մի անհանգստացեք:
1224
01:25:31,662 --> 01:25:32,913
Ի՞նչ:
1225
01:25:33,914 --> 01:25:35,875
Այդպե՞ս եք խոսում ձեր մեծերի հետ։
1226
01:26:19,210 --> 01:26:20,211
Աղի.
1227
01:26:21,587 --> 01:26:23,798
Բայց լավ. Լավ կխմորի։
1228
01:26:24,048 --> 01:26:26,217
Ի՞նչ է ձեզ հետ, քիմչի եք պատրաստում:
1229
01:26:27,635 --> 01:26:30,096
Քանի որ մայրիկը հիվանդանոցում է,
Ես մտածեցի, որ մի քանիսը կպատրաստեմ:
1230
01:26:31,806 --> 01:26:33,182
Դուք սուրճ ունե՞ք:
1231
01:26:33,599 --> 01:26:35,618
Սուրճ? Ես միայն լուծվող սուրճ եմ ստացել:
1232
01:26:35,684 --> 01:26:37,144
Դուք միայն կաթիլային սուրճ եք խմում:
1233
01:26:38,729 --> 01:26:40,040
Այնքան նեղ փողով,
1234
01:26:40,106 --> 01:26:41,649
Ես դադարել եմ այցելել սրճարան:
1235
01:26:42,108 --> 01:26:44,819
Դուք հիմա խնայող տնային տնտեսուհի եք:
1236
01:26:45,569 --> 01:26:47,405
Ոչ, տատիկ!
1237
01:26:47,655 --> 01:26:50,449
Հեյ, դու իսկապես արագ ես:
1238
01:26:52,952 --> 01:26:54,161
Որքան ծիծաղելի է:
1239
01:26:55,121 --> 01:26:57,140
Ես մաքրում եմ տակդիրները,
1240
01:26:57,206 --> 01:26:59,100
իսկ դու արդեն տատիկ ես:
1241
01:26:59,166 --> 01:27:01,478
Շնորհավորում եմ, որ կարող եք բաց թողնել
1242
01:27:01,544 --> 01:27:02,920
երեխայի դաստիարակության բոլոր դժվարությունները:
1243
01:27:03,629 --> 01:27:05,756
Մի ծաղրիր ինձ: Դա լուրջ է:
1244
01:27:07,007 --> 01:27:09,235
Բայց նա այնքան անմեղ տեսք ունի:
1245
01:27:09,301 --> 01:27:10,970
Ես երբեք չէի սպասի:
1246
01:27:11,178 --> 01:27:12,364
Անհավանական։
1247
01:27:12,430 --> 01:27:13,848
Ո՞վ է մայրը:
1248
01:27:14,682 --> 01:27:15,766
չգիտեմ։
1249
01:27:16,308 --> 01:27:17,327
Կարծում եմ՝ նա է:
1250
01:27:17,393 --> 01:27:18,811
Նրա ընկերը, ով զանգահարեց ինձ:
1251
01:27:19,395 --> 01:27:21,581
Հետո փորձեք խոսել նրա հետ:
1252
01:27:21,647 --> 01:27:23,649
Հակառակ դեպքում որտեղի՞ց կիմանաք։
1253
01:27:23,899 --> 01:27:25,627
Նա խնջույքի կենդանի տեսակ չէ՞:
1254
01:27:25,693 --> 01:27:28,171
Մի թերագնահատեք երեխաներին այս օրերին:
1255
01:27:28,237 --> 01:27:29,547
Նրանք պարան են անում ինչ-որ անմեղ տղայի մեջ
1256
01:27:29,613 --> 01:27:31,657
և ապականել նրան։
1257
01:27:40,958 --> 01:27:43,169
Այդ կինը տարված է
օրգանական մթերքների հետ։
1258
01:27:44,086 --> 01:27:46,338
Այս տեմպերով ես պատրաստվում եմ
վերածվել օրգանական դաշտի.
1259
01:27:47,131 --> 01:27:48,883
Մտածե՞լ եք դրա մասին։
1260
01:27:50,342 --> 01:27:51,677
Ջիզ.
1261
01:27:52,678 --> 01:27:53,863
Գիտեք, նա և նրա ամուսինը
1262
01:27:53,929 --> 01:27:56,390
իսկապես լավ մարդիկ են:
1263
01:27:57,516 --> 01:28:00,311
Բայց դու դեռ անհույս ես:
1264
01:28:00,686 --> 01:28:03,898
Այսպիսով, դուք մտածե՞լ եք դրա մասին:
1265
01:28:07,902 --> 01:28:09,737
Ես խղճում եմ նրան:
1266
01:28:10,529 --> 01:28:12,048
Նա դժվար է ստացել:
1267
01:28:12,114 --> 01:28:13,908
Ինչ վերաբերում է երեխային:
1268
01:28:14,533 --> 01:28:15,635
Ավելի վատ կլինի
1269
01:28:15,701 --> 01:28:17,078
եթե բարձրացնենք.
1270
01:28:17,495 --> 01:28:19,538
Մենք պատրաստ չենք դրան:
1271
01:28:20,790 --> 01:28:23,709
Ես արդեն հայտարարել եմ
այն. Որ ես կբարձրացնեմ այն:
1272
01:28:24,460 --> 01:28:25,669
Ես ասացի, որ ես հայրն եմ:
1273
01:28:27,296 --> 01:28:29,340
Դուք այնքան համառ եք:
1274
01:28:31,550 --> 01:28:33,153
Ես ասացի այդ կնոջը...
1275
01:28:33,219 --> 01:28:35,221
Ես նկատի ունեմ ձեր մորը:
1276
01:28:35,721 --> 01:28:36,990
Որ դու հայրը չես:
1277
01:28:37,056 --> 01:28:38,516
Ի՞նչ: Իսկապե՞ս:
1278
01:28:41,018 --> 01:28:43,020
Նա զանգահարեց, ես ասացի նրան.
1279
01:28:44,021 --> 01:28:47,066
Որ դա անբասիր էր
conception, like Jesus.
1280
01:28:49,944 --> 01:28:51,821
Ինչո՞ւ դա արեցիր։
1281
01:28:56,742 --> 01:28:59,179
Ի՞նչ կապ ունի։
1282
01:28:59,245 --> 01:29:01,080
Դա մեծացնողը հայրն է։
1283
01:29:01,247 --> 01:29:02,915
Ես էլ պատասխանատվություն կվերցնեմ:
1284
01:29:05,835 --> 01:29:09,130
Դուք այդ կնոջը «մամա» եք ասում։
1285
01:29:11,006 --> 01:29:12,925
- Ոչ:
-Այդ դեպքում ինչպե՞ս ես նրան անվանում:
1286
01:29:13,759 --> 01:29:16,387
Ոչինչ, իսկապես:
1287
01:29:16,887 --> 01:29:18,305
Ես մտածեցի.
1288
01:29:19,807 --> 01:29:20,808
Ի՞նչ:
1289
01:29:21,725 --> 01:29:24,812
Նա կերակրում և մեծացնում է քեզ,
բայց դու նրան մայրիկ չես ասում:
1290
01:29:25,271 --> 01:29:26,897
Ինչու ապրել միասին:
1291
01:29:28,315 --> 01:29:32,611
Դա այլ բան է: Ի
չընտրեց ապրել նրա հետ:
1292
01:29:32,987 --> 01:29:35,781
Մեծերը որոշեցին
դա առանց ինձ հարցնելու:
1293
01:29:37,825 --> 01:29:39,201
Անկեղծ ասած...
1294
01:29:40,453 --> 01:29:43,581
Կցանկանայի, որ ես էլ իմ երեխային հարցնեի:
1295
01:29:44,790 --> 01:29:46,917
Ում հետ է ուզում ապրել:
1296
01:30:01,432 --> 01:30:04,852
Ինչո՞ւ ասացիր, որ դու ես
հայրիկը, երբ դու չես
1297
01:30:07,062 --> 01:30:08,689
Ի՞նչ նշանակություն ունի դա։
1298
01:30:19,325 --> 01:30:21,428
Նույնիսկ եթե դու հայր լինես,
1299
01:30:21,494 --> 01:30:24,246
դու հիմա չես կարող նրա պահապանը լինել:
1300
01:30:24,789 --> 01:30:27,875
Դա նշանակում է քեզ
պարզապես տալ երեխային?
1301
01:30:30,086 --> 01:30:31,295
Այո...
1302
01:30:31,712 --> 01:30:35,591
Իհարկե, բարոյական իմաստով.
1303
01:30:36,133 --> 01:30:37,885
գուցե ճիշտ ես:
1304
01:30:39,261 --> 01:30:41,197
Բայց իրատեսորեն,
1305
01:30:41,263 --> 01:30:43,992
հենց դուք եք
1306
01:30:44,058 --> 01:30:46,310
ով չպետք է բարձրացնի այն:
1307
01:30:52,483 --> 01:30:55,236
Ինչո՞ւ ես ինձ հետ ապրում:
1308
01:30:59,990 --> 01:31:01,033
Դե...
1309
01:31:02,952 --> 01:31:04,745
Ես դա հետո հասկացա։
1310
01:31:06,789 --> 01:31:10,167
Որոշել ինչ-որ բան
ինչ-որ բանից հրաժարվելն է:
1311
01:31:11,627 --> 01:31:14,255
Եվ ընդունել դրանից հրաժարվելը:
1312
01:31:16,340 --> 01:31:18,259
Ինչ էլ որ որոշես,
1313
01:31:19,343 --> 01:31:21,887
պետք է ինչ-որ բանից հրաժարվել:
1314
01:31:30,479 --> 01:31:31,790
Ինչու՞ հիվանդանոցից եկել այստեղ:
1315
01:31:31,856 --> 01:31:33,774
Շտապելու կարիք չկար։
1316
01:31:34,233 --> 01:31:35,377
Պետք էր սպասել
1317
01:31:35,443 --> 01:31:36,986
Ջոնգ-հուին ձեզ վերցնելու համար:
1318
01:31:37,486 --> 01:31:38,946
Իսկ եթե նորից հիվանդանաս:
1319
01:31:41,991 --> 01:31:44,094
Եթե մեքենան չվաճառեիր,
1320
01:31:44,160 --> 01:31:45,870
մենք կարող էինք օգտագործել այն հիմա:
1321
01:31:46,328 --> 01:31:49,206
Ի՞նչ եք ուտում այս օրերին:
1322
01:31:49,832 --> 01:31:52,394
Կարծում եմ, դուք նրան ինչ-որ բան եք կերակրում:
1323
01:31:52,460 --> 01:31:54,562
Դուք եկել եք ստուգման:
1324
01:31:54,628 --> 01:31:56,314
Նստեք այնտեղ:
1325
01:31:56,380 --> 01:31:57,506
Լավ։
1326
01:32:04,305 --> 01:32:06,015
Դուք խմու՞մ եք ձեր դեղը:
1327
01:32:06,766 --> 01:32:07,808
Ի՞նչ:
1328
01:32:08,559 --> 01:32:09,894
Ձեր վահանաձև գեղձը:
1329
01:32:11,145 --> 01:32:13,481
որտեղի՞ց իմացար։
1330
01:32:14,023 --> 01:32:15,399
Ես ամեն ինչ գիտեմ։
1331
01:32:16,150 --> 01:32:17,902
Ես կարող եմ ասել քո աչքերից.
1332
01:32:19,695 --> 01:32:20,880
Ես դրանք տանում եմ։
1333
01:32:20,946 --> 01:32:22,924
Եթե ամեն օր վերցնեմ, լավ կլինեմ:
1334
01:32:22,990 --> 01:32:24,033
Դա լուրջ բան չէ:
1335
01:32:24,325 --> 01:32:26,219
Նայիր քեզ,
1336
01:32:26,285 --> 01:32:29,038
if only you'd eaten
ճիշտ այնպես, ինչպես ես ասացի ձեզ:
1337
01:32:30,498 --> 01:32:33,501
Եթե դու լսեիր ինձ,
դու հիվանդ չես լինի:
1338
01:32:43,219 --> 01:32:44,220
Ողջույն։
1339
01:32:45,012 --> 01:32:47,473
Jong-uk, ձեր տատիկը այստեղ է:
1340
01:32:49,642 --> 01:32:52,061
Jong-uk, արի այստեղ!
1341
01:32:52,895 --> 01:32:54,688
Ես քեզ գրեթե չեմ տեսնում:
1342
01:32:55,272 --> 01:32:57,316
Վերցրեք սա գրպանի փողի համար:
1343
01:33:00,528 --> 01:33:01,904
Վերցրու՛:
1344
01:33:09,203 --> 01:33:12,832
Վա՞տ է երթեւեկությունը։ Ջոն Հուին ուշացել է։
1345
01:33:15,960 --> 01:33:17,336
Բարություն.
1346
01:33:53,414 --> 01:33:54,373
Ողջույն։
1347
01:34:00,629 --> 01:34:02,590
Դուք պետք է զբաղված լինեք այս օրերին:
1348
01:34:03,716 --> 01:34:05,301
Դու չես եկել սրճարան։
1349
01:34:06,719 --> 01:34:09,096
Այո... մի քիչ:
1350
01:34:16,854 --> 01:34:18,606
Ես հաջորդ շաբաթ մեկնելու եմ ճամփորդության։
1351
01:34:19,273 --> 01:34:20,250
Կներե՞ք:
1352
01:34:20,316 --> 01:34:22,460
Այնպես որ, խնդրում եմ, անհարմար մի զգացեք
1353
01:34:22,526 --> 01:34:24,195
և արի սուրճ խմելու:
1354
01:34:27,198 --> 01:34:29,200
Դա քո պատճառով չէր:
1355
01:34:30,576 --> 01:34:31,994
Հետո ինչո՞ւ։
1356
01:34:33,496 --> 01:34:34,955
Որովհետև ես փող չունեմ։
1357
01:34:35,581 --> 01:34:36,624
Ի՞նչ:
1358
01:34:58,604 --> 01:35:00,356
շոգ է։ Զգույշ...
1359
01:35:20,793 --> 01:35:22,336
Ինչու՞ տորթ:
1360
01:35:24,213 --> 01:35:26,340
Նա սիրում էր շոկոլադե տորթ:
1361
01:35:27,591 --> 01:35:28,551
Հայրս?
1362
01:35:30,261 --> 01:35:33,264
Զվարճալի, հա՞: Նա սիրում էր այն երեխայի պես:
1363
01:35:35,433 --> 01:35:37,118
Չգիտեի ինչ պատրաստել,
1364
01:35:37,184 --> 01:35:39,270
այնպես որ ես ընտրեցի այն իրերը, որոնք նա սիրում է:
1365
01:35:41,313 --> 01:35:43,941
Ես ոչինչ չկա
հատկապես լավ եփել:
1366
01:35:46,736 --> 01:35:48,195
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։
1367
01:35:50,740 --> 01:35:53,409
Դա ինձ պարզապես հիշեցրեց անցյալը:
1368
01:35:57,496 --> 01:36:00,958
Այնուամենայնիվ, ես հղիացա
Ես վիժեցի:
1369
01:36:04,170 --> 01:36:06,606
Հիվանդանոցից դուրս գալուց հետո,
1370
01:36:06,672 --> 01:36:08,507
նա գնեց ինձ սա
ապուր, որպեսզի վերականգնվեմ:
1371
01:36:16,807 --> 01:36:18,809
Is everything ready?
1372
01:36:21,812 --> 01:36:22,772
Այո՛։
1373
01:36:24,523 --> 01:36:26,067
Մոմ վառե՞նք։
1374
01:36:36,869 --> 01:36:39,121
Ես առաջին անգամ եմ դա անում
իր մահվան տարելիցի կապակցությամբ։
1375
01:36:41,123 --> 01:36:43,584
Ես խուսափում էի դրանից
դիտմամբ այս ամբողջ ընթացքում:
1376
01:36:47,129 --> 01:36:49,840
Ես վախենում էի խոստովանել
նա իսկապես հեռացել էր։
1377
01:36:53,302 --> 01:36:56,722
Ես չեմ լացել դրա վրա
հուղարկավորություն. Արցունքներ չեկան։
1378
01:36:58,390 --> 01:37:00,101
Բոլորը շշնջացին իմ մասին։
1379
01:37:03,604 --> 01:37:05,314
Բայց դու էլ չլացար։
1380
01:37:07,066 --> 01:37:09,902
Իհարկե եղել է
որովհետև դու երիտասարդ էիր:
1381
01:37:11,320 --> 01:37:12,738
Բայց դա ինձ ավելի լավ էր զգում:
1382
01:37:16,617 --> 01:37:19,078
Ինչո՞ւ չլացար։
1383
01:37:27,044 --> 01:37:28,295
Դու գիտես,
1384
01:37:30,256 --> 01:37:35,511
հիմա էլ չեմ լացում
երբ մտածում եմ նրա մասին.
1385
01:37:38,848 --> 01:37:40,141
Որովհետև ես ցավում եմ:
1386
01:37:45,312 --> 01:37:47,314
Եթե ես լաց լինեմ, նա իրեն վատ կզգա:
1387
01:38:07,209 --> 01:38:08,919
Դա հեշտ էր։
1388
01:38:11,338 --> 01:38:14,234
Այսուհետ անենք
սա իր տարեդարձի առթիվ,
1389
01:38:14,300 --> 01:38:15,885
մենք երկուսով.
1390
01:38:30,399 --> 01:38:31,776
Ես ստացել եմ իմ քաղաքացու անձը հաստատող փաստաթուղթը.
1391
01:38:32,151 --> 01:38:33,128
Ցույց տուր ինձ։
1392
01:38:33,194 --> 01:38:34,528
Ոչ, դա իմն է:
1393
01:38:35,738 --> 01:38:38,741
Նման երեխա. Ես արդեն ստացել եմ իմը:
1394
01:38:48,084 --> 01:38:49,710
Դուք տեսե՞լ եք երեխային:
1395
01:38:50,044 --> 01:38:51,062
Այո՛։
1396
01:38:51,128 --> 01:38:54,423
Բայց նա իսկապես տգեղ էր, ինչպես դու։
1397
01:38:54,882 --> 01:38:56,008
Դուք իսկապես հետաքրքրու՞մ եք:
1398
01:38:56,300 --> 01:38:59,136
Պարզապես ուզում էի համոզվել
դուք չեք գողացել երեխային.
1399
01:38:59,553 --> 01:39:00,822
Ես պատրաստվում էի, բայց չէի,
1400
01:39:00,888 --> 01:39:02,973
որովհետև նա այնքան տգեղ էր։
1401
01:39:04,558 --> 01:39:05,893
Մի՞թե նա այդքան տգեղ է:
1402
01:39:07,061 --> 01:39:09,063
Կատակում եմ, դեռ չեմ տեսել նրան։
1403
01:39:11,357 --> 01:39:12,691
Դուք իսկապես
1404
01:39:13,567 --> 01:39:14,985
չե՞ք պատրաստվում նրան տեսնել:
1405
01:39:21,450 --> 01:39:22,410
Ոչ
1406
01:39:23,160 --> 01:39:24,370
ես չեմ:
1407
01:39:25,246 --> 01:39:26,539
Չեմ կարող։
1408
01:39:27,748 --> 01:39:29,375
Այնուամենայնիվ, դու նրա մայրն ես:
1409
01:39:30,334 --> 01:39:33,546
Դուք կարող եք երբեք չտեսնել նրան: Դա լա՞վ է:
1410
01:39:35,005 --> 01:39:36,340
Ոչինչ:
1411
01:39:39,635 --> 01:39:45,474
Ես նրան լավ ընտանիքի նվեր եմ տվել։
1412
01:40:02,700 --> 01:40:05,077
Նա հորանջում է: Այնքան սրամիտ:
1413
01:40:45,451 --> 01:40:46,702
Ես դա կվերցնեմ:
1414
01:40:47,036 --> 01:40:48,871
-Ոչ, ոչինչ:
-Ոչ, թույլ տվեք:
1415
01:40:49,663 --> 01:40:50,915
Խնդրում եմ։
1416
01:41:03,761 --> 01:41:04,929
Դուք կերե՞լ եք։
1417
01:41:06,514 --> 01:41:07,515
Դեռ ոչ։
1418
01:41:09,183 --> 01:41:11,685
Ես քեզ միս կխորովեմ։
Եկեք միասին ուտենք։
1419
01:41:57,148 --> 01:41:58,733
Ինչպե՞ս է դպրոցը:
1420
01:42:07,241 --> 01:42:08,826
Դուք լավ եք եղել?
1421
01:42:24,383 --> 01:42:26,594
Ձեզ համար դժվար էր, չէ՞:
1422
01:42:33,893 --> 01:42:36,645
Թող որդուս գրկեմ...
1423
01:42:48,240 --> 01:42:49,992
... տղաս միայն մեկ անգամ:
1424
01:43:02,338 --> 01:43:04,340
Դուք այնքան մեծացել եք:
1425
01:43:09,261 --> 01:43:11,013
Դու այնքան փոքր էիր:
1426
01:43:11,722 --> 01:43:13,891
Դուք հիմա այնքան մեծ եք:
1427
01:43:25,736 --> 01:43:26,946
Ջոնգ-ուկ.
1428
01:43:29,949 --> 01:43:31,075
ես այնքան...
1429
01:43:38,707 --> 01:43:40,459
Ես շատ եմ ցավում:
1430
01:43:48,676 --> 01:43:49,844
կներես։
1431
01:43:53,722 --> 01:43:54,807
Այնպես որ, կներեք:
1432
01:44:13,409 --> 01:44:20,249
ՄԱՅՐԵՐ
1433
01:44:21,834 --> 01:44:24,795
ԳՐՎԱԾ ԵՎ ԲԱՐՁՐԱԺՈՂՈՎ՝ ԼԻ ԴՈՆԳ-ՅՈՒՆԻ կողմից