1
00:00:14,520 --> 00:00:16,590
(കിം യോങ് ദേ)
2
00:00:16,590 --> 00:00:18,440
(പ്യോ യെ ജിൻ)
3
00:00:19,780 --> 00:00:22,200
(ജൂ വാനിൽ)
4
00:00:26,410 --> 00:00:29,480
(ജിയോങ് വൂങ് ഇൻ / ലീ ക്യോങ് യോങ്)
5
00:00:41,790 --> 00:00:45,170
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
6
00:00:45,170 --> 00:00:47,990
(ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, പശ്ചാത്തലം എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ബാലതാരങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)
7
00:01:03,210 --> 00:01:07,410
ദയവായി! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
8
00:01:07,410 --> 00:01:09,300
ഇതെല്ലാം...
9
00:01:10,050 --> 00:01:13,090
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.
10
00:01:14,270 --> 00:01:17,390
ഇല്ല, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
11
00:01:18,290 --> 00:01:20,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
12
00:01:20,650 --> 00:01:23,180
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
13
00:01:36,980 --> 00:01:39,000
അവസാനം...
14
00:01:39,000 --> 00:01:41,810
ഇത് എനിക്ക് ഒടുവിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
15
00:01:41,810 --> 00:01:45,010
എൻ്റെ ഭാവനയിൽ പോലും ഞാൻ മടിക്കുന്നു.
16
00:01:55,310 --> 00:01:57,240
സർ.
17
00:02:04,710 --> 00:02:07,820
അല്ലേ? അത് സർ ദോ ഹായാണ്
18
00:02:10,910 --> 00:02:14,520
ഹാൻ റി ടായുടെ 19-ാമത്തെ പുനർജന്മം എന്നെ ഓർത്തു.
19
00:02:14,520 --> 00:02:16,510
കാങ് യോങ് ഹ്വാ.
20
00:02:17,070 --> 00:02:20,390
നിങ്ങളുടെ 30-ാം ജന്മദിനം ഉടൻ വരുന്നു.
21
00:02:21,830 --> 00:02:26,170
അതിനു മുമ്പ് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
22
00:02:27,560 --> 00:02:31,020
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുനർജന്മങ്ങളും മരണങ്ങളും കാണുന്നു,
23
00:02:32,740 --> 00:02:34,920
ഞാൻ അത് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
24
00:02:35,680 --> 00:02:39,790
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് ഈ ലോകം വിടും.
25
00:02:58,390 --> 00:03:03,370
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
26
00:03:04,790 --> 00:03:07,330
(എപ്പിസോഡ് 9)
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
27
00:03:07,330 --> 00:03:10,300
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരാമോ?
28
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
ഗുരുതരമായി, ആ രണ്ടിനും എന്താണ്?
29
00:03:13,520 --> 00:03:16,340
ശരിക്കും എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
30
00:03:23,850 --> 00:03:27,540
ഇപ്പോ അകത്തേക്ക് പോയാലോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
31
00:03:28,670 --> 00:03:30,310
നന്നായി...
32
00:03:39,580 --> 00:03:41,510
- ഇത് എന്താണ്?
- വരിക.
33
00:03:41,510 --> 00:03:45,040
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
34
00:03:45,040 --> 00:03:47,140
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ കളിച്ച് തളർന്നു.
35
00:03:47,140 --> 00:03:49,520
ഓർമ്മകൾക്കായി ഒരു ഫോട്ടോയെങ്കിലും എടുക്കണം.
36
00:03:50,230 --> 00:03:51,540
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
37
00:03:51,540 --> 00:03:53,890
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
38
00:03:53,890 --> 00:03:57,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?
39
00:03:57,520 --> 00:03:59,540
- ദൈവമേ.
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
40
00:03:59,540 --> 00:04:01,140
ഗീസ്...
41
00:04:04,450 --> 00:04:07,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അവ ഭംഗിയായി കാണുന്നില്ലേ?
42
00:04:07,020 --> 00:04:08,720
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
43
00:04:08,720 --> 00:04:10,510
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
44
00:04:19,950 --> 00:04:22,000
അവർ വളരെ നന്നായി മാറി.
45
00:04:22,000 --> 00:04:24,540
കാങ് യോങ് ഹ്വയെ കൊല്ലുക.
46
00:04:24,540 --> 00:04:27,760
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ജീവിക്കാം.
47
00:04:27,760 --> 00:04:31,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ദുരാത്മാവ് ഉള്ളത് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നിയില്ലേ?
48
00:04:31,370 --> 00:04:33,490
കാങ് യോങ് ഹ്വയോട് ആസക്തി ഉണ്ടോ?
49
00:04:33,490 --> 00:04:38,930
അയാൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടതിനാൽ, അവൻ കാങ് യോങ് ഹ്വയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
50
00:04:40,760 --> 00:04:42,280
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല-
51
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
കാങ് യോങ് ഹ്വാ എങ്ങനെയുണ്ട്?
52
00:04:43,480 --> 00:04:45,650
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
53
00:04:45,650 --> 00:04:46,910
കാങ് യോങ് ഹ്വയെ കാണാൻ.
54
00:04:46,910 --> 00:04:49,220
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
55
00:04:49,220 --> 00:04:51,170
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
56
00:04:51,170 --> 00:04:53,230
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദുരാത്മാവിനെയാണ്...
57
00:04:53,230 --> 00:04:55,810
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
58
00:04:55,810 --> 00:04:57,760
ദുരാത്മാവായിരുന്നു...
59
00:04:57,760 --> 00:05:02,030
അവൾ മുൻ ജന്മത്തിൽ ചെയ്ത ഗുരുതരമായ പാപം നിമിത്തം സൃഷ്ടിച്ചു.
60
00:05:02,030 --> 00:05:04,860
ഈയിടെ മരിച്ച ഗൂ ടീ ജൂയും അവൻ്റെ പകയും കൊണ്ടല്ലേ?
61
00:05:04,860 --> 00:05:09,250
കാങ് യോങ് ഹ്വയോടുള്ള അഭിനിവേശം മൂലം ദുഷ്ടനായിത്തീർന്ന ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവാണിത്.
62
00:05:09,920 --> 00:05:12,380
അവളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുമ്പോൾ,
63
00:05:12,380 --> 00:05:15,720
അവൻ അവളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
64
00:05:15,720 --> 00:05:18,670
അത് ഹാൻ ജൂൺ ഓ ആയിരുന്നു.
65
00:05:20,600 --> 00:05:25,900
അസാധ്യമായ പല യാദൃശ്ചികതകളും ദയനീയമായ ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു.
66
00:05:26,440 --> 00:05:29,450
സിഇഒ ഹാൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:05:30,130 --> 00:05:32,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
68
00:05:33,240 --> 00:05:37,420
കാങ് യോങ് ഹ്വ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ?
69
00:05:38,900 --> 00:05:44,000
ജീവിക്കാനുള്ള കാരണം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ദുരാത്മാവ് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടിവരും.
70
00:05:58,070 --> 00:06:00,400
നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം ഒരുതരം ഓഫാണ്,
71
00:06:00,400 --> 00:06:02,870
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സെൽഫിയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാനത് പങ്കുവെക്കാം.
72
00:06:02,870 --> 00:06:05,050
അടുത്ത തവണ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
73
00:06:05,050 --> 00:06:12,580
(ഹാൻ ജൂൺ ഓ: സന്ദേശം വായിച്ചിട്ടില്ല)
74
00:06:12,580 --> 00:06:14,100
(സന്ദേശം വായിച്ചു)
75
00:06:14,100 --> 00:06:17,360
എന്ത്? അവൻ വായിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
76
00:06:18,200 --> 00:06:21,210
പ്രതികരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
77
00:06:21,210 --> 00:06:24,000
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കാരണം അവനാണ്.
78
00:06:30,850 --> 00:06:32,720
എങ്കിൽ...
79
00:06:34,760 --> 00:06:36,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ...
80
00:06:37,590 --> 00:06:39,780
നാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നെങ്കിൽ?
81
00:06:42,980 --> 00:06:45,370
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
82
00:06:50,300 --> 00:06:55,300
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
83
00:07:01,070 --> 00:07:05,180
വിധി ക്രൂരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
84
00:07:05,180 --> 00:07:08,810
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമായിരിക്കാം.
85
00:07:10,880 --> 00:07:12,900
ഐഗൂ, ഐഗൂ.
86
00:07:12,900 --> 00:07:14,360
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
87
00:07:14,360 --> 00:07:17,440
നാടക മോണോലോഗിന് എന്ത് പറ്റി?
88
00:07:18,240 --> 00:07:20,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോർച്ച നടത്തിയത്?
89
00:07:20,220 --> 00:07:23,130
- പുറത്തുവരിക.
- ശരി.
90
00:07:28,590 --> 00:07:30,480
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
91
00:07:32,190 --> 00:07:35,840
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
92
00:07:35,840 --> 00:07:37,070
എൻ്റെ അവസ്ഥയോ?
93
00:07:37,070 --> 00:07:40,080
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് മഹത്തരമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
94
00:07:40,080 --> 00:07:41,470
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
95
00:07:41,470 --> 00:07:44,200
ദൈവമേ, എന്തായാലും.
96
00:07:44,200 --> 00:07:47,440
എനിക്ക് ഇന്ന് വല്ലാത്ത ഒരു വിഷമമുണ്ട്.
97
00:07:47,440 --> 00:07:51,180
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് പുറത്ത് പോകാതെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.
98
00:07:51,180 --> 00:07:55,350
ഹാൻ ജൂണിനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കും അസുഖമാണെന്നും വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്നും.
99
00:07:56,540 --> 00:07:57,560
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
100
00:07:57,560 --> 00:08:00,540
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
101
00:08:00,540 --> 00:08:03,940
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
102
00:08:04,680 --> 00:08:07,370
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
103
00:08:07,370 --> 00:08:09,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
104
00:08:10,400 --> 00:08:12,740
ശോഭയുള്ള ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ,
105
00:08:12,740 --> 00:08:16,740
പട്ടുടുപ്പ് ധരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
106
00:08:16,740 --> 00:08:17,930
ഒപ്പം?
107
00:08:17,930 --> 00:08:21,510
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് കൊഴിഞ്ഞു...
108
00:08:22,280 --> 00:08:25,120
ഇത് വളരെ മോശമായ അടയാളമാണ്.
109
00:08:25,120 --> 00:08:28,320
തൽക്കാലം ശ്രദ്ധിക്കണം ചേച്ചി.
110
00:08:28,320 --> 00:08:30,350
ഗൗരവമായി? അതൊരു മണ്ടൻ സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
111
00:08:30,350 --> 00:08:32,810
- ഇത് എന്തോ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ദൈവമേ.
112
00:08:36,740 --> 00:08:39,040
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?
113
00:08:40,100 --> 00:08:42,180
അല്ലേ? ഹേയ്!
114
00:08:42,180 --> 00:08:44,340
ഹേയ്! നോക്കൂ, നോക്കൂ.
115
00:08:44,340 --> 00:08:46,070
ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
116
00:08:46,070 --> 00:08:48,880
- ഇത് മറ്റൊരു മോശം അടയാളമാണ്.
- അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
117
00:08:49,560 --> 00:08:54,630
ശരി, എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
118
00:08:54,630 --> 00:08:56,620
അധികം ചെയ്യാതെ ആസ്വദിക്കണോ?
119
00:08:56,620 --> 00:09:01,000
അതിനാൽ ഹാൻ ജൂണുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
120
00:09:01,000 --> 00:09:03,800
ദൈവമേ, ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
121
00:09:03,800 --> 00:09:08,970
ഒരു ദിവസത്തേക്കാണെങ്കിലും, ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തിനായി അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
122
00:09:08,970 --> 00:09:10,700
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
123
00:09:10,700 --> 00:09:13,210
ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:09:13,930 --> 00:09:15,460
എന്ത്?
125
00:09:15,460 --> 00:09:16,790
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
126
00:09:16,790 --> 00:09:19,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
127
00:09:23,530 --> 00:09:26,470
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
128
00:09:26,470 --> 00:09:30,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം
129
00:09:30,180 --> 00:09:32,890
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കാണുക.
130
00:09:37,250 --> 00:09:39,840
ക്ഷമിക്കണം.
131
00:09:39,840 --> 00:09:43,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ വീഴേണ്ടി വന്നത്?
132
00:09:44,640 --> 00:09:47,150
എനിക്ക് മണമില്ല, അല്ലേ?
133
00:09:58,340 --> 00:10:00,060
ഹലോ.
134
00:10:00,060 --> 00:10:02,950
നിങ്ങളുടെ മുഖം ആശങ്കകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
135
00:10:02,950 --> 00:10:06,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
136
00:10:06,520 --> 00:10:07,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
137
00:10:07,920 --> 00:10:12,790
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വളരെ മോശം പ്രഭാവലയം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
138
00:10:12,790 --> 00:10:15,210
നിങ്ങളോട് ഒരു ആത്മീയ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
139
00:10:15,210 --> 00:10:17,570
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ, ആകസ്മികമായി?
140
00:10:17,570 --> 00:10:20,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
141
00:10:20,140 --> 00:10:22,290
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
142
00:10:22,290 --> 00:10:24,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് നിങ്ങളുടെ മോശം പ്രഭാവലയം മാത്രമല്ല.
143
00:10:24,400 --> 00:10:27,480
നിങ്ങളുമായി ഒരു മരിച്ച വ്യക്തിയും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
144
00:10:27,480 --> 00:10:33,670
വളരെ പ്രായമായ ഒരു പ്രേതം നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു.
145
00:10:33,670 --> 00:10:36,500
കർമ്മം, ശാപം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
146
00:10:36,500 --> 00:10:39,250
കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്-
147
00:10:39,250 --> 00:10:43,980
പകരം എവിടെയെങ്കിലും ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
148
00:10:43,980 --> 00:10:46,960
കർമ്മം മാറ്റാനും ശാപം തകർക്കാനും ഒരു വഴിയുണ്ട്.
149
00:10:46,960 --> 00:10:50,580
ഇല്ല, ഇല്ല. മോശമായ കർമ്മമോ ശാപമോ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
150
00:10:50,580 --> 00:10:53,830
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാം.
151
00:10:53,830 --> 00:10:56,860
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉന്മേഷദായകമായ പാനീയങ്ങളെങ്കിലും നൽകാം-
152
00:10:56,860 --> 00:10:57,570
എന്തിന് ഞാൻ -
153
00:10:57,570 --> 00:11:01,100
ഇതുപോലുള്ള ദയാപ്രവൃത്തികൾ കർമ്മത്തെ തിരുത്താൻ സഹായിക്കും.
154
00:11:01,100 --> 00:11:03,490
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പാനീയം വാങ്ങുകയും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങുകയും ചെയ്യാം.
155
00:11:03,490 --> 00:11:05,280
ഞങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
156
00:11:05,280 --> 00:11:06,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
157
00:11:06,770 --> 00:11:09,800
നിങ്ങൾ അഗ്നിശമനസേനാംഗമായ കാങ് യോങ് ഹ്വാ ആണ്, അല്ലേ?
158
00:11:11,890 --> 00:11:14,550
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
159
00:11:14,550 --> 00:11:17,080
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
160
00:11:26,380 --> 00:11:28,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
161
00:11:28,270 --> 00:11:32,930
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
162
00:11:32,930 --> 00:11:35,950
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:11:35,950 --> 00:11:37,480
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല -
164
00:11:37,480 --> 00:11:40,210
അത് സിയോക്ക് ചിയോൾ ഹ്വാൻ ആണ്.
165
00:11:40,210 --> 00:11:44,420
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
166
00:11:44,420 --> 00:11:47,820
ഈ സമയത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
167
00:11:47,820 --> 00:11:52,480
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
168
00:11:52,480 --> 00:11:55,060
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
169
00:11:55,060 --> 00:11:59,800
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
170
00:11:59,800 --> 00:12:01,770
ഒരു വഴിയുമില്ല.
171
00:12:01,770 --> 00:12:06,100
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം തരാതെ അവർ സംസാരിച്ചു.
172
00:12:06,100 --> 00:12:09,820
ദൈവമേ, എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...
173
00:12:09,820 --> 00:12:13,420
ഞാനും പാപം ചെയ്തു.
174
00:12:14,720 --> 00:12:16,440
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?
175
00:12:16,440 --> 00:12:19,430
അതെല്ലാം മണ്ടത്തരമല്ല.
176
00:12:19,430 --> 00:12:22,370
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
177
00:12:24,120 --> 00:12:28,850
പ്രേതങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
178
00:12:29,490 --> 00:12:31,470
തീർച്ചയായും.
179
00:12:31,470 --> 00:12:35,900
സത്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
180
00:12:36,660 --> 00:12:38,680
ശരിക്കും?
181
00:12:38,680 --> 00:12:40,410
അതെ.
182
00:12:42,770 --> 00:12:45,920
അവ അത്ര മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
183
00:12:46,600 --> 00:12:49,930
അവർ മരിച്ചാൽ പരലോകത്തേക്ക് പോകണം.
184
00:12:49,930 --> 00:12:52,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ലോകത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
185
00:12:56,390 --> 00:13:00,630
നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും തിന്മകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
186
00:13:00,630 --> 00:13:03,980
പ്രേതങ്ങളും നല്ലവരായിരിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
187
00:13:05,220 --> 00:13:07,240
ശരി, അത്...
188
00:13:10,900 --> 00:13:14,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
189
00:13:14,220 --> 00:13:17,430
ഈ ലോകത്തോട് പകയുള്ളതിനാൽ അവർ പ്രേതങ്ങളായി.
190
00:13:17,430 --> 00:13:20,880
നീരസമുള്ള ഒരു പ്രേതം എങ്ങനെ നല്ലവനാകും?
191
00:13:20,880 --> 00:13:26,360
നീരസമെന്നാൽ അത്യധികമായ അഭിനിവേശം എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.
192
00:13:27,080 --> 00:13:28,680
അഭിനിവേശം?
193
00:13:28,680 --> 00:13:33,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
194
00:13:33,720 --> 00:13:37,710
അവർ പറയുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
195
00:13:38,430 --> 00:13:40,870
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ,
196
00:13:40,870 --> 00:13:44,520
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന നുണകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
197
00:13:44,520 --> 00:13:47,100
ഒരിക്കൽ ബോധം വന്നാൽ,
198
00:13:47,100 --> 00:13:52,540
ഒരു പാറയുടെ അരികിൽ, അത്...
199
00:13:54,980 --> 00:13:57,110
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
200
00:14:00,960 --> 00:14:04,380
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്, കാങ് യോങ് ഹ്വാ. എന്നിട്ടും...
201
00:14:04,380 --> 00:14:06,310
ഇതുപോലൊരു കഥ കേട്ട് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
202
00:14:06,310 --> 00:14:08,630
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
203
00:14:09,970 --> 00:14:13,990
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
204
00:14:16,320 --> 00:14:20,570
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി സംസാരിച്ചു. ഞാൻ അറിയാതെ അകത്തു കയറി.
205
00:14:22,150 --> 00:14:25,170
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
206
00:14:30,480 --> 00:14:32,830
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭയപ്പെട്ടു.
207
00:14:40,650 --> 00:14:42,640
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
208
00:14:51,340 --> 00:14:52,750
അതെന്തായിരുന്നു?
209
00:14:52,750 --> 00:14:56,980
അദ്ദേഹം സർ ദോ ഹായെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
210
00:15:12,240 --> 00:15:16,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്.
211
00:15:17,910 --> 00:15:22,990
നിങ്ങൾ ഉടൻ സത്യം പഠിക്കും, കാങ് യോങ് ഹ്വാ.
212
00:15:24,070 --> 00:15:26,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
213
00:15:26,340 --> 00:15:28,570
ഹാൻ റി ടാ.
214
00:15:32,660 --> 00:15:35,000
ഇത് ഡേബക്ക് ആണ്. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു നഴ്സാണ്.
215
00:15:35,000 --> 00:15:37,750
ഹാൻ ജൂൺ ഓയ്ക്ക് മാരകമായ അസുഖമുണ്ട്, സോൾ ന്യൂംഗിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരിശോധന ലഭിച്ചു.
216
00:15:37,750 --> 00:15:39,790
- ഇതിനായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.
- ഇതിനർത്ഥം അവൻ ഉടൻ മരിക്കും എന്നാണോ?
217
00:15:39,790 --> 00:15:41,620
- ഇത് ശരിയാണെന്ന് പോലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്...
- ഇത് കാരണം...
218
00:15:41,620 --> 00:15:43,720
- ഹാൻ നദിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപകടം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
- ജൂൺ ഓ ഓപ്പാ ആരോഗ്യവാനാണ്.
219
00:15:43,720 --> 00:15:45,070
- ഈയടുത്ത് വായിച്ച പട്ടിക നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
- ഏതുതരം മാരകരോഗി...
220
00:15:45,070 --> 00:15:48,350
- ഇതിനായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.
- എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു ഹാൻ ജൂൺ ഓ.
221
00:15:54,470 --> 00:15:57,560
(പരസ്യ പ്രചാരണത്തിനുള്ള കരാർ റദ്ദാക്കിയതിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)
222
00:15:57,560 --> 00:15:59,820
(പരസ്യ പ്രചാരണത്തിനുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ)
223
00:16:12,340 --> 00:16:18,880
സർ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സിയോൾ ന്യൂംഗിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലെ കാൻസർ വാർഡിൽ പോയിരുന്നു, അല്ലേ?
224
00:16:18,880 --> 00:16:22,710
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോയത് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
225
00:16:22,710 --> 00:16:25,000
ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
226
00:16:25,000 --> 00:16:28,830
ജൂൺ ഓയ്ക്ക് ക്യാൻസർ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണെന്ന കിംവദന്തി ഒഴികെ.
227
00:16:28,830 --> 00:16:34,150
അവൻ്റെ ബാക്കി ഷെഡ്യൂളും ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.
228
00:16:34,150 --> 00:16:36,110
സത്യമാണോ?
229
00:16:36,110 --> 00:16:39,370
അവന് ശരിക്കും മൂന്ന് മാസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ?
230
00:16:39,370 --> 00:16:41,110
സർ!
231
00:16:41,110 --> 00:16:43,720
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം.
232
00:16:43,720 --> 00:16:49,190
ബിഗിനിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ ഭാവി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
233
00:16:49,910 --> 00:16:51,810
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
234
00:16:53,710 --> 00:16:56,600
ഇനി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
235
00:17:13,530 --> 00:17:15,930
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
236
00:17:15,930 --> 00:17:17,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
237
00:17:17,250 --> 00:17:19,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
238
00:17:19,470 --> 00:17:23,400
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അവഗണിച്ചതായി കരുതുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.
239
00:17:25,580 --> 00:17:28,230
(OxyContin)
240
00:17:29,180 --> 00:17:31,240
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
241
00:17:31,240 --> 00:17:34,270
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
242
00:17:34,270 --> 00:17:36,580
എനിക്ക് മോശം.
243
00:17:37,220 --> 00:17:41,390
ഈയിടെ മരുന്ന് കഴിച്ച് ബോധം പോയി, അല്ലേ?
244
00:17:41,390 --> 00:17:44,000
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
245
00:17:45,400 --> 00:17:48,650
ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കരുതിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
246
00:17:49,950 --> 00:17:53,630
എന്നാൽ ദയവായി അനാവശ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
247
00:17:56,520 --> 00:17:59,680
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ ജോലി പുനഃസ്ഥാപിക്കലാണോ
248
00:18:00,640 --> 00:18:02,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അനാവശ്യമാണോ?
249
00:18:02,730 --> 00:18:04,970
അതിനായി...
250
00:18:04,970 --> 00:18:07,090
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
251
00:18:07,090 --> 00:18:10,170
അവളുടെ പുനഃസ്ഥാപനം വൈകുംതോറും,
252
00:18:10,170 --> 00:18:13,630
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൾക്കായി മാറിയേക്കാം.
253
00:18:14,350 --> 00:18:17,770
അവളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
254
00:18:17,770 --> 00:18:20,120
അവളെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്താൻ, അല്ലേ?
255
00:18:20,120 --> 00:18:21,870
അത് ശരിയല്ലേ?
256
00:18:26,110 --> 00:18:30,300
അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നത് അവളുടെ ഭാവിക്കും നല്ലതാണ്.
257
00:18:30,300 --> 00:18:34,020
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ലേ
258
00:18:34,020 --> 00:18:36,920
കാങ് യോങ് ഹ്വായും ഞാനും തനിച്ചാണോ?
259
00:18:36,920 --> 00:18:40,370
എന്തായാലും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് അവസാനിക്കും.
260
00:18:43,330 --> 00:18:45,480
നീ ഇപ്പോഴും...
261
00:18:46,390 --> 00:18:49,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക
262
00:18:49,500 --> 00:18:52,940
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
263
00:18:54,050 --> 00:18:55,990
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
264
00:18:55,990 --> 00:18:59,410
ഹാൻ ജൂൺ ഓ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
265
00:18:59,410 --> 00:19:02,150
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ,
266
00:19:02,150 --> 00:19:05,110
പകരം അവളോട് സംസാരിക്കണം.
267
00:19:05,900 --> 00:19:08,900
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
268
00:19:11,910 --> 00:19:14,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
269
00:19:19,510 --> 00:19:21,460
സിഇഒ ഹാൻ...
270
00:19:21,460 --> 00:19:24,030
- നിൻ്റെ മുഖം...
- സാരമില്ല.
271
00:19:25,200 --> 00:19:28,280
എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
272
00:19:28,280 --> 00:19:31,010
അവൻ അത് ആകസ്മികമായി ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
273
00:19:31,750 --> 00:19:34,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് കൊണ്ടുവന്നു.
274
00:19:34,790 --> 00:19:37,020
ജോലി പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?
275
00:19:37,020 --> 00:19:41,660
പക്ഷെ അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:19:41,660 --> 00:19:44,090
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
277
00:19:44,090 --> 00:19:46,980
ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സമയമെടുക്കാം.
278
00:19:47,680 --> 00:19:49,750
ശരി.
279
00:19:49,750 --> 00:19:52,450
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ, ജൂൺ ഓ?
280
00:19:55,390 --> 00:19:57,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
281
00:20:29,290 --> 00:20:31,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
282
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
അല്ലേ?
283
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
ഹാൻ മിൻ ഓ...
284
00:20:37,590 --> 00:20:40,230
വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
285
00:20:40,230 --> 00:20:42,900
അവനെ അടുപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
286
00:20:42,900 --> 00:20:46,700
അവൻ പതിവുപോലെ തന്നെ അഭിനയിച്ചു. നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
287
00:20:46,700 --> 00:20:49,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
288
00:20:49,120 --> 00:20:52,250
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല,
289
00:20:52,250 --> 00:20:54,100
പക്ഷേ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
290
00:20:54,100 --> 00:20:56,280
തൽക്കാലം ഹാൻ മിൻ ഓയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്-
291
00:20:56,280 --> 00:20:58,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുപോലും അറിയില്ല. നിനക്കെന്താ അവനെ സംശയം?
292
00:20:58,750 --> 00:21:01,300
അത് ആരുമല്ല. സിഇഒ ഹാൻ ആണ്.
293
00:21:02,070 --> 00:21:05,450
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനത്തെ കുറിച്ചാണോ?
294
00:21:05,450 --> 00:21:08,550
കാരണം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോയേക്കാം?
295
00:21:08,550 --> 00:21:09,850
അതെ.
296
00:21:10,650 --> 00:21:13,550
അതും ഒരു മോശം കാരണമല്ല.
297
00:21:13,550 --> 00:21:16,800
അതൊരു വിചിത്രമായ കാരണമാണ്.
298
00:21:16,800 --> 00:21:20,620
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആകുലപ്പെടുന്നത്?
299
00:21:20,620 --> 00:21:23,550
അവൻ എന്നെ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
300
00:21:23,550 --> 00:21:26,840
ഹാൻ മിൻ ഓ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
301
00:21:26,840 --> 00:21:28,830
ഇല്ല...
302
00:21:28,830 --> 00:21:32,490
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി തെറ്റ് ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
303
00:21:32,490 --> 00:21:34,480
കഴിഞ്ഞ തവണ പോലും വിശദീകരിക്കാതെ
304
00:21:34,480 --> 00:21:36,770
ഞാൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
305
00:21:36,770 --> 00:21:39,570
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് -
306
00:21:39,570 --> 00:21:42,860
കണ്ടോ? ഇത്തവണയും എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
307
00:21:43,630 --> 00:21:45,690
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
308
00:21:45,690 --> 00:21:47,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
309
00:21:48,700 --> 00:21:50,630
നീ പറയാതെ ഞാനറിയില്ല.
310
00:21:50,630 --> 00:21:52,530
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
311
00:21:52,530 --> 00:21:55,210
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
312
00:21:55,210 --> 00:21:57,900
നിങ്ങൾ ഒട്ടും തയ്യാറല്ല.
313
00:21:57,900 --> 00:21:59,470
അത് മറക്കുക.
314
00:22:03,340 --> 00:22:07,060
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
315
00:22:07,060 --> 00:22:10,330
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ...
316
00:22:15,640 --> 00:22:17,530
സാരമില്ല.
317
00:22:17,530 --> 00:22:19,420
ഞാനും സംസാരിക്കില്ല.
318
00:22:21,420 --> 00:22:23,250
ഞാൻ പോയാൽ മതി.
319
00:22:36,550 --> 00:22:40,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
320
00:22:46,070 --> 00:22:48,820
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
321
00:22:48,820 --> 00:22:50,290
അതെ.
322
00:23:02,010 --> 00:23:03,310
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
323
00:23:03,310 --> 00:23:05,090
ഇല്ല.
324
00:23:06,080 --> 00:23:09,140
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
325
00:23:09,140 --> 00:23:11,540
ഇത് മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
326
00:23:18,980 --> 00:23:24,090
ജൂണിനെ കുറിച്ച് വിഷമിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
327
00:23:25,470 --> 00:23:29,340
എൻ്റെ ജോലി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
328
00:23:29,340 --> 00:23:33,620
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് അന്വേഷിച്ചിരിക്കണം.
329
00:23:33,620 --> 00:23:36,320
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
330
00:23:36,320 --> 00:23:39,540
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
331
00:23:40,760 --> 00:23:44,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
332
00:23:47,420 --> 00:23:51,300
അവൻ മുമ്പ് ഷോക്കിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
333
00:23:51,300 --> 00:23:53,910
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
334
00:23:53,910 --> 00:23:58,130
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
335
00:23:59,340 --> 00:24:02,530
കാരണം എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
336
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
അവൻ അമിതമായി ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു കാരണം
337
00:24:05,390 --> 00:24:07,610
മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.
338
00:24:13,230 --> 00:24:17,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ അമിതമായ ആസക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
339
00:24:17,980 --> 00:24:21,130
നിരാശയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
340
00:24:21,130 --> 00:24:22,990
നിരാശയോ?
341
00:24:22,990 --> 00:24:26,100
അവന് അധികം ദിവസങ്ങൾ ഇല്ല.
342
00:24:26,100 --> 00:24:32,000
ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളായതിനാൽ അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
343
00:24:32,000 --> 00:24:37,980
തീർച്ചയായും, അവൻ പെട്ടെന്ന് മാറിയത് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും,
344
00:24:37,980 --> 00:24:41,760
എങ്കിലും അവനോട് ഉദാരമായി പെരുമാറുക.
345
00:24:43,500 --> 00:24:47,900
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും ജൂൺ ഓ നിനക്ക് അറിയാമോ...
346
00:24:49,090 --> 00:24:52,750
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി.
347
00:25:08,830 --> 00:25:12,650
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
348
00:25:12,650 --> 00:25:15,790
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ...
349
00:25:25,810 --> 00:25:28,940
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
350
00:25:28,940 --> 00:25:31,060
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
351
00:25:33,220 --> 00:25:36,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സർ.
352
00:25:49,770 --> 00:25:53,220
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല
353
00:25:53,220 --> 00:25:57,950
ഈ നരക ചക്രം തുടരുക.
354
00:26:11,830 --> 00:26:14,290
എന്നെ ഓടിച്ചതിന് നന്ദി.
355
00:26:15,320 --> 00:26:16,950
ശരി, അപ്പോൾ ...
356
00:26:16,950 --> 00:26:21,570
ശരി, യോങ് ഹ്വാ. കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്...
357
00:26:21,570 --> 00:26:23,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?
358
00:26:23,810 --> 00:26:24,590
ക്ഷമിക്കണോ?
359
00:26:24,590 --> 00:26:27,000
വിട്ടുപോയവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
360
00:26:27,000 --> 00:26:30,060
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വിട പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
361
00:26:31,270 --> 00:26:36,230
ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടബോധം
362
00:26:36,230 --> 00:26:38,140
തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.
363
00:26:40,010 --> 00:26:44,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും മുൻകൂട്ടി ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
364
00:26:44,730 --> 00:26:50,340
പിന്നീട് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
365
00:26:52,000 --> 00:26:56,340
നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
366
00:26:56,340 --> 00:26:59,360
എനിക്ക് ജൂൺ ഉണ്ട് ഓ,
367
00:26:59,360 --> 00:27:03,110
എന്നാൽ നിനക്ക് ആരുമില്ല. അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
368
00:27:06,030 --> 00:27:10,540
ഞാൻ അത് വളരെ ശീലമാക്കി. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
369
00:27:10,540 --> 00:27:12,840
ആകസ്മികമായി,
370
00:27:12,840 --> 00:27:17,400
ജൂണിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാമോ?
371
00:27:18,630 --> 00:27:21,120
ആക്രമണം!
372
00:27:26,300 --> 00:27:28,970
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നിരിക്കണം. അത്രക്ക് തിരക്കായിരുന്നു.
373
00:27:28,970 --> 00:27:30,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞത്.
374
00:27:30,870 --> 00:27:32,510
അത് നിങ്ങളുടെ കാലുകളെ തളർത്തുമായിരുന്നു.
375
00:27:32,510 --> 00:27:34,700
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
376
00:27:51,440 --> 00:27:54,180
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം.
377
00:27:54,180 --> 00:27:56,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
378
00:28:00,750 --> 00:28:01,970
അതെ.
379
00:28:02,750 --> 00:28:04,790
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
380
00:28:04,790 --> 00:28:07,280
ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
381
00:28:07,280 --> 00:28:10,490
ഞാൻ - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
382
00:28:10,490 --> 00:28:11,880
നന്നായി...
383
00:28:12,670 --> 00:28:14,880
ക്ഷമിക്കണം, നാ യോൺ.
384
00:28:16,030 --> 00:28:17,630
ജൂൺ ഓ...
385
00:28:18,430 --> 00:28:21,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:28:22,270 --> 00:28:24,900
ഇപ്പോൾ വിളിച്ചത് ഹാൻ ജൂൺ ആണോ?
387
00:28:24,900 --> 00:28:28,880
ഗീസ്. ഏതോ ചെയർമാനോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
388
00:28:28,880 --> 00:28:33,570
കൂടാതെ, നിനക്കും അവനെക്കാൾ പ്രായമൊന്നുമില്ലേ?
389
00:28:33,570 --> 00:28:35,600
ശരി, അതെ.
390
00:28:35,600 --> 00:28:41,050
ബി-എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹാൻ കാഴ്ചയിൽ അൽപ്പം പ്രായമുള്ള ആളാണ്.
391
00:28:41,050 --> 00:28:42,330
"മിസ്റ്റർ ഹാൻ"?
392
00:28:42,330 --> 00:28:44,830
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്.
393
00:28:44,830 --> 00:28:46,990
ഒരു സാഹചര്യം, എൻ്റെ കാൽ. ഇത് വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
394
00:28:46,990 --> 00:28:49,000
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഞാൻ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്തും.
395
00:28:49,000 --> 00:28:51,650
അവൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ...
396
00:28:51,650 --> 00:28:55,480
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. അവൻ ചെയ്യുന്നു, നാ യോൺ.
397
00:28:55,480 --> 00:28:57,970
അത് എന്ത് സാഹചര്യമാണ്?
398
00:28:57,970 --> 00:29:03,760
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
399
00:29:03,760 --> 00:29:06,010
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.
400
00:29:15,270 --> 00:29:17,160
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
401
00:29:17,960 --> 00:29:22,460
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടാലുടൻ നിങ്ങൾ പോകും.
402
00:29:26,970 --> 00:29:30,480
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
403
00:29:30,480 --> 00:29:33,200
എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടം തോന്നിയേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.
404
00:29:42,280 --> 00:29:44,640
ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ?
405
00:29:45,470 --> 00:29:47,430
അവസാന യാത്ര?
406
00:29:47,430 --> 00:29:50,030
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടിട്ട്,
407
00:29:50,030 --> 00:29:55,600
അവൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമായി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
408
00:29:55,600 --> 00:29:58,330
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് അവനോട് യാത്ര പറയാമായിരുന്നു
409
00:29:59,520 --> 00:30:02,400
അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയാലും ഖേദിക്കുന്നു.
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,330
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
411
00:30:06,330 --> 00:30:11,460
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അയാൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ സുഖമില്ല.
412
00:30:11,460 --> 00:30:13,710
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
413
00:30:13,710 --> 00:30:19,600
എന്നെ പരാമർശിക്കാതെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
414
00:30:22,590 --> 00:30:26,710
ഖേദമില്ലാതെ വിട പറയുന്നു.
415
00:30:33,990 --> 00:30:38,100
എനിക്കും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവസാന യാത്ര നടത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം.
416
00:30:39,270 --> 00:30:42,900
ഹേയ്! കാങ് യോങ് ഹ്വാ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
417
00:30:42,900 --> 00:30:44,510
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വരൂ.
418
00:30:44,510 --> 00:30:47,190
ഹേയ്! അയ്യോ, ഗൗരവമായി.
419
00:30:47,190 --> 00:30:50,080
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ!
420
00:30:50,080 --> 00:30:51,980
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
421
00:30:51,980 --> 00:30:56,170
ഹാൻ ജൂൺ ഓക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ?
422
00:30:56,170 --> 00:30:58,010
എന്ത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
423
00:30:58,010 --> 00:31:01,040
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. അത് സത്യമാണോ?
424
00:31:01,040 --> 00:31:03,410
ആരാണ് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
425
00:31:03,410 --> 00:31:05,700
ഇക്കാലത്ത് പ്രേതങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?
426
00:31:05,700 --> 00:31:07,380
പിന്നെ ഹാൻ ജൂൺ ഓ, അപ്പോ? അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
427
00:31:07,380 --> 00:31:10,510
ദൈവമേ. അതിനാൽ, ഒരു മികച്ച സെലിബ്രിറ്റിക്ക് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
428
00:31:10,510 --> 00:31:14,100
ഹാൻ ജൂണിനെപ്പോലെ ഓ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അല്ലാത്തവരാകാൻ?
429
00:31:14,100 --> 00:31:17,140
ദൈവമേ, അത് കേട്ടപ്പോൾ
430
00:31:17,140 --> 00:31:19,680
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
431
00:31:19,680 --> 00:31:22,170
ഹാൻ ജൂൺ ഓ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ശരിയായിരുന്നില്ല.
432
00:31:22,170 --> 00:31:25,200
അവൻ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
433
00:31:25,200 --> 00:31:28,090
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
- എന്തുതന്നെയായാലും.
434
00:31:28,930 --> 00:31:30,740
നീ എന്തുചെയ്യും?
435
00:31:30,740 --> 00:31:32,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
436
00:31:32,160 --> 00:31:36,720
നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതോച്ചാടകനെ നേടണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചാം ഉപയോഗിക്കണം. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
437
00:31:36,720 --> 00:31:39,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?
438
00:31:39,660 --> 00:31:41,150
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
439
00:31:41,150 --> 00:31:44,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രേതങ്ങളെ വളർത്താൻ കഴിയും?
440
00:31:45,630 --> 00:31:47,660
അത് നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
441
00:31:47,660 --> 00:31:50,130
യൂൻ ജെയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു, ശരിയാണോ?
442
00:31:50,130 --> 00:31:53,220
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- മിസ്റ്റർ ജങ്?
443
00:31:54,090 --> 00:31:56,850
അതെ, അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്. അതുകൊണ്ട്?
444
00:31:56,850 --> 00:31:59,590
അവൻ പ്രേതമായി ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
445
00:31:59,590 --> 00:32:01,100
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?
446
00:32:01,100 --> 00:32:03,680
തീർച്ചയായും, അവൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചു.
447
00:32:03,680 --> 00:32:07,070
200,000 ആരാധകരെയും നിരപരാധികളായ പൊതുജനങ്ങളെയും അവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
448
00:32:07,070 --> 00:32:09,750
ഒപ്പം ഹാൻ ജൂൺ ഓ ആയി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
449
00:32:09,750 --> 00:32:13,450
അവനും നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഇരുണ്ട ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരിക്കണം.
450
00:32:13,450 --> 00:32:15,300
അയ്യോ, ആവോ!
451
00:32:15,300 --> 00:32:17,260
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് ആർക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
452
00:32:17,260 --> 00:32:18,640
W-അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
453
00:32:18,640 --> 00:32:20,760
അത് നിർത്ത് ഉണ്ണി...
454
00:32:20,760 --> 00:32:22,700
അതിനെ "ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ?"
455
00:32:22,700 --> 00:32:25,800
അതോ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? ഞാൻ ആർക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
456
00:32:25,800 --> 00:32:30,100
(ഹാൻ ജൂൺ ഓ)
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.
457
00:32:31,030 --> 00:32:33,070
ഇത് ഇപ്പോൾ അവനാണ്, അല്ലേ?
458
00:32:33,070 --> 00:32:35,810
ഞാൻ-ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനെ വിളിക്കണം. ഇത് നല്ലതല്ല.
459
00:32:35,810 --> 00:32:37,380
- ഉണ്ണി, ദയവായി.
- ഇത് നല്ലതല്ല!
460
00:32:37,380 --> 00:32:39,620
എന്തായാലും അവൻ വേഗം പോകും.
461
00:32:39,620 --> 00:32:43,320
ദയവുചെയ്ത് അവൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ശാന്തമായി ചെലവഴിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കൂ.
462
00:32:43,320 --> 00:32:46,470
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാം, ശരി?
463
00:32:46,470 --> 00:32:50,880
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല, യോങ് ഹ്വാ. ദയവായി.
464
00:32:50,880 --> 00:32:53,800
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി?
465
00:32:58,200 --> 00:32:59,900
ഹാൻ ജൂൺ ഓ.
466
00:33:06,860 --> 00:33:09,650
എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
467
00:33:12,070 --> 00:33:14,740
നീ നേരത്തെ ദേഷ്യത്തിൽ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
468
00:33:17,750 --> 00:33:21,550
എനിക്ക് നേരത്തെ കുറച്ച് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
469
00:33:22,300 --> 00:33:24,930
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു,
470
00:33:24,930 --> 00:33:28,260
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
471
00:33:29,100 --> 00:33:30,800
എൻ്റെ ഭാഗമോ?
472
00:33:32,990 --> 00:33:36,140
നിങ്ങൾ 1,500 വർഷമായി ജീവിച്ചു.
473
00:33:36,140 --> 00:33:39,230
ഒന്നോ രണ്ടോ ദശാബ്ദങ്ങൾ മതി.
474
00:33:39,230 --> 00:33:42,820
അറിയാതെയും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാതെയും നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചു.
475
00:33:43,590 --> 00:33:46,760
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതിനാൽ,
476
00:33:46,760 --> 00:33:50,440
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
477
00:33:50,440 --> 00:33:54,170
എനിക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ ആലോചിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
478
00:33:54,170 --> 00:33:56,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
479
00:33:56,130 --> 00:33:58,270
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?
480
00:34:01,690 --> 00:34:03,140
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
481
00:34:03,140 --> 00:34:06,940
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
482
00:34:06,940 --> 00:34:09,940
തീം പാർക്കിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
483
00:34:09,940 --> 00:34:12,910
നമ്മൾ സാധാരണ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.
484
00:34:13,730 --> 00:34:15,360
അതുകൊണ്ടാണ്...
485
00:34:17,790 --> 00:34:20,740
ലൗകിക നിമിഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:34:21,930 --> 00:34:24,830
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോകാം.
487
00:34:27,490 --> 00:34:30,180
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ...
488
00:34:31,320 --> 00:34:35,170
എനിക്കും ഒരുപാട് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.
489
00:34:36,220 --> 00:34:40,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടപറയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:34:44,520 --> 00:34:47,970
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
491
00:34:49,040 --> 00:34:50,700
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
492
00:34:52,730 --> 00:34:54,880
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം...
493
00:34:56,450 --> 00:34:59,740
അവസാനമായി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
494
00:34:59,740 --> 00:35:01,690
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
495
00:35:01,690 --> 00:35:03,730
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരാം, ശരി?
496
00:35:03,730 --> 00:35:05,150
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
497
00:35:08,080 --> 00:35:09,490
എന്ത്?
498
00:35:10,370 --> 00:35:12,810
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
499
00:35:12,810 --> 00:35:15,470
നിങ്ങൾ പൈങ്കിളികളെ ഒരുമിച്ച് പൂട്ടി...
500
00:35:15,470 --> 00:35:17,740
അതിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇടുക,
501
00:35:17,740 --> 00:35:20,300
ഇതുപോലെ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുക,
502
00:35:21,140 --> 00:35:22,950
ഒപ്പിടുക, ഒപ്പം...
503
00:35:22,950 --> 00:35:24,700
അതെ.
504
00:35:24,700 --> 00:35:26,200
നിങ്ങൾ അത് ലാമിനേറ്റ് ചെയ്യുക.
505
00:35:26,200 --> 00:35:30,350
- ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് സ്ഥായിയായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
506
00:35:30,350 --> 00:35:31,960
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
507
00:35:32,840 --> 00:35:34,980
ഇതിനായി കാണാം...
508
00:35:36,000 --> 00:35:38,280
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.
509
00:35:41,640 --> 00:35:43,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...
510
00:35:44,490 --> 00:35:46,210
സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
511
00:35:46,210 --> 00:35:49,600
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
512
00:35:49,600 --> 00:35:52,200
ശാപം ഭേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
513
00:35:52,200 --> 00:35:54,870
എൻ്റെ ശാപം ഉടൻ തന്നെ തകരും.
514
00:35:55,900 --> 00:35:58,340
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
515
00:36:00,440 --> 00:36:03,030
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോകാം.
516
00:36:04,240 --> 00:36:06,200
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
517
00:36:07,370 --> 00:36:08,730
അല്ലേ?
518
00:36:15,380 --> 00:36:18,360
ഞാൻ തനിയെ പോകാം. എനിക്കായി കാങ് യോങ് ഹ്വാ ഓടിക്കുക.
519
00:36:18,360 --> 00:36:21,070
ക്ഷമിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാത്തത്?
520
00:36:22,020 --> 00:36:23,350
കാത്തിരിക്കൂ...
521
00:36:24,870 --> 00:36:26,640
അവൻ വെറുതെ പോയോ?
522
00:36:26,640 --> 00:36:31,330
അവൻ തനിയെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
523
00:36:31,330 --> 00:36:33,940
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായോ?
524
00:36:33,940 --> 00:36:35,910
ഇല്ല, ഇല്ല.
525
00:36:35,910 --> 00:36:39,270
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
526
00:36:40,120 --> 00:36:43,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മോശം തോന്നുന്നത്?
527
00:36:43,020 --> 00:36:48,030
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് നേരത്തെ തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
528
00:36:48,030 --> 00:36:50,440
കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാത്രിയിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
529
00:36:50,440 --> 00:36:52,750
- ഹാൻ ജൂൺ ഓ ചെയ്തോ?
- അതെ.
530
00:36:59,840 --> 00:37:01,450
സിഇഒ ഹാൻ...
531
00:37:02,830 --> 00:37:04,780
അതെ, CEO ഹാൻ.
532
00:37:06,250 --> 00:37:10,520
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഒരു യാത്ര പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.
533
00:37:10,520 --> 00:37:12,410
നന്ദി.
534
00:37:12,410 --> 00:37:16,520
നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിടത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
535
00:37:46,900 --> 00:37:49,530
(ജൂൺ 12)
536
00:37:57,850 --> 00:38:00,600
മൂന്ന് മതി, അല്ലേ?
537
00:38:19,940 --> 00:38:24,320
അവൻ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
538
00:38:26,280 --> 00:38:31,720
അവൻ എനിക്കായി കിട്ടിയതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കണോ?
539
00:38:56,250 --> 00:39:00,570
ഞാൻ മുമ്പ് ക്യാമ്പിംഗ് പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉചിതമായി പാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
540
00:39:00,570 --> 00:39:04,310
ഒപ്പം ഇന്നലെ സമ്മാനിച്ചതിന് നന്ദി. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
541
00:39:04,310 --> 00:39:07,520
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
542
00:39:09,830 --> 00:39:13,300
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് അത്രമാത്രം?
543
00:39:14,710 --> 00:39:18,420
ആധുനിക ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
544
00:39:18,420 --> 00:39:21,380
നിങ്ങൾ യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
545
00:39:21,380 --> 00:39:22,750
എനിക്ക് തരൂ.
546
00:39:25,000 --> 00:39:26,410
ശരി.
547
00:39:27,300 --> 00:39:30,610
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
548
00:39:38,340 --> 00:39:39,610
നീ...
549
00:39:41,040 --> 00:39:43,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
550
00:39:43,570 --> 00:39:45,210
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ടിവി കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:39:45,210 --> 00:39:46,550
- കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അഭിനയിക്കുമോ?
552
00:39:46,550 --> 00:39:48,620
ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമോ?
553
00:39:48,620 --> 00:39:52,390
ഗൂ ടേ ജോയുടെ ആത്മഹത്യയിൽ എൻ്റേതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നുവരണം.
554
00:39:52,390 --> 00:39:56,890
കാരണം നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
555
00:39:56,890 --> 00:40:00,490
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
556
00:40:00,490 --> 00:40:03,740
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. യാദൃശ്ചികമാണോ?
557
00:40:03,740 --> 00:40:06,590
നിങ്ങളുടെ കൗശലക്കാരനായ സഹോദരൻ ഇതെല്ലാം ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
558
00:40:07,410 --> 00:40:10,260
ഹാൻ മിൻ ഓ ചെയ്തോ?
559
00:40:10,260 --> 00:40:12,400
അറിയാതെ കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമോ?
560
00:40:12,400 --> 00:40:16,800
അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
561
00:40:16,800 --> 00:40:20,370
ഇതുപോലൊരു കുഴപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുമായി ഒരു യാത്ര പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
562
00:40:20,370 --> 00:40:21,980
നിങ്ങൾ എത്ര വിശ്രമത്തിലാണ്.
563
00:40:21,980 --> 00:40:24,510
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
564
00:40:24,510 --> 00:40:27,890
ഇല്ല. ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ.
565
00:40:31,040 --> 00:40:34,060
ഗൂ ടേ ജോയെപ്പോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കില്ല.
566
00:40:34,060 --> 00:40:36,430
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
567
00:40:36,430 --> 00:40:38,890
നിന്നെ മാത്രമല്ല ഞാൻ കൊല്ലും.
568
00:40:40,100 --> 00:40:44,400
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനും നിൻ്റെ ആ അംഗരക്ഷകനും.
569
00:40:52,360 --> 00:40:54,760
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
570
00:41:10,970 --> 00:41:15,520
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു.
571
00:41:15,520 --> 00:41:17,350
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
572
00:41:18,070 --> 00:41:21,540
പണ്ട് ക്യാമ്പിംഗിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
573
00:41:25,700 --> 00:41:28,080
തിരിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
574
00:41:28,080 --> 00:41:32,230
നിങ്ങൾ ആ സീറ്റിലാണെങ്കിൽ ഡ്രൈവറുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
575
00:41:36,620 --> 00:41:40,790
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
576
00:41:41,950 --> 00:41:44,500
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
577
00:41:44,500 --> 00:41:47,230
ഇലക്ട്രോണിക്സ് നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയോ മറ്റോ ആണോ?
578
00:41:48,030 --> 00:41:49,910
ഞാനാണെന്ന് പറയാം.
579
00:41:49,910 --> 00:41:52,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
580
00:41:52,870 --> 00:41:54,950
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും യാത്രയായിരിക്കാം.
581
00:41:54,950 --> 00:41:56,560
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
582
00:41:57,390 --> 00:41:59,740
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
583
00:42:00,800 --> 00:42:02,420
ഒരു യാത്ര പോകുന്നു...
584
00:42:03,640 --> 00:42:06,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
585
00:42:09,260 --> 00:42:10,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
586
00:42:10,860 --> 00:42:13,360
സിഇഒ ഹാനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ ലഭിച്ചു.
587
00:42:13,360 --> 00:42:15,880
അവിടെ ഹാൻ ജൂണുമായി പ്രത്യേക ഓർമ്മകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
588
00:42:15,880 --> 00:42:17,730
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
589
00:42:18,750 --> 00:42:21,390
ഹാൻ മിൻ ഓ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണോ?
590
00:42:21,390 --> 00:42:22,500
അതെ.
591
00:42:22,500 --> 00:42:24,780
ഓ, നീയും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
592
00:42:24,780 --> 00:42:27,230
ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ ഓർമ്മകൾ വായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
593
00:42:27,230 --> 00:42:30,010
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വായിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
594
00:42:30,010 --> 00:42:33,970
മറ്റൊരാളുടെ ഓർമ്മകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് സുഖകരമല്ല.
595
00:42:37,210 --> 00:42:40,680
അവസാനം വരെ ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
596
00:42:45,310 --> 00:42:49,880
എന്തായാലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സമയമാണ്.
597
00:42:49,880 --> 00:42:52,730
നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം, ശരി?
598
00:42:52,730 --> 00:42:55,900
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ♫
599
00:42:55,900 --> 00:42:57,850
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല ♫
600
00:42:57,850 --> 00:42:59,220
ശരി.
601
00:42:59,220 --> 00:43:02,380
♫ ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും ♫
602
00:43:02,380 --> 00:43:04,190
അത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.
603
00:43:05,660 --> 00:43:08,660
♫ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ ♫
604
00:43:08,660 --> 00:43:11,130
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരിഞ്ഞുകൂടാ?
605
00:43:15,340 --> 00:43:16,770
വൗ.
606
00:43:17,920 --> 00:43:20,200
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
607
00:43:35,600 --> 00:43:37,230
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം...
608
00:43:42,230 --> 00:43:43,730
എത്ര മനോഹരം.
609
00:43:48,900 --> 00:43:51,360
- ദൈവമേ.
- നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?
610
00:43:51,360 --> 00:43:53,280
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
611
00:43:54,720 --> 00:43:57,060
ഇതും...
612
00:43:57,060 --> 00:43:59,420
എനിക്കായി ഇത് കൊണ്ടുനടക്കാം...
613
00:44:00,240 --> 00:44:01,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
614
00:44:01,870 --> 00:44:03,430
ഹാൻ ജൂൺ ഓ.
615
00:44:06,200 --> 00:44:08,710
ദൈവമേ, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
616
00:44:08,710 --> 00:44:11,760
ഗീസ്, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, ഞാൻ മരിക്കുന്നു!
617
00:44:11,760 --> 00:44:14,490
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
618
00:44:14,490 --> 00:44:17,380
പിന്നെയെന്താ നിസാരമായി പാക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
619
00:44:17,380 --> 00:44:18,760
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
620
00:44:19,490 --> 00:44:23,100
ഇവയെല്ലാം ഒരു റൊമാൻ്റിക് ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക് അത്യാവശ്യമായ ഇനങ്ങളാണ്.
621
00:44:23,100 --> 00:44:24,820
അതെനിക്ക് തരൂ.
622
00:44:24,820 --> 00:44:26,670
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുമോ?
623
00:44:28,520 --> 00:44:30,400
ഇവിടെ.
624
00:44:30,400 --> 00:44:33,950
തോളിൽ ധരിച്ചാൽ ഭാരം കുറയും.
625
00:44:33,950 --> 00:44:37,070
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആവാൻ കഴിഞ്ഞു? എല്ലാ ഡ്രൈവിംഗും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
626
00:44:37,070 --> 00:44:39,500
നിങ്ങൾ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം.
627
00:44:39,500 --> 00:44:42,410
അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
628
00:44:42,410 --> 00:44:44,720
എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു...
629
00:44:46,210 --> 00:44:48,740
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ നമുക്ക് നീങ്ങാം.
630
00:44:48,740 --> 00:44:50,290
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
631
00:44:51,450 --> 00:44:54,110
ഞാൻ നീങ്ങും, ശരി?
632
00:44:56,140 --> 00:45:00,170
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
633
00:45:08,920 --> 00:45:11,550
ദൈവമേ, അത് വളരെ അകലെയാണ്.
634
00:45:11,550 --> 00:45:14,750
ഇത് ഇത്ര ദൂരെ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
635
00:45:16,090 --> 00:45:19,010
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല.
636
00:45:19,010 --> 00:45:20,800
ഇത് ഓകെയാണ്.
637
00:45:23,060 --> 00:45:27,040
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
638
00:45:28,370 --> 00:45:31,630
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
639
00:45:31,630 --> 00:45:35,030
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശാപം എങ്ങനെ തകർക്കും?
640
00:45:35,030 --> 00:45:37,800
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ വിശദീകരിച്ചു എന്ന് കരുതി.
641
00:45:37,800 --> 00:45:39,380
അത് സ്വയം തകരും.
642
00:45:39,380 --> 00:45:44,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നീ എന്നിൽ ഭ്രമിച്ചത്?
643
00:45:45,180 --> 00:45:47,560
കാരണം അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
644
00:45:47,560 --> 00:45:52,000
എല്ലാം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ മൂലമാണെന്ന്.
645
00:46:00,470 --> 00:46:04,020
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥായിയായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ...
646
00:46:04,020 --> 00:46:06,840
ജീവിതത്തിലേക്കോ?
647
00:46:09,640 --> 00:46:12,380
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
648
00:46:12,380 --> 00:46:14,420
അതുകൊണ്ട് ഇനി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
649
00:46:14,420 --> 00:46:19,020
എന്തായാലും നമ്മുടെ ശാപം അവസാനിക്കും.
650
00:46:41,820 --> 00:46:44,480
ഹാൻ മിൻ ഓ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
651
00:46:44,480 --> 00:46:46,890
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.
652
00:46:46,890 --> 00:46:48,370
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
653
00:46:48,370 --> 00:46:52,590
സിഇഒ ഹാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:46:52,590 --> 00:46:55,230
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് രസകരവും സന്തോഷകരവുമായ സമയം ആസ്വദിക്കാം.
655
00:46:55,230 --> 00:46:56,870
ജൂൺ ഓ, ഇവിടെ.
656
00:46:58,170 --> 00:47:00,180
വന്നതിന് നന്ദി.
657
00:47:00,180 --> 00:47:02,040
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.
658
00:47:02,040 --> 00:47:05,840
കണ്ടോ? അവനും അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
659
00:47:05,840 --> 00:47:07,600
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
660
00:47:08,900 --> 00:47:10,300
നമുക്ക് പോകാം.
661
00:47:32,820 --> 00:47:35,970
CEO ഹാൻ, വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
662
00:47:35,970 --> 00:47:37,450
ഞാൻ വരുന്നു.
663
00:47:38,810 --> 00:47:40,990
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കും.
664
00:47:40,990 --> 00:47:43,650
പുറത്ത് കഴിക്കാൻ കൂടുതൽ രുചികരം.
665
00:47:43,650 --> 00:47:45,360
പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാൻ എപ്പോഴും രുചിയാണ്.
666
00:47:45,360 --> 00:47:46,780
അങ്ങനെയാണോ?
667
00:47:47,660 --> 00:47:49,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, ജൂൺ ഓ?
668
00:47:49,760 --> 00:47:51,590
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്.
669
00:47:54,170 --> 00:47:58,060
അയാൾക്ക് അത്ര സുഖമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
670
00:48:01,280 --> 00:48:03,880
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ ഇത്രയും നല്ല ഒരിടത്ത് ഉണ്ടാകില്ല.
671
00:48:03,880 --> 00:48:07,430
ഞാൻ അത് ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതിയുണ്ടാക്കണോ?
672
00:48:07,430 --> 00:48:10,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക, പിന്നെ-
673
00:48:10,400 --> 00:48:11,840
ദൈവമേ.
674
00:48:15,470 --> 00:48:17,570
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
675
00:48:17,570 --> 00:48:19,740
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നല്ലതല്ലേ?
676
00:48:53,770 --> 00:48:56,220
എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.
677
00:48:57,720 --> 00:49:00,670
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
678
00:49:00,670 --> 00:49:04,450
എന്നോടുള്ള നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
679
00:49:05,180 --> 00:49:08,990
- ഇനി എന്നോട് ചോദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം.
680
00:49:08,990 --> 00:49:11,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ലാത്തത്?
681
00:49:13,070 --> 00:49:15,050
കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധമായും...
682
00:49:16,410 --> 00:49:18,660
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
683
00:49:23,940 --> 00:49:29,390
നിങ്ങളെ യാത്രയയക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ യാത്ര വന്നതെന്ന് കരുതി.
684
00:49:29,390 --> 00:49:31,260
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...
685
00:49:33,530 --> 00:49:36,740
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും നീയും...
686
00:49:38,250 --> 00:49:41,990
ഇനിയും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണമെങ്കിൽ...
687
00:49:43,350 --> 00:49:45,920
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ-
- യോങ് ഹ്വാ.
688
00:49:48,850 --> 00:49:50,880
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
689
00:49:50,880 --> 00:49:53,730
എനിക്ക് ജൂൺ ഓയോട് ഒരു നിമിഷം സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
690
00:49:53,730 --> 00:49:56,530
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
691
00:49:58,570 --> 00:50:00,420
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
692
00:50:05,640 --> 00:50:06,990
കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
693
00:50:13,890 --> 00:50:15,940
ഇത് ചൂടാകുമ്പോൾ കുടിക്കുക.
694
00:50:24,590 --> 00:50:28,370
ദൈവമേ. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
695
00:50:29,290 --> 00:50:31,640
ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത
696
00:50:32,700 --> 00:50:37,600
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുകയും അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നോട് തന്നെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
697
00:50:39,700 --> 00:50:42,000
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നാലും,
698
00:50:42,000 --> 00:50:45,700
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിച്ച് ഇവിടെ ശുദ്ധവായു കിട്ടണമായിരുന്നു.
699
00:50:47,060 --> 00:50:48,460
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
700
00:50:51,690 --> 00:50:53,200
ജൂൺ ഓ.
701
00:50:54,350 --> 00:50:56,600
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
702
00:50:56,600 --> 00:51:01,100
വിളിച്ചപ്പോൾ ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
703
00:51:02,590 --> 00:51:05,250
ഒരു പിടിവാശിയും തണുത്ത ഹൃദയവുമുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
704
00:51:07,630 --> 00:51:09,500
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
705
00:51:10,340 --> 00:51:13,030
എൻ്റെ ഏക സഹോദരൻ, ഹാൻ ജൂൺ ഓ.
706
00:51:18,480 --> 00:51:20,700
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
707
00:51:20,700 --> 00:51:23,030
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് ഇത് വരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
708
00:51:27,330 --> 00:51:29,590
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
709
00:51:29,590 --> 00:51:34,320
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം ഈ മലയുടെ അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
710
00:51:35,190 --> 00:51:37,630
സിഇഒ ഹാനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ ലഭിച്ചു.
711
00:51:37,630 --> 00:51:40,370
യഥാർത്ഥ ഹാൻ ജൂണുമായി തനിക്ക് പ്രത്യേക ഓർമ്മകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
712
00:51:40,370 --> 00:51:42,390
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
713
00:51:43,280 --> 00:51:45,680
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
714
00:51:45,680 --> 00:51:48,040
അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി
715
00:51:48,040 --> 00:51:51,150
മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.
716
00:51:51,150 --> 00:51:53,900
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്!
717
00:51:53,900 --> 00:51:56,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂൺ ഓ.
718
00:51:56,250 --> 00:52:01,210
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
719
00:52:01,210 --> 00:52:03,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
720
00:52:03,040 --> 00:52:05,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂൺ ഓ.
721
00:52:09,330 --> 00:52:11,990
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത്.
722
00:52:13,540 --> 00:52:16,180
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
723
00:52:17,230 --> 00:52:19,630
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും
724
00:52:21,190 --> 00:52:24,040
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കും.
725
00:52:31,920 --> 00:52:35,300
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
726
00:52:39,800 --> 00:52:42,930
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
727
00:52:43,650 --> 00:52:46,570
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഹാൻ ജൂൺ ഓ...
728
00:52:46,570 --> 00:52:48,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
729
00:52:50,010 --> 00:52:53,870
നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
730
00:52:54,770 --> 00:52:57,720
കാരണം ഞാൻ അടുത്തില്ല. അങ്ങനെ...
731
00:52:59,130 --> 00:53:01,350
ദയവായി നന്നായി ജീവിക്കൂ...
732
00:53:02,560 --> 00:53:04,380
എനിക്ക്, കുറഞ്ഞത്.
733
00:53:15,610 --> 00:53:19,050
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
734
00:53:23,140 --> 00:53:26,710
അടുത്തിടെ മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായി, അല്ലേ?
735
00:53:27,700 --> 00:53:30,030
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
736
00:53:40,300 --> 00:53:42,890
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം തിരികെ തരാം.
737
00:53:45,050 --> 00:53:47,990
കാങ് യോങ് ഹ്വാ അതിന് പണം നൽകേണ്ടി വന്നാലും.
738
00:53:58,110 --> 00:53:59,510
ശരി.
739
00:54:00,370 --> 00:54:02,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
740
00:54:03,470 --> 00:54:06,150
നിങ്ങൾ കാങ് യോങ് ഹ്വയെയും കൊല്ലുമോ
741
00:54:06,150 --> 00:54:08,980
നിൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കിട്ടുമോ?
742
00:54:10,070 --> 00:54:11,680
അല്ലെങ്കിൽ...
743
00:54:13,380 --> 00:54:16,580
അവളെയും ദുരാത്മാവിനെയും അനുവദിക്കുമോ?
744
00:54:17,490 --> 00:54:20,860
ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കുക
745
00:54:21,660 --> 00:54:25,190
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പോകണോ?
746
00:54:30,790 --> 00:54:32,910
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയുകയാണോ
747
00:54:33,740 --> 00:54:35,550
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ നിരപരാധിയോ?
748
00:54:35,550 --> 00:54:38,550
ഇല്ല, അവൾ നിരപരാധിയല്ല.
749
00:54:39,400 --> 00:54:41,400
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
750
00:54:41,400 --> 00:54:46,860
അവളുടെ കർമ്മഫലമാണ് ആ ദുരാത്മാവ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
751
00:54:50,480 --> 00:54:53,580
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ?
752
00:54:55,190 --> 00:54:57,080
കാങ് യോങ് ഹ്വായും...
753
00:54:58,090 --> 00:55:01,140
ദുരാത്മാവിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
754
00:55:01,140 --> 00:55:04,390
അവൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്ന് ചിന്തിക്കുക
755
00:55:04,390 --> 00:55:07,050
അദ്ദേഹം വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുമ്പോൾ.
756
00:55:08,650 --> 00:55:10,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
757
00:55:10,570 --> 00:55:13,400
അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് ആഘാതത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
758
00:55:13,400 --> 00:55:15,480
ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക, CEO.
759
00:55:15,480 --> 00:55:18,540
തീർച്ചയായും, അവൻ പെട്ടെന്ന് മാറി എന്ന വസ്തുത
760
00:55:18,540 --> 00:55:21,110
നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തണം,
761
00:55:21,110 --> 00:55:24,680
എന്നാൽ ദയവായി അവനോട് ഉദാരമായി പെരുമാറുക.
762
00:55:28,040 --> 00:55:32,360
കാങ് യോങ് ഹ്വാ ആ ദുരാത്മാവിനെ സഹായിക്കുന്നു.
763
00:55:33,260 --> 00:55:36,920
അതിനാൽ അവർക്ക് ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കാനും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാനും കഴിയും.
764
00:55:38,150 --> 00:55:40,920
അവർ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
765
00:55:48,480 --> 00:55:49,740
എന്ത്?
766
00:55:50,460 --> 00:55:53,170
ദൈവമേ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്?
767
00:56:22,450 --> 00:56:26,090
ശാപം നിമിത്തം 1500 വർഷം താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.
768
00:56:26,090 --> 00:56:28,950
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് ചോദിക്കും...
769
00:56:29,730 --> 00:56:31,690
എനിക്കായി കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണോ?
770
00:57:20,790 --> 00:57:22,560
ഇല്ല.
771
00:57:23,320 --> 00:57:26,650
അല്ല, കാങ് യോങ് ഹ്വാ. ഇല്ല.
772
00:57:39,130 --> 00:57:40,880
സിഇഒ ഹാൻ.
773
00:57:40,880 --> 00:57:42,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
774
00:57:45,020 --> 00:57:47,950
ഞാൻ നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും
775
00:57:49,380 --> 00:57:52,690
എൻ്റെ സഹോദരൻ, മിസ്. കാങ്ങിനായി അവസാനമായി.
776
00:57:53,520 --> 00:57:54,800
ക്ഷമിക്കണോ?
777
00:58:08,670 --> 00:58:10,900
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് കരുതരുത്.
778
00:58:12,360 --> 00:58:16,480
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജന്മത്തിലെ കർമ്മഫലമാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
779
00:58:16,480 --> 00:58:19,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
780
00:58:21,170 --> 00:58:22,820
കാങ് യോങ് ഹ്വാ!
781
00:58:31,510 --> 00:58:33,220
ഇല്ല.
782
00:58:34,090 --> 00:58:35,070
ഇല്ല.
783
00:58:35,070 --> 00:58:42,290
♫ ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ♫
784
00:58:42,290 --> 00:58:49,230
♫ കാരണം ആ സ്നേഹം വളരുന്നു ♫
785
00:58:49,230 --> 00:58:58,710
♫ കറുത്ത കറുപ്പ് ആയാലും ഞാൻ ഇടറുകയില്ല ♫
786
00:58:58,710 --> 00:59:06,420
♫ ഞാൻ ഏത് വഴിയിലൂടെ നടന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനാകും ♫
787
00:59:06,420 --> 00:59:08,990
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
788
00:59:09,680 --> 00:59:11,830
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
789
00:59:11,830 --> 00:59:13,200
ഇല്ല.
790
00:59:13,200 --> 00:59:16,700
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുമായിരുന്നു.
791
00:59:16,700 --> 00:59:19,620
അയാളോട് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. എൻ്റെ അരികിൽ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കൂ.
792
00:59:19,620 --> 00:59:21,880
കാങ് യോങ് ഹ്വാ, ഉണരൂ!
793
00:59:21,880 --> 00:59:23,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
794
00:59:23,330 --> 00:59:24,660
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
795
00:59:24,660 --> 00:59:26,540
സിയോക്ക് ചിയോൾ ഹ്വാൻ! അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?
796
00:59:26,540 --> 00:59:30,500
ദോ ഹാ വീരമൃത്യു വരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
797
00:59:31,950 --> 00:59:36,070
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ജീവനോടെ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
798
00:59:37,970 --> 00:59:39,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?