1
00:00:14,590 --> 00:00:16,590
(കിം യോങ് ദേ)
2
00:00:16,590 --> 00:00:18,370
(പ്യോ യെ ജിൻ)
3
00:00:19,830 --> 00:00:22,170
(ജൂ വാനിൽ)
4
00:00:26,330 --> 00:00:29,440
(ജിയോങ് വൂങ് ഇൻ / ലീ ക്യോങ് യോങ്)
5
00:00:41,770 --> 00:00:45,110
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
6
00:00:45,110 --> 00:00:48,200
(ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, പശ്ചാത്തലം എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ബാലതാരങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)
7
00:00:48,200 --> 00:00:49,640
കാരണം നിങ്ങൾ...
8
00:00:55,510 --> 00:00:57,800
എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു.
9
00:01:08,460 --> 00:01:11,240
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
10
00:01:11,240 --> 00:01:12,760
വൗ.
11
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
അപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
12
00:01:18,960 --> 00:01:21,030
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
13
00:01:23,900 --> 00:01:25,480
കണ്ടോ?
14
00:01:25,480 --> 00:01:28,560
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 1500 വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രേതമാണെന്നാണ്?
15
00:01:28,560 --> 00:01:31,000
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
16
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
നീ എന്തിനാ അമ്പലത്തിൽ പോയത്?
17
00:01:34,900 --> 00:01:38,900
എന്നിൽ ചാരുതയേകിയ സന്യാസിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
18
00:01:38,900 --> 00:01:42,220
പിന്നെ നീ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
19
00:01:42,220 --> 00:01:45,120
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
20
00:01:46,900 --> 00:01:51,520
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ പലതും പറയുന്നതിനാൽ, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.
21
00:01:51,520 --> 00:01:54,700
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
22
00:01:54,700 --> 00:01:56,700
ലൈറ്റുകൾ യാദൃശ്ചികമായി അണഞ്ഞു.
23
00:01:56,700 --> 00:02:01,330
മറ്റെല്ലാവർക്കും ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മുതിർന്നപ്പോൾ പഠിച്ചു.
24
00:02:01,330 --> 00:02:03,430
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി പോലും ചെയ്തു.
25
00:02:03,430 --> 00:02:07,500
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് അന്തരിച്ച അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓർമ്മ.
26
00:02:07,500 --> 00:02:09,820
അവനോടൊപ്പം ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
27
00:02:09,820 --> 00:02:11,060
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...
28
00:02:11,060 --> 00:02:13,640
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന് നിങ്ങൾ അഞ്ച് ദശലക്ഷം വോൺ കടം നൽകി.
29
00:02:13,640 --> 00:02:16,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണം തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
30
00:02:16,670 --> 00:02:18,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
31
00:02:18,280 --> 00:02:20,360
പണമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
32
00:02:20,360 --> 00:02:23,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാചകം എഴുതുകയും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
33
00:02:23,960 --> 00:02:25,810
ചോയി നാ ഹിയോൺ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
34
00:02:25,810 --> 00:02:28,610
എന്നാൽ അതേ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
35
00:02:28,610 --> 00:02:31,060
കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
36
00:02:32,370 --> 00:02:35,770
മറ്റ് ആളുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
37
00:02:35,770 --> 00:02:37,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
38
00:02:37,410 --> 00:02:41,550
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാങ് യോങ് ഹ്വായെക്കുറിച്ചാണ്.
39
00:02:41,550 --> 00:02:43,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
40
00:02:44,850 --> 00:02:46,720
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
41
00:02:46,720 --> 00:02:49,600
ഞാൻ എന്തിനും ഉത്തരം പറയാം.
42
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
ഹാൻ ജൂൺ ഓ, നീ...
43
00:02:54,990 --> 00:02:57,480
- നീ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ-
- അതെ.
44
00:02:58,900 --> 00:03:02,500
- ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്-
- നീ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?
45
00:03:31,860 --> 00:03:33,990
ജൂൺ ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
46
00:03:34,760 --> 00:03:38,580
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ മിസ് കാങ്ങിനൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
47
00:03:38,580 --> 00:03:40,240
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
48
00:03:40,240 --> 00:03:43,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല സർ.
49
00:03:43,410 --> 00:03:44,890
"സർ"?
50
00:03:45,780 --> 00:03:49,510
അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
51
00:03:49,510 --> 00:03:52,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാകാം അത് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
52
00:03:52,150 --> 00:03:55,430
നിങ്ങൾ എന്നോടുതന്നെ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കുന്നു.
53
00:03:56,280 --> 00:04:00,530
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ അഭിനിവേശം പോലും.
54
00:04:02,040 --> 00:04:03,690
ഇപ്പോൾ സ്വയം നോക്കൂ.
55
00:04:04,700 --> 00:04:08,270
നിങ്ങൾ "കാങ് യോങ് ഹ്വാ" എന്ന പേരിനോട് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ.
56
00:04:08,270 --> 00:04:12,530
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ അവളോട് ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു.
57
00:04:13,610 --> 00:04:16,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാവുകയാണെങ്കിൽ,
58
00:04:16,730 --> 00:04:20,040
ഇനി അവളെ നിൻ്റെ അരികിലിരിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.
59
00:04:38,750 --> 00:04:41,520
ചിന്തയിലേക്ക് മടങ്ങുക...
60
00:04:42,810 --> 00:04:45,700
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
61
00:04:48,670 --> 00:04:51,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
62
00:04:52,240 --> 00:04:55,550
എനിക്ക് അസുഖം മാത്രമല്ല. എനിക്ക് മാരകമായ അസുഖമാണ്.
63
00:05:00,750 --> 00:05:02,760
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
64
00:05:03,780 --> 00:05:05,410
ഹ്യൂങ്.
65
00:05:31,380 --> 00:05:34,280
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
66
00:05:34,280 --> 00:05:37,250
നീയാണ് എന്നോട് ശരീരം കളയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
67
00:05:37,250 --> 00:05:38,660
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
68
00:05:38,660 --> 00:05:42,040
ഇതുമായി കോടതിയിൽ പോയാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം തീരും.
69
00:05:42,040 --> 00:05:44,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
70
00:05:45,330 --> 00:05:48,120
കണ്ടത് ഞാൻ മാത്രം.
71
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
72
00:05:54,230 --> 00:05:59,700
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഗൂ ടേ ജൂവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
73
00:05:59,700 --> 00:06:02,040
അത് മാത്രമല്ല,
74
00:06:02,040 --> 00:06:05,810
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.
75
00:06:08,340 --> 00:06:11,900
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
76
00:06:17,720 --> 00:06:19,570
പിന്നെ...
77
00:06:19,570 --> 00:06:23,260
ഗൂ ടെ ജൂവിനോട് നീ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ...
78
00:06:26,670 --> 00:06:28,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പുകവലിക്കണോ?
79
00:06:54,270 --> 00:06:55,180
(മരുന്ന്)
80
00:07:17,580 --> 00:07:20,310
ഹാൻ ജൂൺ ഓ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
81
00:07:21,450 --> 00:07:24,010
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല എന്നാണ്.
82
00:07:45,880 --> 00:07:49,630
കാങ് യോങ് ഹ്വയുടെ 30-ാം ജന്മദിനം അടുക്കുമ്പോൾ,
83
00:07:49,630 --> 00:07:52,250
എൻ്റെ മുറിവ് വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
84
00:08:09,240 --> 00:08:14,130
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
85
00:08:15,140 --> 00:08:17,650
(എപ്പിസോഡ് 7)
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
86
00:08:17,650 --> 00:08:22,000
മിസ് കാംഗിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ ജൂൺ ഓ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
87
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
88
00:08:24,600 --> 00:08:27,280
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.
89
00:08:28,720 --> 00:08:30,690
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
90
00:08:30,690 --> 00:08:33,720
പകരം ജിയോങ് യി സിയൂലിനെ കാണുന്നത് തുടരാൻ അവനോട് പറയുക.
91
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഉണ്ണി.
92
00:08:37,090 --> 00:08:39,140
യോങ് ഹ്വാ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
93
00:08:39,140 --> 00:08:43,510
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ രാവിലെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയതാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
94
00:08:43,510 --> 00:08:46,830
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
95
00:08:46,830 --> 00:08:51,520
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇത് ഹാൻ ജൂൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് രണ്ട് തവണ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.
96
00:08:51,520 --> 00:08:53,410
പ്രണയ ബന്ധങ്ങളിലും നൈതികതയുണ്ട്.
97
00:08:53,410 --> 00:08:55,200
- ഉണ്ണി.
- എന്ത്?
98
00:08:55,200 --> 00:08:58,370
ശരി, മിസ് കാങ്.
99
00:08:58,370 --> 00:09:01,900
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
100
00:09:01,900 --> 00:09:05,480
അന്തരിച്ച നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
101
00:09:05,480 --> 00:09:10,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:09:10,160 --> 00:09:12,940
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
103
00:09:12,940 --> 00:09:16,560
ഹാൻ ജൂൺ ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
104
00:09:17,740 --> 00:09:20,960
ഉണ്ണി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം.
105
00:09:22,010 --> 00:09:24,240
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ജങ്.
106
00:09:24,240 --> 00:09:25,880
ശരി.
107
00:09:31,780 --> 00:09:35,880
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യണോ?
108
00:09:35,880 --> 00:09:38,710
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
- അതെ?
109
00:09:38,710 --> 00:09:42,880
ഹാൻ ജൂൺ ഓക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
110
00:09:43,850 --> 00:09:46,310
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
111
00:09:46,310 --> 00:09:48,370
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
112
00:09:51,910 --> 00:09:55,050
ശരി, കാര്യം ...
113
00:09:55,050 --> 00:09:58,920
ജൂൺ ഓയുടെ രുചി വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
114
00:10:00,420 --> 00:10:03,870
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ
115
00:10:03,870 --> 00:10:06,650
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
116
00:10:06,650 --> 00:10:09,740
ഓ, ഇത് ഹാൻ റി ടാ, ആകസ്മികമാണോ?
117
00:10:09,740 --> 00:10:11,940
അതെ, അതാണ് പേര്.
118
00:10:13,550 --> 00:10:18,010
നിനക്കെങ്ങനെ അത് മനസ്സിലായി, മിസ് കാങ്?
119
00:10:18,010 --> 00:10:21,170
നിങ്ങൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
120
00:10:23,360 --> 00:10:25,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയത്?
121
00:10:25,750 --> 00:10:28,280
ആ ഹാൻ ജൂൺ ഓ ഹാൻ ജൂൺ അല്ലേ?
122
00:10:28,280 --> 00:10:31,600
നിനക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നിട്ടും എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എന്ത് കൊണ്ട്?
123
00:10:31,600 --> 00:10:35,500
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
124
00:10:37,820 --> 00:10:41,290
അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്നെങ്കിലും കേൾക്കൂ.
125
00:10:43,240 --> 00:10:47,250
1,500 വർഷമായി അവൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് അർപ്പിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
126
00:10:47,250 --> 00:10:49,830
അവൻ വളരെ നീരസമുള്ളവനായിരിക്കണം.
127
00:11:18,190 --> 00:11:20,590
നമുക്ക് സോളിലും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
128
00:11:20,590 --> 00:11:22,780
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ വരെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
129
00:11:22,780 --> 00:11:25,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
130
00:11:29,260 --> 00:11:32,100
അവയെ മഞ്ഞ കുളം ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
131
00:11:34,750 --> 00:11:39,010
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവരെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പരിചിതരായിരിക്കണം.
132
00:11:40,090 --> 00:11:43,320
ആ പൂക്കൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
133
00:11:46,090 --> 00:11:49,690
വാളിൽ കൊത്തിവെച്ച പൂവാണിത്.
134
00:11:49,690 --> 00:11:51,060
അതെ.
135
00:11:52,800 --> 00:11:54,410
അങ്ങനെ...
136
00:11:55,350 --> 00:12:00,140
ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ വെറും സ്വപ്നങ്ങളല്ല,
137
00:12:00,140 --> 00:12:02,910
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണോ?
138
00:12:02,910 --> 00:12:08,160
1,500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
139
00:12:08,160 --> 00:12:10,300
കഴിഞ്ഞ ജീവിതം, പുനർജന്മം, പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ്.
140
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
ആ കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
141
00:12:12,300 --> 00:12:16,050
എന്നാൽ എല്ലാ പുനർജന്മങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
142
00:12:17,060 --> 00:12:19,000
ആരാണ് എന്നെ ഓർത്തത്.
143
00:12:21,560 --> 00:12:23,260
കാങ് യോങ് ഹ്വാ.
144
00:12:24,530 --> 00:12:26,260
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
145
00:12:27,730 --> 00:12:30,040
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
146
00:12:57,100 --> 00:13:00,780
ഈ രീതിയിൽ എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
147
00:13:01,970 --> 00:13:05,040
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കും.
148
00:13:06,410 --> 00:13:08,670
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
149
00:13:10,100 --> 00:13:13,500
ഈ അനന്തമായ ചക്രം ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ ലോകം വിടുക.
150
00:13:14,420 --> 00:13:16,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ,
151
00:13:19,160 --> 00:13:21,970
ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
152
00:13:23,270 --> 00:13:26,350
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാനസിക ആഘാതം കാരണം?
153
00:13:27,890 --> 00:13:30,330
പക്ഷെ ഞാൻ ആകെ തളർന്നു പോയി...
154
00:13:32,000 --> 00:13:35,850
നിനക്ക് ഈ ലോകം വിടാൻ കഴിയുമോ?
155
00:13:35,850 --> 00:13:38,650
ഈ അനന്തമായ ചക്രം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
156
00:13:38,650 --> 00:13:43,980
ബാക്കിയുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാനും ഞാൻ എന്തിന് മരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്താനും വേണ്ടിയാണ്.
157
00:13:48,840 --> 00:13:52,200
ഞാൻ എത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിലും,
158
00:13:52,200 --> 00:13:55,420
ഞാൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടു,
159
00:13:55,420 --> 00:13:59,050
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയാൽ മാത്രം മതി, അല്ലേ?
160
00:13:59,050 --> 00:14:00,650
ശരിയാണോ?
161
00:14:01,590 --> 00:14:06,520
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉലച്ചത് ശരിയാണോ?
162
00:14:07,700 --> 00:14:10,070
നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണോ?
163
00:14:10,830 --> 00:14:14,930
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, എല്ലാത്തരം സംഭവങ്ങളും, അപകടങ്ങളും, അസുഖങ്ങളും,
164
00:14:14,930 --> 00:14:18,460
കൂടാതെ ദുരൂഹമായ കാരണങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
165
00:14:18,460 --> 00:14:23,880
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ ആ ആളുകളെല്ലാം അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
166
00:14:24,760 --> 00:14:27,220
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
167
00:14:27,220 --> 00:14:30,160
ഞാൻ ഹാൻ റി ടാ അല്ല. ഞാൻ കാങ് യോങ് ഹ്വാ ആണ്.
168
00:14:30,160 --> 00:14:33,150
നിങ്ങൾ ഹാൻ ജൂൺ അല്ലാത്തതുപോലെ, ഓ,
169
00:14:33,150 --> 00:14:35,560
ഞാൻ 1500 വർഷം മുമ്പുള്ള സ്ത്രീയല്ല.
170
00:14:35,560 --> 00:14:40,920
1500 വർഷം മുമ്പുള്ള സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
171
00:14:40,920 --> 00:14:43,160
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നു.
172
00:14:43,160 --> 00:14:46,180
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
173
00:14:46,180 --> 00:14:50,730
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
174
00:14:54,110 --> 00:14:56,500
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം.
175
00:14:56,500 --> 00:14:59,490
1,500 വർഷമാണെങ്കിൽ,
176
00:14:59,490 --> 00:15:02,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറാത്തത്?
177
00:15:02,600 --> 00:15:07,540
എൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ വിധിയിൽ നിന്ന് ഞാനും മുന്നോട്ട് പോകും.
178
00:15:09,370 --> 00:15:11,040
കാങ് യോങ് ഹ്വാ.
179
00:15:12,470 --> 00:15:16,460
പിന്നെ ഇക്കാലമത്രയും നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് പതുങ്ങലാണ്.
180
00:15:16,460 --> 00:15:18,450
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
181
00:15:18,450 --> 00:15:21,770
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷമല്ല, 29 വർഷമായി.
182
00:15:23,260 --> 00:15:25,720
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
183
00:15:34,470 --> 00:15:36,580
തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്.
184
00:15:38,580 --> 00:15:42,400
ഇനി മുതൽ മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
185
00:16:12,700 --> 00:16:14,420
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
186
00:16:15,580 --> 00:16:17,250
വേഗം!
187
00:16:22,350 --> 00:16:26,410
എന്നെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മരിക്കേണ്ടിവരും.
188
00:16:26,410 --> 00:16:28,090
പെണ്ണിനെ പിടിച്ചാൽ മതി.
189
00:16:28,090 --> 00:16:29,830
തീ!
190
00:17:13,490 --> 00:17:15,570
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
191
00:17:18,150 --> 00:17:19,660
സർ.
192
00:17:27,430 --> 00:17:29,230
സർ.
193
00:17:52,810 --> 00:17:57,270
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുകയും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
194
00:18:08,650 --> 00:18:10,560
എവിടെയാണ്...
195
00:18:12,550 --> 00:18:14,640
സ്ത്രീയോ?
196
00:18:16,740 --> 00:18:20,030
ഒരു താഴ്ന്ന ജോലിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെ കൊന്നു.
197
00:18:20,030 --> 00:18:22,680
കൂടാതെ ഒരു പരിക്ക് പോലും.
198
00:18:22,680 --> 00:18:25,340
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രത്തോളം നിരാശപ്പെടുത്തും?
199
00:18:25,340 --> 00:18:27,340
അവൾ എവിടെയാണ്?
200
00:18:28,240 --> 00:18:30,690
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
201
00:18:32,100 --> 00:18:34,620
അവൾ മരിച്ചു. ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
202
00:18:38,920 --> 00:18:41,580
സത്യമാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
203
00:18:44,380 --> 00:18:46,030
നീയോ...
204
00:18:48,970 --> 00:18:51,100
നീ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നോ?
205
00:18:51,100 --> 00:18:53,400
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
206
00:18:53,400 --> 00:18:55,860
അവൾ ശരിക്കും രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മകളാണെങ്കിൽ,
207
00:18:55,860 --> 00:18:58,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
208
00:19:00,250 --> 00:19:03,270
നിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
209
00:19:07,480 --> 00:19:09,140
എനിക്ക്...
210
00:19:11,430 --> 00:19:15,840
നിങ്ങളുടെ മകനായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ കൊന്നു.
211
00:19:17,120 --> 00:19:20,830
എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
212
00:19:29,930 --> 00:19:31,460
ഞാൻ ഇനി...
213
00:19:34,400 --> 00:19:37,730
നിൻ്റെ മകനായി ജീവിക്കും.
214
00:19:47,450 --> 00:19:50,940
ആ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൈന്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
215
00:19:52,380 --> 00:19:54,280
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
216
00:19:55,110 --> 00:19:56,990
നീ മരിക്കും.
217
00:19:57,800 --> 00:19:59,320
ഞാൻ...
218
00:20:02,910 --> 00:20:05,220
ഇനി കാര്യമാക്കേണ്ട.
219
00:20:09,090 --> 00:20:11,220
അവനുവേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കുക.
220
00:20:39,650 --> 00:20:41,700
എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
221
00:20:42,770 --> 00:20:45,940
അവൾ നാവു കടിച്ചു മരിക്കുമായിരുന്നു.
222
00:20:57,210 --> 00:21:00,550
ഗയയിലെ ഗ്രേറ്റ് ജനറലിൻ്റെ വസതിയിൽ അവൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
223
00:21:03,740 --> 00:21:06,760
അത് ലേഡി ഹാൻ റി ടാ ആണ് സർ.
224
00:21:11,150 --> 00:21:13,610
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം
225
00:21:14,470 --> 00:21:16,910
സാക്ഷികൾ, ദോ ഹാ.
226
00:21:20,530 --> 00:21:24,090
അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയായ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
227
00:21:24,090 --> 00:21:26,520
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
228
00:21:26,520 --> 00:21:29,590
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും കൊല്ലുക
229
00:21:30,510 --> 00:21:35,780
ഒരു എളിയ ദാസൻ്റെ പക്ഷത്ത് വീണതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദാരമായി ക്ഷമിക്കും.
230
00:21:47,790 --> 00:21:50,620
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമെങ്കിൽ,
231
00:21:50,620 --> 00:21:53,000
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
232
00:22:00,200 --> 00:22:03,450
അവൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ
233
00:22:08,510 --> 00:22:11,060
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളാണ്.
234
00:22:11,060 --> 00:22:14,770
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു നായ മനുഷ്യനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
235
00:22:15,610 --> 00:22:18,020
എനിക്ക് കോളർ കൂടുതൽ മുറുക്കണം
236
00:22:19,920 --> 00:22:24,520
അവനെ വീണ്ടും അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.
237
00:22:43,800 --> 00:22:47,540
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് പകരം,
238
00:22:48,720 --> 00:22:53,030
എൻ്റെ ബന്ദിയാകുന്ന രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
239
00:22:54,240 --> 00:22:57,360
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും, അല്ലേ?
240
00:22:57,360 --> 00:22:59,780
അതിനാണോ കാരണം
241
00:23:00,910 --> 00:23:04,100
നിരപരാധികളോടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
242
00:23:04,100 --> 00:23:07,990
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഒരു ശുഭദിനത്തിൽ ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
243
00:23:07,990 --> 00:23:10,600
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
244
00:23:14,890 --> 00:23:18,360
ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
245
00:23:18,360 --> 00:23:20,450
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.
246
00:23:20,450 --> 00:23:22,270
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
247
00:23:23,330 --> 00:23:25,890
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ...
248
00:23:26,730 --> 00:23:29,100
അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുക.
249
00:23:49,540 --> 00:23:54,210
താങ്കളുടെ ഉത്തരത്തിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
250
00:23:55,930 --> 00:23:58,820
അവൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുക
251
00:23:58,820 --> 00:24:00,920
അവളോട് ദയയോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.
252
00:24:01,670 --> 00:24:03,880
അവൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
253
00:24:04,700 --> 00:24:07,510
അവൾ ദോ ഹായുടെ ഭാര്യയാകും.
254
00:24:28,170 --> 00:24:32,560
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ അവൾക്ക് കഞ്ഞി കൊടുത്തു, പക്ഷെ...
255
00:24:32,560 --> 00:24:35,380
ഇന്നും അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?
256
00:24:35,380 --> 00:24:37,190
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
257
00:24:42,970 --> 00:24:45,310
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരാം.
258
00:25:12,860 --> 00:25:15,080
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
259
00:25:16,700 --> 00:25:19,410
ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
260
00:25:22,030 --> 00:25:24,390
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ,
261
00:25:25,380 --> 00:25:28,260
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കേണ്ടിവരും.
262
00:25:30,600 --> 00:25:34,460
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
263
00:25:36,140 --> 00:25:38,470
എനിക്ക് ജീവിക്കണ്ടേ...
264
00:25:39,460 --> 00:25:42,170
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ?
265
00:25:43,870 --> 00:25:45,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം?
266
00:25:48,240 --> 00:25:52,130
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം?
267
00:25:53,810 --> 00:25:55,410
എന്തിനാ നീ...
268
00:25:56,600 --> 00:26:00,350
നീ ജീവിക്കാൻ എന്നെ കാരണമാക്കണോ?
269
00:26:02,810 --> 00:26:05,140
കാരണം ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.
270
00:26:07,700 --> 00:26:11,110
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം,
271
00:26:11,870 --> 00:26:14,990
നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടാനാണ് ജീവിക്കുന്നത്
272
00:26:15,780 --> 00:26:17,280
മികച്ചതായിരിക്കണം.
273
00:26:17,280 --> 00:26:18,950
അതിനാണോ...
274
00:26:20,440 --> 00:26:24,900
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചങ്ങല പോലെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
275
00:26:26,530 --> 00:26:30,690
അച്ഛനു വേണ്ടി നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നോക്കിനിൽക്കെ?
276
00:26:30,690 --> 00:26:33,270
അച്ഛൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നിടത്തോളം,
277
00:26:33,270 --> 00:26:36,880
നീ ആരാണെന്ന് അവൻ ലോകത്തോട് പറയില്ല.
278
00:26:37,880 --> 00:26:42,690
ശത്രുവിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതല്ലേ നിനക്ക് നല്ലത്
279
00:26:42,690 --> 00:26:45,030
കൊല്ലാനുള്ള അവസരം നോക്കി
280
00:26:46,790 --> 00:26:50,190
ഒളിച്ചോടുന്നതിനു പകരം?
281
00:26:53,980 --> 00:26:56,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ കാണും.
282
00:26:58,700 --> 00:27:01,130
ഒരു കടിയെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
283
00:27:19,770 --> 00:27:22,140
മിസ് കാങ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
284
00:27:25,170 --> 00:27:28,740
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
285
00:27:35,250 --> 00:27:39,530
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
286
00:27:40,670 --> 00:27:43,740
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
287
00:27:43,740 --> 00:27:45,130
കാത്തിരിക്കൂ...
288
00:27:46,460 --> 00:27:50,850
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്
289
00:27:50,850 --> 00:27:53,520
പ്രേത മാന്യനുമായി ചെയ്യാൻ?
290
00:27:53,520 --> 00:27:56,940
ഓ, പ്രേത മാന്യൻ?
291
00:27:56,940 --> 00:28:01,820
ശരി, എൻ്റെ ഉപജീവനം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
292
00:28:01,820 --> 00:28:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
293
00:28:09,020 --> 00:28:12,390
സംഭാഷണം നന്നായി നടന്നു, അല്ലേ?
294
00:28:14,330 --> 00:28:18,100
നീ വന്നു. ഹാൻ ജൂണുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നന്നായി നടന്നോ?
295
00:28:25,050 --> 00:28:28,420
യാദൃച്ഛികമായി നീ എൻ്റെ കുപ്പത്തൊട്ടി കാലിയാക്കിയോ?
296
00:28:28,420 --> 00:28:30,890
എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ശൂന്യമാക്കിയോ?
297
00:28:30,890 --> 00:28:32,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
298
00:28:38,380 --> 00:28:40,490
ഹേയ്.
299
00:28:40,490 --> 00:28:42,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
300
00:28:46,420 --> 00:28:48,240
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
301
00:28:49,060 --> 00:28:52,530
സർ ദോ ഹായെ ഞാൻ ഇനി സ്വപ്നം കാണില്ല.
302
00:28:52,530 --> 00:28:57,430
40 വയസ്സുള്ള ഒരു പിതാവ് ഒരിക്കൽ കൂടി മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന ആളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
303
00:28:57,430 --> 00:29:00,860
അപകടത്തിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഒരു ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
304
00:29:00,860 --> 00:29:04,140
അവൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് അക്കാദമി ട്യൂഷനുകൾ താങ്ങാൻ...
305
00:29:04,140 --> 00:29:09,800
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ ഒരു യുവ തൊഴിലാളി മരിച്ചു.
306
00:29:09,800 --> 00:29:12,530
അവന് 19 വയസ്സായിരുന്നു...
307
00:29:12,530 --> 00:29:17,900
ഭാര്യയായ സാങ് യുണിനെ അവളുടെ ഭർത്താവ് സ്യൂങ് ഹോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു...
308
00:29:21,660 --> 00:29:25,100
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, എല്ലാത്തരം സംഭവങ്ങളും, അപകടങ്ങളും, അസുഖങ്ങളും,
309
00:29:25,100 --> 00:29:28,600
കൂടാതെ നിഗൂഢമായ കാരണങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
310
00:29:28,600 --> 00:29:33,920
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
311
00:29:36,870 --> 00:29:42,330
ഇതുപോലെ വിധിയാൽ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
312
00:29:51,460 --> 00:29:54,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
313
00:29:55,290 --> 00:29:57,400
നീ അവനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
314
00:29:57,400 --> 00:30:01,000
അയ്യോ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
315
00:30:01,000 --> 00:30:04,560
നിങ്ങളുമായി ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ സിയോക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു.
316
00:30:04,560 --> 00:30:06,320
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി.
317
00:30:06,320 --> 00:30:08,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി.
318
00:30:08,800 --> 00:30:11,320
ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും.
319
00:30:14,120 --> 00:30:17,780
എനിക്ക് നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.
320
00:30:18,720 --> 00:30:20,360
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
321
00:30:20,360 --> 00:30:23,590
ഊഷ്മളമായ ഹസ്തദാനം കൊണ്ട് തുടങ്ങേണ്ടേ...
322
00:30:27,670 --> 00:30:29,780
നമുക്ക് പിന്നീട് കൈ കുലുക്കാം.
323
00:30:29,780 --> 00:30:31,680
ഞാൻ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. മിസ്റ്റർ ഹാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ചെയ്യുക.
324
00:30:31,680 --> 00:30:33,770
ഓ, ശരി.
325
00:30:33,770 --> 00:30:37,070
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
326
00:30:41,750 --> 00:30:44,380
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
327
00:30:44,380 --> 00:30:48,460
അറ്റോർണി ഗോയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
328
00:30:49,460 --> 00:30:51,990
പക്ഷേ നീ എന്നോട് നേരെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
329
00:30:51,990 --> 00:30:55,300
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ എന്നറിയണോ?
330
00:30:55,300 --> 00:30:59,940
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ജയിലിൽ പോയത് വലിയ കാര്യമല്ല. അതിനായി ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
331
00:30:59,940 --> 00:31:01,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ തിളങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ-
332
00:31:01,600 --> 00:31:05,350
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തിരക്കിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
333
00:31:06,330 --> 00:31:10,190
"അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്,
334
00:31:10,190 --> 00:31:14,030
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്?" അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
335
00:31:17,740 --> 00:31:20,040
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
336
00:31:22,490 --> 00:31:25,380
ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
337
00:31:25,380 --> 00:31:26,980
"ഹാൻ ജൂൺ ഓ മരിച്ചു, ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
338
00:31:26,980 --> 00:31:32,110
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
339
00:31:32,110 --> 00:31:35,840
ഇത് ശരിക്കും മാനസിക ആഘാതത്തിൽ നിന്നാണോ?"
340
00:31:36,660 --> 00:31:39,610
അത്തരം ചിന്തകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
341
00:31:41,520 --> 00:31:44,080
ഒപ്പം കാങ് യോങ് ഹ്വായും.
342
00:31:44,080 --> 00:31:49,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാൻ ജൂൺ ഓ പെട്ടെന്ന് അവളോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?
343
00:31:49,770 --> 00:31:54,180
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവയാണ്.
344
00:31:55,640 --> 00:31:58,310
അതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...
345
00:31:58,310 --> 00:32:00,650
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
346
00:32:00,650 --> 00:32:03,820
എന്നിട്ട് ആദ്യം എന്നെ സംശയിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
347
00:32:03,820 --> 00:32:07,140
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
348
00:32:08,130 --> 00:32:11,180
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
349
00:32:11,180 --> 00:32:17,540
നിങ്ങൾക്കും യഥാർത്ഥ ഹാൻ ജൂണിനും മാത്രമേ അറിയൂ.
350
00:32:17,540 --> 00:32:20,290
അവൻ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ബൂം.
351
00:32:21,240 --> 00:32:22,890
അതിനർത്ഥം അവൻ...
352
00:32:24,140 --> 00:32:26,560
യഥാർത്ഥ ഹാൻ ജൂൺ അല്ല ഓ.
353
00:32:33,800 --> 00:32:37,360
എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് വന്നത്?
354
00:32:37,360 --> 00:32:39,730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
355
00:32:39,730 --> 00:32:43,760
ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
356
00:32:43,760 --> 00:32:47,390
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി നടന്നു. നന്ദി.
357
00:32:47,390 --> 00:32:49,730
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
358
00:32:50,620 --> 00:32:53,970
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നില്ലേ?
359
00:32:55,960 --> 00:32:58,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഇൻഡസ്ട്രിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
360
00:32:58,330 --> 00:33:00,460
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
361
00:33:00,460 --> 00:33:03,590
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും സിസിടിവികളുണ്ട്.
362
00:33:04,560 --> 00:33:06,680
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരാളെ കൊന്നു.
363
00:33:06,680 --> 00:33:08,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:33:11,640 --> 00:33:13,340
വിഷമിക്കേണ്ട.
365
00:33:13,340 --> 00:33:18,660
ഞാൻ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്, ഹാൻ ജൂൺ ഓ അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻ മിൻ ഓ അല്ല.
366
00:33:22,820 --> 00:33:24,990
ബേക്ജെയിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
367
00:33:24,990 --> 00:33:26,510
അതെ സർ.
368
00:33:26,510 --> 00:33:29,130
പട്ടാളക്കാർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
369
00:33:29,130 --> 00:33:32,450
ദോ ഹാ, നിങ്ങൾ പോയി അവർക്കായി സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.
370
00:33:33,270 --> 00:33:35,580
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ...
371
00:33:36,690 --> 00:33:39,230
സിയോറബെയോളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
372
00:33:39,910 --> 00:33:41,680
എല്ലാം ശരിയാണ്.
373
00:33:41,680 --> 00:33:44,510
ഗ്രേറ്റ് ജനറൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
374
00:33:44,510 --> 00:33:46,590
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ ദൗത്യം നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.
375
00:33:46,590 --> 00:33:48,020
ഇല്ല, ഇല്ല.
376
00:33:48,650 --> 00:33:52,590
ഇത് സില്ലയ്ക്കുള്ളതാണ്. റാങ്കിംഗ് പ്രശ്നമല്ല.
377
00:33:52,590 --> 00:33:55,460
ഉടൻ പോകൂ, ദോ ഹാ.
378
00:34:17,040 --> 00:34:19,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
379
00:34:33,100 --> 00:34:34,790
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
380
00:34:45,960 --> 00:34:49,190
അവൾ സർ ദോ ഹായെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? ആ ദുഷ്ടനായ തെണ്ടി.
381
00:34:49,190 --> 00:34:51,040
അവളും നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.
382
00:34:51,040 --> 00:34:52,630
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
383
00:34:52,630 --> 00:34:56,210
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സർ ദോ ഹാ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
384
00:34:56,210 --> 00:35:00,280
ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച അവരെ സർ സോ റി ബു പിടികൂടി.
385
00:35:00,280 --> 00:35:02,710
അവൻ മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിന് പോയോ?
386
00:35:02,710 --> 00:35:03,950
ദൈവമേ, അവിശ്വസനീയം.
387
00:35:03,950 --> 00:35:06,050
ആ ദുഷ്ടത നിമിത്തം അവൻ മരിച്ചാലോ?
388
00:35:06,050 --> 00:35:07,840
എനിക്കറിയാം.
389
00:35:08,710 --> 00:35:10,480
അവൻ മരിക്കില്ല.
390
00:35:14,630 --> 00:35:18,420
അവൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരും. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
391
00:35:36,700 --> 00:35:43,820
♫ എണ്ണമറ്റ ആളുകളിൽ നിന്ന് ♫
392
00:35:43,820 --> 00:35:51,740
♫ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട് ♫
393
00:35:51,740 --> 00:35:58,320
♫ രാത്രി ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ♫
394
00:35:58,320 --> 00:36:06,560
♫ എൻ്റെ ഇരുണ്ട ഹൃദയത്തെ നീ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫
395
00:36:06,560 --> 00:36:13,360
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ എനിക്ക് എവിടെയും പോകാം ♫
396
00:36:13,360 --> 00:36:20,840
♫ ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം നമ്മെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♫
397
00:36:20,840 --> 00:36:27,400
♫ ഈ മനോഹരമായ ദിവസങ്ങളിൽ ♫
398
00:36:27,400 --> 00:36:35,550
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ വ്യത്യസ്തരാണ് ♫
399
00:36:35,550 --> 00:36:39,570
♫ ലോകം നിലച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു ♫
400
00:36:39,570 --> 00:36:43,810
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ ♫
401
00:36:43,810 --> 00:36:49,710
♫ എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസങ്ങൾക്കും നീ നിറം പകരുന്നു ♫
402
00:36:49,710 --> 00:36:58,840
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്താത്തപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും ♫
403
00:36:58,840 --> 00:37:09,050
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കുന്നു ♫
404
00:37:33,930 --> 00:37:35,880
എന്തിനാ ഇവിടെ?
405
00:37:44,420 --> 00:37:46,780
ഇപ്പോഴാണോ തിരിച്ചു വന്നത്?
406
00:37:47,800 --> 00:37:49,960
നോക്കിയാൽ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
407
00:37:54,270 --> 00:37:56,460
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
408
00:37:56,460 --> 00:37:59,340
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ദയവായി പോകൂ.
409
00:38:08,420 --> 00:38:10,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര ചൂടായത്?
410
00:38:10,440 --> 00:38:14,490
വിഷമിക്കേണ്ട. പോയിട്ട് പോകൂ...
411
00:38:16,290 --> 00:38:20,360
സാറിന് ആകസ്മികമായി അസുഖം വന്നതാണോ?
412
00:38:26,500 --> 00:38:29,080
നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
413
00:38:37,100 --> 00:38:41,600
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതായി നടിക്കേണ്ടതില്ല.
414
00:39:26,690 --> 00:39:28,350
സർ.
415
00:39:32,050 --> 00:39:33,470
സർ.
416
00:39:34,290 --> 00:39:36,030
സർ!
417
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
സർ!
418
00:39:52,570 --> 00:39:55,320
അവൻ്റെ അമ്പിൽ നിന്നുള്ള മുറിവ് ഉണങ്ങുന്നില്ല
419
00:39:55,320 --> 00:39:57,780
അവൻ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തു.
420
00:39:57,780 --> 00:40:00,320
മുറിവ് ചീഞ്ഞഴുകിയത് മുതൽ അയാൾക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
421
00:40:00,320 --> 00:40:05,400
പനി അതികഠിനമായതിനാൽ അയാൾ ഉണർന്നേക്കില്ല.
422
00:40:12,270 --> 00:40:15,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
423
00:40:16,270 --> 00:40:18,860
എനിക്കായി ചെയ്യാൻ.
424
00:40:20,030 --> 00:40:23,090
ഇതുകൊണ്ട് മാത്രം അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
425
00:40:27,060 --> 00:40:30,830
ദോ ഹയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
426
00:40:31,920 --> 00:40:34,840
അവന് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
427
00:40:35,740 --> 00:40:37,890
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല...
428
00:40:39,820 --> 00:40:42,430
അതിനുള്ള കാരണമുണ്ട്...
429
00:40:44,530 --> 00:40:46,320
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
430
00:42:02,810 --> 00:42:05,140
ഉണർന്നാലും,
431
00:42:06,470 --> 00:42:10,080
നിൻ്റെ അപ്പൻ നിന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ വലിച്ചിഴക്കും.
432
00:42:11,640 --> 00:42:14,000
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലയായ ഞാൻ കാരണം
433
00:42:14,000 --> 00:42:17,310
അവൻ നിന്നോട് പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം.
434
00:42:17,310 --> 00:42:20,640
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
435
00:42:31,120 --> 00:42:34,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
436
00:42:36,750 --> 00:42:40,200
എൻ്റെ രണ്ടും അടങ്ങാത്ത നീരസം
437
00:42:40,200 --> 00:42:43,080
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പൊറുക്കാനാവാത്ത സഹതാപവും
438
00:42:43,870 --> 00:42:48,290
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അവസാനിക്കും.
439
00:42:50,960 --> 00:42:53,170
ഇനി നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
440
00:44:00,500 --> 00:44:04,540
സാർ ഉണർന്നോ?
441
00:44:04,540 --> 00:44:07,140
നിങ്ങളായിരുന്നിരിക്കണം
442
00:44:08,340 --> 00:44:10,880
- മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നവൻ.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
443
00:44:10,880 --> 00:44:14,410
ഓ, പുതിയ വേലക്കാരി ആയിരുന്നു...
444
00:44:15,660 --> 00:44:19,030
താമസിയാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
445
00:44:19,030 --> 00:44:24,010
രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണിറുക്കാതെ അവൾ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
446
00:44:24,010 --> 00:44:26,190
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
447
00:44:48,250 --> 00:44:51,440
ഇങ്ങനെ ചുറ്റിനടക്കരുത്.
448
00:44:51,440 --> 00:44:53,270
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?
449
00:44:53,270 --> 00:44:55,570
നിനക്ക് തല കറങ്ങുന്നില്ലേ?
450
00:44:55,570 --> 00:44:57,540
ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
451
00:44:57,540 --> 00:44:59,900
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ -
- ഒരു സമയം.
452
00:45:00,850 --> 00:45:03,900
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുക. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
453
00:45:03,900 --> 00:45:06,580
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഉണർന്നില്ല.
454
00:45:07,430 --> 00:45:09,750
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
455
00:45:10,770 --> 00:45:12,600
എനിക്കറിയാം...
456
00:45:13,880 --> 00:45:16,210
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
457
00:45:18,500 --> 00:45:21,230
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്ന്
458
00:45:24,270 --> 00:45:26,590
എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ.
459
00:45:30,940 --> 00:45:32,910
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
460
00:45:34,120 --> 00:45:37,060
നിനക്ക് എന്നെ എളുപ്പം കൊല്ലാമായിരുന്നു.
461
00:45:39,100 --> 00:45:41,690
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
462
00:45:43,120 --> 00:45:45,610
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
463
00:45:47,640 --> 00:45:49,350
പിന്നെ എന്തിന്...
464
00:45:53,440 --> 00:45:55,610
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല? എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
465
00:45:57,270 --> 00:46:00,150
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
466
00:46:01,800 --> 00:46:07,800
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ വിഷമിച്ചത്?
467
00:46:11,360 --> 00:46:13,200
അത് കാരണം...
468
00:46:14,740 --> 00:46:17,300
ജീവിതം അത്ര വിലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഇതുവരെ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
469
00:46:17,300 --> 00:46:18,880
ഇല്ല.
470
00:46:19,710 --> 00:46:21,820
അതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല.
471
00:46:23,470 --> 00:46:25,650
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
472
00:46:26,520 --> 00:46:28,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
473
00:46:30,070 --> 00:46:32,510
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല.
474
00:46:32,510 --> 00:46:35,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?
475
00:46:37,250 --> 00:46:41,240
നീ മാത്രമാണ് എന്നോട് അതിജീവിക്കാൻ പറയുന്നത്.
476
00:46:44,750 --> 00:46:48,370
നിന്നെ കൊല്ലുന്ന ദിവസം സ്വപ്നം കണ്ടു ജീവിക്കാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
477
00:46:49,400 --> 00:46:52,870
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ എൻ്റെ ശത്രു,
478
00:46:52,870 --> 00:46:55,970
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയാമായിരിക്കും.
479
00:47:04,650 --> 00:47:06,900
ഞാൻ ആലോചിക്കും...
480
00:47:08,240 --> 00:47:10,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
481
00:47:13,110 --> 00:47:15,680
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...
482
00:47:18,450 --> 00:47:20,910
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
483
00:47:20,910 --> 00:47:23,420
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
484
00:47:25,400 --> 00:47:28,360
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
485
00:47:30,330 --> 00:47:32,370
എനിക്ക് നീ ഉള്ളതിനാൽ,
486
00:47:33,480 --> 00:47:37,120
ഈ നരകകാലം എനിക്ക് സഹിക്കാം.
487
00:47:40,200 --> 00:47:42,230
ആണെങ്കിലും...
488
00:47:43,880 --> 00:47:47,030
ഞാൻ നിന്നെ ആ നരകത്തിലാക്കിയോ?
489
00:47:47,030 --> 00:47:50,260
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.
490
00:47:51,090 --> 00:47:54,390
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്
491
00:47:54,390 --> 00:47:56,990
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
492
00:48:12,330 --> 00:48:14,240
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
493
00:48:16,510 --> 00:48:19,620
എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം.
494
00:48:22,360 --> 00:48:24,950
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
495
00:48:50,700 --> 00:48:53,080
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു.
496
00:49:21,260 --> 00:49:23,770
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
497
00:49:24,800 --> 00:49:27,940
ദൈവമേ, വളരെ വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
498
00:49:27,940 --> 00:49:31,780
ഇത് ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിനെ അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നു.
499
00:49:36,080 --> 00:49:38,680
നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണോ?
500
00:49:38,680 --> 00:49:43,350
ഇത് 1,500 വർഷമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?
501
00:49:45,500 --> 00:49:48,000
ഞാൻ വളരെ പരുഷമായിരുന്നോ?
502
00:50:01,950 --> 00:50:04,220
(സിഇഒ ഹാൻ മിൻ ഓ)
പ്രതികരണം വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
503
00:50:04,220 --> 00:50:07,140
നമുക്ക് ജൂൺ ഓയുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഇന്ന് സംസാരിക്കാം.
504
00:50:07,140 --> 00:50:08,570
ശരിയാണ്.
505
00:50:09,470 --> 00:50:12,250
ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ സിഇഒ ഹാനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
506
00:50:13,310 --> 00:50:15,870
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
507
00:50:15,870 --> 00:50:17,610
മിസ്. കാങ്.
508
00:50:18,750 --> 00:50:21,850
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
509
00:50:21,850 --> 00:50:25,280
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
510
00:50:27,740 --> 00:50:29,500
എത്ര ആശ്ചര്യകരം.
511
00:50:29,500 --> 00:50:34,520
മിസ് കാങ് വരുന്നു എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
512
00:50:34,520 --> 00:50:37,670
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്.
513
00:50:37,670 --> 00:50:41,270
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ടതിൽ നിന്നും,
514
00:50:41,270 --> 00:50:45,400
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അത്ര ത്രില്ലില്ല.
515
00:50:45,400 --> 00:50:49,340
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു തരാൻ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുണ്ട്?
516
00:50:49,340 --> 00:50:52,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുക പോലും ചെയ്തു.
517
00:50:55,310 --> 00:50:57,060
ഞാൻ പോകാം.
518
00:51:03,060 --> 00:51:04,110
നീ വന്നു.
519
00:51:04,110 --> 00:51:08,230
അവസാന നിമിഷത്തെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
520
00:51:08,230 --> 00:51:10,640
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
521
00:51:10,640 --> 00:51:12,170
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
522
00:51:12,170 --> 00:51:14,900
കാത്തിരിക്കൂ, CEO ഹാൻ.
523
00:51:15,930 --> 00:51:20,070
ഹാൻ ജൂൺ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
524
00:51:20,070 --> 00:51:24,020
എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?
525
00:51:29,080 --> 00:51:32,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാങ് യോങ് ഹ്വാ? അവനോട് എല്ലാം പറയാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
526
00:51:32,860 --> 00:51:36,480
സ്വപ്നം കാരണം ദുർബലനാകരുത്. അവനോട് പറയൂ.
527
00:51:36,480 --> 00:51:40,340
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
528
00:51:40,340 --> 00:51:42,900
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
529
00:51:42,900 --> 00:51:46,110
എനിക്ക് ഇനി ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ കഴിയില്ല.
530
00:51:46,110 --> 00:51:48,800
അദ്ദേഹത്തിന് മാരകമായ അസുഖമുണ്ടെന്നും ഗുരുതരമായി ആഘാതമുണ്ടെന്നും ഞാൻ കരുതി,
531
00:51:48,800 --> 00:51:50,880
അതിനാൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
532
00:51:50,880 --> 00:51:52,840
എന്നാൽ അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
533
00:51:52,840 --> 00:51:55,720
അവൻ പല തന്ത്രങ്ങളും കളിച്ചു, ഈ ലോകം വിടാൻ ശ്രമിച്ചു.
534
00:51:55,720 --> 00:51:57,590
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെയും സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തത്.
535
00:51:57,590 --> 00:52:00,820
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
536
00:52:00,820 --> 00:52:03,820
അംഗരക്ഷകൻ്റെ കരാർ ഞാൻ ലംഘിക്കും.
537
00:52:06,650 --> 00:52:09,730
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
538
00:52:11,540 --> 00:52:12,860
നന്നായി...
539
00:52:13,690 --> 00:52:15,750
അങ്ങനെ...
540
00:52:15,750 --> 00:52:18,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
541
00:52:21,310 --> 00:52:24,210
ഹാൻ ജൂൺ ഓ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു.
542
00:52:24,210 --> 00:52:27,160
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പുറമേക്ക് വെറും മനുഷ്യനാണ്.
543
00:52:27,160 --> 00:52:28,640
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്.
544
00:52:28,640 --> 00:52:31,130
ഞാനെങ്ങനെയാണ് അവനോട് അത് പറയേണ്ടത്?
545
00:52:31,130 --> 00:52:32,880
കുഴപ്പമില്ല.
546
00:52:32,880 --> 00:52:36,820
എനിക്ക് ജൂൺ ഓയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.
547
00:52:36,820 --> 00:52:39,410
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
548
00:52:39,410 --> 00:52:42,080
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
549
00:52:42,080 --> 00:52:44,080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
550
00:52:46,400 --> 00:52:50,900
അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കാമുകി ഉള്ളതിനാൽ,
551
00:52:50,900 --> 00:52:55,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പാടില്ല.
552
00:52:55,500 --> 00:52:57,280
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
553
00:52:57,280 --> 00:53:01,140
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
554
00:53:02,900 --> 00:53:05,100
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
555
00:53:05,100 --> 00:53:09,640
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. ഞാനിപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
556
00:53:09,640 --> 00:53:12,010
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
557
00:53:19,350 --> 00:53:22,270
അയ്യോ, എന്താ ഇതൊക്കെ?
558
00:53:22,270 --> 00:53:25,260
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല, അല്ലേ?
559
00:53:25,260 --> 00:53:30,520
ഞാനും ജൂൺ ഓയും കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചത് മുതൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
560
00:53:30,520 --> 00:53:32,930
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്, CEO ഹാൻ.
561
00:53:32,930 --> 00:53:34,670
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
562
00:53:35,580 --> 00:53:37,970
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
563
00:53:39,520 --> 00:53:41,400
സൗജന്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
564
00:53:41,400 --> 00:53:44,260
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ് പറയാൻ ഉള്ളത്?
565
00:53:44,260 --> 00:53:48,110
മിസ് കാങ് വളരെയധികം കടന്നുപോയതിനാൽ ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിച്ചു.
566
00:53:48,110 --> 00:53:50,880
അവൾ എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞു.
567
00:53:50,880 --> 00:53:52,990
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത് എന്ന്.
568
00:53:52,990 --> 00:53:54,590
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
569
00:53:54,590 --> 00:53:56,530
ഒരിക്കലുമില്ല.
570
00:53:56,530 --> 00:54:01,380
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ രോഗിയായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
571
00:54:01,380 --> 00:54:03,120
ശരിയാണോ?
572
00:54:07,290 --> 00:54:10,350
ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
573
00:54:10,350 --> 00:54:11,910
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
574
00:54:11,910 --> 00:54:15,410
കൊള്ളാം, ക്ലാം പാസ്ത ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
575
00:54:15,410 --> 00:54:19,630
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് ഞാൻ മെനു രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.
576
00:54:19,630 --> 00:54:22,330
ജൂൺ ഓയ്ക്ക് കടൽ ഭക്ഷണം അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
577
00:54:22,330 --> 00:54:26,810
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കക്ക പെറുക്കാൻ പാറയിൽ കയറിയിരുന്നു
578
00:54:26,810 --> 00:54:29,160
സമുദ്രത്തിൽ വീണു.
579
00:54:30,390 --> 00:54:32,160
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:54:35,320 --> 00:54:37,050
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
581
00:54:42,100 --> 00:54:47,120
നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ചോദിക്കുന്നു. ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക.
582
00:54:49,320 --> 00:54:50,800
അതെ.
583
00:54:51,840 --> 00:54:53,700
ഞാൻ ചെയ്തു.
584
00:54:53,700 --> 00:54:55,350
നീയും ഓർക്കുക.
585
00:54:55,350 --> 00:54:59,340
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കക്ക കഴിച്ചിട്ടില്ല.
586
00:54:59,340 --> 00:55:03,280
കടൽജലത്തിൻ്റെ രുചി നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
587
00:55:03,280 --> 00:55:05,830
അതെ, സത്യമാണ്.
588
00:55:09,380 --> 00:55:12,940
നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞുണ്ടായാലോ?
589
00:55:12,940 --> 00:55:14,960
തീർച്ചയായും. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
590
00:55:14,960 --> 00:55:17,950
അസുഖമുള്ളതിനാൽ വെള്ളം കുടിക്കണം.
591
00:55:17,950 --> 00:55:19,560
എന്തുതന്നെയായാലും.
592
00:55:30,240 --> 00:55:34,520
ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളുടെ മുന്നിൽ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
593
00:55:34,520 --> 00:55:37,490
എനിക്കും ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, ശരി?
594
00:55:37,490 --> 00:55:40,080
നിങ്ങൾ വളരെ പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണ്.
595
00:55:40,080 --> 00:55:42,600
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
596
00:55:44,390 --> 00:55:47,170
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
597
00:55:47,170 --> 00:55:50,320
പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയേണ്ടതില്ല.
598
00:55:50,320 --> 00:55:52,530
ദയവായി അവൻ്റെ മുന്നിൽ സാധാരണമായി പെരുമാറുക.
599
00:55:52,530 --> 00:55:56,220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
600
00:55:56,220 --> 00:55:58,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
601
00:55:58,720 --> 00:56:02,660
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു പരക്കം പായിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
602
00:56:02,660 --> 00:56:05,690
അതുകൊണ്ടാണ് കഴിയുന്നത്ര സ്വാഭാവികമായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
603
00:56:05,690 --> 00:56:07,750
ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
604
00:56:07,750 --> 00:56:12,660
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഹാൻ ജൂൺ അല്ല, ഓ, ആരംഭിക്കാൻ.
605
00:56:15,650 --> 00:56:18,520
ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വിഷയം.
606
00:56:18,520 --> 00:56:22,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
607
00:56:22,890 --> 00:56:27,660
തൻ്റെ ഏക സഹോദരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് സിഇഒ കണ്ടെത്തുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
608
00:56:28,450 --> 00:56:31,110
ആ വേദന നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
609
00:56:32,610 --> 00:56:35,560
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ വേദന നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
610
00:56:35,560 --> 00:56:38,580
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൻ്റെ വേദന മാത്രമല്ലേ?
611
00:56:38,580 --> 00:56:41,810
- ഞാനും-
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് പറയുമോ?
612
00:56:41,810 --> 00:56:45,390
ശരിക്കും നാണക്കേടാണെന്ന് കരുതുന്നു.
613
00:56:45,390 --> 00:56:47,270
എനിക്കും അറിയാം.
614
00:56:48,800 --> 00:56:51,280
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ
615
00:56:52,290 --> 00:56:54,340
പിന്തള്ളപ്പെട്ടു
616
00:56:56,910 --> 00:57:01,840
അത്ര വലിയ നഷ്ടവും വേദനയും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
617
00:57:03,660 --> 00:57:06,930
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ
618
00:57:06,930 --> 00:57:08,760
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
619
00:57:09,850 --> 00:57:12,330
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലും.
620
00:57:18,990 --> 00:57:21,840
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
621
00:57:21,840 --> 00:57:24,030
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
622
00:57:37,370 --> 00:57:39,110
എന്ത്?
623
00:57:39,110 --> 00:57:42,330
ആരോ നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ തോന്നും.
624
00:57:42,330 --> 00:57:43,620
WHO?
625
00:57:43,620 --> 00:57:46,080
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
626
00:57:56,640 --> 00:57:58,440
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
627
00:58:01,940 --> 00:58:04,730
പാറയിൽ കയറിയവൻ
628
00:58:06,060 --> 00:58:08,660
സമുദ്രത്തിൽ വീണത് ഞാനായിരുന്നു.
629
00:58:10,580 --> 00:58:12,750
നിങ്ങളല്ല, ജൂൺ ഓ.
630
00:58:22,920 --> 00:58:26,600
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
631
00:58:26,600 --> 00:58:29,800
ഹാൻ മിൻ ഓ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
632
00:58:29,800 --> 00:58:34,940
ഹാൻ മിൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
633
00:58:34,940 --> 00:58:39,860
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്
634
00:58:39,860 --> 00:58:42,710
ഞാൻ ഈ ശരീരം കടം വാങ്ങുമ്പോൾ.
635
00:58:43,830 --> 00:58:47,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
636
00:58:49,490 --> 00:58:51,540
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കും.
637
00:58:55,530 --> 00:58:59,030
നിന്നെ പറ്റി പരുഷമായി സംസാരിച്ചതിന്.
638
00:58:59,030 --> 00:59:01,220
എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞതിന്?
639
00:59:02,910 --> 00:59:05,260
ഞാൻ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,
640
00:59:05,260 --> 00:59:07,790
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി.
641
00:59:09,250 --> 00:59:11,580
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
642
00:59:11,580 --> 00:59:14,470
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സ്വപ്നം കണ്ടു.
643
00:59:14,470 --> 00:59:16,550
അതെനിക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കി.
644
00:59:17,900 --> 00:59:20,500
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
645
00:59:20,500 --> 00:59:25,550
നിങ്ങളും ഹാൻ റി തയും മറ്റൊരു സമയത്തും സാഹചര്യത്തിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
646
00:59:25,550 --> 00:59:27,650
എനിക്ക് അവരോട് സങ്കടം തോന്നി.
647
00:59:31,230 --> 00:59:33,160
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ...
648
00:59:34,310 --> 00:59:36,960
ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
649
00:59:36,960 --> 00:59:38,450
എന്ത്?
650
00:59:38,450 --> 00:59:41,210
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ജിജ്ഞാസയുണ്ട്...
651
00:59:41,210 --> 00:59:44,910
നീയും ഹാൻ റി തയും എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
652
00:59:47,150 --> 00:59:50,970
♫ അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ് ♫
653
00:59:50,970 --> 00:59:54,530
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ് ♫
654
00:59:54,530 --> 01:00:01,940
♫ ഇത് പകലായാലും രാത്രിയായാലും എൻ്റെ ഹൃദയം മാറുന്നില്ല ♫
655
01:00:01,940 --> 01:00:09,080
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ ♫
656
01:00:09,080 --> 01:00:15,780
♫ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ തൊടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫
657
01:00:15,780 --> 01:00:22,600
♫ ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ♫
658
01:00:23,690 --> 01:00:26,270
(പകൽ ചന്ദ്രൻ)
659
01:00:26,890 --> 01:00:29,270
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ കാവൽ മാലാഖയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
660
01:00:29,270 --> 01:00:32,660
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നതിന് പകരം കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണുക.
661
01:00:32,660 --> 01:00:35,390
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
662
01:00:35,390 --> 01:00:37,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
663
01:00:37,630 --> 01:00:38,810
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
664
01:00:38,810 --> 01:00:40,760
ഇന്ന് എവിടെയും പോകരുത്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
665
01:00:40,760 --> 01:00:43,420
നിങ്ങളും ഫയർ സ്റ്റേഷനിൽ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
666
01:00:43,420 --> 01:00:44,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
667
01:00:44,470 --> 01:00:48,040
ഒരു ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ച ശരീരത്തിന് അതിൽ ഒരു പ്രത്യേക അടയാളമുണ്ട്.
668
01:00:49,010 --> 01:00:53,670
ഇത്തവണ നിങ്ങളെ മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.