1 00:00:14,447 --> 00:00:16,467 (കിം യോങ് ദേ) 2 00:00:16,467 --> 00:00:18,367 (പ്യോ യെ ജിൻ) 3 00:00:19,667 --> 00:00:22,117 (ജൂ വാനിൽ) 4 00:00:26,257 --> 00:00:29,377 (ജിയോങ് വൂങ് ഇൻ / ലീ ക്യോങ് യോങ്) 5 00:00:41,697 --> 00:00:45,017 (പകൽ ചന്ദ്രൻ) 6 00:00:45,017 --> 00:00:47,817 (ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, പശ്ചാത്തലം എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ബാലതാരങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.) 7 00:00:50,627 --> 00:00:52,577 ഹാൻ ജൂൺ ഓ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 8 00:00:52,577 --> 00:00:55,017 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ... 9 00:00:55,017 --> 00:00:58,167 ഹാൻ ജൂൺ ഓ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 10 00:01:00,227 --> 00:01:01,407 ഹാൻ ജൂൺ ഓ. 11 00:01:01,407 --> 00:01:04,357 ഹാൻ ജൂൺ ഓ, ഉണരൂ! ഹാൻ ജൂൺ ഓ. 12 00:01:45,237 --> 00:01:47,137 സർ. 13 00:01:53,427 --> 00:01:54,887 ജൂൺ ഓ. 14 00:01:54,887 --> 00:01:56,197 ജൂൺ ഓ! 15 00:01:56,197 --> 00:01:57,867 ജൂൺ ഓ! 16 00:01:58,867 --> 00:02:00,367 ജൂൺ ഓ. 17 00:02:01,707 --> 00:02:03,687 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 18 00:02:06,257 --> 00:02:08,567 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 19 00:02:11,367 --> 00:02:14,067 ഇത്തരം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 20 00:02:17,047 --> 00:02:19,017 ജൂൺ ഓ. 21 00:02:19,017 --> 00:02:22,057 നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 22 00:02:22,057 --> 00:02:23,927 നിങ്ങളുടെ വേദന മോശമായോ? 23 00:02:23,927 --> 00:02:25,907 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ - 24 00:02:25,907 --> 00:02:27,937 എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി... 25 00:02:27,937 --> 00:02:31,317 ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. 26 00:02:31,317 --> 00:02:33,447 അവൻ ശരിയാണോ? 27 00:02:35,097 --> 00:02:36,847 അങ്ങനെ... 28 00:02:38,687 --> 00:02:42,557 ഒരു നിമിഷം അവൻ എന്നിൽ ചാരി... 29 00:02:52,667 --> 00:02:55,187 ഒരു കാര്യം മാത്രം പരിശോധിക്കട്ടെ. 30 00:03:02,477 --> 00:03:03,987 ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്. 31 00:03:03,987 --> 00:03:07,197 നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 32 00:03:07,197 --> 00:03:11,277 ഇത് നല്ലതല്ല. ആദ്യം ഷെഡ്യൂൾ റദ്ദാക്കാം. 33 00:03:11,277 --> 00:03:15,617 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 34 00:03:15,617 --> 00:03:18,517 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 35 00:03:20,607 --> 00:03:22,277 മിസ്. കാങ്. 36 00:03:22,277 --> 00:03:24,407 ഒരു ഉപകാരമായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 37 00:03:31,427 --> 00:03:34,067 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 38 00:03:36,297 --> 00:03:37,847 ഓ, ശരി. 39 00:03:42,567 --> 00:03:45,427 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജങ്. - തീർച്ചയായും. 40 00:03:51,027 --> 00:03:52,917 വഴിയിൽ, 41 00:03:54,107 --> 00:03:57,267 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അസുഖ അവധി എടുക്കാമോ? 42 00:03:57,267 --> 00:03:59,587 എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല. 43 00:03:59,587 --> 00:04:01,777 ഞാൻ സിഇഒ ഹാനോട് തന്നെ പറയും. 44 00:04:01,777 --> 00:04:05,007 ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ജൂൺ ഓയോട് സംസാരിക്കണം- 45 00:04:05,007 --> 00:04:07,847 വേണ്ട, ദയവായി വെറുതെ... 46 00:04:09,207 --> 00:04:13,107 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഹാൻ ജൂനോട് പറയൂ. 47 00:04:13,107 --> 00:04:16,147 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 48 00:04:16,147 --> 00:04:17,437 അതെ. 49 00:04:18,197 --> 00:04:19,337 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 50 00:04:19,337 --> 00:04:21,717 ടി-അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 51 00:04:22,937 --> 00:04:25,017 നന്ദി. 52 00:04:25,017 --> 00:04:26,327 തീർച്ചയായും. 53 00:04:26,327 --> 00:04:28,557 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട. 54 00:04:33,537 --> 00:04:35,167 ഞാൻ ഏകദേശം... 55 00:04:35,917 --> 00:04:38,667 ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 56 00:04:38,667 --> 00:04:40,427 എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല. 57 00:04:41,297 --> 00:04:42,987 ഒരിക്കലും. 58 00:04:50,147 --> 00:04:52,607 ഞാൻ നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 59 00:04:52,607 --> 00:04:54,417 ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. 60 00:05:03,217 --> 00:05:04,687 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 61 00:05:06,057 --> 00:05:07,287 വെള്ളത്തിന് തണുപ്പുണ്ട്. 62 00:05:07,287 --> 00:05:08,937 ഇത് നല്ലതല്ല. 63 00:05:08,937 --> 00:05:12,097 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി നന്നായി പരിശോധിക്കാം. 64 00:05:12,097 --> 00:05:14,987 മയങ്ങാൻ തക്ക തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതിനർത്ഥം അത് ഗുരുതരമാണ് എന്നാണ്. 65 00:05:14,987 --> 00:05:16,967 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 66 00:05:18,497 --> 00:05:19,777 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 67 00:05:19,777 --> 00:05:22,977 ശഠിക്കുന്നത് ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല, ജൂൺ ഓ. 68 00:05:22,977 --> 00:05:25,547 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി. 69 00:05:28,307 --> 00:05:31,367 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്. 70 00:05:32,317 --> 00:05:36,247 കൂടാതെ, കാങ് യോങ് ഹ്വ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ടെത്തി എന്ന വസ്തുതയും. 71 00:05:36,247 --> 00:05:38,017 സത്യമാണോ? 72 00:05:43,907 --> 00:05:47,327 അത് തീർച്ചയായും സർ ദോ ഹാ ആയിരുന്നു. 73 00:05:49,497 --> 00:05:52,767 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടാകും... 74 00:06:07,767 --> 00:06:11,157 അവൻ ഹാൻ ജൂണിനോട് വളരെയധികം സാമ്യമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് മതിഭ്രമം തോന്നി. 75 00:06:13,027 --> 00:06:15,477 എന്നാൽ അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു. 76 00:06:35,867 --> 00:06:39,337 W-നിങ്ങൾ ആരാണ്? 77 00:06:41,027 --> 00:06:42,757 നിങ്ങൾ... 78 00:06:43,927 --> 00:06:45,977 എന്നെ കാണും, അല്ലേ? 79 00:06:49,387 --> 00:06:50,907 എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 80 00:06:50,907 --> 00:06:52,917 കണ്ണാടി... 81 00:06:52,917 --> 00:06:56,087 - അവിടെ കണ്ണാടി... - അല്ലേ? 82 00:06:56,087 --> 00:06:57,607 ഏത് കണ്ണാടി? 83 00:06:57,607 --> 00:07:00,177 അവിടെ കണ്ണാടി കാണാം. 84 00:07:09,527 --> 00:07:12,357 ഈ ഓർമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 85 00:07:14,657 --> 00:07:19,487 (പകൽ ചന്ദ്രൻ) 86 00:07:20,177 --> 00:07:22,267 (എപ്പിസോഡ് 6) 87 00:07:38,417 --> 00:07:42,077 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 88 00:07:45,267 --> 00:07:48,887 നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ? 89 00:07:48,887 --> 00:07:53,527 ഞാൻ ദോ ഹായ്‌ക്കൊപ്പം കഴിക്കും. അത്താഴം തയ്യാറാക്കുക. 90 00:07:53,527 --> 00:07:55,367 അതെ സർ. 91 00:08:29,597 --> 00:08:32,437 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം. 92 00:08:42,067 --> 00:08:44,937 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൈകൾ കുലുക്കി. 93 00:08:44,937 --> 00:08:47,967 നിങ്ങളുടെ തോളിലെ പരിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 94 00:08:48,877 --> 00:08:51,577 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചത്? 95 00:08:51,577 --> 00:08:54,267 നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ മറ്റോ? 96 00:08:56,297 --> 00:08:58,357 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 97 00:09:00,837 --> 00:09:03,597 അതൊന്നും സാരമില്ല സാർ. 98 00:09:06,577 --> 00:09:09,887 ഒരു താഴ്ന്ന ജോലിക്കാരന് കുത്തേറ്റു. 99 00:09:12,817 --> 00:09:15,237 അത് ശരിക്കും ഒന്നുമായിരുന്നില്ലേ? 100 00:09:16,837 --> 00:09:18,397 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കണം. 101 00:09:18,397 --> 00:09:20,177 അതെ സർ. 102 00:09:20,177 --> 00:09:22,497 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 103 00:09:22,497 --> 00:09:26,377 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 104 00:09:26,377 --> 00:09:30,847 വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതായി കേട്ടു. 105 00:09:30,847 --> 00:09:35,687 അതുകൊണ്ട് പുതിയ സേവകരെ സംശയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 106 00:09:49,977 --> 00:09:52,807 ഇവയെല്ലാം ആ ദാസൻ്റെ വസ്തുവകകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 107 00:09:54,697 --> 00:09:57,577 തെളിവുകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്. 108 00:09:57,577 --> 00:10:00,377 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. 109 00:10:00,377 --> 00:10:03,887 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൗനം സ്ഥിരീകരണമായി എടുക്കാമോ? 110 00:10:03,887 --> 00:10:08,317 ഇല്ല എന്നത് ഒരു സ്ഥിരീകരണമായി നിങ്ങൾ എടുക്കും. 111 00:10:11,617 --> 00:10:14,617 എന്തൊരു ധിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി. 112 00:10:16,967 --> 00:10:20,727 മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 113 00:10:20,727 --> 00:10:23,837 ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം, ദോ ഹാ? 114 00:10:25,447 --> 00:10:28,587 അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 115 00:10:28,587 --> 00:10:31,907 അവളുടെ കയ്യും കാലും വെട്ടണം 116 00:10:31,907 --> 00:10:34,927 ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ. 117 00:10:36,287 --> 00:10:39,217 അവൾ ഇതുവരെ വ്യക്തമായും കുറ്റക്കാരനല്ല. 118 00:10:39,217 --> 00:10:42,247 ആർക്കെങ്കിലും മനഃപൂർവം തെളിവുകൾ നിരത്താമായിരുന്നു. 119 00:10:42,247 --> 00:10:44,477 ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ? 120 00:10:45,567 --> 00:10:48,627 ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 121 00:10:49,657 --> 00:10:52,277 അവൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു വേലക്കാരിയാണ്. 122 00:10:52,277 --> 00:10:54,037 ഞാൻ വിശദമായി അന്വേഷിക്കും. 123 00:10:54,037 --> 00:10:56,347 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല കൂടാതെ- 124 00:10:56,347 --> 00:10:58,187 ശരിയാണ്. 125 00:10:58,187 --> 00:11:01,337 അവൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച വേലക്കാരിയാണ്, പക്ഷേ... 126 00:11:01,337 --> 00:11:05,097 ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ? 127 00:11:05,097 --> 00:11:07,117 ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 128 00:11:07,117 --> 00:11:10,917 ഉടനെ അവളെ ഷെഡിൽ ഇരുത്തി തല്ലിക്കൊന്നു 129 00:11:10,917 --> 00:11:13,637 നിർത്താതെ... 130 00:11:13,637 --> 00:11:15,657 അവൾ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ. 131 00:11:15,657 --> 00:11:17,217 അതെ സർ. 132 00:11:37,027 --> 00:11:39,527 എന്തൊരു നിന്ദ്യമായ ചെറിയ കാര്യം. 133 00:11:41,397 --> 00:11:44,817 അവളുടെ കരച്ചിൽ നമ്മൾ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 134 00:11:46,007 --> 00:11:48,687 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണം എന്താണ്? 135 00:11:48,687 --> 00:11:51,287 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? 136 00:11:52,407 --> 00:11:54,397 അവയെല്ലാം വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളായിരുന്നു. 137 00:11:54,397 --> 00:11:56,557 വീട്ടിൽ അധികം ആളുകളില്ല 138 00:11:56,557 --> 00:12:00,487 ആ കാര്യങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 139 00:12:00,487 --> 00:12:02,767 എത്ര വിചിത്രം. 140 00:12:02,767 --> 00:12:07,627 എന്നു മുതലാണ് വേലക്കാരെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്? 141 00:12:09,297 --> 00:12:13,377 ആകസ്മികമായി അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 142 00:12:15,027 --> 00:12:19,287 അവൾ ഒരു താഴ്ന്ന വേലക്കാരി മാത്രമാണ്. 143 00:12:19,287 --> 00:12:22,957 അവൾ എനിക്ക് അത്ര താഴ്ന്ന നിലയിൽ ആയിരുന്നില്ല. 144 00:12:22,957 --> 00:12:27,767 അവൾ സംസാരിക്കുകയും പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി ഗംഭീരവും അഭിമാനവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 145 00:12:28,787 --> 00:12:32,197 അവൾക്ക് ഒരു സഹപാഠി ഉണ്ടാക്കാൻ മതി. 146 00:12:35,327 --> 00:12:36,867 സർ. 147 00:12:41,677 --> 00:12:44,227 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 148 00:12:51,587 --> 00:12:54,387 രാജ്യദ്രോഹിയുടെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 149 00:12:55,227 --> 00:12:59,757 ഗയയിലെ മഹാനായ ജനറലിൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 150 00:12:59,757 --> 00:13:01,407 അതെ. 151 00:13:01,407 --> 00:13:05,307 സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവരിക. 152 00:13:06,257 --> 00:13:09,737 എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 153 00:13:09,737 --> 00:13:11,857 ആദ്യം സംശയാസ്പദമായ സേവകൻ. 154 00:13:11,857 --> 00:13:13,467 അതെ സർ. 155 00:13:35,127 --> 00:13:37,657 നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 156 00:13:43,777 --> 00:13:45,597 സർ. 157 00:13:46,947 --> 00:13:49,257 നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 158 00:13:52,167 --> 00:13:55,977 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, സർ. 159 00:13:57,367 --> 00:14:00,167 ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര കൊലയാളി മാത്രമാണ് 160 00:14:00,167 --> 00:14:03,887 നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ധിക്കാരപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നവൻ. 161 00:14:03,887 --> 00:14:07,327 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഈ രീതിയിൽ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. 162 00:14:08,587 --> 00:14:10,847 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു 163 00:14:11,757 --> 00:14:14,427 സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 164 00:14:15,977 --> 00:14:19,137 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലനാകുന്നത്? 165 00:14:23,377 --> 00:14:26,087 അറിവില്ലാതെ കളിക്കുക. 166 00:14:26,087 --> 00:14:29,347 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ കുടുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 167 00:15:34,177 --> 00:15:35,877 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... 168 00:15:37,407 --> 00:15:40,407 എന്തെങ്കിലും നേടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 169 00:15:53,527 --> 00:15:56,007 സർ ദോ ഹാ? 170 00:16:01,657 --> 00:16:06,097 അവൾ ഗയയിലെ മഹാനായ സേനാപതിയുടെ ശേഷിക്കുന്ന മകളാണോ? 171 00:16:06,097 --> 00:16:10,307 ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ അടുത്ത് വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. 172 00:16:10,307 --> 00:16:11,757 കണ്ണടയ്ക്കുക. 173 00:16:11,757 --> 00:16:15,407 ഇത് എൻ്റെ കൽപ്പനയും അഭ്യർത്ഥനയുമാണ്. 174 00:16:19,917 --> 00:16:22,527 രാജ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 175 00:16:32,057 --> 00:16:34,267 കളയാൻ സമയമില്ല. 176 00:16:35,597 --> 00:16:37,157 നമുക്ക് പോകാം. 177 00:17:02,737 --> 00:17:06,677 മുൻ മഹാഗയയിലേക്കുള്ള പാത ഈ രീതിയിൽ ദൃശ്യമാകും. 178 00:17:06,677 --> 00:17:10,487 ചരിവുള്ളതിനാൽ ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ ആരും നിങ്ങളെ കാണില്ല. 179 00:17:10,487 --> 00:17:13,587 നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല. 180 00:17:15,427 --> 00:17:17,817 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്? 181 00:17:17,817 --> 00:17:22,117 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം അറിയും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ... 182 00:17:24,457 --> 00:17:26,847 നീ മരിക്കും. 183 00:17:26,847 --> 00:17:31,597 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 184 00:17:32,557 --> 00:17:34,387 ഞാൻ പറഞ്ഞു... 185 00:17:36,067 --> 00:17:39,427 നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എന്നെ എന്തെങ്കിലും നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം ജനിപ്പിച്ചു. 186 00:17:40,417 --> 00:17:43,317 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെ... 187 00:17:45,107 --> 00:17:46,747 ഞാൻ പ്രിയത്തോടെ... 188 00:17:48,117 --> 00:17:50,397 ജീവിക്കാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 189 00:17:51,337 --> 00:17:54,907 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ തൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും 190 00:17:54,907 --> 00:17:57,817 രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മകൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ? 191 00:17:57,817 --> 00:18:01,217 - നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും? - "അതിജീവിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 192 00:18:02,447 --> 00:18:05,607 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും." 193 00:18:07,707 --> 00:18:10,317 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ മതി. 194 00:18:10,317 --> 00:18:14,157 ♫ കാറ്റിൽ വീശിയടിക്കുന്ന ഏകാന്ത പൂവിതളിലൂടെ ♫ 195 00:18:14,157 --> 00:18:16,827 ♫ ഞാൻ എൻ്റെ നിരാശാജനകമായ ഹൃദയം അറിയിക്കുന്നു ♫ 196 00:18:16,827 --> 00:18:19,857 നീ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു. 197 00:18:19,857 --> 00:18:22,527 അല്ലാതെ നിന്നോട് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല. 198 00:18:22,527 --> 00:18:27,807 ♫ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♫ 199 00:18:27,807 --> 00:18:30,697 ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും. 200 00:18:32,287 --> 00:18:34,417 ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 201 00:18:35,457 --> 00:18:37,857 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് നന്നായിരുന്നു... 202 00:18:39,027 --> 00:18:41,057 ജീവിച്ചിരിക്കുക. 203 00:18:42,387 --> 00:18:44,187 ഹാൻ റി ടാ. 204 00:18:51,707 --> 00:18:56,127 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു പ്രശസ്ത സെലിബ്രിറ്റി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 205 00:18:56,127 --> 00:18:59,597 നിങ്ങളോട് ഗ്രേറ്റ് ഗയയിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 206 00:19:01,187 --> 00:19:02,587 അതെ. 207 00:19:05,627 --> 00:19:08,037 സ്വപ്നം തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല- 208 00:19:08,037 --> 00:19:11,597 ഞാൻ അവനെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഡോക്ടർ. 209 00:19:11,597 --> 00:19:15,437 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവനും എന്നോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 210 00:19:15,437 --> 00:19:19,187 ആ സെലിബ്രിറ്റിയും 20 വർഷം മുമ്പ് ചെറുപ്പമായിരുന്നിരിക്കണം. 211 00:19:19,187 --> 00:19:21,597 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു? 212 00:19:21,597 --> 00:19:23,457 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 213 00:19:23,457 --> 00:19:27,557 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ? 214 00:19:27,557 --> 00:19:29,997 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭ്രമിച്ചാൽ, 215 00:19:29,997 --> 00:19:35,847 സ്വയം പറയൂ, "ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, ഇത് വ്യാജമാണ്." 216 00:19:35,847 --> 00:19:41,307 അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ് ചികിത്സയുടെ ആദ്യപടി. 217 00:19:41,307 --> 00:19:43,017 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 218 00:19:57,297 --> 00:19:59,677 ബി-ഭാൻ്റേ! ഭന്തേ! 219 00:19:59,677 --> 00:20:01,387 ഭന്തേ! 220 00:20:01,387 --> 00:20:03,237 ഭന്തേ! 221 00:20:07,247 --> 00:20:09,947 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് കാണുമ്പോൾ, 222 00:20:09,947 --> 00:20:12,957 നീ രോഷാകുലനായിരിക്കണം. 223 00:20:12,957 --> 00:20:15,917 കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 224 00:20:15,917 --> 00:20:20,747 മനുഷ്യശരീരം ഉള്ളത് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 225 00:20:20,747 --> 00:20:24,107 ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലായിരുന്നു. 226 00:20:25,217 --> 00:20:27,107 ഞാൻ എന്തിന് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 227 00:20:27,107 --> 00:20:31,127 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര മടിക്കുന്നത്? 228 00:20:32,307 --> 00:20:36,807 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവ് ഒരു മനുഷ്യനിൽ കുടുങ്ങി എന്ന വസ്തുത 229 00:20:36,807 --> 00:20:40,977 അയാൾക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് കടുത്ത നീരസമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 230 00:20:40,977 --> 00:20:43,567 നീരസം പരിഹരിക്കണം 231 00:20:44,517 --> 00:20:47,347 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 232 00:20:49,407 --> 00:20:52,607 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ, 233 00:20:52,607 --> 00:20:55,327 ഞാൻ വിശദീകരണം ഒഴിവാക്കും. 234 00:21:08,767 --> 00:21:14,227 അഗാധമായ അമർഷം തീർത്ത് ഞാൻ യാത്ര തിരിച്ചു. 235 00:21:14,987 --> 00:21:18,927 അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിച്ചെങ്കിൽ, അത് കാരണം 236 00:21:19,837 --> 00:21:22,917 തൽക്ഷണം എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. 237 00:21:22,917 --> 00:21:28,717 അതുകൊണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, 238 00:21:30,867 --> 00:21:34,087 ഒരു കപ്പിൽ കൂടുതൽ ചിലവാകും. 239 00:21:38,787 --> 00:21:41,617 കടുത്ത നീരസങ്ങൾ... 240 00:21:42,457 --> 00:21:45,047 പ്രതികാരം കൊണ്ട് മാത്രം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 241 00:21:45,047 --> 00:21:49,777 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 242 00:22:05,117 --> 00:22:06,557 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? 243 00:22:06,557 --> 00:22:08,897 ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 244 00:22:10,457 --> 00:22:11,807 ഉണ്ണി. 245 00:22:12,667 --> 00:22:14,977 ഇത് മോശമാകില്ല, അല്ലേ? 246 00:22:14,977 --> 00:22:18,227 മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ? 247 00:22:18,227 --> 00:22:21,917 ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 248 00:22:21,917 --> 00:22:24,097 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ഗൗരവമായി... 249 00:22:25,477 --> 00:22:27,107 നൽകുക. 250 00:22:31,027 --> 00:22:32,687 ആരംഭിക്കുക. 251 00:22:42,537 --> 00:22:44,017 വിജയിച്ചു! 252 00:22:46,237 --> 00:22:47,977 നഷ്ടപ്പെട്ടു! 253 00:22:54,167 --> 00:22:56,387 ശ്രീമതി ചോയി വിജയിച്ചു. 254 00:22:59,717 --> 00:23:03,547 എൻ്റെ പരിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിക്കുമായിരുന്നു. 255 00:23:03,547 --> 00:23:05,957 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമാത്മകമായാലോ? 256 00:23:05,957 --> 00:23:09,327 ലോകം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര തലവേദന നൽകുന്നു. അത് അവഗണിക്കുക. 257 00:23:09,327 --> 00:23:10,967 ശരി. 258 00:23:10,967 --> 00:23:13,307 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 259 00:23:13,307 --> 00:23:16,597 ഭ്രമാത്മകതയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഞാൻ അവഗണിക്കും! 260 00:23:19,177 --> 00:23:24,047 (ചോയ് നാ നിയോൺ കെൻഡോ സ്റ്റുഡിയോ) 261 00:23:26,177 --> 00:23:28,657 ശരി, ബൈ. 262 00:23:28,657 --> 00:23:30,567 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട. 263 00:23:30,567 --> 00:23:32,107 കാണാം. 264 00:23:32,107 --> 00:23:36,237 (കെൻഡോ) 265 00:23:39,677 --> 00:23:43,737 അതെ. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 266 00:23:43,737 --> 00:23:46,207 എനിക്ക് ഭ്രമം തോന്നി. 267 00:23:47,287 --> 00:23:49,487 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാം. 268 00:23:58,577 --> 00:24:03,257 രാവിലെ ആദ്യം അമ്പലത്തിൽ പോകണം എന്ന്. 269 00:24:04,217 --> 00:24:08,327 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര മണിക്കൂർ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു? 270 00:24:22,367 --> 00:24:25,417 എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. 271 00:24:25,417 --> 00:24:28,347 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 272 00:24:28,347 --> 00:24:29,807 "സർ." 273 00:24:30,947 --> 00:24:32,247 നിങ്ങൾ... 274 00:24:33,197 --> 00:24:35,567 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കാണും, അല്ലേ? 275 00:24:36,467 --> 00:24:41,867 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 276 00:24:41,867 --> 00:24:44,967 ഇപ്പോൾ കാങ് യോങ് ഹ്വ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, 277 00:24:46,577 --> 00:24:49,947 എൻ്റെ നീരസത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാനുള്ള അവസരമാണിത്. 278 00:24:57,597 --> 00:25:00,607 എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു. 279 00:25:00,607 --> 00:25:03,577 നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ സ്വപ്നം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 280 00:25:03,577 --> 00:25:05,827 നേരത്തെ അവഗണിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 281 00:25:05,827 --> 00:25:08,907 ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് ശരിയാണ്. 282 00:25:08,907 --> 00:25:12,417 എന്നാൽ ഹാൻ ജൂണിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമാത്മകത തോന്നുന്നു... 283 00:25:12,417 --> 00:25:15,917 - സ്നേഹിക്കുന്നത് പാപമാണോ? - അത് അങ്ങനെയല്ല! 284 00:25:18,167 --> 00:25:22,547 കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ. ബോഡിഗാർഡ് ഗിഗ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും, അല്ലേ? 285 00:25:22,547 --> 00:25:25,787 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ മറക്കും 286 00:25:25,787 --> 00:25:28,197 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 287 00:25:28,197 --> 00:25:30,857 കുടിക്കുക. കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 288 00:25:41,407 --> 00:25:42,987 ദൈവമേ, ഹേയ്. 289 00:25:48,817 --> 00:25:52,417 അവർ പേടിസ്വപ്നങ്ങളാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 290 00:26:05,017 --> 00:26:06,867 കാങ് യോങ് ഹ്വാ എവിടെ പോയി? 291 00:26:06,867 --> 00:26:11,317 മിസ് കാങ് അവിടെയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 292 00:26:11,317 --> 00:26:15,297 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഞാൻ... 293 00:26:15,297 --> 00:26:18,417 ജംഗ് യൂൻ ജെ, ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ മാനേജർ. 294 00:26:18,417 --> 00:26:20,497 ഓ. ഹാൻ ജൂൺ... 295 00:26:20,497 --> 00:26:22,247 (ആരംഭ വിനോദം / ജാങ് യൂൻ ജെ) 296 00:26:22,247 --> 00:26:23,367 ക്ഷമിക്കണോ? ക്ഷമിക്കണോ? 297 00:26:23,367 --> 00:26:25,837 ഓ, അതും... 298 00:26:25,837 --> 00:26:30,077 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം. 299 00:26:31,027 --> 00:26:32,457 (വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ) 300 00:26:53,037 --> 00:26:55,887 കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 301 00:26:55,887 --> 00:27:00,987 ഞാൻ ഈ അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശാപം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 302 00:27:01,957 --> 00:27:05,147 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്. 303 00:27:14,837 --> 00:27:16,177 അല്ലേ? 304 00:27:17,197 --> 00:27:18,977 ഇത് സർ ദോ ഹാ. 305 00:27:29,667 --> 00:27:32,307 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 306 00:27:33,557 --> 00:27:36,117 എനിക്ക് കുടിക്കുന്നതിന് പകരം മരുന്ന് കഴിക്കണമായിരുന്നു. 307 00:27:36,117 --> 00:27:39,857 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 308 00:27:41,727 --> 00:27:43,207 ആ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകും. 309 00:27:43,207 --> 00:27:47,557 നീ കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ നീങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് എറിയുമായിരുന്നു. 310 00:27:47,557 --> 00:27:50,387 എനിക്ക് അതിശയകരമായ റിഫ്ലെക്സുകൾ ഇല്ലേ? 311 00:27:56,977 --> 00:27:59,837 ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 312 00:27:59,837 --> 00:28:02,177 നീ വ്യാജനാണെന്ന്. 313 00:28:02,177 --> 00:28:04,757 വ്യാജത്തിന് എങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താനാകും? 314 00:28:05,917 --> 00:28:09,057 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ പോകുക. 315 00:28:09,057 --> 00:28:11,147 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 316 00:28:11,147 --> 00:28:13,517 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 317 00:28:17,007 --> 00:28:20,687 ബൈ, എങ്കിൽ സർ. 318 00:28:21,997 --> 00:28:25,517 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും? 319 00:28:25,517 --> 00:28:29,497 ഇതാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ. സില്ലയിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് അനുവാദമില്ല. 320 00:28:29,497 --> 00:28:32,007 നിങ്ങൾ ഗയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 321 00:28:39,047 --> 00:28:41,357 ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 322 00:28:42,367 --> 00:28:45,187 സാർ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 323 00:28:46,537 --> 00:28:50,607 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് പോകാം! 324 00:28:50,607 --> 00:28:53,647 ♫ ♫ 325 00:28:57,247 --> 00:29:01,687 ♫ ആദ്യമായി എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നി ♫ 326 00:29:01,687 --> 00:29:04,757 ♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ♫ 327 00:29:08,427 --> 00:29:16,167 ♫ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല, നീ എന്നെപ്പോലെയാണ് ♫ 328 00:29:16,167 --> 00:29:18,727 ♫ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ♫ 329 00:29:24,617 --> 00:29:26,287 കൊള്ളാം. 330 00:29:26,287 --> 00:29:28,267 വൗ. 331 00:29:28,267 --> 00:29:30,507 ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 332 00:29:30,507 --> 00:29:32,647 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 333 00:29:35,047 --> 00:29:38,777 ഞാനിപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 334 00:29:38,777 --> 00:29:40,697 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 335 00:29:45,687 --> 00:29:51,237 എങ്ങനെയാണ് യോങ് ഹ്വയ്ക്കും സൂപ്പർ താരം ഹാൻ ജൂനും ഓ... 336 00:29:52,257 --> 00:29:54,677 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 337 00:29:54,677 --> 00:29:56,427 ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ... 338 00:29:56,427 --> 00:29:59,017 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ പിഴ ഈടാക്കും- 339 00:29:59,017 --> 00:30:02,127 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവർ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 340 00:30:02,127 --> 00:30:05,207 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബഹളക്കാരനാണ്, ശരിയാണോ? - ദൈവമേ, ഹേയ്! 341 00:30:11,907 --> 00:30:14,307 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 342 00:30:14,307 --> 00:30:16,367 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 343 00:30:16,367 --> 00:30:18,357 നിങ്ങൾ വീണേക്കാം. 344 00:30:18,357 --> 00:30:20,857 ഞാൻ വീണാലും ഇല്ലെങ്കിലും ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 345 00:30:20,857 --> 00:30:23,407 നിങ്ങൾ എന്നോട് മഹത്തായ ഗയയിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 346 00:30:24,227 --> 00:30:26,817 ഞാൻ പോയാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 347 00:30:26,817 --> 00:30:30,727 തിരിച്ചുവന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 348 00:30:30,727 --> 00:30:35,087 "വിടൂ" എന്ന് പറയുന്നത് സമാധാനത്തോടെ പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 349 00:30:37,977 --> 00:30:42,727 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇനി സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 350 00:30:44,987 --> 00:30:49,627 സാറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദോ ഹാ... 351 00:30:51,807 --> 00:30:56,397 ഹാൻ ജൂൺ ഓ ഞാൻ ശരിക്കും വിട്ടുപോയെങ്കിൽ... 352 00:30:57,187 --> 00:31:02,417 സർ ദോ ഹായെയോ ഹാൻ ജൂണിനെയോ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 353 00:31:02,417 --> 00:31:04,407 നിനക്ക് അറിയില്ലേ... 354 00:31:05,677 --> 00:31:07,447 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 355 00:31:08,797 --> 00:31:11,057 അവൻ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു. 356 00:31:11,057 --> 00:31:14,267 അദ്ദേഹം എനിക്ക് താമര വിത്ത് തന്ന് ജീവിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 357 00:31:14,267 --> 00:31:17,357 വന്ന് കൊല്ലുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്. 358 00:31:17,357 --> 00:31:21,467 സർ ദോ ഹായെ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കാണില്ല. 359 00:31:21,467 --> 00:31:23,617 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല. 360 00:31:23,617 --> 00:31:26,447 ഞാൻ ഒരിക്കലും സർ ദോ ഹായെ കാണില്ല... 361 00:31:58,257 --> 00:32:01,567 ഇപ്പോൾ ഉണരുക, മിസ് കാങ് യോങ് ഹ്വാ. 362 00:32:11,407 --> 00:32:12,597 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്? 363 00:32:12,597 --> 00:32:14,977 നിങ്ങളെ കറുപ്പിച്ചതായി നടിക്കരുത്. 364 00:32:14,977 --> 00:32:18,937 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ടൺ കണക്കിന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, ശരി? 365 00:32:21,027 --> 00:32:23,047 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ പോകുക. 366 00:32:23,047 --> 00:32:23,947 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 367 00:32:23,947 --> 00:32:26,387 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല... 368 00:32:29,617 --> 00:32:32,317 എന്താണ് എനിക്ക് ഈ മിന്നലുകൾ? 369 00:32:36,347 --> 00:32:38,607 നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു വാമ്പയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 370 00:32:38,607 --> 00:32:40,907 സൂര്യപ്രകാശം കണ്ടാൽ മരിക്കുമോ? 371 00:32:42,217 --> 00:32:45,587 ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ വസ്ത്രം ഇടാൻ പറ്റില്ലേ... 372 00:32:46,727 --> 00:32:50,047 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 373 00:32:50,047 --> 00:32:51,817 ഗീസ്, ഗൗരവമായി. 374 00:32:52,827 --> 00:32:55,207 എൻ്റെ നന്മ. 375 00:32:58,087 --> 00:33:00,007 നീണ്ട വികാരങ്ങൾ? 376 00:33:01,317 --> 00:33:05,487 നിങ്ങളോടുള്ള നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് മടിക്കാനാവില്ല. 377 00:33:05,487 --> 00:33:08,887 ഞാൻ എന്തിനാണ് മരിച്ചത് എന്ന ജിജ്ഞാസ കാരണം ആയിരിക്കണം. 378 00:33:39,877 --> 00:33:42,367 CEO, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 379 00:33:42,367 --> 00:33:43,897 സ്യൂട്ട്കേസ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 380 00:33:43,897 --> 00:33:46,087 മിസ് കാങ് അസുഖ അവധിയിലാണ്. 381 00:33:46,087 --> 00:33:48,317 തീർച്ചയായും ഞാൻ വരണം. 382 00:33:48,317 --> 00:33:50,267 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 383 00:33:50,267 --> 00:33:52,607 മിസ്റ്റർ ജങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 384 00:33:53,477 --> 00:33:56,097 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 385 00:33:57,317 --> 00:34:02,037 ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മാത്രമല്ല. 386 00:34:02,037 --> 00:34:05,167 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പ്രതികൾ ചികിത്സയിലിരിക്കെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 387 00:34:05,167 --> 00:34:07,547 അവൻ നാട്ടിന് പുറത്ത് ഒളിച്ചോടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 388 00:34:08,907 --> 00:34:12,057 - ഓട്ടത്തിലാണോ? - അതുവരെ ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും 389 00:34:12,057 --> 00:34:14,357 പ്രേരകനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 390 00:34:14,357 --> 00:34:16,297 എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 391 00:34:18,797 --> 00:34:21,077 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 392 00:34:23,597 --> 00:34:25,747 അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. 393 00:34:25,747 --> 00:34:29,927 ജൂൺ ഓ, ഡോ. ചോയി പറഞ്ഞു, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, 394 00:34:29,927 --> 00:34:31,877 പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 395 00:34:32,787 --> 00:34:35,667 ഞാൻ യുഎസിലെ ആശുപത്രികൾ നോക്കുകയാണ്. 396 00:34:36,447 --> 00:34:39,167 തിരിച്ച് കേട്ടാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകാം. 397 00:34:39,167 --> 00:34:42,477 എന്തായാലും എനിക്ക് മാരകമായ അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 398 00:34:43,487 --> 00:34:47,247 ഞാൻ ഉടൻ പോകും. എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നത്? 399 00:34:48,107 --> 00:34:49,617 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 400 00:34:49,617 --> 00:34:53,117 - യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ... 401 00:34:57,217 --> 00:34:59,327 മരിച്ചാൽ എല്ലാം തീർന്നോ? 402 00:35:09,217 --> 00:35:12,107 നിനക്ക് മാരകമായ അസുഖം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം, 403 00:35:14,767 --> 00:35:17,697 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 404 00:35:19,527 --> 00:35:22,157 നീ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു... 405 00:35:24,477 --> 00:35:27,087 എനിക്ക് വിട പറയാൻ അവസരം നൽകാതെ. 406 00:35:28,817 --> 00:35:31,517 എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. 407 00:35:35,877 --> 00:35:38,807 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 408 00:35:40,417 --> 00:35:42,557 ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടതും അതായിരുന്നു. 409 00:35:43,747 --> 00:35:46,377 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോരാട്ടം തുടരും. 410 00:35:47,377 --> 00:35:49,477 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, 411 00:35:50,527 --> 00:35:53,177 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 412 00:35:54,647 --> 00:35:57,817 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവശേഷിച്ചുപോയവൻ, 413 00:35:59,547 --> 00:36:02,187 പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 414 00:36:03,137 --> 00:36:07,187 അതെ. നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 415 00:36:08,057 --> 00:36:11,537 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 416 00:36:11,537 --> 00:36:15,137 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 417 00:36:16,087 --> 00:36:18,177 അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ? 418 00:36:27,277 --> 00:36:28,957 എന്താണിത്? 419 00:36:33,197 --> 00:36:38,167 എൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ച വ്യക്തി. 420 00:36:39,057 --> 00:36:40,447 എന്ത്? 421 00:36:44,097 --> 00:36:47,117 ജോൺ ഓ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 422 00:36:49,367 --> 00:36:51,817 ഈ വ്യക്തി മിസ്റ്റർ സിയോക്ക് ആണെന്നോ? 423 00:36:54,727 --> 00:36:59,127 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിച്ചോ? 424 00:36:59,127 --> 00:37:03,907 അടുത്ത കാലം വരെ അദ്ദേഹം ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 425 00:37:03,907 --> 00:37:05,417 പക്ഷേ... 426 00:37:06,577 --> 00:37:08,637 ക്ഷമിക്കണം. 427 00:37:10,557 --> 00:37:12,497 (03-274-9701) 428 00:37:16,257 --> 00:37:19,957 അവൻ വളരെ ക്രമരഹിതമായി അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനാൽ, 429 00:37:19,957 --> 00:37:22,517 അവനെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല. 430 00:37:22,517 --> 00:37:23,917 കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കുക. 431 00:37:23,917 --> 00:37:26,167 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 432 00:37:26,167 --> 00:37:28,397 എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കണം. 433 00:37:28,397 --> 00:37:30,817 ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണോ 434 00:37:30,817 --> 00:37:34,347 അതോ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജൂണിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ? 435 00:37:39,287 --> 00:37:41,177 (03-274-9701) 436 00:37:43,497 --> 00:37:46,367 ഹലോ? ഇതാണ് അറ്റോർണി ഗോ ഗ്യോങ് സെ. 437 00:37:46,367 --> 00:37:47,717 ആരാണ് ഇത്? 438 00:37:47,717 --> 00:37:51,197 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഗോ? 439 00:37:51,197 --> 00:37:53,167 നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 440 00:37:53,967 --> 00:37:57,237 എം-ശ്രീ. സിയോക്ക്? 441 00:37:57,237 --> 00:37:59,777 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 442 00:37:59,777 --> 00:38:02,457 എനിക്കും നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. 443 00:38:04,017 --> 00:38:07,997 (Goo Tae Joo - 10 ദശലക്ഷം സമ്മാനം നേടി. കൊലപാതകശ്രമത്തിന് സംശയം.) 444 00:38:15,887 --> 00:38:18,627 (മെയിൽ) 445 00:38:23,157 --> 00:38:24,917 കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി. 446 00:38:24,917 --> 00:38:27,697 ദൈവമേ, അത് വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളതായിരുന്നു. 447 00:38:28,937 --> 00:38:32,217 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്കായി ഇത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 448 00:38:32,217 --> 00:38:37,217 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അയച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 449 00:38:39,207 --> 00:38:43,987 എനിക്കിപ്പോൾ ക്യാമറയില്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമായാൽ മതി. 450 00:38:43,987 --> 00:38:47,987 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വഴിയുണ്ട്. നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം. 451 00:38:47,987 --> 00:38:53,287 നിങ്ങൾ പണം, സ്ത്രീകൾ, ചൂതാട്ടം എന്നിവ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി 452 00:38:53,287 --> 00:38:56,007 അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും. 453 00:38:56,007 --> 00:38:58,617 അതിലും രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 454 00:38:58,617 --> 00:39:02,117 - എന്താണിത്? - ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 455 00:39:03,957 --> 00:39:06,337 ദൈവമേ, അതെന്താണ്? 456 00:39:07,447 --> 00:39:10,557 ഇപ്പോൾ പറയൂ. ദയവായി? 457 00:39:10,557 --> 00:39:12,657 ദൈവമേ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 458 00:39:16,537 --> 00:39:17,997 എന്തുകൊണ്ട്? 459 00:39:17,997 --> 00:39:19,517 ടീം ലീഡർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 460 00:39:19,517 --> 00:39:22,817 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. നമ്മൾ ഗൂ ടേ ജോവിനെ പിടിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 461 00:39:22,817 --> 00:39:28,117 അവൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, സൺബെനിം. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 462 00:39:30,787 --> 00:39:33,137 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവ ഒരേപോലെയല്ലേ? 463 00:39:33,137 --> 00:39:36,167 താടിയെല്ല് കൃത്യമായി സമാനമാണ്. 464 00:39:43,187 --> 00:39:44,817 അതെ. 465 00:39:44,817 --> 00:39:47,367 ഇത് ഒരുതരം മാനസിക ആഘാതമാണ്. 466 00:39:47,367 --> 00:39:49,377 ഇതൊരു തൊഴിൽപരമായ രോഗമാണ്. 467 00:39:49,377 --> 00:39:53,147 സ്വപ്നങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ ഹാൻ ജൂൺ ഓ സർ ദോ ഹാ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 468 00:39:53,147 --> 00:39:55,557 ഞാൻ പറയുന്നത് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവില്ല. 469 00:39:55,557 --> 00:40:00,397 മദ്യപാനമാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കാം. 470 00:40:03,967 --> 00:40:07,697 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. 471 00:40:08,657 --> 00:40:13,227 നിങ്ങൾ ഒരു മരമാണ്. 472 00:40:14,357 --> 00:40:17,997 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 473 00:40:17,997 --> 00:40:20,967 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 474 00:40:21,877 --> 00:40:27,727 നിങ്ങളുടെ ആഴമേറിയതും ഉറച്ചതുമായ വേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 475 00:40:27,727 --> 00:40:29,197 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 476 00:40:29,197 --> 00:40:32,197 - കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും... - ദൈവമേ, ഗൗരവമായി... 477 00:40:33,517 --> 00:40:36,887 നിങ്ങൾ പതറരുത്. 478 00:40:36,887 --> 00:40:39,687 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ അതോ അത്ഭുതമാണോ? 479 00:40:39,687 --> 00:40:40,977 എങ്ങനെ? 480 00:40:40,977 --> 00:40:44,737 എങ്ങനെ കാങ് യോങ് ഹ്വായും ഹാൻ ജൂനും ഓ... 481 00:40:44,737 --> 00:40:46,157 (ദേബക്ക്!) 482 00:40:46,157 --> 00:40:47,007 (നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജിയോങ് യി സിയൂലിൻ്റെയും ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെയും ഫോട്ടോ കണ്ടോ?) 483 00:40:49,767 --> 00:40:51,227 (ഹാൻ ജൂൺ ഓ ഫാൻ ക്ലബ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്) 484 00:40:51,227 --> 00:40:52,747 (എൻ്റെ ഭാവിയേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ് അവൻ്റെ മുഖഭാവം) 485 00:40:52,747 --> 00:40:54,917 (എന്ത്? ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?) 486 00:40:55,827 --> 00:40:58,497 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 487 00:41:09,757 --> 00:41:12,697 ഉണ്ണി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം. 488 00:41:14,497 --> 00:41:16,147 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 489 00:41:16,147 --> 00:41:19,707 നിങ്ങൾ ഹാൻ ജൂണിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ, ആകസ്മികമായി? 490 00:41:20,497 --> 00:41:22,327 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 491 00:41:22,327 --> 00:41:23,807 യാദൃശ്ചികമായി... 492 00:41:24,507 --> 00:41:26,497 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 493 00:41:26,497 --> 00:41:27,837 എന്താണ് പ്രശ്നം? 494 00:41:28,637 --> 00:41:29,827 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാമോ? 495 00:41:29,827 --> 00:41:32,347 നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 496 00:41:32,347 --> 00:41:34,857 - ദൈവമേ, നന്ദി. - നന്ദി. 497 00:41:34,857 --> 00:41:36,287 ഈ വഴിയും നോക്കൂ. 498 00:41:36,287 --> 00:41:38,597 അതെ. വളരെ മനോഹരം. 499 00:41:38,597 --> 00:41:40,207 ഈ വഴി നോക്കൂ. 500 00:41:40,207 --> 00:41:42,677 ഇരുവശത്തുമുള്ള മോഡലുകൾ... 501 00:41:42,677 --> 00:41:46,567 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അനുപാതങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 502 00:41:46,567 --> 00:41:50,607 ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വേഷം കെട്ടി ഇവിടെ വന്നത്? 503 00:41:53,167 --> 00:41:55,287 അധികം ഞെട്ടരുത്. 504 00:41:57,397 --> 00:41:59,157 ഇത് ഹാൻ ജൂൺ ഓ! 505 00:42:01,257 --> 00:42:03,377 ഹാൻ ജൂൺ ഓ! ഹാൻ ജൂൺ ഓ! 506 00:42:05,487 --> 00:42:07,877 ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 507 00:42:10,137 --> 00:42:11,767 മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 508 00:42:25,947 --> 00:42:30,357 താൻ ഹാൻ ജൂണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ജിയോങ് യി സീൽ പറഞ്ഞു. 509 00:42:30,357 --> 00:42:32,547 - അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? - അതെ. 510 00:42:32,547 --> 00:42:34,887 പോയി ഹാൻ ജൂണിനോട് പറയൂ. 511 00:42:34,887 --> 00:42:36,427 കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ അവനോട് പറയുക. 512 00:42:36,427 --> 00:42:38,347 നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്... 513 00:42:38,347 --> 00:42:39,807 പോകൂ. 514 00:42:50,707 --> 00:42:55,227 മിസ് ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രസകരമായ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടു. 515 00:42:55,227 --> 00:42:58,117 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 516 00:42:58,117 --> 00:43:00,327 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്? 517 00:43:00,327 --> 00:43:02,117 സത്യമാണോ മിസ്റ്റർ ഹാൻ? 518 00:43:02,117 --> 00:43:04,557 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? 519 00:43:07,297 --> 00:43:09,247 മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ ഓ. 520 00:43:09,247 --> 00:43:13,227 അതെ. ഇത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 521 00:43:13,227 --> 00:43:14,487 എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്? ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ? 522 00:43:14,487 --> 00:43:16,027 ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ? 523 00:43:16,027 --> 00:43:17,967 ഒരു സമയം ഒരാൾ, ദയവായി. 524 00:43:19,047 --> 00:43:21,957 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നത്? 525 00:43:21,957 --> 00:43:23,607 ഗീസ്. 526 00:43:25,517 --> 00:43:26,507 (ഹാൻ ജൂൻ ഓയും ജിയോങ് യി സീലും. നൂറ്റാണ്ടിലെ ദമ്പതികൾ.) 527 00:43:29,897 --> 00:43:33,257 ഒരു അഴിമതിക്കാരനായതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്. 528 00:43:33,257 --> 00:43:35,997 ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 529 00:43:38,447 --> 00:43:40,627 ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? 530 00:43:40,627 --> 00:43:43,297 5 മണി വരെ ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു. 531 00:43:44,437 --> 00:43:46,757 ഷോ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 532 00:43:46,757 --> 00:43:48,447 എന്ത്? 533 00:43:48,447 --> 00:43:50,407 നിനക്ക് ഇനി ദേഷ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 534 00:43:50,407 --> 00:43:53,047 നിങ്ങളായിരിക്കണം ദേഷ്യക്കാരൻ. 535 00:43:55,427 --> 00:43:57,437 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 536 00:43:57,437 --> 00:43:59,927 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു. 537 00:43:59,927 --> 00:44:03,787 ഗൂ ടെ ജൂവിൻ്റെ കിംവദന്തികളിൽ ഞാൻ ഇനി ഇടപെടുന്നില്ല 538 00:44:03,787 --> 00:44:08,667 എന്നെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചതിന് ശേഷം നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ട്. 539 00:44:08,667 --> 00:44:12,527 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 540 00:44:14,377 --> 00:44:16,487 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 541 00:44:16,487 --> 00:44:18,607 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 542 00:44:23,807 --> 00:44:26,147 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 543 00:44:26,147 --> 00:44:27,627 മിസ്റ്റർ ജങ് എവിടെ? 544 00:44:27,627 --> 00:44:31,247 ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 545 00:44:31,247 --> 00:44:34,887 നിങ്ങൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം... 546 00:44:35,757 --> 00:44:37,547 വളരെ മനോഹരം. 547 00:44:37,547 --> 00:44:38,957 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല. 548 00:44:38,957 --> 00:44:42,637 വനിതാ അംഗരക്ഷകരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 549 00:44:42,637 --> 00:44:45,997 തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 550 00:44:48,607 --> 00:44:53,227 ജൂൺ ഓയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ വസ്ത്രം ധരിക്കാറുള്ളൂ. 551 00:44:53,227 --> 00:44:55,617 അത് ഇപ്പോഴും ശരിയാകുമോ? 552 00:44:56,417 --> 00:44:58,967 ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 553 00:45:02,117 --> 00:45:05,117 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. - എന്തായാലും ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 554 00:45:06,037 --> 00:45:09,917 അവൻ്റെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ അവസാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 555 00:45:09,917 --> 00:45:10,857 (നാ യോൺ) 556 00:45:10,857 --> 00:45:13,717 അതെ. അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ ഉണ്ണി. 557 00:45:13,717 --> 00:45:15,617 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 558 00:45:16,527 --> 00:45:17,907 ശരി. 559 00:45:20,317 --> 00:45:22,487 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 560 00:45:22,487 --> 00:45:24,437 എൻ്റെ സാധനം കിട്ടാൻ. 561 00:45:33,847 --> 00:45:35,797 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 562 00:45:37,117 --> 00:45:41,317 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിയുണ്ട് എന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 563 00:45:49,197 --> 00:45:51,737 പിന്നീട് നമുക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 564 00:45:51,737 --> 00:45:53,767 ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആദ്യം വ്യക്തമാക്കാം. 565 00:45:53,767 --> 00:45:55,547 എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ? 566 00:45:56,647 --> 00:46:00,007 എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 567 00:46:01,447 --> 00:46:05,187 നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 568 00:46:06,277 --> 00:46:10,477 പക്ഷേ നീ തളർന്ന ദിവസം അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 569 00:46:10,477 --> 00:46:13,367 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസുഖ അവധിയിൽ പോയത്. ഞാനും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി... 570 00:46:13,367 --> 00:46:15,587 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 571 00:46:19,937 --> 00:46:24,387 തീർച്ചയായും. ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു, ചികിത്സയിലാണ്. 572 00:46:25,277 --> 00:46:28,517 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. 573 00:46:29,967 --> 00:46:33,667 ഇന്നലെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 574 00:46:35,007 --> 00:46:36,977 എന്നാൽ അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 575 00:46:36,977 --> 00:46:41,547 എന്തായാലും ഇന്നലെ വന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 576 00:46:41,547 --> 00:46:44,147 ഞാൻ ഇന്നലെ എല്ലാം പറഞ്ഞു. 577 00:46:45,677 --> 00:46:48,177 നീയാണ് ഓർക്കാത്തവൻ. 578 00:46:49,137 --> 00:46:52,087 ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം. 579 00:46:53,437 --> 00:46:55,567 വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ വിശ്രമിക്കൂ. 580 00:46:55,567 --> 00:46:58,107 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 581 00:46:58,107 --> 00:46:59,927 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 582 00:47:18,207 --> 00:47:20,447 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ മറന്നോ? 583 00:47:23,757 --> 00:47:25,817 എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി നിൽക്കുന്നത്... 584 00:47:28,277 --> 00:47:30,877 മിസ് ജിയോങ്ങിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്, 585 00:47:30,877 --> 00:47:34,377 ഇനി മുതൽ 24-7 വരെ എനിക്ക് അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ കഴിയില്ല. 586 00:47:34,377 --> 00:47:38,507 ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 587 00:47:38,507 --> 00:47:43,037 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഞാൻ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 588 00:47:43,897 --> 00:47:48,027 ജൂൺ ഓ വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 589 00:47:48,027 --> 00:47:53,247 ഈയിടെയായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 590 00:47:53,247 --> 00:47:57,497 അന്നും എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 591 00:47:58,877 --> 00:48:01,967 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കണ്ടതായി ജൂൺ ഓ പറഞ്ഞു. 592 00:48:01,967 --> 00:48:05,117 കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 593 00:48:05,117 --> 00:48:07,337 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയം? 594 00:48:09,667 --> 00:48:11,957 ദുരാത്മാവേ, പോകൂ! 595 00:48:13,307 --> 00:48:15,267 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 596 00:48:17,597 --> 00:48:19,667 അന്ന് ആ സന്യാസി... 597 00:48:21,487 --> 00:48:25,257 തുടക്കത്തിലെ എല്ലാ സന്ദർശകരും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ? 598 00:48:25,257 --> 00:48:28,387 അതെ. സത്യമാണ്, പക്ഷേ... 599 00:48:28,387 --> 00:48:30,797 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 600 00:48:33,307 --> 00:48:37,667 ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങി ഇങ്ങോട്ട് അന്നത്തെ സന്ദർശകരുടെ പേരുകളാണ്. 601 00:48:40,197 --> 00:48:42,667 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 602 00:48:42,667 --> 00:48:46,237 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? 603 00:48:46,237 --> 00:48:48,457 നന്നായി... 604 00:48:48,457 --> 00:48:50,947 അദ്ദേഹം ഒരു സന്യാസിയായിരുന്നു. 605 00:48:50,947 --> 00:48:54,777 ഒരു സന്യാസി... ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഈ വ്യക്തിയായിരിക്കാം. 606 00:48:54,777 --> 00:48:58,187 അന്ന് അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 607 00:48:58,187 --> 00:48:59,527 എനിക്കായി? 608 00:48:59,527 --> 00:49:01,087 അതെ. 609 00:49:11,877 --> 00:49:14,367 ഹലോ, ഇതാണ് കാങ് യോങ് ഹ്വാ- 610 00:49:14,367 --> 00:49:15,907 ഹലോ, ഇതാണ് ഒക്സ ക്ഷേത്രം. 611 00:49:15,907 --> 00:49:19,547 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി വീണ്ടും വിളിക്കുക. 612 00:49:19,547 --> 00:49:21,437 നന്ദി. 613 00:49:23,787 --> 00:49:25,517 ഒക്സ ക്ഷേത്രം? 614 00:49:32,457 --> 00:49:34,677 (ഒക്സ ക്ഷേത്രം) 615 00:49:36,487 --> 00:49:39,157 ഇത് അച്ഛൻ ഉള്ള മലയാണ്. 616 00:49:48,797 --> 00:49:52,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ സിയോക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കേണ്ടി വന്നത്? 617 00:49:55,577 --> 00:49:57,137 ഹലോ? 618 00:49:57,137 --> 00:50:00,047 അതെ. സിഇഒ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 619 00:50:01,017 --> 00:50:04,647 ക്ഷമിക്കണോ? അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചോ? 620 00:50:04,647 --> 00:50:08,057 ആ കിംവദന്തി തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു... 621 00:50:09,807 --> 00:50:13,067 ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രതികരിക്കരുത്. 622 00:50:13,067 --> 00:50:15,487 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 623 00:50:15,487 --> 00:50:17,977 ഞാൻ സിഇഒ ഹാനെ എന്നെത്തന്നെ അറിയിക്കാം. 624 00:50:17,977 --> 00:50:19,627 ദൈവമേ. 625 00:50:22,287 --> 00:50:23,927 ഗീസ്. 626 00:50:47,007 --> 00:50:48,387 ക്ഷമിക്കണം... 627 00:50:53,517 --> 00:50:55,477 മിസ്റ്റർ സിയോക്ക്? 628 00:51:15,127 --> 00:51:17,147 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 629 00:51:18,837 --> 00:51:21,397 അടുത്തിടെ, ഹാൻ ജൂൺ ഓ... 630 00:51:21,397 --> 00:51:25,637 ശരി, നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിലെ സന്യാസിയാണ്, അല്ലേ? 631 00:51:25,637 --> 00:51:27,177 അതെ, മിസ് കാങ്. 632 00:51:27,177 --> 00:51:29,987 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഒരു സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടിരുന്നു. 633 00:51:29,987 --> 00:51:32,667 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം... 634 00:51:32,667 --> 00:51:36,907 ശരി, ഞങ്ങളും വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടി. 635 00:51:37,897 --> 00:51:43,737 ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഉയരമുള്ള ഒരു യുവ സന്യാസി ആയിരുന്നോ? 636 00:51:45,707 --> 00:51:47,127 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, 637 00:51:48,377 --> 00:51:51,027 താലിമാൻ പോയി. 638 00:51:57,527 --> 00:51:59,587 താമര വിത്ത്? 639 00:51:59,587 --> 00:52:05,467 ആ വിലയേറിയ താലിസ്മാനുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 640 00:52:05,467 --> 00:52:08,827 എന്നാൽ ശക്തമായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വസ്തുക്കൾ 641 00:52:08,827 --> 00:52:13,187 അവസാനം അവരുടെ ഉടമകളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 642 00:52:14,727 --> 00:52:17,247 എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 643 00:52:17,247 --> 00:52:20,027 എന്നെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 644 00:52:20,027 --> 00:52:23,767 മിക്കപ്പോഴും, അവർ തങ്ങളുടെ ഉടമകളെ ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്നോ പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്നോ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 645 00:52:23,767 --> 00:52:26,357 ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്നോ പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്നോ. 646 00:52:27,157 --> 00:52:31,707 അവ കാണുന്നതിൽ നിന്നും കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നു. 647 00:52:34,987 --> 00:52:37,327 അപ്പോൾ മുതലുള്ള ചാരുത എങ്ങനെ? 648 00:52:37,327 --> 00:52:39,197 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത് - 649 00:52:40,767 --> 00:52:45,947 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി. എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്. 650 00:52:45,947 --> 00:52:47,747 ക്ഷമിക്കണോ? 651 00:52:47,747 --> 00:52:51,887 ഹേ ഇൻ, അതിഥി പോകുന്നു. 652 00:52:53,497 --> 00:52:56,857 ഭാന്തേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ... 653 00:52:59,627 --> 00:53:03,377 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളതിനാൽ, 654 00:53:03,377 --> 00:53:07,327 നിങ്ങൾക്ക് ചില നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 655 00:53:08,287 --> 00:53:12,317 നാമു അമിതാഭ ബുദ്ധ.* (ബുദ്ധ മന്ത്രം) 656 00:53:14,607 --> 00:53:16,637 കാത്തിരിക്കൂ, ഭാൻ്റേ... 657 00:53:21,427 --> 00:53:23,877 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 658 00:53:36,897 --> 00:53:38,457 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ. 659 00:53:38,457 --> 00:53:40,797 അത് എൻ്റെ ഹൃദയമല്ല. 660 00:53:41,817 --> 00:53:43,787 അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്? 661 00:53:43,787 --> 00:53:46,057 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 662 00:53:47,117 --> 00:53:51,517 ഞാൻ ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ ശരീരം ഒരു നിമിഷം കടമെടുത്തു. 663 00:53:53,517 --> 00:53:55,887 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 664 00:54:20,287 --> 00:54:22,497 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 665 00:54:22,497 --> 00:54:23,737 കാങ് യോങ് ഹ്വയെ കാണാൻ. 666 00:54:23,737 --> 00:54:26,017 ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി കാരണം കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായിരിക്കുകയാണ്. 667 00:54:26,017 --> 00:54:28,347 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 668 00:54:28,347 --> 00:54:29,787 അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ. 669 00:54:30,657 --> 00:54:32,417 ശരി. 670 00:54:32,417 --> 00:54:35,317 - ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ. - എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 671 00:55:06,027 --> 00:55:07,897 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 672 00:55:08,867 --> 00:55:10,777 സർ. 673 00:55:13,347 --> 00:55:16,207 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ... 674 00:55:17,517 --> 00:55:22,117 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്? 675 00:55:27,577 --> 00:55:29,997 നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 676 00:55:29,997 --> 00:55:32,327 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർത്തിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 677 00:55:32,327 --> 00:55:34,827 എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 678 00:55:34,827 --> 00:55:40,117 ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ ശരീരം കടമെടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 679 00:55:40,117 --> 00:55:43,467 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 680 00:55:43,467 --> 00:55:44,687 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 681 00:55:45,557 --> 00:55:47,297 നീ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 682 00:55:47,297 --> 00:55:49,477 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 683 00:55:49,477 --> 00:55:52,797 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലാകാത്തത്? 684 00:55:52,797 --> 00:55:56,957 ഇതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 685 00:55:56,957 --> 00:55:59,517 ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 686 00:56:09,437 --> 00:56:14,017 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അൽപ്പം വൈകുകയാണ്. 687 00:56:14,017 --> 00:56:16,117 നിങ്ങൾ മുതൽ... 688 00:56:16,117 --> 00:56:17,817 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ... 689 00:56:18,817 --> 00:56:22,127 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും... 690 00:56:22,127 --> 00:56:24,507 എൻ്റെ പഴയ ചോദ്യത്തിന്. 691 00:56:35,757 --> 00:56:37,597 യാദൃശ്ചികമായി... 692 00:56:38,817 --> 00:56:41,787 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 693 00:56:42,567 --> 00:56:44,627 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 694 00:56:44,627 --> 00:56:47,117 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 695 00:56:47,117 --> 00:56:50,207 - നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ്. - എന്ത്? 696 00:56:50,207 --> 00:56:54,027 1500 വർഷമായി ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 697 00:56:54,027 --> 00:56:57,147 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 698 00:56:58,107 --> 00:57:00,127 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 699 00:57:00,127 --> 00:57:01,517 എന്താണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക? 700 00:57:01,517 --> 00:57:04,227 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയണം. 701 00:57:05,627 --> 00:57:08,397 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 702 00:57:08,397 --> 00:57:10,737 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ, കാങ് യോങ് ഹ്വാ. 703 00:57:10,737 --> 00:57:12,287 കാരണം നിങ്ങൾ... 704 00:57:17,977 --> 00:57:20,257 എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. 705 00:58:45,137 --> 00:58:48,277 താമര വിത്ത് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പ്രാർത്ഥനാമണികളാണിവ. 706 00:58:49,357 --> 00:58:52,367 അത് നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കും 707 00:58:53,807 --> 00:58:56,157 ഈ ലോകത്തിലെ തിന്മ. 708 00:59:01,877 --> 00:59:03,677 ഇനി മുതൽ, 709 00:59:05,757 --> 00:59:07,577 നീ... 710 00:59:12,837 --> 00:59:14,487 എന്നേക്കും... 711 00:59:16,367 --> 00:59:17,987 എൻ്റെയും... 712 00:59:21,417 --> 00:59:23,297 ഭാര്യ മാത്രം. 713 00:59:26,587 --> 00:59:30,487 മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തിയാലും. 714 00:59:40,717 --> 00:59:44,517 ♫ അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ് ♫ 715 00:59:44,517 --> 00:59:48,017 ♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ് ♫ 716 00:59:48,017 --> 00:59:55,477 ♫ ഇത് പകലായാലും രാത്രിയായാലും എൻ്റെ ഹൃദയം മാറുന്നില്ല ♫ 717 00:59:55,477 --> 01:00:02,647 ♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ ♫ 718 01:00:02,647 --> 01:00:09,297 ♫ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ തൊടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫ 719 01:00:09,297 --> 01:00:14,317 ♫ ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ♫ 720 01:00:14,317 --> 01:00:17,357 (പകൽ ചന്ദ്രൻ) 721 01:00:17,357 --> 01:00:19,967 "അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ്, 722 01:00:19,967 --> 01:00:23,367 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്?" അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും? 723 01:00:24,457 --> 01:00:26,577 ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. 724 01:00:26,577 --> 01:00:29,357 ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ... 725 01:00:29,357 --> 01:00:31,017 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 726 01:00:31,017 --> 01:00:35,917 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 727 01:00:39,337 --> 01:00:42,537 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.