1 00:00:01,700 --> 00:00:04,000 - [Verteller] Eerder over McLeods dochters. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,260 - Dus wat is er met de gebeurd? café en de supermarkt? 3 00:00:08,260 --> 00:00:09,580 Ben je daar gestopt, hè? 4 00:00:09,850 --> 00:00:11,000 - Vrije dagen, dat is alles. 5 00:00:11,410 --> 00:00:13,100 Ik verspreid mezelf graag. 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,020 - Hallo lieverd. 7 00:00:16,280 --> 00:00:17,113 - Hé Becky. 8 00:00:17,113 --> 00:00:18,600 Jij hebt de tijd, ik heb de apparatuur. 9 00:00:18,600 --> 00:00:20,110 - Kom, groot deel, hè? 10 00:00:20,260 --> 00:00:21,560 - Prachtig stel tieten, Becky. 11 00:00:21,560 --> 00:00:22,393 Geef ons een kijkje. 12 00:00:23,403 --> 00:00:25,950 - Kijk goed, jongens, want het is alles wat je krijgt. 13 00:00:25,990 --> 00:00:28,720 - Dat zou je nooit gedaan hebben heb dit bij mijn vader geprobeerd, 14 00:00:28,720 --> 00:00:30,400 en je komt niet langs mij heen. 15 00:00:30,400 --> 00:00:32,770 Je bent ontslagen, dat is alles. 16 00:00:32,770 --> 00:00:34,620 - De hele stad praat over haar. 17 00:00:35,080 --> 00:00:36,680 - Hoe gaat ze vluchten? de plek in haar eentje? 18 00:00:36,680 --> 00:00:38,240 - Nou, dat kan ze natuurlijk niet, maar weet je, 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,365 toppunten voor het proberen. 20 00:00:39,365 --> 00:00:43,032 (sentimentele countrymuziek) 21 00:00:53,890 --> 00:00:55,590 - Wie heeft hier nu de leiding? 22 00:00:56,200 --> 00:00:57,150 - Dat zou ik zijn. 23 00:00:57,300 --> 00:00:58,133 - Echt? 24 00:00:58,893 --> 00:01:00,090 Goed van je dat je een bash hebt. 25 00:01:00,090 --> 00:01:02,090 - Ik heb wat geld nodig, en de weg 26 00:01:02,090 --> 00:01:03,310 Ik zie het, er zijn hectares en hectares 27 00:01:03,310 --> 00:01:05,110 van eigendommen hier. - Tess, zeg het niet! 28 00:01:05,110 --> 00:01:05,943 - Een beetje. 29 00:01:06,990 --> 00:01:09,040 Hoe kan het kwaad om een ​​beetje te verkopen? 30 00:01:10,233 --> 00:01:13,650 (opwindende countrymuziek) 31 00:01:40,984 --> 00:01:41,817 - [Tess] Ze zien er zo uit 32 00:01:41,817 --> 00:01:43,250 rechtstreeks uit een cowboyfilm. 33 00:01:43,250 --> 00:01:44,100 - Gespvriendjes. 34 00:01:44,670 --> 00:01:46,266 - Gespvriendjes! 35 00:01:46,266 --> 00:01:47,430 - Dames! - Hoi. 36 00:01:47,430 --> 00:01:48,263 - Hoe gaat het? 37 00:01:48,263 --> 00:01:49,500 Ah, ik zal je een handje helpen. 38 00:01:50,390 --> 00:01:51,223 - Bedankt. 39 00:01:51,290 --> 00:01:52,740 - Wanneer zie ik je? 40 00:01:52,890 --> 00:01:54,040 - Je ziet mij nu. 41 00:01:54,187 --> 00:01:55,020 - Je weet wat ik bedoel. 42 00:01:55,020 --> 00:01:57,114 - Ik weet wat je bedoelt. 43 00:01:57,114 --> 00:02:01,250 - Hallo Beck. 44 00:02:02,990 --> 00:02:03,823 - Oei. 45 00:02:05,876 --> 00:02:06,980 - Goedemorgen Beck, mooie dag ervoor. 46 00:02:06,980 --> 00:02:07,930 - Fijne dag, Brick. 47 00:02:07,930 --> 00:02:08,960 Het gaat erom dat je het krijgt. 48 00:02:08,960 --> 00:02:09,970 - Hé, zo bedoelde ik het niet. 49 00:02:09,970 --> 00:02:11,520 - Ik weet het, ik heb gewoon een lol. 50 00:02:11,910 --> 00:02:12,743 - Hallo Becky. 51 00:02:12,910 --> 00:02:13,743 Geweldige hoed. 52 00:02:13,910 --> 00:02:14,743 - Kost genoeg. 53 00:02:15,280 --> 00:02:16,113 - Claire. 54 00:02:16,400 --> 00:02:17,820 Ik heb je naam genoteerd voor de kamptrekking. 55 00:02:17,820 --> 00:02:19,380 - Ja, ik dacht, ik ga het eens proberen. 56 00:02:19,510 --> 00:02:21,440 Hé, bedankt voor de hulp andere week scheren. 57 00:02:21,440 --> 00:02:22,273 - Geen probleem. 58 00:02:22,273 --> 00:02:24,160 Veel succes ermee, niet dat je dat nodig zult hebben. 59 00:02:28,286 --> 00:02:30,980 - Als die rok er was korter, je zou haar amandelen zien. 60 00:02:33,490 --> 00:02:34,440 - G'day. - Dames. 61 00:02:35,650 --> 00:02:37,100 Wedden dat je een klap krijgt die je niet gaat winnen. 62 00:02:37,120 --> 00:02:39,020 - Zorg er wel voor dat het zo is volle sterkte en koud. 63 00:02:39,020 --> 00:02:39,853 - Juist-oh. 64 00:02:41,613 --> 00:02:42,710 - Hé, ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen. 65 00:02:42,710 --> 00:02:44,360 - Nou, je kunt je nu geen zorgen meer maken. 66 00:02:45,500 --> 00:02:47,190 - Nou, ik kende je zou de grote dag niet missen. 67 00:02:47,190 --> 00:02:49,310 - Niets beters dan kijken dieren worden gemarteld. 68 00:02:49,310 --> 00:02:50,143 - Ga weg. 69 00:02:50,143 --> 00:02:51,000 Bronc-rijden is het leukst 70 00:02:51,000 --> 00:02:52,072 je kunt het met je broek aan hebben. 71 00:02:52,072 --> 00:02:54,201 (lachen) 72 00:02:54,230 --> 00:02:55,063 Je bent maagd, nietwaar? 73 00:02:55,063 --> 00:02:55,896 - Pardon? 74 00:02:56,210 --> 00:02:57,160 - Eerste keer rodeo. 75 00:02:58,090 --> 00:02:58,923 Dat dacht ik ook. 76 00:02:58,923 --> 00:03:00,060 Kom op, ik zal je rondleiden. 77 00:03:11,817 --> 00:03:15,511 ♪ Het zal enige tijd duren om je hart te vinden ♪ 78 00:03:15,511 --> 00:03:18,593 ♪ En kom terug naar huis. ♪ 79 00:03:18,593 --> 00:03:22,191 ♪ Je zou kunnen lopen mijlen, steek elke rivier over ♪ 80 00:03:22,191 --> 00:03:25,516 ♪ En merk dat je niet de enige bent ♪ 81 00:03:25,516 --> 00:03:27,309 ♪ Omdat ik er zal zijn. ♪ 82 00:03:27,309 --> 00:03:30,370 ♪ O o o o o. ♪ 83 00:03:30,370 --> 00:03:32,520 ♪ O o o o o. ♪ 84 00:03:32,520 --> 00:03:33,795 ♪ Je bent niet de enige ♪ 85 00:03:33,795 --> 00:03:37,129 ♪ O o o o o. ♪ 86 00:03:37,129 --> 00:03:38,730 ♪ O o o o o. ♪ 87 00:03:38,730 --> 00:03:43,730 ♪ Omdat ik er zal zijn. ♪ 88 00:03:47,136 --> 00:03:49,053 ♪ Oeh. ♪ 89 00:03:52,687 --> 00:03:55,770 (rock-countrymuziek) 90 00:04:16,260 --> 00:04:17,380 - Veel succes daar vandaag. 91 00:04:17,590 --> 00:04:19,640 - Grote dag voor jou, senior agent Cook. 92 00:04:19,780 --> 00:04:21,780 - Houd je neus schoon, Ryan. 93 00:04:21,780 --> 00:04:23,430 - Oké, senior agent. 94 00:04:24,560 --> 00:04:26,381 - Testosteronstad hier in de buurt, nietwaar? 95 00:04:26,381 --> 00:04:31,381 - Ja. 96 00:04:33,259 --> 00:04:36,009 (dramatische muziek) 97 00:04:44,530 --> 00:04:47,420 - Daar is geen tekort aan waar kom je vandaan, is dat zo? 98 00:04:48,910 --> 00:04:51,107 - Je kunt het nu loslaten, Ik denk dat ik het wel kan. 99 00:04:51,839 --> 00:04:54,089 (lachen) 100 00:04:57,480 --> 00:04:58,360 - [Ryan] Hoe gaat het? 101 00:04:59,450 --> 00:05:00,283 - Niets. 102 00:05:04,051 --> 00:05:04,884 (paard hinnikt) 103 00:05:04,884 --> 00:05:05,717 - Gedraag je. 104 00:05:12,384 --> 00:05:13,217 - G'day. 105 00:05:13,520 --> 00:05:14,353 - G'day. 106 00:05:14,370 --> 00:05:16,080 - Hoor dat je de kampdraft betreedt. 107 00:05:16,110 --> 00:05:16,960 - Dat is hem. 108 00:05:18,510 --> 00:05:19,343 - Op Sirocco. 109 00:05:20,130 --> 00:05:20,963 - Ja. 110 00:05:24,630 --> 00:05:25,650 Iedereen praat. 111 00:05:25,740 --> 00:05:27,040 - Het maakt niet uit wat mensen zeggen. 112 00:05:27,040 --> 00:05:27,873 - Ja, dat klopt. 113 00:05:29,240 --> 00:05:30,870 Ze weten allemaal dat ik mijn veehouder heb ontslagen. 114 00:05:30,870 --> 00:05:33,070 Ze kennen allemaal de De scheerders liepen op mij af. 115 00:05:33,170 --> 00:05:34,830 Ze zeggen: "Clair McLeod kan het niet. 116 00:05:34,830 --> 00:05:36,620 'Niet alleen, niet zonder haar vader' 117 00:05:36,620 --> 00:05:37,600 en het is niet waar. 118 00:05:37,790 --> 00:05:39,590 - Dus je wilt bewijzen Je bent net zo goed als hij. 119 00:05:39,590 --> 00:05:40,423 - Ik moet. 120 00:05:41,300 --> 00:05:42,133 Omdat ik dat ben. 121 00:05:48,830 --> 00:05:51,400 - Er moet een makkelijkere zijn manier om Drovers Run te houden. 122 00:05:54,660 --> 00:05:55,510 - Zoals met je trouwen? 123 00:05:56,530 --> 00:05:57,780 - De plannen van Harry en Jack. 124 00:06:00,110 --> 00:06:01,010 - Dwaze klootzakken. 125 00:06:05,900 --> 00:06:06,980 - [Omroeper] Dames en heren, 126 00:06:06,980 --> 00:06:08,530 welkom bij de Gungellan Rodeo. 127 00:06:08,720 --> 00:06:10,910 Fijn om jullie allemaal hier te zien vandaag. 128 00:06:10,910 --> 00:06:11,915 De actie op gang brengen-- 129 00:06:11,915 --> 00:06:13,570 (lachen) 130 00:06:13,570 --> 00:06:14,403 - Hallo. 131 00:06:14,640 --> 00:06:15,473 - G'day. - Hoi. 132 00:06:15,473 --> 00:06:17,210 - Je ziet die kerel met de bronc in de shoot? 133 00:06:17,520 --> 00:06:20,020 Dat is Heathy, één van deze de beste cowboys van het land. 134 00:06:20,024 --> 00:06:22,274 (gejuich) 135 00:06:25,657 --> 00:06:27,560 (paard hinnikt) 136 00:06:27,560 --> 00:06:29,810 - Zet de sporen erin, Heathy! 137 00:06:33,021 --> 00:06:35,854 (paard hinnikt) 138 00:06:36,726 --> 00:06:38,681 (gejuich) 139 00:06:38,681 --> 00:06:39,838 - [Ryan] Spoor het aan, Heathy! 140 00:06:39,838 --> 00:06:42,671 (paard hinnikt) 141 00:06:45,246 --> 00:06:46,326 - Dat was snel. 142 00:06:46,326 --> 00:06:48,317 - 7,2 seconden, dat is niet slecht. 143 00:06:48,317 --> 00:06:49,734 - Voor jou misschien. 144 00:06:50,077 --> 00:06:52,327 (lachen) 145 00:06:58,068 --> 00:06:59,151 - Ja, hoe! 146 00:06:59,956 --> 00:07:00,789 - Oh, daar is Becky! 147 00:07:00,789 --> 00:07:01,930 - [Omroeper] Zelfs als hij wint de rodeo niet, 148 00:07:01,930 --> 00:07:04,007 dames en heren, I denk dat hij nog steeds scoort 149 00:07:04,140 --> 00:07:05,390 daar, zo te zien. 150 00:07:05,390 --> 00:07:06,810 - God, alle jongens houden van haar. 151 00:07:06,810 --> 00:07:08,060 - Zo zou je het kunnen noemen. 152 00:07:16,740 --> 00:07:18,240 - Ga je mij voorstellen, Alex? 153 00:07:21,080 --> 00:07:22,430 - Dit is mijn broer, Nick. 154 00:07:23,730 --> 00:07:25,080 - Leuk je eindelijk te ontmoeten. 155 00:07:27,560 --> 00:07:31,390 - Oh, ik ook, dat deed ik niet weet dat Alex een broer had. 156 00:07:32,920 --> 00:07:34,760 - Ja, het gebeurt binnen de beste gezinnen. 157 00:07:36,970 --> 00:07:38,120 Geniet je van de rodeo? 158 00:07:38,540 --> 00:07:39,373 - Ja. 159 00:07:39,373 --> 00:07:41,070 Nou ja, voor veel Neanderthaler zwaaiend, 160 00:07:41,070 --> 00:07:42,620 Het is best interessant, eigenlijk. 161 00:07:45,200 --> 00:07:46,850 - Moet je niet ergens zijn? 162 00:07:46,920 --> 00:07:47,753 - Ergens zijn? 163 00:07:49,620 --> 00:07:51,870 (lachen) 164 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 - Ik zie dat je mijn zus hebt ontmoet. 165 00:07:55,790 --> 00:07:58,010 - [Omroeper] Vervolgens, Pete Kennedy op Turbo. 166 00:07:58,050 --> 00:08:00,451 Je zult je herinneren dat Pete meenam een slechte val vorig jaar. 167 00:08:00,451 --> 00:08:03,686 Goed om je weer in het zadel te zien, Pete. 168 00:08:03,686 --> 00:08:05,829 (juichende menigte) 169 00:08:05,829 --> 00:08:08,662 (paard hinnikt) 170 00:08:12,810 --> 00:08:13,940 - Wat is er met hem gebeurd? 171 00:08:13,940 --> 00:08:16,800 - Hij brak zijn been, zijn arm, zijn kraag en zijn jukbeen. 172 00:08:16,800 --> 00:08:18,386 - Oh, en nu is hij terug voor meer? 173 00:08:18,386 --> 00:08:21,219 (paard hinnikt) 174 00:08:23,540 --> 00:08:25,090 Hoe dom moet je zijn om dat te doen? 175 00:08:25,090 --> 00:08:26,190 - Geen argument van mij. 176 00:08:27,114 --> 00:08:27,947 - [Omroeper] Volgende uit de shoot, 177 00:08:27,947 --> 00:08:30,210 lokale legende, Alex Ryan op DST. 178 00:08:30,800 --> 00:08:34,828 Kom op, laten we Alex nu een grote hand geven. 179 00:08:34,828 --> 00:08:37,777 - Ik bedoelde niet dat je broer dom was. 180 00:08:37,777 --> 00:08:40,527 (dramatische muziek) 181 00:08:52,029 --> 00:08:52,862 - [Omroeper] Pas op, jongens. 182 00:08:52,862 --> 00:08:57,862 Let op je rug. 183 00:09:04,519 --> 00:09:06,232 (opwindende countrymuziek) 184 00:09:06,232 --> 00:09:08,482 (gejuich) 185 00:09:12,412 --> 00:09:17,412 - Ga Alex! 186 00:09:18,956 --> 00:09:20,787 (menigte hijgt) 187 00:09:20,787 --> 00:09:21,639 - [Omroeper] Niet in de buurt van de 188 00:09:21,639 --> 00:09:24,440 keer dat hij vorig jaar deed - O, gaat het met hem? 189 00:09:24,440 --> 00:09:26,865 Oei, dat zou pijn hebben gedaan. 190 00:09:26,865 --> 00:09:27,698 (publiek klapt) 191 00:09:27,698 --> 00:09:29,030 - [Omroeper] Dat is het geluk van de trekking 192 00:09:29,030 --> 00:09:30,580 in rodeo, dames en heren. 193 00:09:36,230 --> 00:09:39,533 - Gelukkig ben je op je hersenen terechtgekomen! 194 00:09:39,533 --> 00:09:41,189 - [Omroeper] Geef hem een hand, dames en heren. 195 00:09:41,189 --> 00:09:42,201 Alex Ryan. 196 00:09:42,201 --> 00:09:44,396 Ik weet zeker dat we hem hier volgend jaar terug zullen zien 197 00:09:44,396 --> 00:09:49,396 om het weer uit te steken. 198 00:09:51,376 --> 00:09:54,543 (Man zingt "Chug") 199 00:09:55,101 --> 00:09:57,351 (lachen) 200 00:09:58,020 --> 00:09:59,135 - [Man] Het is je tenminste gelukt om te slaan 201 00:09:59,135 --> 00:10:01,240 het dartbord deze keer, Chris-oh. 202 00:10:01,240 --> 00:10:02,090 Je bent aan het verbeteren. 203 00:10:02,090 --> 00:10:03,340 - Daar gaan we, volgende ronde. 204 00:10:03,710 --> 00:10:04,878 - Vergeet niet dat je vanavond moet werken. 205 00:10:04,878 --> 00:10:06,607 - Ik weet het, ik zal er zijn, maak je geen zorgen. 206 00:10:06,607 --> 00:10:07,929 - Ja, zolang je maar rechtop staat. 207 00:10:07,929 --> 00:10:12,929 - Dat zou een verandering zijn, hè Beck? 208 00:10:25,840 --> 00:10:27,240 - Ik kan de biefstuk aanbevelen. 209 00:10:27,974 --> 00:10:30,460 - (lachen) Dat zou mijn keuze zijn. 210 00:10:35,270 --> 00:10:36,420 Kom je hier vaak? 211 00:10:37,613 --> 00:10:38,446 - Aan en uit. 212 00:10:43,549 --> 00:10:44,550 - Oké, wie koopt het volgende drankje voor mij? 213 00:10:44,550 --> 00:10:45,880 - Hé, ik trakteer je op een drankje, Beck. 214 00:10:45,880 --> 00:10:47,058 Het kost je wel een kus... 215 00:10:47,058 --> 00:10:48,790 (gejuich) 216 00:10:48,790 --> 00:10:52,990 - Oh, jij geluksduivel! 217 00:10:53,430 --> 00:10:56,062 - Jeez, ik wist niet dat ik dat was ook een lunch voor je kopen. 218 00:10:56,062 --> 00:11:01,062 - Ga door, betaal! 219 00:11:01,790 --> 00:11:03,190 - Ze is prachtig, nietwaar? 220 00:11:03,700 --> 00:11:05,250 - Man, ze heeft de halve stad gehad. 221 00:11:05,450 --> 00:11:06,300 - Maakt niet uit. 222 00:11:10,410 --> 00:11:11,243 - Concentreer je nu op het darten. 223 00:11:17,917 --> 00:11:19,280 - Zijn alle plaatsen hier in de buurt? 224 00:11:19,280 --> 00:11:20,930 zo groot als Drovers Run en Kalani? 225 00:11:21,650 --> 00:11:22,483 - Vrijwel. 226 00:11:22,850 --> 00:11:25,030 Een paar plaatsen werden opgesplitst en verkocht aan hobbyboeren. 227 00:11:25,030 --> 00:11:25,863 - Hebben ze verkocht? 228 00:11:26,420 --> 00:11:27,740 - Vroeger, niet meer. 229 00:11:27,940 --> 00:11:30,040 - Hoe zit het met de markt? voor de grotere eigendommen? 230 00:11:30,040 --> 00:11:31,660 Hoe vaak komen ze te koop? 231 00:11:31,980 --> 00:11:33,230 - Vrij zeldzaam tegenwoordig. 232 00:11:33,470 --> 00:11:35,180 - Blijven ze lang op de markt? 233 00:11:35,620 --> 00:11:37,840 - Nou, dat hangt ervan af de toestand van de grond, 234 00:11:37,840 --> 00:11:39,950 kwaliteit van de omheiningen, drainage. 235 00:11:40,370 --> 00:11:41,900 Goede grond zal altijd goed verkopen. 236 00:11:41,900 --> 00:11:43,110 - Als de prijs goed is. 237 00:11:43,790 --> 00:11:44,623 - Precies. 238 00:11:44,698 --> 00:11:46,948 (lachen) 239 00:11:47,155 --> 00:11:47,988 - Oké. 240 00:11:48,750 --> 00:11:49,583 Mijn rondje, wat kan ik voor je halen? 241 00:11:49,583 --> 00:11:50,930 - Oh, het gaat goed, bedankt. 242 00:11:57,280 --> 00:11:58,113 - [Harry] Nog een drankje? 243 00:11:58,113 --> 00:11:58,946 - Ja. - Ja. 244 00:12:04,079 --> 00:12:06,329 - Wil ze verkopen? 245 00:12:06,450 --> 00:12:07,760 - We waren net aan het kletsen. 246 00:12:07,760 --> 00:12:10,130 - Ja, dat moet wel ergens over gesproken. 247 00:12:11,040 --> 00:12:12,760 - Ja, ze denkt erover om te verkopen, oké? 248 00:12:13,630 --> 00:12:14,463 - Goed. 249 00:12:15,130 --> 00:12:15,963 Dat is goed. 250 00:12:21,260 --> 00:12:22,210 - [Man] Dag Claire. 251 00:12:23,477 --> 00:12:24,790 - Wat zei je tegen Nick? 252 00:12:25,060 --> 00:12:25,893 - Niets. 253 00:12:25,940 --> 00:12:27,660 Gewoon een paar vragen stellen, dat is alles. 254 00:12:27,660 --> 00:12:28,493 - Hoe zit het? 255 00:12:28,780 --> 00:12:29,680 - Vastgoedmarkt. 256 00:12:31,620 --> 00:12:32,770 - Er is nog niets besloten, 257 00:12:32,770 --> 00:12:34,290 en je praat het door de hele stad. 258 00:12:34,290 --> 00:12:36,530 - Nou, ik wist niet dat ik dat had een gelofte van stilte af te leggen. 259 00:12:36,530 --> 00:12:37,980 Moet ik ook celibatair zijn? 260 00:12:38,060 --> 00:12:38,910 - Waarom, welke wil je? 261 00:12:38,910 --> 00:12:39,743 Alex of Nick? 262 00:12:40,440 --> 00:12:41,290 - Maakt het uit? 263 00:12:44,650 --> 00:12:45,690 - Ik moet terug. 264 00:12:45,690 --> 00:12:46,523 Ik ben de volgende. 265 00:12:51,817 --> 00:12:53,210 (menigte hijgt) 266 00:12:53,210 --> 00:12:54,510 - [Omroeper] Geef een grote hand Wayne, 267 00:12:54,510 --> 00:12:56,300 tweede tijdens de open stierenrit van vorig jaar, 268 00:12:56,300 --> 00:12:58,054 om er echt in te blijven hangen. 269 00:12:58,054 --> 00:12:58,887 (paard hinnikt) 270 00:12:58,887 --> 00:12:59,720 - Shh. 271 00:13:00,005 --> 00:13:05,005 Makkelijk nu. 272 00:13:08,333 --> 00:13:11,333 (sentimentele muziek) 273 00:13:15,648 --> 00:13:17,715 Dat is beter. 274 00:13:17,715 --> 00:13:19,580 Ja, het is een van Jacks oude shirts. 275 00:13:23,550 --> 00:13:25,250 Je kunt hem nog steeds ruiken, nietwaar? 276 00:13:28,857 --> 00:13:29,750 Maak je geen zorgen. 277 00:13:31,470 --> 00:13:32,690 Hij zal bij ons zijn. 278 00:13:35,350 --> 00:13:37,650 - [Omroeper] Dat was Brent Kendall op Voetzoeker, 279 00:13:37,650 --> 00:13:39,500 onze laatste ruiter in de open stierenrit. 280 00:13:39,660 --> 00:13:42,460 Vervolgens de open kampdraft, begint over vijf minuten. 281 00:13:42,490 --> 00:13:44,040 - Hoe zou jij Claire beoordelen? 282 00:13:45,680 --> 00:13:46,830 - Oh ja, best goed. 283 00:13:47,260 --> 00:13:49,160 Vorig jaar was ze finalist bij Eagle. 284 00:13:50,030 --> 00:13:51,600 - Waarom rijdt ze op Sirocco? 285 00:13:52,370 --> 00:13:53,540 - Nou, hij is Jack's paard. 286 00:13:53,540 --> 00:13:55,790 Het zal interessant zijn om kijken of ze hem aankan. 287 00:13:55,790 --> 00:13:56,790 Hij is een vurig dier. 288 00:13:57,850 --> 00:13:59,610 - [Omroepers] Alle deelnemers, zorg ervoor dat je geregistreerd bent. 289 00:13:59,610 --> 00:14:01,290 Ga nergens heen mensen. 290 00:14:01,620 --> 00:14:03,390 Er komen nog veel meer spannende acties. 291 00:14:04,080 --> 00:14:06,410 - Het lijkt erop dat er veel mensen zijn zijn komen kijken. 292 00:14:07,360 --> 00:14:09,480 - Ja, dat willen ze allemaal Kijk hoe Claire gaat. 293 00:14:12,140 --> 00:14:13,167 (lachen) 294 00:14:13,167 --> 00:14:14,000 - Wat? 295 00:14:15,089 --> 00:14:15,922 Oh. 296 00:14:16,715 --> 00:14:17,632 Is het weg? 297 00:14:23,090 --> 00:14:23,923 - Hoe lang duurt het voordat ze begint? 298 00:14:23,923 --> 00:14:24,870 - Ze is binnenkort. - Zij is de volgende. 299 00:14:24,870 --> 00:14:27,341 - [Omroeper] Heel bijzonder paard, dat was van vorig jaar 300 00:14:27,341 --> 00:14:30,684 open trekpaard van het jaar, Sirocco. 301 00:14:30,684 --> 00:14:32,976 Zoals de meesten van jullie wel weten, Jack McLeod won van hem 302 00:14:32,976 --> 00:14:34,311 vorig jaar. - Claire? 303 00:14:34,311 --> 00:14:36,565 - [Omroeper] Helaas, Jack is niet meer bij ons, 304 00:14:36,565 --> 00:14:38,819 maar we hebben een dapper kleintje dame die gaat dragen 305 00:14:38,819 --> 00:14:40,453 op de familietraditie. - Kleine dame? 306 00:14:40,453 --> 00:14:41,614 - [Omroeper] Laten we een groot welkom heten 307 00:14:41,614 --> 00:14:44,350 aan Jacks dochter, Clair McLeod. 308 00:14:44,350 --> 00:14:46,600 (gejuich) 309 00:14:46,682 --> 00:14:49,432 (dramatische muziek) 310 00:14:52,863 --> 00:14:57,228 - Ga Claire! 311 00:14:57,228 --> 00:15:01,306 - Sta op, Sirocco! 312 00:15:01,306 --> 00:15:04,070 - [Omroeper] Claire heeft er 10 seconden om een ​​vaars te kiezen. 313 00:15:04,070 --> 00:15:05,796 Oké, ze heeft haar beest uitgekozen. 314 00:15:05,796 --> 00:15:07,201 - Hek! 315 00:15:07,201 --> 00:15:10,451 (vrolijke countrymuziek) 316 00:15:12,097 --> 00:15:14,422 - Ga Claire! 317 00:15:14,422 --> 00:15:17,483 - Ga Claire! 318 00:15:17,483 --> 00:15:19,998 - [Omroeper] Op weg naar de eerste pin. 319 00:15:19,998 --> 00:15:22,248 (gejuich) 320 00:15:29,614 --> 00:15:31,730 Op weg naar de tweede pin. 321 00:15:31,730 --> 00:15:33,917 Samen met haar optrekken. 322 00:15:33,917 --> 00:15:35,136 (gejuich) 323 00:15:35,136 --> 00:15:40,136 Ze stapt over naar de tweede. 324 00:15:41,459 --> 00:15:43,964 - Kom op, breng haar rond, breng haar rond! 325 00:15:43,964 --> 00:15:46,214 (gejuich) 326 00:15:46,577 --> 00:15:48,872 - [Omroeper] Onthoud mensen, ze moet het haar laten doen 327 00:15:48,872 --> 00:15:52,510 een volledig cijfer acht, anders wordt ze gediskwalificeerd. 328 00:15:52,510 --> 00:15:53,761 - Ja, ja! 329 00:15:53,761 --> 00:15:56,146 - Het is bijna zover, kom op! 330 00:15:56,146 --> 00:15:59,522 - [Omroeper] Nu zijn ze er ging naar de poort. 331 00:15:59,522 --> 00:16:01,772 (gejuich) 332 00:16:02,609 --> 00:16:05,109 En het is een voltooide cursus, dames en heren. 333 00:16:05,450 --> 00:16:07,260 Laten we wachten op de rechters om hun cijfers te geven. 334 00:16:07,260 --> 00:16:08,390 - Dat is mijn zus! 335 00:16:09,219 --> 00:16:10,052 - Nee. 336 00:16:10,390 --> 00:16:12,590 - [Omroeper] Claire's score is 23 voor kamp, 337 00:16:12,770 --> 00:16:15,160 63 voor paardenwerk, vier voor het parcours. 338 00:16:15,160 --> 00:16:18,800 - Dat zal moeilijk te verslaan zijn. 339 00:16:19,621 --> 00:16:21,871 (gejuich) 340 00:16:22,238 --> 00:16:23,480 - [Omroeper] Dat is een uitstekende score, 341 00:16:23,480 --> 00:16:25,977 dames en heren, voor Claire McLeod over Sirocco. 342 00:16:25,977 --> 00:16:26,810 (fluitend) 343 00:16:26,810 --> 00:16:27,749 Jack zou trots zijn. 344 00:16:27,749 --> 00:16:29,257 - Hé, niet jij, het paard! 345 00:16:29,257 --> 00:16:30,649 (lachen) 346 00:16:30,649 --> 00:16:31,540 - Ga Claire! 347 00:16:32,180 --> 00:16:33,030 - [Omroeper] Die score zou moeten 348 00:16:33,030 --> 00:16:34,640 zorg dat ze morgen door de finale komen. 349 00:16:34,640 --> 00:16:36,390 Laten we hopen dat we ze daar nog eens terugzien. 350 00:16:36,722 --> 00:16:39,722 (sentimentele muziek) 351 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 - Wauw. 352 00:16:47,968 --> 00:16:48,801 Goede jongen. 353 00:16:48,801 --> 00:16:50,551 - Ga zo door, kampioen. 354 00:16:50,700 --> 00:16:52,300 Redelijk goed, Claire, behoorlijk goed. 355 00:16:52,300 --> 00:16:54,200 - Beter een bondgenootschap sluiten, dat haat ik het als je een gokje waagt. 356 00:16:54,200 --> 00:16:55,840 - Ga weg, de finale zijn pas morgen. 357 00:16:55,840 --> 00:16:56,900 - Maak het ook van Foster. 358 00:16:56,900 --> 00:16:58,080 - Hé, dat liet ze zien! 359 00:16:58,480 --> 00:17:00,130 - Ik dacht dat hij een spelletje zou spelen! 360 00:17:00,600 --> 00:17:01,570 - Verdomd geweldig, Claire. 361 00:17:01,570 --> 00:17:03,470 Jack had het zelf niet beter kunnen doen. 362 00:17:03,620 --> 00:17:05,134 Stel dat je gaat nadenken om hem te verkopen, hè? 363 00:17:05,134 --> 00:17:06,900 - (lachend) Oh, leuk geprobeerd, Harry. 364 00:17:07,583 --> 00:17:08,480 - Ik dacht niet dat je het zou halen 365 00:17:08,480 --> 00:17:10,500 die laatste bocht, maar het is geweldig. 366 00:17:10,720 --> 00:17:12,210 - Hé, heb je ons horen barakken? 367 00:17:12,210 --> 00:17:13,210 Wij waren het luidst. 368 00:17:14,073 --> 00:17:15,060 - [Claire] Hoe gaat het met je kont, maat? 369 00:17:15,060 --> 00:17:16,445 - [Alex] Het zit op mijn achterkant. 370 00:17:16,445 --> 00:17:19,112 (countrymuziek) 371 00:17:21,520 --> 00:17:22,870 - Fijne avond jongens? 372 00:17:24,890 --> 00:17:25,723 - Hallo Becky. 373 00:17:25,723 --> 00:17:26,556 - Baksteen. 374 00:17:27,736 --> 00:17:29,951 (babbelende menigte) 375 00:17:29,951 --> 00:17:34,368 ("Hopeloos geval" door Rebecca Lavelle) 376 00:17:51,785 --> 00:17:53,197 - Kom op, laten we het laten zien Hoe het moet, hè? 377 00:17:53,197 --> 00:17:54,488 Herinner je je de bult nog? 378 00:17:54,488 --> 00:17:56,071 - Ik ben nog niet zo oud. 379 00:18:05,825 --> 00:18:06,866 - Kom op, Becks, dans met mij. 380 00:18:06,866 --> 00:18:08,010 Ik heb de hele nacht gewacht. 381 00:18:12,752 --> 00:18:13,585 - Hé, houd je handen thuis. 382 00:18:14,250 --> 00:18:16,260 - Oh, dat is niet wat jij bent zei de laatste keer dat ik hier was. 383 00:18:16,260 --> 00:18:18,160 - De laatste keer was dat zo Hier was je niet getrouwd. 384 00:18:18,160 --> 00:18:19,860 - Oh, kom op Becky Boo, gewoon een dansje. 385 00:18:19,860 --> 00:18:20,693 Kom en dans, hé. 386 00:18:20,693 --> 00:18:21,990 - Je kent de regels, geen getrouwde mannen. 387 00:18:21,990 --> 00:18:23,000 - Kom op, Becky. 388 00:18:23,000 --> 00:18:24,792 Jij bent wat de oude Gently voor je kan doen, toch? 389 00:18:24,792 --> 00:18:28,122 - Blijkbaar is hij de beste Dang tweede rit op het circuit. 390 00:18:28,122 --> 00:18:30,289 (joelend) 391 00:18:31,447 --> 00:18:32,280 - Ik ben tweede, hè? 392 00:18:32,280 --> 00:18:36,620 Slet, hé! 393 00:18:36,620 --> 00:18:38,787 (schreeuwen) 394 00:18:40,836 --> 00:18:42,586 - [Brian] Hé, luister! 395 00:18:42,966 --> 00:18:43,883 Hé, luister! 396 00:18:44,002 --> 00:18:45,660 Zijn jullie op zoek? dat de bar dichtgaat? 397 00:18:45,660 --> 00:18:47,160 Is dat wat jullie willen? 398 00:18:47,760 --> 00:18:49,088 - Ja, dat doe ik eigenlijk, pak haar... 399 00:18:49,088 --> 00:18:51,620 - Nog meer problemen in de bar, dan zijn we gesloten. 400 00:18:51,620 --> 00:18:53,310 - Waarom gooi je haar er niet uit? 401 00:18:53,310 --> 00:18:54,793 - Kom op, haal hem eruit. 402 00:18:54,793 --> 00:18:56,960 (schreeuwen) 403 00:19:02,040 --> 00:19:04,710 - Bedankt Brian, het werkt elke keer. 404 00:19:04,710 --> 00:19:06,710 - Oké, drink maar op, jongens. 405 00:19:08,350 --> 00:19:09,183 - Met mij trouwen? 406 00:19:09,183 --> 00:19:10,890 - Ja, ik zal met je trouwen morgenochtend, dat beloof ik. 407 00:19:10,890 --> 00:19:12,630 - Houd van je. - Ja, ik hou van je. 408 00:19:12,930 --> 00:19:14,230 Tot ziens, fijne avond. 409 00:19:18,420 --> 00:19:20,080 Mijn voeten zijn zo pijnlijk. 410 00:19:21,808 --> 00:19:23,320 - Ik denk dat we wat te drinken verdienen. 411 00:19:23,320 --> 00:19:24,153 - Absoluut. 412 00:19:25,304 --> 00:19:26,137 Een dag hard werken. 413 00:19:28,110 --> 00:19:29,490 Blij dat het voorbij is. 414 00:19:31,880 --> 00:19:33,313 - Alsjeblieft. 415 00:19:33,354 --> 00:19:38,354 - Lief. 416 00:19:42,508 --> 00:19:43,508 - Proost. - Proost. 417 00:19:45,462 --> 00:19:48,462 (krekels fluiten) 418 00:19:55,460 --> 00:19:56,570 - Stop met kronkelen. 419 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 - Dit is niet wat ik had verwacht 420 00:20:00,320 --> 00:20:02,110 toen je zei dat we bleven overnachten. 421 00:20:02,110 --> 00:20:03,600 - Je hebt dit altijd gedaan. 422 00:20:03,880 --> 00:20:05,540 - Claire! -Elk een deken! 423 00:20:05,923 --> 00:20:08,173 (lachen) 424 00:20:19,908 --> 00:20:21,408 - Die is van mij. 425 00:20:21,504 --> 00:20:22,480 - En die is van mij, en die is van mij. 426 00:20:22,480 --> 00:20:23,770 - [Tess] En die is de mijne en die is van mij. 427 00:20:23,770 --> 00:20:25,610 - En dat kan niet tenzij je ze een naam geeft. 428 00:20:25,610 --> 00:20:27,860 (lachen) 429 00:20:28,773 --> 00:20:31,773 (sentimentele muziek) 430 00:20:33,490 --> 00:20:35,340 - Je was fantastisch vandaag. 431 00:20:39,300 --> 00:20:40,280 - Sirocco was. 432 00:20:45,540 --> 00:20:47,590 - Je hebt me niet verteld dat hij Jacks paard was. 433 00:20:51,780 --> 00:20:52,613 Hoe stierf hij? 434 00:20:54,920 --> 00:20:55,753 - Hartaanval. 435 00:20:57,476 --> 00:20:58,626 - Dat weet ik, maar hoe? 436 00:21:07,997 --> 00:21:12,160 Ik denk dat het het verlies van mijn moeder was haar dat haar echt doodde. 437 00:21:16,010 --> 00:21:17,960 Weet je nog hoe dik en prachtig het was? 438 00:21:23,290 --> 00:21:25,090 Tot dan toe was ze helemaal voor de chemo. 439 00:21:28,540 --> 00:21:30,550 Daarna deed ze dat niet maakt het echt niet meer uit. 440 00:21:32,460 --> 00:21:33,293 Ze deed alsof. 441 00:21:35,810 --> 00:21:39,210 Ze had nog steeds die glimlach van haar, 442 00:21:43,415 --> 00:21:44,865 maar ik wist dat ze dood wilde. 443 00:21:48,590 --> 00:21:49,540 - Heeft het lang geduurd? 444 00:21:52,110 --> 00:21:53,800 - Ja, te lang. 445 00:21:56,147 --> 00:21:56,980 - Was je daar? 446 00:21:59,700 --> 00:22:00,533 - Elke dag. 447 00:22:12,190 --> 00:22:16,180 - Papa ging naar de hoge paddocks om zwerfdieren te zoeken. 448 00:22:18,808 --> 00:22:21,780 Ik maakte me geen zorgen tot het was bijna donker. 449 00:22:24,660 --> 00:22:25,560 Sirocco was erbij. 450 00:22:28,220 --> 00:22:29,270 Staande op de heuvel. 451 00:22:31,920 --> 00:22:32,870 Hij bleef bij hem. 452 00:22:36,780 --> 00:22:38,530 Ik had eerder moeten gaan zoeken. 453 00:22:51,094 --> 00:22:54,094 (krekels fluiten) 454 00:23:05,596 --> 00:23:09,179 (vrouw huilt in de verte) 455 00:23:22,921 --> 00:23:26,421 (donkere instrumentale muziek) 456 00:23:46,859 --> 00:23:49,442 (vrouw huilt) 457 00:24:01,818 --> 00:24:02,735 - Hé, sst. 458 00:24:03,244 --> 00:24:04,494 Becky, ik ben het. 459 00:24:04,992 --> 00:24:05,825 Het is Tess. 460 00:24:07,139 --> 00:24:08,306 Wat is er gebeurd? 461 00:24:08,418 --> 00:24:09,918 Wat is er aan de hand? 462 00:24:13,315 --> 00:24:16,230 Vertel me, lieverd, wat is er aan de hand? 463 00:24:16,230 --> 00:24:19,373 - Ze denken dat ik gewoon leg het erop en ik niet. 464 00:24:20,273 --> 00:24:23,493 Ik kies. 465 00:24:23,493 --> 00:24:28,493 - Shh, het is oké. - Ik kies. 466 00:24:40,933 --> 00:24:42,100 Ik kan het niet. 467 00:24:45,870 --> 00:24:47,670 - Ik weet dat dit moeilijk is. 468 00:24:49,160 --> 00:24:50,180 Ik zal bij je zijn, dat beloof ik. 469 00:24:50,180 --> 00:24:52,080 Je hoeft het niet alleen te doorstaan. 470 00:24:53,100 --> 00:24:56,030 Het punt is, als hij één keer kan verkrachten, 471 00:24:57,077 --> 00:25:01,863 hij kan het weer. 472 00:25:02,656 --> 00:25:07,656 Kom op. 473 00:25:13,892 --> 00:25:16,142 (kloppen) 474 00:25:16,632 --> 00:25:17,465 - Becky! 475 00:25:21,792 --> 00:25:24,792 - Nou, g'day, wat kan ik voor je doen? 476 00:25:24,980 --> 00:25:26,180 - Ik wil een verkrachting melden. 477 00:25:28,400 --> 00:25:30,300 - Oh, dan kun je beter naar binnen gaan. 478 00:25:43,873 --> 00:25:45,360 Wil je dat ik de dokter bel? 479 00:25:45,360 --> 00:25:46,193 - Wat? 480 00:25:48,110 --> 00:25:50,470 Oh nee, ik ben het niet, het is een vriend. 481 00:25:51,667 --> 00:25:52,500 - Oh. 482 00:25:53,370 --> 00:25:54,203 Ik zie. 483 00:25:56,060 --> 00:25:57,710 En heeft je vriend een naam? 484 00:26:01,334 --> 00:26:02,167 - Dat kan ik niet zeggen. 485 00:26:03,510 --> 00:26:04,343 - Akkoord. 486 00:26:04,920 --> 00:26:06,950 Nou, kun je mij vertellen de naam van de dader? 487 00:26:09,230 --> 00:26:10,530 - Het spijt me, ik weet het niet. 488 00:26:12,835 --> 00:26:13,668 - Rechts. 489 00:26:16,720 --> 00:26:17,553 Rechts. 490 00:26:18,460 --> 00:26:19,880 - Kijk, ik weet wat je denkt, 491 00:26:19,880 --> 00:26:21,630 maar het gebeurde wel. 492 00:26:21,630 --> 00:26:23,950 Ze kan er gewoon niet doorheen met het melden ervan. 493 00:26:25,160 --> 00:26:26,460 - Dan kan ik niet veel doen. 494 00:26:27,100 --> 00:26:28,300 - Kunt u niet wat navraag doen? 495 00:26:28,300 --> 00:26:29,350 - Waarover precies? 496 00:26:30,610 --> 00:26:32,050 Geen dader, geen slachtoffer. 497 00:26:37,220 --> 00:26:39,020 - Sorry dat ik je tijd heb verspild. 498 00:26:39,800 --> 00:26:42,280 - Als je kon overtuigen je vriend om naar voren te komen. 499 00:26:43,700 --> 00:26:44,533 - Ja. 500 00:26:50,580 --> 00:26:52,280 - Verblijft u op de camping? 501 00:26:52,440 --> 00:26:53,273 - Ja. 502 00:26:53,620 --> 00:26:55,370 Het is in orde, het komt wel goed, bedankt. 503 00:26:56,270 --> 00:26:58,063 - Ja, nou, als je er klaar voor bent. 504 00:27:00,256 --> 00:27:03,756 (donkere instrumentale muziek) 505 00:27:06,052 --> 00:27:07,570 (mannen lachen) 506 00:27:07,570 --> 00:27:09,110 - Kijk, dat is alles wat ik me herinner. 507 00:27:09,110 --> 00:27:14,110 Eén stabiel. 508 00:27:20,555 --> 00:27:23,222 (vee loeit) 509 00:27:24,140 --> 00:27:25,980 - [Claire] We kunnen niet forceren haar om naar de politie te gaan. 510 00:27:25,980 --> 00:27:26,830 - Ja, maar jij kunt mij tenminste helpen 511 00:27:26,830 --> 00:27:28,580 overtuig haar om te zeggen wie het was. 512 00:27:28,930 --> 00:27:30,470 - Nou, het klinkt niet alsof ze dat wil. 513 00:27:30,470 --> 00:27:32,170 - Ze weet niet wat ze wil. 514 00:27:32,620 --> 00:27:33,920 Ze heeft begeleiding nodig. 515 00:27:34,560 --> 00:27:36,150 - Tess, de dichtstbijzijnde adviseur is in Adelaide, 516 00:27:36,150 --> 00:27:38,350 en heb je nagedacht ongeveer even 517 00:27:38,450 --> 00:27:40,400 waarom wil ze misschien geen aangifte doen? 518 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 - Ja, ze is bang? 519 00:27:42,550 --> 00:27:43,550 - Ze rotzooit. 520 00:27:46,140 --> 00:27:47,510 - Denk je dat ze erom vroeg? Is dat het? 521 00:27:47,510 --> 00:27:48,750 En dat maakt het goed, 522 00:27:48,750 --> 00:27:50,020 doet het? - Nee, dat redt het niet 523 00:27:50,020 --> 00:27:52,750 Oké, maar denk er eens over na vanuit het perspectief van Becky. 524 00:27:52,750 --> 00:27:55,200 Het enige wat deze man hoeft te doen is zeggen dat ze er klaar voor was. 525 00:27:55,200 --> 00:27:57,380 Waar blijft ze dan? 526 00:27:57,630 --> 00:27:59,610 Ze moet nog steeds in deze stad wonen. 527 00:27:59,610 --> 00:28:01,980 - Ik kan niet geloven dat je haar niet wilt helpen. 528 00:28:01,980 --> 00:28:03,980 - Kijk, het spijt me als Becky verkracht is. 529 00:28:03,980 --> 00:28:05,590 maar als ze het niet aan de politie vertelt, 530 00:28:05,590 --> 00:28:09,800 dan kan ik er niets aan doen. 531 00:28:23,830 --> 00:28:26,000 - Je kon zien dat ze dat was op weg naar problemen gisteravond. 532 00:28:26,000 --> 00:28:27,340 - Dat is niet eerlijk. - Shh. 533 00:28:28,320 --> 00:28:29,153 - Morgen Meg. 534 00:28:29,153 --> 00:28:30,270 - Dag Brian. - Wat zal het zijn? 535 00:28:30,290 --> 00:28:31,750 - We nemen twee warme ontbijtjes. 536 00:28:31,750 --> 00:28:32,900 - En nog een kopje thee. 537 00:28:32,900 --> 00:28:35,370 - Nog een kopje thee, toch. 538 00:28:35,780 --> 00:28:37,790 - De manier waarop een meisje danst zou er niet toe moeten doen. 539 00:28:37,790 --> 00:28:38,623 Nee betekent nee. 540 00:28:38,870 --> 00:28:40,290 - Dat klopt, absoluut. 541 00:28:40,710 --> 00:28:43,240 Maar we hebben het over a meisje dat haar tieten laat zien. 542 00:28:43,260 --> 00:28:44,610 - Ik ga een weddenschap met je aan. 543 00:28:44,620 --> 00:28:46,350 De dag dat iemand in deze stad medelijden heeft 544 00:28:46,350 --> 00:28:48,140 want Becky Howard is de dag dat ik dat zal doen 545 00:28:48,350 --> 00:28:50,880 ontbloot mijn kont en loop de stad in. 546 00:28:55,690 --> 00:28:56,523 - Hoi. 547 00:28:56,750 --> 00:28:57,583 - Hoi. 548 00:29:05,730 --> 00:29:06,730 - Hoe gaat het met je vriend? 549 00:29:07,440 --> 00:29:09,080 Meer informatie voor mij verzamelen? 550 00:29:09,550 --> 00:29:10,383 - Nee. 551 00:29:11,940 --> 00:29:12,773 - Koffie? 552 00:29:13,566 --> 00:29:14,560 - Ja, bedankt. 553 00:29:16,510 --> 00:29:19,590 - Kan ik je ergens mee helpen? 554 00:29:21,240 --> 00:29:22,073 - Nee. 555 00:29:24,220 --> 00:29:25,053 - Bedankt Brian. 556 00:29:25,810 --> 00:29:26,643 - Plezier. 557 00:29:29,331 --> 00:29:30,670 Kom op, bekijk het van de zonnige kant. 558 00:29:30,670 --> 00:29:32,670 Het is tenminste de laatste dag van de rodeo. 559 00:29:32,730 --> 00:29:34,960 - Ja, waarschijnlijk wel allemaal dronken zijn tegen lunchtijd. 560 00:29:35,014 --> 00:29:36,853 (lachen) 561 00:29:36,853 --> 00:29:38,703 Als je me nodig hebt, dan ben ik daar. 562 00:29:43,490 --> 00:29:45,900 - Dus vijf minuten vanuit de stad 563 00:29:45,900 --> 00:29:47,374 en je bent al binnen problemen met de wet. 564 00:29:47,374 --> 00:29:49,624 (lachen) 565 00:29:49,750 --> 00:29:50,583 - Waar is Becky? 566 00:29:51,060 --> 00:29:51,893 - Waarom? 567 00:29:51,893 --> 00:29:53,180 - Ik wil haar gewoon zien, dat is alles. 568 00:29:56,350 --> 00:29:58,200 Is ze gisteravond met iemand weggegaan? 569 00:29:59,930 --> 00:30:00,763 - Nee. 570 00:30:01,550 --> 00:30:04,330 - Waren er punch-ups of... heeft iemand haar problemen bezorgd? 571 00:30:05,510 --> 00:30:06,680 - Wat zei ze? 572 00:30:09,070 --> 00:30:09,903 - Niets. 573 00:30:10,629 --> 00:30:11,779 (donkere instrumentale muziek) 574 00:30:11,779 --> 00:30:13,690 - Je wilt het niet geloven alles wat Becky zegt. 575 00:30:14,480 --> 00:30:18,067 Ik bedoel, ze verzint altijd dingen. 576 00:30:38,310 --> 00:30:39,350 - [Claire] Dat kan niet waar zijn. 577 00:30:39,350 --> 00:30:40,240 Ik ken zijn vrouw. 578 00:30:40,930 --> 00:30:41,763 - Dus? 579 00:30:41,763 --> 00:30:43,210 Dat betekent niet dat hij het niet zou kunnen doen. 580 00:30:43,600 --> 00:30:45,000 Ik weet het, Claire, hij is het. 581 00:30:45,630 --> 00:30:49,010 - Zelfs als hij het is, en ik Ik zeg niet dat het Brian is, 582 00:30:50,070 --> 00:30:51,740 wat wil je dat we eraan doen? 583 00:30:52,890 --> 00:30:53,900 - Nou, dat weet ik niet. 584 00:30:55,180 --> 00:30:56,720 - Het zijn onze zaken niet, Tess. 585 00:30:56,720 --> 00:30:58,070 - Ja, maar dat arme meisje. 586 00:30:59,020 --> 00:31:00,770 - Laat Becky maar beslissen wat hij gaat doen. 587 00:31:04,352 --> 00:31:06,849 (paard hinnikt) 588 00:31:06,930 --> 00:31:08,030 Wat is er aan de hand, hè? 589 00:31:09,782 --> 00:31:11,810 - Jij geeft meer om die van Jack paard dan jij over Becky doet. 590 00:31:11,810 --> 00:31:14,310 - Ja, op dit moment, Sirocco is belangrijk voor mij. 591 00:31:14,580 --> 00:31:16,280 Als we het volgende evenement winnen, dan misschien wel 592 00:31:16,280 --> 00:31:17,490 mensen zouden dat kunnen gaan geloven 593 00:31:17,490 --> 00:31:19,340 Ik kan Drovers Run zonder papa beheren. 594 00:31:20,560 --> 00:31:22,470 Je hebt geen idee hoe het voelt 595 00:31:24,311 --> 00:31:26,450 proberen de in je eentje levend maken. 596 00:31:28,510 --> 00:31:30,110 - En hoe moet Becky zich voelen? 597 00:31:30,750 --> 00:31:32,500 Kun je je voorstellen in welke staat ze verkeert? 598 00:31:38,487 --> 00:31:41,488 (vrolijke countrymuziek) 599 00:31:41,488 --> 00:31:44,405 (toeter van de auto) 600 00:31:46,340 --> 00:31:50,540 - Ochtend. - Morgen jongens. 601 00:31:59,530 --> 00:32:00,363 Goedemorgen allemaal! 602 00:32:08,070 --> 00:32:08,970 - [Jodi] Hallo Becky. 603 00:32:09,000 --> 00:32:09,833 -Jodi. 604 00:32:16,210 --> 00:32:17,380 - Denk je dat het goed met haar gaat? 605 00:32:23,650 --> 00:32:24,740 - Wat doe jij hier? 606 00:32:24,800 --> 00:32:26,303 - Ik werk hier, weet je nog? 607 00:32:31,077 --> 00:32:34,577 (donkere instrumentale muziek) 608 00:32:42,935 --> 00:32:45,602 (blikjes rammelen) 609 00:32:50,744 --> 00:32:51,621 Wat is dat? 610 00:32:51,730 --> 00:32:52,563 - Je loon. 611 00:32:53,424 --> 00:32:54,950 - Ik kan wachten tot het einde van de week. 612 00:32:54,950 --> 00:32:55,950 - Je zult hier niet zijn. 613 00:32:56,030 --> 00:32:56,960 We zijn overbezet. 614 00:32:58,480 --> 00:33:01,480 - Je ontslaat mij omdat jij Je kunt hem niet in je broek houden. 615 00:33:02,330 --> 00:33:05,786 - Ga weg. 616 00:33:05,786 --> 00:33:08,369 (doos bonkt) 617 00:33:08,575 --> 00:33:09,975 Je kunt het aan iedereen vertellen die je leuk vindt 618 00:33:10,920 --> 00:33:12,620 Omdat niemand je zal geloven. 619 00:33:23,026 --> 00:33:27,276 ("Oordeel niet" door Rebecca Lavelle) 620 00:33:33,121 --> 00:33:33,954 - Ochtend. 621 00:33:53,410 --> 00:33:55,993 (mannen lachen) 622 00:34:00,358 --> 00:34:01,191 - Becky. 623 00:34:01,428 --> 00:34:02,261 Waar ben je geweest? 624 00:34:02,261 --> 00:34:03,118 Ik ben op zoek geweest naar... 625 00:34:03,118 --> 00:34:03,951 - Ga weg. 626 00:34:03,951 --> 00:34:06,680 - Hé kijk, wat heb je gedaan? 627 00:34:06,680 --> 00:34:08,477 Het spijt me van gisteravond, maar ik denk 628 00:34:08,477 --> 00:34:09,310 We weten allebei dat je me een biertje schuldig bent. 629 00:34:09,938 --> 00:34:10,771 - Ja, nou hier. 630 00:34:10,771 --> 00:34:11,604 Drink je hart eruit. 631 00:34:11,604 --> 00:34:12,850 - Jezus, waar heb je dit allemaal vandaan. 632 00:34:12,850 --> 00:34:14,020 Breng je ze er nu kosten voor in rekening? 633 00:34:14,020 --> 00:34:15,270 - Becky, alles goed met je? 634 00:34:16,737 --> 00:34:17,570 - Niet doen! 635 00:34:18,337 --> 00:34:20,920 (mannen lachen) 636 00:34:22,649 --> 00:34:24,816 (schreeuwen) 637 00:34:36,988 --> 00:34:37,821 - [Omroeper] Claire had er een 638 00:34:37,821 --> 00:34:39,578 de beste scores van gisteren. 639 00:34:39,578 --> 00:34:41,681 Eens kijken of ze het vandaag nog een keer kan doen. 640 00:34:41,681 --> 00:34:44,508 Haar vader was van vorig jaar kampioen op hetzelfde paard. 641 00:34:44,508 --> 00:34:45,660 Kan Claire op Sirocco het twee jaar volhouden? 642 00:34:47,164 --> 00:34:48,850 op rij voor de McLeods? - Veel succes, Claire. 643 00:34:49,620 --> 00:34:50,520 - Jack zou trots zijn. 644 00:34:51,740 --> 00:34:52,890 - [Tess] Ja, dat zou hij doen. 645 00:34:53,094 --> 00:34:53,927 - [Omroeper] Dames en heren, 646 00:34:53,927 --> 00:34:56,899 geef een grote hand voor de lokale bevolking meisje, Claire McLeod op Sirocco. 647 00:34:56,899 --> 00:34:57,757 (paard hinnikt) 648 00:34:57,757 --> 00:34:59,057 - Kom op, maat, we gaan door. 649 00:34:59,410 --> 00:35:00,243 - [Jodi] Mam! 650 00:35:01,390 --> 00:35:02,223 Mama! 651 00:35:03,050 --> 00:35:04,360 Mam, het is Becky! 652 00:35:04,810 --> 00:35:05,840 Je moet haar helpen! 653 00:35:05,840 --> 00:35:07,600 Ze zijn allemaal dronken en hebben Brick een klap gegeven 654 00:35:07,600 --> 00:35:08,590 en er is niemand om ze tegen te houden. 655 00:35:08,590 --> 00:35:10,490 Alsjeblieft, je moet haar helpen, alsjeblieft! 656 00:35:10,987 --> 00:35:12,400 - [Omroeper] Wat is de vertraging? 657 00:35:12,400 --> 00:35:13,233 - Waar is ze? 658 00:35:13,250 --> 00:35:14,550 - Achter de tennisbaan. 659 00:35:17,080 --> 00:35:19,340 - [Omroeper] Oké Claire, dit is de tweede oproep. 660 00:35:24,630 --> 00:35:25,770 Derde telefoontje, Claire, 661 00:35:25,900 --> 00:35:28,010 je bent weg. - Kan ik je paard lenen? 662 00:35:28,010 --> 00:35:30,843 (paard hinnikt) 663 00:35:32,530 --> 00:35:33,729 - Blijf gewoon hier. 664 00:35:33,729 --> 00:35:36,729 (spannende muziek) 665 00:35:42,009 --> 00:35:44,592 (mannen lachen) 666 00:35:48,063 --> 00:35:48,896 - Becky! 667 00:35:50,325 --> 00:35:51,715 Ga weg van haar! 668 00:35:51,715 --> 00:35:53,132 Ga weg, ga weg! 669 00:35:57,885 --> 00:35:58,718 Ga weg! 670 00:35:58,790 --> 00:36:00,707 Ga door, ga weg! 671 00:36:01,973 --> 00:36:03,473 Ga weg van haar! 672 00:36:06,979 --> 00:36:08,312 - Sta op, Becky. 673 00:36:09,759 --> 00:36:10,854 Je zult moeten volhouden. 674 00:36:10,854 --> 00:36:13,021 Ik ben geen erg goede ruiter. 675 00:36:19,672 --> 00:36:22,672 (sentimentele muziek) 676 00:36:49,176 --> 00:36:53,593 - Ik weet niet wat de staat is De scheerders hebben het erin gelaten. 677 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 Scharnieren hebben een beetje olie nodig. 678 00:37:01,620 --> 00:37:03,670 Zoals ik al zei, het is niet veel, maar 679 00:37:04,300 --> 00:37:06,420 Je bent welkom om te blijven zo lang als je wilt. 680 00:37:17,060 --> 00:37:18,950 Kom aan tafel wanneer je wilt. 681 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 - Ik ben geen liefdadigheidszaak. 682 00:37:23,960 --> 00:37:27,212 Ik werk voor mijn bed en kost. 683 00:37:27,212 --> 00:37:28,842 - En ik zal je betalen, 684 00:37:28,842 --> 00:37:31,260 maar het zal niet veel zijn. 685 00:37:34,894 --> 00:37:39,894 -Je zou vandaag gewonnen hebben, weet je. 686 00:37:57,066 --> 00:38:00,566 (donkere instrumentale muziek) 687 00:38:16,772 --> 00:38:19,592 (krekels fluiten) 688 00:38:19,660 --> 00:38:22,010 - Becky blijft een tijdje bij ons. 689 00:38:22,410 --> 00:38:23,243 Zij komt hier werken. 690 00:38:23,243 --> 00:38:24,076 - Ja. 691 00:38:25,187 --> 00:38:26,037 - Gaat het met haar? 692 00:38:26,810 --> 00:38:27,710 - Ze zal gelijk hebben. 693 00:38:28,970 --> 00:38:30,664 Stoer als spijkers, dat meisje. 694 00:38:30,664 --> 00:38:34,164 (rustige sentimentele muziek) 695 00:38:35,360 --> 00:38:36,193 - Wat? 696 00:38:42,334 --> 00:38:43,450 - (hijgend) Wauw. 697 00:38:45,130 --> 00:38:47,223 - Denk er niet eens over na. 698 00:38:50,150 --> 00:38:50,983 - Alsjeblieft. 699 00:38:52,390 --> 00:38:53,240 - Je ziet er geweldig uit. 700 00:38:53,850 --> 00:38:54,683 - [Claire] Ja. 701 00:38:55,810 --> 00:38:56,910 - Bedankt, ik ga... 702 00:39:16,794 --> 00:39:18,530 - Ik dacht dat je het had opgegeven? 703 00:39:18,530 --> 00:39:20,230 - Ik heb er nog geen één per dag. 704 00:39:22,610 --> 00:39:24,110 - Dus ze blijft hier? 705 00:39:29,158 --> 00:39:30,570 - Wat was die weddenschap die je had? 706 00:39:33,120 --> 00:39:35,990 Als iemand dat ooit heeft gevoeld Sorry voor Becky Howard? 707 00:39:36,490 --> 00:39:38,420 - Ja, nou, daar had ik het mis. 708 00:39:39,120 --> 00:39:40,940 - Oh, dan ben je bereid het af te betalen. 709 00:39:40,940 --> 00:39:41,780 - Kom op, Meg. 710 00:39:41,950 --> 00:39:44,169 - Je bent een man van je woord, nietwaar? 711 00:39:44,169 --> 00:39:48,953 - Dat zou je niet echt redden een kerel doet dat, toch? 712 00:39:50,657 --> 00:39:53,907 (vrolijke countrymuziek) 713 00:40:00,445 --> 00:40:03,270 - Is het niet ver genoeg? 714 00:40:03,270 --> 00:40:08,270 - Blijf doorgaan. 715 00:40:15,210 --> 00:40:16,799 - Is dat wie ik denk dat het is? 716 00:40:16,799 --> 00:40:18,222 - Ja. 717 00:40:18,222 --> 00:40:21,300 - Het lijkt erop dat Terry weer een weddenschap heeft verloren. 718 00:40:21,300 --> 00:40:23,426 (lachen) 719 00:40:23,426 --> 00:40:26,343 (toeter van de auto) 720 00:40:36,112 --> 00:40:40,529 ("Hopeloos geval" door Rebecca Lavelle) 721 00:41:33,856 --> 00:41:36,023 (donder)