1
00:01:02,380 --> 00:01:04,260
Etykieta wprowadza do filmu.

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,170
I oto jesteśmy.

3
00:01:41,250 --> 00:01:42,530
Przynieś mi to.

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,150
Szalone torbacze

5
00:02:44,060 --> 00:02:45,840
Dziękuję za uwagę.

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,270
Myślą, że tak go przyprowadziłeś o ósmej
zamiast czterech. Wydam dopiero w weekend.

7
00:03:16,350 --> 00:03:17,870
Jeszcze raz, a w ogóle tego nie oddasz.

8
00:03:19,090 --> 00:03:22,690
Oto co dostałeś za naklejenie mi czegoś
na drzwiach samochodu. To nie spada. Nigdy

9
00:03:22,690 --> 00:03:25,030
Nie zrobiłbym tego, gdybyś mnie nie zniszczył
kasa przed domem.

10
00:03:25,830 --> 00:03:29,850
Mamo, już wiem, czego chcę na ten rok
moje urodziny.

11
00:03:30,290 --> 00:03:32,750
Niech nasza trójka będzie razem jak w zeszłym roku.

12
00:03:33,830 --> 00:03:35,310
Jak sobie życzysz, kochanie?

13
00:03:35,750 --> 00:03:39,250
Czy mogę dzisiaj spać przy włączonym świetle?
Boję się ciemności.

14
00:03:39,490 --> 00:03:40,890
Nie ma za co, możesz.

15
00:03:44,970 --> 00:03:49,110
I to twoja wina, że to wszystko dzieje się teraz
boją się. A dlaczego, proszę? Cóż, nie wiem.

16
00:03:49,550 --> 00:03:51,090
Zobacz, co włożyłeś do jego plecaka.

17
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
Zestaw pierwszej pomocy.

18
00:03:53,870 --> 00:03:55,010
Ciśnieniomierz. No to co?

19
00:03:55,270 --> 00:03:58,750
A laktator, jadę, to nie jest normalne.
Wszystkie mamy to robią. Przed

20
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
spacer po parku.

21
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Czyj to jest?

22
00:04:06,430 --> 00:04:10,630
Znalazłeś już kogoś? Brawo pani
nie będziesz tracić czasu. skończyłeś. A kim on jest?

23
00:04:10,630 --> 00:04:12,430
szczęśliwy? Jeden z twoich kolegów?

24
00:04:12,750 --> 00:04:15,090
Nie, nie wiem, pewnie zapomniał
hydraulik.

25
00:04:15,930 --> 00:04:17,070
On tu jest, co?

26
00:04:17,610 --> 00:04:18,589
Więc gdzie?

27
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Jesteś zabawny.

28
00:04:19,750 --> 00:04:21,010
Nie mów mi, nie wiem.

29
00:04:21,690 --> 00:04:23,130
Znajdę go sam.

30
00:04:24,230 --> 00:04:25,230
Hydraulik.

31
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
Prawdę powiedziawszy?

32
00:04:34,130 --> 00:04:35,630
To prezent od mamy.

33
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
Tak?

34
00:04:38,190 --> 00:04:39,670
Więc tak.

35
00:04:40,370 --> 00:04:41,370
gdzie on jest?

36
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
gdzie on jest?

37
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Gdzie to jest?

38
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Więc gdzie?

39
00:05:01,070 --> 00:05:04,750
Masz szczęście, że go nie znalazłem. Kiedy
Widzę, że potem jesteś w stanie mnie zastąpić

40
00:05:04,750 --> 00:05:07,950
przez chwilę mówię sobie, że jestem niczym
nie przyszedł

41
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
Mieć tezę.

42
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Oni mnie lubią.

43
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Radość.

44
00:05:55,140 --> 00:06:00,000
Kochamy Cię.

45
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
I my

46
00:06:05,120 --> 00:06:09,660
teraz na bal.

47
00:06:10,120 --> 00:06:11,340
Nie wiem, może Stefano?

48
00:06:12,600 --> 00:06:14,220
Kiedy robisz to każdego ranka.

49
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
Tak, to prawda.

50
00:06:16,260 --> 00:06:17,360
Następnym razem zmienię głos.

51
00:06:17,660 --> 00:06:20,540
Bez problemu. Jezu, to zamieszanie.

52
00:06:21,060 --> 00:06:23,820
Tak, spałem tutaj. Miałem dużo pracy.

53
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
chcesz kawę?

54
00:06:25,340 --> 00:06:26,440
Zrobię to, dzięki.

55
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Dziękuję.

56
00:06:28,420 --> 00:06:29,880
Chce widzieć w Tobie wszystko.

57
00:06:46,710 --> 00:06:49,290
Garnek. Chciałeś się ze mną spotkać, proszę pana
Malone’a?

58
00:06:50,210 --> 00:06:52,050
Czy są jakieś problemy ze sprawozdaniem finansowym?

59
00:06:54,290 --> 00:06:59,190
Do parku Zónimo, którego jest właścicielem
kontrowersyjny Jeffrey Malone, podejrzany

60
00:06:59,190 --> 00:07:02,610
poza tym rzucił jednego z
jego konkurencyjne hieny, aby go zabrać

61
00:07:02,750 --> 00:07:04,090
ktoś włamał się w nocy.

62
00:07:04,550 --> 00:07:09,290
Następnie, prawdopodobnie pod wpływem alkoholu,
przypadkowo spowodował zwarcie, które doprowadziło do

63
00:07:09,290 --> 00:07:11,030
otwieranie klatek z dzikimi zwierzętami.

64
00:07:13,800 --> 00:07:17,140
W ten sposób wywołałby panikę w okolicznych wioskach
te wnioski pokazują.

65
00:07:30,300 --> 00:07:37,040
On może zrobić wszystko

66
00:07:37,040 --> 00:07:40,460
świadkami tego człowieka, który się odnalazł
twarzą w twarz z Rochą.

67
00:07:40,760 --> 00:07:43,200
Czy on cię zaatakował? Nie, tak byłoby lepiej.

68
00:07:43,530 --> 00:07:47,030
Ale hipopotamy są teraz w rui i tak jest
strasznie namiętny.

69
00:07:49,330 --> 00:07:54,550
A teraz raport o pogodzie... Widzisz
facet na noszach? Miał coś dla mnie

70
00:07:54,550 --> 00:07:59,570
zorganizować. Bardzo mi przykro, proszę pana
Malone'a. Nie wiem jak przeprosić. To jest...

71
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
wiem

72
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Wynagradzasz mi to.

73
00:08:03,290 --> 00:08:05,910
I jak dokładnie? Co powinienem zrobić?

74
00:08:06,230 --> 00:08:08,470
Wybierasz się w rejs po Ameryce Południowej.

75
00:08:10,490 --> 00:08:11,550
Czy to ma jakiś haczyk?

76
00:08:11,790 --> 00:08:13,170
Masz zamiar mnie przewieźć.

77
00:08:13,520 --> 00:08:15,360
W portach nie ma zbyt wielu kontroli.

78
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Jest pewien haczyk.

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
Wyjeżdżasz w przyszłym tygodniu.

80
00:08:19,040 --> 00:08:23,320
Nie, w przyszłym tygodniu? Nie, nie mogę, za bardzo
Przepraszam. Mój syn je ma

81
00:08:23,320 --> 00:08:26,940
urodziny i moja była żona i ja jesteśmy mu
obiecali, że spędzą je razem

82
00:08:26,940 --> 00:08:28,380
to trochę skomplikowane.

83
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Jasne, rozumiem.

84
00:08:30,820 --> 00:08:32,500
co robisz? Co się czołgasz?

85
00:08:32,880 --> 00:08:36,400
Przyjdź, przyjdź, nie, przyjdź, nie, nie, nie
nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie

86
00:08:36,400 --> 00:08:37,780
nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie
nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie

87
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
nie, nie

88
00:08:43,039 --> 00:08:48,760
OK. I pójdziesz z żoną i synem.
Będziesz bardziej niepozorny. Więc tak, OK, ale

89
00:08:48,760 --> 00:08:52,340
proszę wyjdź, proszę, a oni nadchodzą
nadchodzi, nadchodzi

90
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
Proszę, czego sobie życzysz?

91
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Naszyjnik.

92
00:09:08,220 --> 00:09:09,600
Wybierasz się do Ameryki Południowej?

93
00:09:10,140 --> 00:09:12,840
Dostałem zniżkę pracowniczą, więc
Pomyślałem: czemu nie.

94
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Czy to żart?

95
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Nie, wcale.

96
00:09:16,280 --> 00:09:20,500
Leo, sprawiłoby ci to radość, gdybyśmy to zrobili
wszystkie cele dla Dovčy? To by było wszystko

97
00:09:20,920 --> 00:09:25,640
Jeśli obiecasz, że nie będziesz się kłócić.
Obiecuję za ciebie. Jestem skłonny to zrobić

98
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
dlatego wszystko. co z tobą teraz

99
00:09:27,480 --> 00:09:29,660
Tak, tak, byłoby wspaniale.

100
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Świetny pomysł.

101
00:09:31,740 --> 00:09:33,220
Fajny. Więc idź na huśtawkę, cicho.

102
00:09:34,340 --> 00:09:35,780
To będą bardzo miłe wakacje.

103
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
Nie idziesz z nami? Nie.

104
00:09:41,580 --> 00:09:45,480
jesteśmy na miejscu od razu, ale ostrzegam, zostaw s
przez ciebie. To dobrze, wolę spać dalej

105
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
szerszeń, ona jest ładniejsza.

106
00:09:50,420 --> 00:09:53,500
Co jest tutaj najważniejsze? Być naszym synem
szczęśliwy

107
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Chodź!

108
00:09:57,060 --> 00:10:00,860
Daj spokój, naprawdę nie wiem! Twój kochany
czy znowu?

109
00:10:01,160 --> 00:10:05,420
Ten obywatel francuski, ojciec z przyzwoitego
rodzinie, właśnie został skazany na trzydzieści lat

110
00:10:05,420 --> 00:10:10,100
lotów w meksykańskim więzieniu, więc dla
przesyłki, o której treści rzekomo nie wiedział.

111
00:10:40,900 --> 00:10:45,500
Kiedy odpowiadasz na jedno pytanie, jakie ono jest?
twoja ulubiona stacja? RTL.

112
00:10:49,550 --> 00:10:53,690
jesteś pewien, bo ci to przypominam
wzywa radio NRŽ, gdzie pytamy, jak się czuje

113
00:10:53,690 --> 00:10:55,970
ulubiona stacja. Rozumiem to, tak jest
RTL.

114
00:10:56,490 --> 00:10:57,890
Wiem bardzo dobrze, co mówię.

115
00:10:58,470 --> 00:11:03,930
Cóż, masz szczęście, bo tutaj, w NRŽ, też
najbardziej lubimy radio RTL.

116
00:11:04,290 --> 00:11:05,770
Wygrałeś dwa tygodnie marzeń.

117
00:11:06,190 --> 00:11:11,290
Naprawdę? Mam szczęście, że mamy tego samego
smakować? Dziękuję NRŽ. Wszystkie informacje

118
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
przez telefon, uważaj.

119
00:11:29,280 --> 00:11:32,520
Przepraszam, przepraszam. Panie, czy mógłbyś
oddać czerwoną torbę?

120
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
Przepraszam.

121
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
Dziękuję.

122
00:11:37,420 --> 00:11:42,700
Ale znam cię. Na pewno zaśpiewałeś
zespół B2 z tym Juanito.

123
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
Jest to możliwe.

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
Nie chcę przeszkadzać. Po prostu się tym bawię
przyzwyczajony. Naprawdę?

125
00:11:48,780 --> 00:11:51,520
Czy mogę więc zapytać o Juanita v
autograf.

126
00:11:52,010 --> 00:11:55,670
Miał świetną karierę i tak dalej
wydał solówkę, więc jest na fali, co?

127
00:11:58,210 --> 00:12:00,870
Ale... Dlaczego poczuł się urażony?

128
00:12:01,230 --> 00:12:02,250
Czy jesteś fanem?

129
00:12:02,930 --> 00:12:06,450
Uwielbiam piłki, ale to przypadek. Co tutaj
robisz?

130
00:12:06,730 --> 00:12:10,390
Przytrafiło mi się coś szalonego, wygrałem
rejs z CFC dzięki RTL.

131
00:12:10,650 --> 00:12:13,490
Żartujesz z CFC? Ja też to wygrałem.

132
00:12:13,870 --> 00:12:18,590
To nie jest możliwe. Ale tak, a co jeśli
uwiódł mnie w taksówce? Dobrze, tak, bardzo

133
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
szczęśliwy, że jestem tu z rodziną.

134
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
Tesso, Leo!

135
00:12:21,579 --> 00:12:25,040
Przedstawiam Państwu Piotra jako kolegę z pracy.
Witam, cieszę się. Dzień dobry.

136
00:12:25,620 --> 00:12:26,880
Wyglądasz lepiej niż na zdjęciu.

137
00:12:27,320 --> 00:12:30,420
A gdzie mnie widziałeś na zdjęciu? V
biuro, na klaksonie.

138
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
Widzę.

139
00:12:33,840 --> 00:12:35,740
Pójdę po wózek, zaraz wracam.

140
00:12:36,380 --> 00:12:37,480
OK, OK.

141
00:12:40,600 --> 00:12:42,360
Właśnie przyjechałem. Gdzie powinienem iść?

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,940
Wyślę ci współrzędne.

143
00:12:44,400 --> 00:12:49,320
Spotkacie się w ambulatorium na stacji benzynowej. To będzie
Twój kontakt z przesyłką już tam czeka. Włączone

144
00:12:49,320 --> 00:12:50,620
twoja lewa ręka topnieje.

145
00:12:51,070 --> 00:12:52,070
Dobry.

146
00:12:53,430 --> 00:12:54,450
Czekaj, czekaj.

147
00:12:54,990 --> 00:12:56,610
Dlaczego nie mam limuzyny?

148
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
OK, więc jak się do tego dostać
statek?

149
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Proszę.

150
00:13:19,360 --> 00:13:21,180
Moglibyśmy zatrzymać się na następny
stacja benzynowa.

151
00:13:22,680 --> 00:13:29,680
Po prostu wyskoczę i kupię coś do picia.

152
00:13:38,400 --> 00:13:41,640
Przykro mi, mam alergię na komary
Nie mogę dać się zepsuć. Cóż, o tym

153
00:13:41,640 --> 00:13:43,100
przeszkadza mniej niż ta wędka.

154
00:13:44,080 --> 00:13:45,500
Dlaczego w ogóle za niego wyszłaś?

155
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
No cóż, bo płyniemy łódką.

156
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Ale w lesie.

157
00:13:49,560 --> 00:13:51,780
Wiesz, dlatego się ożeniłem.

158
00:13:53,380 --> 00:13:55,160
Spa, jesteś mafem?

159
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Nie, to SPA. Pracujemy ze zwierzętami.

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Czy mapujesz zwierzęta?

161
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
Witam, witam. Czy mogę poprosić o drinka?

162
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
Dziękuję

163
00:14:12,660 --> 00:14:14,740
Tutaj, proszę. Zaczynamy.

164
00:14:14,940 --> 00:14:17,220
Nie, nie, nie, mam na myśli z mężem.

165
00:14:18,700 --> 00:14:19,960
Tak, jasne.

166
00:14:22,720 --> 00:14:25,820
Czekaj, czekaj, proszę więcej, więcej
jedno zdjęcie.

167
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Przyjaciel.

168
00:14:29,740 --> 00:14:34,080
Tam będzie czekał Twój kontakt z przesyłką.
Ma tatuaż na lewym ramieniu.

169
00:15:15,540 --> 00:15:19,000
Chyba nie, palą na stacji benzynowej.

170
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
Ludzie są serio głupi.

171
00:15:55,439 --> 00:15:56,439
Proszę, nie zrozumiałem.

172
00:15:59,160 --> 00:16:03,320
Mam tę torbę. Ta torba? nie, nie
nie. Proszę, bez torby, nie.

173
00:16:03,860 --> 00:16:05,460
Idiota odłącza go tutaj.

174
00:16:07,440 --> 00:16:09,180
Zamykasz. Kufru, kufru.

175
00:16:09,620 --> 00:16:10,660
Czekaj, czekaj.

176
00:16:11,140 --> 00:16:13,380
Zgódźmy się. Masz worek na ziemię.

177
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Muala.

178
00:16:18,890 --> 00:16:22,090
Pieprz się! Pistolet! Panie Cikul,
musimy iść, to niebezpieczne!

179
00:16:26,210 --> 00:16:27,730
Napisz do siebie! Iść! Iść!

180
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
Nie rozdzielaj, samochód!

181
00:16:48,910 --> 00:16:50,090
Nie martw się, spójrz, tam jest woda.

182
00:17:20,010 --> 00:17:21,010
Daj klucz jeszcze raz!

183
00:17:22,849 --> 00:17:24,430
No dalej, kluczu, zrób to!

184
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
Pardon.

185
00:17:43,510 --> 00:17:44,810
Szkoda, że ​​z twoimi torbami.

186
00:17:45,290 --> 00:17:46,870
Jedyny, którego nie uratowałem.

187
00:17:47,090 --> 00:17:49,010
Nie, to nie ma znaczenia. Nic się nie dzieje.

188
00:17:49,290 --> 00:17:50,710
Chodź, tam są taksówki.

189
00:18:24,330 --> 00:18:28,490
Myślę, że jest tam naprawdę pięknie
by nam się to podobało. OK, będzie moje

190
00:18:28,490 --> 00:18:30,630
przyjdź i poszukaj mnie o piątej
godziny.

191
00:18:36,430 --> 00:18:37,850
Tak, dotarłem.

192
00:18:38,050 --> 00:18:39,110
Tak, renesans.

193
00:18:39,410 --> 00:18:41,290
Seymond! OK, to już koniec. Seymond!

194
00:18:43,610 --> 00:18:44,690
Cóż to była za podróż.

195
00:18:45,350 --> 00:18:51,590
Heleno, to dla mnie przyjemność. Będę cię filmować podczas
rejsy do trzeciego rzędu celników w skrajności.

196
00:18:51,810 --> 00:18:52,910
Przepraszamy za opóźnienie.

197
00:18:53,480 --> 00:18:55,860
Ale mam dużo do zrobienia. Cóż, prawdopodobnie tak będzie
ciężki.

198
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
Przepraszam, proszę wybacz mi. Dobrze dla ciebie
ma zastosowanie. Przepraszam.

199
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Dzień dobry.

200
00:19:11,460 --> 00:19:13,060
Dobry. kim jesteś

201
00:19:15,520 --> 00:19:17,500
Co teraz?

202
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Czy to ci wystarczy?

203
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
I tak?

204
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
Cóż, najwyraźniej nie mają tu telewizora.

205
00:19:25,900 --> 00:19:27,760
Dzień dobry.

206
00:19:30,000 --> 00:19:30,879
Dzień dobry.

207
00:19:30,880 --> 00:19:32,180
Nazwa? Stefana.

208
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Czy dał?

209
00:19:33,520 --> 00:19:36,680
Właśnie przyszedłem, dlaczego mam iść
dał? Co więc powinienem zrobić?

210
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Pokaż mi swój paszport.

211
00:19:40,000 --> 00:19:41,380
Przejdź tam do kontroli.

212
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
Dzień dobry. Dzień dobry.

213
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
Pokaż mi tę torbę, proszę.

214
00:19:54,330 --> 00:19:55,690
Karlof! Karlof!

215
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Tempo.

216
00:19:59,430 --> 00:20:01,670
Przyjdź do mnie, proszę. Czy coś się dzieje?

217
00:20:02,010 --> 00:20:05,010
Właśnie idę na kontrolę. Do zobaczenia
na pokładzie. Dobry?

218
00:20:10,730 --> 00:20:12,090
Numer 207.

219
00:20:12,410 --> 00:20:13,410
Tak.

220
00:20:15,050 --> 00:20:19,870
A oto gwiazda naszego rejsu. Bardzo szczęśliwy
Poznaję cię, Helmucie.

221
00:20:20,070 --> 00:20:23,560
Helmucie! To jedno kliknięcie i Twój właśnie dotarł
szkielet.

222
00:20:25,580 --> 00:20:26,760
Czy to nie wspaniałe?

223
00:20:27,200 --> 00:20:29,240
Jestem Koko, szefowa programu.

224
00:20:29,660 --> 00:20:30,940
Nie mogę się doczekać twojego występu.

225
00:20:33,560 --> 00:20:38,220
Witamy na pokładzie Renaissance, gdzie
łączy w sobie elegancję i luksus.

226
00:20:38,760 --> 00:20:44,180
Żeglując z Ameryki Południowej do Francji,
wyjątkowe wakacje, na których będziesz

227
00:20:44,180 --> 00:20:48,420
pamiętać. Renesans, marzenie o pełnym morzu.

228
00:21:04,160 --> 00:21:07,100
Proszę pana, czy wyszedł pan z siedmioma artykułami?

229
00:21:07,400 --> 00:21:09,640
Tak. Ale na parterze jest winda.

230
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
Poważnie?

231
00:21:12,440 --> 00:21:15,580
Dziękuję. Więc wrócę tam.

232
00:21:56,439 --> 00:21:57,439
Pomogę ci.

233
00:21:58,260 --> 00:22:00,340
Co, boisz się? Nie martw się.

234
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
Musisz być głodny.

235
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
Poczekaj, mam pomysł.

236
00:22:06,200 --> 00:22:08,320
Mhm, słodkie.

237
00:22:09,060 --> 00:22:12,100
Mhm, daj, daj.

238
00:22:12,380 --> 00:22:14,620
Chodź, odklej torby, chodź.

239
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
Pospiesz się.

240
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Hmmm,

241
00:22:19,320 --> 00:22:22,260
to orzeszki ziemne w czekoladzie. Mhm, dużo
dobrze.

242
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Patrzeć.

243
00:22:24,590 --> 00:22:25,910
Mmm, ten chrup.

244
00:22:29,210 --> 00:22:30,530
Ukryj, zrób, polegaj!

245
00:22:33,050 --> 00:22:36,970
Stefan, nie mamy mydła w łazience.
Chciałem zapytać, czy byś to zrobił

246
00:22:36,970 --> 00:22:39,330
nie mogłem dać, ponieważ... Tak, oczywiście,
daj spokój, proszę.

247
00:22:42,930 --> 00:22:43,930
Wiadomość z przodu.

248
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
Gdzie?

249
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
Ty?

250
00:23:04,889 --> 00:23:07,250
Tak? Czy ty jesteś Stefan Bizon? Tak, dlaczego?

251
00:23:07,590 --> 00:23:08,990
Mamy duży problem.

252
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
Poważnie?

253
00:23:13,690 --> 00:23:14,690
Skok!

254
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Leona?

255
00:23:18,970 --> 00:23:20,510
Jeszcze raz przepraszam.

256
00:23:22,239 --> 00:23:26,260
Dlaczego oddałeś swoją torbę celnikowi?
To zabawne. Popełniłem błąd na lotnisku

257
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
torby. Wziąłem jego zamiast swojego.

258
00:23:28,440 --> 00:23:29,960
Spójrz, oba są czerwone.

259
00:23:30,540 --> 00:23:31,860
Tak, tutaj jest mydło.

260
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
Auć.

261
00:24:10,669 --> 00:24:15,970
Przez długi ciąg dni obserwowaliśmy zwyczajność
muzea wykonujące niezwykłą pracę.

262
00:24:16,470 --> 00:24:20,970
Śledziliśmy ich podczas działań terenowych,
ale także życie prywatne.

263
00:24:22,440 --> 00:24:25,120
Patrzeć! Dziękuję kochanie, dziękuję.

264
00:24:26,220 --> 00:24:31,100
Czuwajcie w codziennej dzikości bożków, bo
co jest ważniejsze, duch zespołowy.

265
00:24:34,140 --> 00:24:36,060
To nie jest w porządku w formie.

266
00:24:36,260 --> 00:24:40,340
Jeśli to możliwe, wszystkie skonfiskowane przedmioty
dajemy najbiedniejszym.

267
00:24:43,020 --> 00:24:45,760
Zobacz, co dla Ciebie przygotowałem
iPhone'a 15!

268
00:24:46,800 --> 00:24:52,160
Cóż, będziesz miał gorszy transfer
czapki i tenisówki dla Ciebie! Może jesteś

269
00:24:52,160 --> 00:24:56,960
sam to zrobiłeś i chcesz mieć z tym miejsce na torcie
wymagany sprzęt! I z kodem promocyjnym

270
00:24:56,960 --> 00:25:00,340
CELNICYBECKREM otrzyma jeszcze dwie 10-tki
%!

271
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
Więc tak, teraz idź spać, co ty na to?
nie odniesiesz sukcesu z okropną koszulką, kochanie! do widzenia

272
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
miły panie!

273
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
Dziękuję!

274
00:25:08,540 --> 00:25:13,030
CYBERKREM CELNY! Cóż, jeszcze nie
całkowicie zredagowane, ale... mam taką nadzieję.

275
00:25:13,030 --> 00:25:16,210
trzecia seria chciałaby więcej akcji plus
także pewna sensacja.

276
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
Mamy klikę.

277
00:25:18,130 --> 00:25:20,930
Słyszałem, że przemycają na statku
zwierzęta egzotyczne.

278
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
Poważnie?

279
00:25:27,550 --> 00:25:29,890
Daj mi torbę albo ją stłuczę.

280
00:25:30,710 --> 00:25:33,170
Poważnie? W porządku, poczekam.

281
00:25:36,190 --> 00:25:38,610
Nie spodziewałem się takiej odpowiedzi.

282
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Cusik, jak się ma?

283
00:25:57,530 --> 00:25:58,770
Co wziąłeś z mojej torby?

284
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Nic.

285
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
Pokaż swoje ręce.

286
00:26:07,650 --> 00:26:08,670
A teraz w lewo.

287
00:26:34,800 --> 00:26:37,220
A ty daj spokój, to nie będzie kokietka. Dobry.

288
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Raymond?

289
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
Dobry?

290
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
Nawet nie.

291
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
Stefan, kim był ten facet, do cholery
schował się w szafie? Migrancie, co się ze mną dzieje?

292
00:26:50,480 --> 00:26:51,239
do torby.

293
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
Niezupełnie, to nielegalne. Przecież
z tego powodu istnieje również ryzyko wiary.

294
00:26:54,780 --> 00:26:56,980
Wiem, wiem, zachowałem się nieodpowiedzialnie.

295
00:26:57,840 --> 00:27:01,280
Cóż, nic, muszę się z tobą ukryć
prezent na urodziny mojego syna.

296
00:27:03,520 --> 00:27:07,180
Nie lubisz swojego syna. Cóż, Stefanie,
to ma być niespodzianka.

297
00:27:07,580 --> 00:27:10,460
Więc nie możesz o tym rozmawiać. Chcę tego dla niego
dać tylko we Francji.

298
00:27:10,760 --> 00:27:12,660
Wyraźnie? OK, zamknę go tutaj.

299
00:27:13,120 --> 00:27:14,960
Tak i nie sprawia to nikomu kłopotu.

300
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
Komu mam powiedzieć?

301
00:27:16,720 --> 00:27:23,180
Do nikogo. więc tak

302
00:27:23,220 --> 00:27:29,980
bez dwóch. Dziękuję, Stefanie. I... co
bierzesz niebieskie pigułki?

303
00:27:31,080 --> 00:27:33,380
Czy to jest to co myślę? czekasz
firma?

304
00:27:33,620 --> 00:27:34,980
Co? Nie, nie, nie.

305
00:27:35,480 --> 00:27:38,100
Dostałem poparzenia słonecznego. Nie musiałem
nosić szorty.

306
00:27:38,460 --> 00:27:43,040
Poszedłem z nim do drogerii i apteki
powiedziała mi... Zmierz te małe niebieskie

307
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
pigułki i kołdra cię nie dotkną
sto.

308
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Nie rozumiem tego.

309
00:27:49,780 --> 00:27:54,160
Oczywiście. I ona też mi je dała
czerwony. To są tabletki nasenne.

310
00:27:54,160 --> 00:27:55,500
Rozmawiam z kimś, kogo rozumiesz...

311
00:28:00,360 --> 00:28:02,820
Naprawdę mi przykro, ale nie mogę cię mieć
niech.

312
00:28:04,540 --> 00:28:06,560
O nie, nie patrz tak na mnie.

313
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
Pauza.

314
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
Dobry wirus.

315
00:28:10,200 --> 00:28:13,440
Można tu spędzić jedną noc. Ale jutro
cholera, musisz iść.

316
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
Będzie dobrze.

317
00:28:15,600 --> 00:28:16,700
Teraz o czymś pomyślałem.

318
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
Jeśli udawałeś.

319
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
Tutaj jesteś.

320
00:28:32,530 --> 00:28:35,990
Cóż, mam dobrą i złą wiadomość,
który pierwszy? To zależy od ciebie. Kontrola

321
00:28:35,990 --> 00:28:38,650
Udało się i jestem tutaj. Dobra i ona
dobre wieści?

322
00:28:41,170 --> 00:28:42,430
czy wszystko w porządku, kochanie?

323
00:28:42,670 --> 00:28:43,850
Nie jesteś spalony?

324
00:28:44,770 --> 00:28:46,430
Poza tym jest już siódma. To dobrze.

325
00:28:47,350 --> 00:28:50,370
Poinformowałem recepcję, że będę za kilka dni
ty w kabinie. Proszę?

326
00:28:50,990 --> 00:28:55,210
To jest szaleństwo. Jak mówisz, tak jest
szaleństwo. Przyszedłem do tego

327
00:28:55,210 --> 00:28:58,410
zaśpiewałem krótko i kiedy przyjdę, wiem
że zapomnieli o moim pokoju.

328
00:28:58,790 --> 00:29:00,130
Dziękuję więc za dzisiejszą pomoc.

329
00:29:00,410 --> 00:29:03,130
To jasne po tym, kim dla nas jesteś
dzisiaj to zrobił

330
00:29:15,370 --> 00:29:16,370
co tu robisz

331
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
Chcesz coś zjeść?

332
00:29:19,450 --> 00:29:20,530
Nie dla siebie.

333
00:29:21,870 --> 00:29:23,010
Zjedz kawałek chleba.

334
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
Nie, co?

335
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
co się dzieje

336
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
co to jest?

337
00:30:20,640 --> 00:30:23,660
Padpalombia. Najrzadsze zwierzę świata.

338
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
Torbacze.

339
00:30:36,280 --> 00:30:41,200
To cud.

340
00:30:51,050 --> 00:30:55,610
Jest legendą dla Palumbian, ale dla mnie
jest wszystkim.

341
00:30:57,050 --> 00:30:58,930
Moją misją jest go chronić.

342
00:31:01,470 --> 00:31:05,610
Albo nawet teraz, kiedy tu jestem, wszystko z tobą w porządku
nie stanie się.

343
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
Mama!

344
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Zabił mnie!

345
00:31:11,410 --> 00:31:13,690
Cóż, nie, nie, nie, nie!

346
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
Invecillo!

347
00:31:16,270 --> 00:31:17,830
Musimy iść do pokoju pod nami.

348
00:31:18,130 --> 00:31:19,730
Wciąż, ale jak to zrobić?

349
00:31:20,920 --> 00:31:23,700
Cóż, z twoim kluczem, to twój pokój.

350
00:31:24,760 --> 00:31:26,580
Tak. Mam na myśli niego, prawda?

351
00:32:21,070 --> 00:32:24,590
Boże, czy ja słyszałem trzask? Nie, jestem za
ok, tak, ja też.

352
00:32:25,710 --> 00:32:26,970
Przepraszam, nie będziemy Ci przeszkadzać.

353
00:32:27,270 --> 00:32:28,270
Czy nadal byś tu był?

354
00:32:28,530 --> 00:32:30,770
Czy mógłbyś mi pomóc podnieść tę szafkę?

355
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
Dobry.

356
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
poczekaj na mnie

357
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Dawid?

358
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
Tata?

359
00:32:46,710 --> 00:32:47,810
dlaczego się ukrywasz

360
00:32:50,700 --> 00:32:53,040
Tato, co się dzieje pod twoją koszulą?

361
00:33:02,160 --> 00:33:06,500
Powodzenia, pozdrawiam.

362
00:33:06,840 --> 00:33:11,400
Powodzenia, pozdrawiam.

363
00:33:12,040 --> 00:33:16,940
Powodzenia, drogi uzdrowicielu.

364
00:33:25,500 --> 00:33:27,900
No dalej, daj mu już prezent.

365
00:33:29,600 --> 00:33:32,080
Co? W końcu jego prezent.

366
00:33:33,020 --> 00:33:34,160
No dalej.

367
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Więc tak.

368
00:33:39,060 --> 00:33:40,420
Wszystkiego najlepszego dla...

369
00:33:48,110 --> 00:33:51,530
Ale nie wolno ci o tym nikomu mówić, bo na
zwierzęta są zabronione na statku.

370
00:33:52,050 --> 00:33:53,990
Ale chciałem konsole do gier.

371
00:33:54,310 --> 00:33:56,030
Dałeś mu dzikie zwierzę?

372
00:33:56,690 --> 00:33:58,610
Skąd wiesz, że to nie jest niebezpieczne?

373
00:33:59,050 --> 00:34:01,250
Przecież to szczeniak, nic mu nie zrobi.

374
00:34:01,470 --> 00:34:03,210
Kubuś, szczeniak, ale jaki?

375
00:34:05,350 --> 00:34:06,590
Nie wiesz tego?

376
00:34:06,910 --> 00:34:10,850
Nie, nie. Cóż, to jest... To jest... Kot.

377
00:34:11,489 --> 00:34:16,889
Kot tchórz. Z bardzo długim
przez mojego ojca Mamy kota z długim dziobem.

378
00:34:18,270 --> 00:34:19,630
Przepraszam, a kim jesteś?

379
00:34:20,170 --> 00:34:26,050
Wjechał na teren nielegalnie. Ale nie martw się
se, po prostu uciekając z ojczyzny. To nie jest

380
00:34:26,050 --> 00:34:28,909
prawda Słuchaj, nie mów nikomu o tym kocie
nie powiem.

381
00:34:29,510 --> 00:34:31,889
Ale proszę, chcę to zatrzymać jeszcze raz.

382
00:34:32,389 --> 00:34:34,810
Chodź, pójdziemy się umyć. Co? Wiesz co?

383
00:34:35,050 --> 00:34:36,790
I śpią dobrze.

384
00:34:37,610 --> 00:34:39,510
Bardzo chciałem konsolę.

385
00:34:44,310 --> 00:34:45,510
Czy mu się to spodoba?

386
00:34:45,770 --> 00:34:47,070
Jem wszystkie owoce.

387
00:34:47,570 --> 00:34:51,070
Pozwoliłeś na porwanie zwierzęcia tylko po to, żeby to zrobić
radość synu? Dobry?

388
00:34:51,469 --> 00:34:55,630
Czy jesteś po prostu szczęśliwy? Nadal zadowolony? Proste
na tym statku. Powiedz mi prawdę, dobrze?

389
00:34:55,630 --> 00:34:56,488
Więc.

390
00:34:56,489 --> 00:34:57,930
Jestem tu, żeby naprawić zło.

391
00:34:58,870 --> 00:35:01,150
Tylko ja wiedziałem, gdzie torbacze mają gniazdo.

392
00:35:02,030 --> 00:35:06,330
Dzięki mapie, którą sam zrobiłem, ale
Jak zwykły idiota, zatrzymałem ją

393
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
dzielnica do rozrywki.

394
00:35:07,530 --> 00:35:10,410
Jego miejsce jest w dżungli, nie byle jakiej
mieszkanie.

395
00:35:11,430 --> 00:35:12,870
Nie tylko w mieszkaniu, tak.

396
00:35:13,630 --> 00:35:15,410
Tak, jasne, tak, masz rację.

397
00:35:15,880 --> 00:35:17,160
Tak, to zły pomysł.

398
00:35:18,340 --> 00:35:21,300
Hej, czy mógłbyś mi pomóc zabrać dziewczynę do
z powrotem.

399
00:35:21,780 --> 00:35:25,540
Ponieważ dałem to mojemu synowi, tak by było
okrutne, że znowu mu to odebrałem. Nie zrobię mu krzywdy

400
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
jego trening.

401
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Dobry.

402
00:35:31,060 --> 00:35:35,120
Dobry. Kiedy wylądujemy, pójdę do ciebie i
marsupila mi to zabierze.

403
00:35:35,420 --> 00:35:39,700
Następnie powiedz im, czego chcesz, aby uciekł
że... No cóż, w końcu kłamstwo jest twoim domem.

404
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
OK, bez ciebie.

405
00:35:40,920 --> 00:35:42,740
Zgoda. Jedynym problemem będzie, jak to zrobić
wyjąć

406
00:35:43,760 --> 00:35:48,600
Ma tendencję do bycia dość dzikim. Nie, będzie dobrze.
Stefan Bichon ma przy sobie takie pigułki

407
00:35:48,600 --> 00:35:49,419
do spania.

408
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
Bingo! Tak!

409
00:35:52,660 --> 00:35:56,540
Jeszcze jedno pytanie. Kiedy jest to dla ciebie
stary, to takie ważne, dlaczego nie zadzwoniłeś

410
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
policja?

411
00:36:00,040 --> 00:36:01,480
Marsupilam cieszy się dużym zainteresowaniem.

412
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
Groziłbym tym.

413
00:36:03,300 --> 00:36:04,300
Peleryna?

414
00:36:04,960 --> 00:36:09,180
Odtąd nikomu innemu nie wolno
wiedz, że to tutaj.

415
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
Nikt!

416
00:36:15,760 --> 00:36:19,220
Nie zapomnij o filmie, jeśli Ci się spodoba
jak, tak? Możesz też udostępnić.

417
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Proszę bardzo, kochanie.

418
00:36:21,980 --> 00:36:22,980
Przepraszam!

419
00:36:28,840 --> 00:36:35,460
To już megahit! Wszystko z Arabii
Arabia chce oddać to zwierzę kobiecie i

420
00:36:35,460 --> 00:36:38,820
Daję 1 milion dolarów, jeśli on
dostarczysz.

421
00:36:42,500 --> 00:36:44,840
Ile sezon dał nam za to zwierzę?

422
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
Dziesięć tysięcy.

423
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
Zabijamy się nawzajem.

424
00:36:56,660 --> 00:37:00,220
Dobrze, już go nie słyszę... Jesteś szumowiną. Moc
doskonale wiesz, że Leo boi się wszystkiego.

425
00:37:00,660 --> 00:37:01,960
A dasz mu małpę?

426
00:37:07,920 --> 00:37:11,740
Żebyś wiedział, to nie jest kot. Dlaczego
Nie dał mu po prostu orangutana, prawda? Twój

427
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
matka wystarczy, prawda?

428
00:37:13,560 --> 00:37:16,880
Jeśli nie podoba Ci się tutaj, przyjdź następnym razem
z tym nowym przyjacielem. Nie mam żadnego

429
00:37:16,880 --> 00:37:17,980
Nie mam chłopaka. Dorastać.

430
00:37:18,320 --> 00:37:21,100
Nie rób ze mnie idioty. Myślisz, że jestem
nie przyjął gościa z szafy?

431
00:37:21,460 --> 00:37:23,480
Nie schrzaniłem go tylko dlatego, że tam był
był Lew.

432
00:37:23,820 --> 00:37:26,840
Czekaj, co? Facet z szafy? Wiesz, widział
jestem nim. A czego nie mógł zrobić wcześniej, on

433
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
w dniu, w którym nas okradziono.

434
00:37:28,140 --> 00:37:30,740
Pomyliłeś złodzieja z moim rzekomym
przyjaciel?

435
00:37:32,300 --> 00:37:35,780
Myślałam, że dużo się z tobą dzieje,
laski. Naprawdę, mamy już tego dość...

436
00:38:04,520 --> 00:38:06,140
Zostaw mnie w spokoju, chcę być sam.

437
00:38:19,980 --> 00:38:21,280
Mówię ci, zostaw mnie!

438
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Czekać!

439
00:38:47,470 --> 00:38:49,210
co się dzieje, jesteś suką!

440
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
Obniżać się!

441
00:38:57,630 --> 00:38:59,850
Czy mówisz poważnie? To był wypadek!

442
00:39:03,190 --> 00:39:03,670
To jest

443
00:39:03,670 --> 00:39:10,210
moc

444
00:39:10,210 --> 00:39:11,870
bardzo słabo!

445
00:39:12,110 --> 00:39:13,850
Weź to, biedak jest tuż obok
złoty.

446
00:39:39,360 --> 00:39:41,060
Tak? I to też?

447
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
czy sprawia ci to przyjemność?

448
00:39:44,160 --> 00:39:46,320
I co wtedy? Co chcesz z tym zrobić?

449
00:42:16,520 --> 00:42:17,499
To nie ma znaczenia.

450
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
Będziemy kontynuować?

451
00:42:19,160 --> 00:42:21,140
Prawda czy wyzwanie? Dzwonić!

452
00:43:13,420 --> 00:43:14,580
Raymond, czy tak jest lepiej?

453
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Tak, tak.

454
00:43:16,340 --> 00:43:18,020
Słuchaj, dużo więcej kopania.

455
00:43:19,660 --> 00:43:22,720
Świetnie. Raymond, Raymond, spójrz.

456
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
Odkryłem coś, czego nigdy nie robiłem
nie widziała wcześniej.

457
00:43:26,020 --> 00:43:28,340
dezodorant? Nie, to.

458
00:43:30,940 --> 00:43:34,360
To jest nasze egzotyczne zwierzę. Z tym
nakręcimy skończoną sensację.

459
00:43:35,000 --> 00:43:37,940
Kiedy znajdę dziecko, znajdę zwierzę.

460
00:43:39,500 --> 00:43:40,880
Wiesz, co to jest, Bibi?

461
00:43:41,100 --> 00:43:43,780
Moja ulubiona postać z mangi, Dragon
Piłka.

462
00:43:44,180 --> 00:43:45,760
A to jest Sangoku.

463
00:43:46,240 --> 00:43:49,540
Kiedy się złości, ma sterczące włosy
ty.

464
00:43:49,980 --> 00:43:54,540
A kiedy walczy, duże wylatują mu z rąk
kula ognia, coś w tym stylu.

465
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
Próbowałem, ale to nie działa dla mnie.

466
00:43:59,100 --> 00:44:04,660
A to jest siedem kryształowych kul. Kiedy
złóż je razem, a pojawi się wielki smok.

467
00:44:04,780 --> 00:44:06,940
A potem możesz sobie życzyć czegokolwiek.

468
00:44:09,930 --> 00:44:11,570
Już wiem, czego chcę.

469
00:44:15,630 --> 00:44:17,330
Ok, więc co robi mój chłopak, co?

470
00:44:19,830 --> 00:44:25,190
Znowu manga? Cóż, to jest... Cóż, ukryj to
Bibi i idź do mamy na śniadanie. Chodź

471
00:44:25,190 --> 00:44:26,190
ukryj go, szybko!

472
00:44:27,730 --> 00:44:29,810
Poczekaj tu na mnie, zaraz wracam. Więc.

473
00:44:30,910 --> 00:44:31,910
Witaj Stefanie.

474
00:44:32,730 --> 00:44:34,070
Leu, prezent urodzinowy dla nas.

475
00:44:34,490 --> 00:44:35,490
Poważnie? Tak.

476
00:44:35,570 --> 00:44:36,650
To nie było konieczne.

477
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
Ale wszystko jest idealne dla Leo, pochodzi z
sześć miesięcy.

478
00:44:43,760 --> 00:44:45,680
Do zobaczenia później, tato. Jasne, kochanie.

479
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
Nie dajesz mu tego.

480
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
NIE,

481
00:44:57,280 --> 00:45:04,000
nie, nie ruszaj się

482
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Nawet teraz.

483
00:45:12,850 --> 00:45:14,330
Zgadnij kto? Panie Malone?

484
00:45:15,430 --> 00:45:18,910
Nie, tęsknił. Stefan Bizon, konserwator. Bawół?

485
00:45:19,430 --> 00:45:20,530
co tam robisz

486
00:45:20,770 --> 00:45:22,610
Otworzyłbyś tę paczkę. Proszę?

487
00:45:22,830 --> 00:45:23,970
O czym ty mówisz?

488
00:45:24,470 --> 00:45:25,870
Opamiętajcie się, działacze. co się dzieje

489
00:45:27,030 --> 00:45:31,570
Mówię o tym, że jesteś nielegalny
przemycony na statek. O tej małej rzeczy z

490
00:45:31,570 --> 00:45:34,470
oczy, nos i ogon, co mają ci ludzie.

491
00:45:35,730 --> 00:45:40,260
Otworzę. Bądź bardzo ostrożny, ponieważ ja
kiedy wygląda jak drań... Potrafi być bardzo

492
00:45:40,260 --> 00:45:42,060
niebezpieczne. Co więc powinienem zrobić?

493
00:45:42,940 --> 00:45:44,620
Jeśli to konieczne, ogłusz go.

494
00:45:46,880 --> 00:45:50,620
Kończymy eksperyment ze skrybą, proszę pana
Malone'a. Wszystko przebiega zgodnie z planem. No ale

495
00:45:50,620 --> 00:45:54,380
musimy coś wyciąć. To już zupełnie
nie do opanowania. Uśmiech, uśmiech, uśmiech.

496
00:45:54,380 --> 00:45:58,480
nie masz nic do roboty, skończ z tym hobby
wzrośnie. Nie mam rozwiązania. Jakie rozwiązanie?

497
00:45:58,480 --> 00:46:03,540
pirania. Co? Czy to piranie? To jest
jedyna rzecz, która to ukrywa. I gdzie tutaj

498
00:46:03,540 --> 00:46:05,780
czy możemy znaleźć piranie? Mają dużo na górze.

499
00:46:06,200 --> 00:46:08,860
W akwarium. I jak cię złapiemy? Nie mam tego tutaj
wędka.

500
00:46:09,140 --> 00:46:09,580
co

501
00:46:09,580 --> 00:46:26,140
wtedy

502
00:46:26,140 --> 00:46:29,180
czy tylko on kiedykolwiek złowił piranie? Cóż,
nie chciał mi pożyczyć swojej wędki.

503
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
I dlatego uderzył mnie gitarą?

504
00:46:32,740 --> 00:46:34,020
Ciało do poznania!

505
00:46:34,440 --> 00:46:37,600
Czy wiesz, ile to kosztuje? Była z
Wycieczka z 2004 roku.

506
00:46:37,980 --> 00:46:40,060
Zadbaj o swoją nadwagę i porzuć ją
my.

507
00:46:41,360 --> 00:46:43,680
Przez 20 lat mojej kariery nie przytyłem.

508
00:46:43,940 --> 00:46:48,320
Po prostu bolą mnie plecy. To coś innego. To jest tutaj
naprawdę wielu ludzi, zanim zaczniemy nim rządzić.

509
00:46:49,120 --> 00:46:51,400
Na pewno go zauważą. Potrzebujemy ich
rozproszyć.

510
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Mam pomysł.

511
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
Więc nie wnikam w to.

512
00:47:02,960 --> 00:47:04,540
Gdzie będziesz dzisiaj spać?

513
00:47:06,880 --> 00:47:08,900
Gdzie będziesz dzisiaj spać?

514
00:47:12,500 --> 00:47:18,260
OK, kochanie, teraz jesteś piękna
chroniony przed tą złą zurničką.

515
00:47:18,580 --> 00:47:23,400
Świetnie. Proszę zwrócić uwagę. Chodź
bliżej, prezentujemy ten tutaj

516
00:47:23,400 --> 00:47:28,600
deska rozdzielcza. Korzystanie z pilota
nasz specjalista prowadzący będzie strzelał. Ricky'ego

517
00:47:28,600 --> 00:47:31,380
dzięki odrzutowcom wzbił się w powietrze
dołączone nogi.

518
00:47:31,680 --> 00:47:33,020
Nadal nie mogę tego tak zrobić!

519
00:47:42,100 --> 00:47:44,020
Następnie je sprzedaj.

520
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
czy on tu jest?

521
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
Nie ma go tutaj.

522
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
czy on tu jest?

523
00:47:48,940 --> 00:47:49,940
Nie ma go tutaj.

524
00:47:51,560 --> 00:47:52,640
To tutaj!

525
00:48:09,640 --> 00:48:12,660
To jest tutaj.

526
00:48:44,630 --> 00:48:47,210
Zrób coś! Gładkość mnie pożera! Nie
to będzie!

527
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
Zobaczę, dobrze?

528
00:49:19,950 --> 00:49:21,510
Teraz możemy przeprowadzić test dźwięku.

529
00:49:23,990 --> 00:49:28,910
Możemy kontynuować raportowanie. A co z nią?
kręcisz O mnie w programie, celnicy w

530
00:49:28,910 --> 00:49:34,510
ekstremalne. Cóż, jeśli chcesz mieć większy
oglądalności, też możesz mnie sfilmować.

531
00:49:35,950 --> 00:49:39,810
To od ciebie, kochanie, ale nie możemy sobie z tym poradzić
czas. Musimy tu znaleźć żółtą małpę.

532
00:49:40,690 --> 00:49:41,690
Czarne plamy?

533
00:49:43,910 --> 00:49:49,210
Kiedy ci powiem, kto to ma, sfilmujesz to
relację z wydania mojej kolejnej płyty?

534
00:49:57,160 --> 00:50:00,060
Bardzo lubię makarony, ale kiełbaski?

535
00:50:00,440 --> 00:50:06,840
Mniam! Cześć? Cześć, Tykulu? Tak, już czas.
Dziś wieczorem złapię go torbaczami i

536
00:50:06,840 --> 00:50:08,760
Zabiorę go do Palombii. Zgoda.

537
00:50:10,100 --> 00:50:13,940
Hmmmm... Jesteś taki uroczy.

538
00:50:14,180 --> 00:50:15,180
Zgoda.

539
00:50:15,580 --> 00:50:19,040
Spójrz kochanie, to jest moje
ulubione zdjęcie.

540
00:50:19,320 --> 00:50:21,900
Tata i mama nadal się tu kochali.

541
00:50:23,100 --> 00:50:26,080
Tuż przed tym, jak tata zrobił ten duży
bzdury.

542
00:50:32,100 --> 00:50:35,580
tak, kochanie. Hej, Tlato, po prostu bądź
Zapewniam cię, że masz na myśli Leo

543
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
wydajność.

544
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
Jasne.

545
00:50:41,320 --> 00:50:43,660
Cóż, nie, mistrzu, musimy iść albo ja
mama zabija.

546
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
Nie zapraszaj.

547
00:50:46,740 --> 00:50:48,060
Cześć, Tlato, jak poszło?

548
00:50:48,480 --> 00:50:52,560
Tak mi przykro, że nie przyszedłem. Ale co
Nie jestem do tego przyzwyczajony, co?

549
00:50:52,880 --> 00:50:55,540
To pozostanie między nami. Widzisz, tylko ja
on dzwoni

550
00:50:56,040 --> 00:50:59,840
Witam? I co, domyślił się? tak, tak
oczywiście siedzi tuż obok mnie.

551
00:51:02,730 --> 00:51:03,730
Zadzwonię później.

552
00:51:04,370 --> 00:51:05,570
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

553
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
Co? Co?

554
00:51:09,530 --> 00:51:10,650
Ostrzeżenie przed wypadkami.

555
00:51:11,190 --> 00:51:15,990
Porwano dziecko. To jest ostrzeżenie
Ministerstwo Sprawiedliwości.

556
00:51:16,850 --> 00:51:21,490
Ponieważ tata nie przyjechał, poszłam do domu
pieszo, ale się zgubiłem. I jeden pan

557
00:51:21,490 --> 00:51:25,470
uprzejmie zaproponował, że mnie podwiezie. I tyle
zawsze jest problem, Martin.

558
00:51:25,790 --> 00:51:26,930
Przebija pr...

559
00:51:28,270 --> 00:51:32,290
A tutaj jest strzeżony na przykład u stóp. W przeciwnym razie
jest z tym żebrakiem.

560
00:51:32,730 --> 00:51:34,390
To jej koleżanka.

561
00:51:34,590 --> 00:51:37,130
Nie jesteś zbyt pijany, żeby prowadzić
proszę pana

562
00:51:37,430 --> 00:51:38,510
Masz rację.

563
00:51:39,310 --> 00:51:41,130
Pojedziemy metrem, tak będzie bezpieczniej.

564
00:51:42,450 --> 00:51:47,430
Metro czy samochód? Ten kierowca tak
wahał się długo, zanim podjął decyzję. Oboje.

565
00:51:47,430 --> 00:51:51,670
pojazdów bezpośrednio potem ustalonych
naprawdę wybitny, pełen wydarzeń żebrak.

566
00:51:51,970 --> 00:51:53,970
Mama nigdy mu nie wybaczyła.

567
00:51:54,330 --> 00:51:56,150
Mówi, że myśli tylko o sobie.

568
00:51:57,840 --> 00:52:00,780
Nie znasz swoich rodziców, Bibi, ale nie martw się
masz mnie

569
00:52:05,520 --> 00:52:09,360
Tato, myślisz, że pewnego dnia możemy się pobrać?
Bibi do swojej rodziny?

570
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
Tak.

571
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Obiecujesz mi to?

572
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
Obiecuję, że tak.

573
00:52:18,200 --> 00:52:21,480
Bibi, idę jeść, ale nie martw się, do zobaczenia wkrótce
wrócę

574
00:52:52,660 --> 00:52:57,700
Dobrze, droga wolna, można wejść.

575
00:53:11,850 --> 00:53:16,430
Wziąłeś te tabletki nasenne? Tak, mam
jest. Nie zapraszaj. Tykul, lubiłem cię.

576
00:53:17,930 --> 00:53:19,610
Jesteś fajnym facetem, naprawdę.

577
00:53:19,850 --> 00:53:21,870
Cóż, najwyraźniej nie. Jak to jest?

578
00:53:23,010 --> 00:53:24,950
Nie jestem wystarczająco obecny dla rodziny.

579
00:53:25,370 --> 00:53:26,970
No cóż, to poważna sprawa.

580
00:53:27,390 --> 00:53:30,090
Ojciec zostawił nas z mamą
dzień.

581
00:53:30,970 --> 00:53:36,370
Wygrał na loterii, kupił ode mnie samolot
we Francji motocykl, kable HDMI,

582
00:53:36,530 --> 00:53:37,530
do cholery, dlaczego?

583
00:53:37,710 --> 00:53:39,350
Matka sama musiała nas wyrzucić.

584
00:53:39,610 --> 00:53:40,650
Pracowała jak osioł.

585
00:53:41,560 --> 00:53:43,680
Jak dawno temu to się stało? W ubiegłym roku.

586
00:53:44,260 --> 00:53:49,000
Helmut, żartujesz sobie czy co?
Szukamy tego. I dlaczego? Czy mówisz poważnie? To

587
00:53:49,000 --> 00:53:49,759
nie wiesz

588
00:53:49,760 --> 00:53:51,460
Chodź, znajdź sobie czas.

589
00:53:51,680 --> 00:53:53,240
Udało ci się ułożyć choreografię, prawda?

590
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
NA.

591
00:54:02,920 --> 00:54:04,580
I śpij dobrze.

592
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
Zabiorę cię do domu.

593
00:54:22,630 --> 00:54:23,810
Poczekaj, Raymond, chwileczkę.

594
00:54:24,770 --> 00:54:27,150
Przykro mi, ale w kamerze zabrakło mocy
bateria. Poważnie?

595
00:54:27,630 --> 00:54:28,750
Co więc zrobimy?

596
00:54:29,070 --> 00:54:30,470
Cóż, znowu musimy.

597
00:54:31,710 --> 00:54:32,850
Przepraszam. Dobry.

598
00:54:34,550 --> 00:54:37,290
Ale, ale, co tu się stało? Nic, nic.

599
00:54:37,530 --> 00:54:39,150
Nic, nie zmieniaj się, było idealnie.

600
00:54:42,130 --> 00:54:43,390
I nie martw się, dobrze?

601
00:54:44,370 --> 00:54:47,010
OK, wymieniłeś już baterię?
Działanie!

602
00:54:51,180 --> 00:54:52,098
gdzie jest fajnie

603
00:54:52,100 --> 00:54:55,100
Gdzie jest bestia? Jaka bestia? To jest
dobrze, masz to?

604
00:54:55,300 --> 00:54:57,140
Doskonały fakt, świetnie. OK, wiesz co?

605
00:54:57,760 --> 00:55:00,780
Wyłącz ten aparat i zrób mi zdjęcie
mój arw.

606
00:55:01,080 --> 00:55:04,280
To tyle. Wiesz, rzuć, nie masz własnego
dzień pepito

607
00:55:12,560 --> 00:55:13,580
Więc tu jesteś.

608
00:55:25,819 --> 00:55:28,620
On stworzył napisy

609
00:55:28,620 --> 00:55:33,900
JohnnyX.

610
00:56:37,720 --> 00:56:41,320
Zachowajcie spokój panie i panowie!

611
00:56:41,540 --> 00:56:46,860
Zachowajcie spokój, drogie panie i

612
00:56:46,860 --> 00:57:00,336
Panowie!

613
00:57:04,520 --> 00:57:08,900
Och, Bibi, dlaczego jesteś nieprzytomna? Ja, ja, ja
rzuć się na mnie

614
00:57:09,160 --> 00:57:12,440
Chciałeś mnie aresztować za pomocą fałszywej komórki. Ale
co to jest. Jak smakuje?

615
00:57:14,860 --> 00:57:15,920
I zatrzymaj to dla mnie.

616
00:57:16,420 --> 00:57:17,700
Ty, daj mi zwierzę.

617
00:57:19,420 --> 00:57:21,200
Daj mi teraz zwierzę.

618
00:57:22,460 --> 00:57:24,660
Daj mu teraz zwierzę.

619
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
Myślę, że nie.

620
00:57:41,840 --> 00:57:43,740
czy wszystko w porządku. Czy nie jest za gorąco?

621
00:58:38,380 --> 00:58:39,380
Podrzucę cię samolotem, dobrze?

622
00:58:52,500 --> 00:58:58,080
Cześć? Wiadomość celna na telefonie. Muszę
zadajesz pytania dotyczące swojego pracownika

623
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
Dawid Tykul.

624
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
Słucham cię.

625
00:59:01,340 --> 00:59:03,660
Angażuje się w wyjścia z egzotykami
zwierzęta.

626
00:59:03,880 --> 00:59:05,760
Wśród ludzi dobrej woli...

627
00:59:06,650 --> 00:59:10,390
Tak, ale to... Tak nazywają się wszyscy
korupcja, proszę pana. Ale tak to nazywamy

628
00:59:10,390 --> 00:59:12,810
nie musimy. Jestem zainteresowany, śmiało.
Wyparować.

629
00:59:13,130 --> 00:59:18,910
Tak. Przyprowadź mi tę świnię, to schrzanisz sprawę
David Tykul, OK? A ty wciąż przychodzisz

630
00:59:18,910 --> 00:59:21,710
zabierz mnie do zoo, a udowodnię ci, że jestem
hojny

631
00:59:22,610 --> 00:59:23,910
Hojny i w jakim stopniu?

632
00:59:31,250 --> 00:59:32,169
Udało nam się!

633
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
Udało nam się, Davidzie!

634
00:59:39,080 --> 00:59:40,620
Daj mi to u torbaczy.

635
00:59:44,660 --> 00:59:46,120
Czy mówisz poważnie?

636
00:59:48,820 --> 00:59:49,900
Nie mam wyboru.

637
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Muszę go zabrać do Francji.

638
00:59:54,780 --> 00:59:56,120
Nie zanudzaj mnie przemocą.

639
00:59:58,740 --> 01:00:00,240
Powinno mi to przyjść do głowy.

640
01:00:00,900 --> 01:00:04,220
Jak mogłabym zaufać mężczyźnie, który jest
stać na utrzymanie własnej rodziny?

641
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
Gdzie jesteśmy?

642
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
Cii!

643
01:00:21,780 --> 01:00:25,060
Zamknąć się! Statek został zajęty, są tutaj
piraci! Poważnie?

644
01:00:25,260 --> 01:00:26,260
Tak!

645
01:00:27,020 --> 01:00:30,080
I dlaczego jestem cały mokry? Zapytała cię
Meduza.

646
01:00:31,220 --> 01:00:34,700
Nie mów. Jeśli nie masz nic przeciwko, możesz
pokaż dzięki

647
01:00:38,440 --> 01:00:41,540
Och, kapitanie, kapitanie! Wiesz, na łodzi
piraci przetrzymują zakładników?

648
01:00:41,920 --> 01:00:44,240
Oczywiście, że to wiem. OK, a co
zrobisz

649
01:00:44,600 --> 01:00:48,820
Zostań tutaj. Będę postępować zgodnie z tym
protokół odpowiedniej sytuacji. I kto

650
01:00:48,820 --> 01:00:49,820
jaki protokół?

651
01:00:56,420 --> 01:00:58,380
To jest port Etreza, odpowiadasz.

652
01:00:58,680 --> 01:01:01,540
Zmień kurs, jesteś już niebezpiecznie blisko
wybrzeże.

653
01:01:05,020 --> 01:01:06,200
Spokojnie, spokojnie!

654
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
Przestań.

655
01:01:09,580 --> 01:01:10,580
Spróbuję teraz.

656
01:01:14,560 --> 01:01:18,960
Słuchać. Kiedy z przyjaciółmi
opuścisz statek, dam ci bilety na mój

657
01:01:18,960 --> 01:01:21,640
kolejny koncert w Juan Josef. Zajmę się tym
o tym.

658
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
Zrób dzień.

659
01:01:27,520 --> 01:01:28,680
Rikiego Salsy.

660
01:01:29,460 --> 01:01:31,200
To przypadek.

661
01:01:31,760 --> 01:01:33,140
Czy się znamy?

662
01:01:33,360 --> 01:01:35,580
Wysłałem Ci mnóstwo listów.

663
01:01:35,850 --> 01:01:39,690
I nie odpowiedziałeś na ani jedno. To ja
to bardzo przykre, ale prawda jest taka, że wtedy ja

664
01:01:39,690 --> 01:01:40,690
napisała... Śpiewaj!

665
01:01:41,630 --> 01:01:44,490
Proszę? Będziesz śpiewać i tańczyć tylko dla
ja.

666
01:01:45,030 --> 01:01:47,170
Chcesz prywatny koncert?

667
01:01:47,570 --> 01:01:49,210
Tak, zgadza się.

668
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
Dobry.

669
01:02:34,780 --> 01:02:36,240
Szukamy tutaj jednej świni.

670
01:02:36,660 --> 01:02:37,660
Żółty.

671
01:02:38,160 --> 01:02:39,420
z czarnymi plamami.

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,560
Wiemy, że jest na tym statku.

673
01:02:50,160 --> 01:02:55,100
Zaczniemy was przerzucać jednego po drugim
pokład, dopóki go nie znajdziemy.

674
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
co się dzieje

675
01:02:56,820 --> 01:02:58,740
Mam jego ojca w zanadrzu.

676
01:02:59,500 --> 01:03:00,820
Pewnie o czymś myśli.

677
01:03:01,840 --> 01:03:04,400
Jeśli ktoś z Was o nim wie, proszę o informację
podnosi rękę.

678
01:03:08,750 --> 01:03:10,090
Czy wiesz gdzie on jest?

679
01:03:10,650 --> 01:03:13,150
Nie. Dlaczego więc podnosisz rękę?

680
01:03:13,530 --> 01:03:16,090
Żeby ci powiedzieć, że nie wiem, gdzie on jest.

681
01:03:16,470 --> 01:03:17,448
chodź tutaj

682
01:03:17,450 --> 01:03:19,530
Ale dlaczego, dlaczego ja? chodź tutaj

683
01:03:26,250 --> 01:03:27,470
Czy wiesz, gdzie to jest, czy nie?

684
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
Pospiesz się.

685
01:03:46,880 --> 01:03:50,200
Ja tutaj, nie było mnie tutaj. Nie przeszkadza mi to, naprawdę.

686
01:03:53,780 --> 01:03:58,040
Dobrze się bawisz, dobrze się tutaj bawisz
dobrze, bo...

687
01:03:58,040 --> 01:04:03,940
To nie ja...

688
01:04:06,700 --> 01:04:07,720
Nie wiedziałem tego!

689
01:04:10,080 --> 01:04:11,260
Rajsha jest mądra!

690
01:04:11,860 --> 01:04:13,480
Przyprowadź chłopca! Jasne, szefie!

691
01:04:15,740 --> 01:04:17,000
Nie-szef! kto to jest

692
01:04:23,460 --> 01:04:26,740
Albo powiesz mi, gdzie to jest, albo to wyrzucę
chłopiec do morza.

693
01:04:29,980 --> 01:04:32,580
Co jest za stołem?

694
01:04:48,040 --> 01:04:54,960
Jeśli schrzanisz tego gościa choć raz...
Nie będzie już mówił.

695
01:04:56,540 --> 01:04:57,540
Zabić.

696
01:05:00,080 --> 01:05:01,880
No dalej, po prostu strzelaj.

697
01:05:02,480 --> 01:05:03,900
Nie obchodzi mnie to.

698
01:05:04,500 --> 01:05:05,940
Nigdy go nie zdradzę.

699
01:05:06,880 --> 01:05:13,540
A poza tym panowie, tak to ukryłem
nigdy go nie znajdziesz.

700
01:05:22,600 --> 01:05:24,340
Oto mój milioner.

701
01:05:25,020 --> 01:05:29,120
Zostaw mnie w spokoju! parsknięcie! mówię
dla ciebie, niech tak będzie! Jesteś

702
01:05:29,120 --> 01:05:30,720
nie zrozumiał, co ci właśnie powiedziałem.

703
01:05:37,680 --> 01:05:38,900
Po prostu w nich żyją.

704
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
Moja matka.

705
01:07:56,920 --> 01:07:58,660
Bibi, jesteś naprawdę najlepsza.

706
01:08:00,240 --> 01:08:02,580
Co się dzieje, Bibi? czy wszystko w porządku?

707
01:08:16,399 --> 01:08:20,439
Nie zwariujesz! dlaczego to zrobiłeś
To dzikie zwierzę nie ma żadnego interesu na statku

708
01:08:22,780 --> 01:08:26,399
Gdyby go tu nie było, piratów w ogóle by tu nie było
nie przyszli. Czego chcesz od Marsupillas

709
01:08:27,060 --> 01:08:29,920
Jest niebezpieczny, zaatakował mnie. To będzie
spędzony. Co?

710
01:08:30,260 --> 01:08:31,260
nie,

711
01:08:31,359 --> 01:08:36,460
to go zatrzyma, to cię pochłonie. Nie jesteś na to gotowy
prawda. Ale tak, jestem celnikiem. Nie, dalej

712
01:08:36,460 --> 01:08:37,680
nie masz prawa

713
01:08:38,240 --> 01:08:39,240
Czekaj, czekaj.

714
01:08:39,300 --> 01:08:40,540
Anuluję umowę.

715
01:08:41,000 --> 01:08:44,160
Nie powiedziałeś mi, że chcesz go zabić.
Jeśli chcesz coś zapisać, zacznij od

716
01:08:44,160 --> 01:08:48,020
kariera. A jeśli już musisz to komuś dać
dla slídí, to pomoże przemytnikowi i

717
01:08:48,020 --> 01:08:51,660
zabrał nielegalnie na statek, żeby go tam przywieźć
zoo we Francji. Ale jaki przemytnik?

718
01:08:51,950 --> 01:08:53,390
Przyprowadźcie tego przemytnika.

719
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
Tata?

720
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Dziękuję.

721
01:09:03,310 --> 01:09:05,130
Przepraszam, nie miałem wyboru.

722
01:09:06,189 --> 01:09:09,250
Nie, to nieprawda, to był mój prezent
moje urodziny.

723
01:09:11,649 --> 01:09:12,790
Powiedz mu, tato.

724
01:09:14,470 --> 01:09:15,470
Tata.

725
01:09:16,450 --> 01:09:17,590
OK, zabierz go.

726
01:09:18,350 --> 01:09:20,850
Zaufaj mi, zaufaj mi, to nie moja wina.

727
01:09:21,279 --> 01:09:24,040
Leo, przykro mi, ale przeczytam ci to,
obiecuję

728
01:09:24,460 --> 01:09:26,420
Nie mogę uwierzyć, że okłamywał nas od początku.

729
01:09:27,800 --> 01:09:28,899
Był tym z Delphi.

730
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
ukradną mu.

731
01:10:31,520 --> 01:10:33,040
I tylko dzięki tobie.

732
01:10:33,880 --> 01:10:37,460
Nigdy ci nie wybaczę. A ja byłbym inny
nie przyniósł marsupilami swojemu szefowi.

733
01:10:39,400 --> 01:10:40,660
Rzuciłby mnie na pożarcie hienom.

734
01:10:41,900 --> 01:10:43,520
Ale teraz straciłem wszystko.

735
01:10:44,060 --> 01:10:46,160
O synu i rodzinie.

736
01:10:49,720 --> 01:10:52,480
Przestań marudzić i przyjdź do mnie.

737
01:10:54,160 --> 01:10:55,460
Uratujemy torbacza.

738
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Ale jak?

739
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
A celnik?

740
01:11:00,040 --> 01:11:01,360
Musimy go śledzić.

741
01:11:01,840 --> 01:11:05,200
Jeśli go znajdziemy, nadal będziemy mogli Bibi
pomóż mu.

742
01:11:10,200 --> 01:11:15,200
Trwają poszukiwania przemytników Pablitu
Kamaron i David Tykul. Drugi

743
01:11:15,200 --> 01:11:19,340
wymieniona osoba jest już dobrze znana policji,
bo w zeszłym roku porwał tuż przed szkołą

744
01:11:19,340 --> 01:11:23,420
głuche i nieme dziecko. A teraz ekonomista
rubryka z serwilem serwilem.

745
01:11:24,840 --> 01:11:25,840
Proszę.

746
01:11:27,950 --> 01:11:31,010
Jeśli dobrze rozumiem, zoo dla ciebie
służy jako osłona.

747
01:11:31,710 --> 01:11:36,590
Mniej więcej. Poprzez eksperymenty na
opracowujemy takie pigułki na zwierzętach,

748
01:11:36,630 --> 01:11:39,850
które mogą przenosić różne właściwości
różnego rodzaju.

749
01:11:40,210 --> 01:11:46,670
Na przykład pigułki wazonowe z DNA słonia
poprawiają pamięć, cechy i wzrok. Lenistwo

750
01:11:46,670 --> 01:11:48,050
dla dzieci nadpobudliwych.

751
01:11:48,690 --> 01:11:49,690
Niesamowity. Tak.

752
01:11:50,150 --> 01:11:52,170
Czy przypadkiem masz DNA kucyka?

753
01:11:54,470 --> 01:11:57,370
Cóż, z powodu grzywy i futra.

754
01:11:57,650 --> 01:12:02,550
No nic, a jaki tu pożytek
torbacze? Będzie odpowiedni dla tych, którzy

755
01:12:02,550 --> 01:12:08,050
brak siły. Zwłaszcza za swoje
wiek. OK, wyciągnę cię stąd.

756
01:12:08,110 --> 01:12:11,850
Robienie z Państwem interesów było przyjemnością.
Płacisz znacznie lepiej niż za telewizor.

757
01:12:12,310 --> 01:12:16,450
Przy okazji, nie przegap drugiej linii
serial Celnik Ed Sprem. tak

758
01:12:16,510 --> 01:12:18,310
doskonałe. Warto to zobaczyć.

759
01:12:19,690 --> 01:12:20,690
Kierowco zwolnij.

760
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
Kierowco zwolnij.

761
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
Zrobię ci.

762
01:13:06,389 --> 01:13:07,650
Dzięki Bogu, ani razu!

763
01:13:10,510 --> 01:13:11,510
Rzuć broń!

764
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
Uciekaj szybko!

765
01:13:19,270 --> 01:13:20,270
Chodź, szybko!

766
01:13:22,430 --> 01:13:26,130
Dziękuję za pomoc Ricky'emu. Tak, gdybym to zrobił
nie myślał tylko o swojej karierze, więc my to zrobimy

767
01:13:26,130 --> 01:13:27,130
nie byli.

768
01:13:28,290 --> 01:13:30,290
Najwyższy czas ruszyć dalej.

769
01:13:30,670 --> 01:13:32,050
Juanito jest lepszy ode mnie.

770
01:13:32,510 --> 01:13:33,510
On ma wszystko.

771
01:13:34,510 --> 01:13:35,530
Jest źle.

772
01:13:36,790 --> 01:13:38,730
Musimy jak najszybciej zabrać go do Palombii.

773
01:13:39,390 --> 01:13:41,410
Ale jak to zrobić? Czy będzie nam dobrze?

774
01:13:42,350 --> 01:13:43,510
Myślę, że mam rozwiązanie.

775
01:13:45,930 --> 01:13:46,930
Mój ojciec.

776
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Cóż

777
01:13:52,210 --> 01:13:53,210
Cóż

778
01:13:53,610 --> 01:13:54,610
Mój syn.

779
01:13:54,890 --> 01:13:55,890
Więc co to jest?

780
01:13:56,490 --> 01:14:00,650
Potrzebuję przysługi, tato. Prosisz
przysługę, jeśli nie przyjdziesz do mnie

781
01:14:00,870 --> 01:14:04,740
Nawet nie wspominaj o ślubie! Zostawiłeś nas
tego samego dnia, w którym wygrałeś na loterii

782
01:14:04,820 --> 01:14:08,020
tylko dlatego, że masz kryzys pod koniec gimnazjum
wiek? Kryzys?

783
01:14:08,880 --> 01:14:09,900
Jaki kryzys?

784
01:14:11,120 --> 01:14:12,840
Nie wiem, kto ci to narzucił.

785
01:14:13,280 --> 01:14:16,900
Opuściłem twoją matkę dla niej.
Pieniądze nie miały znaczenia.

786
01:14:20,800 --> 01:14:26,400
Ale dobrze, wyświadczę ci przysługę, ale poniżej
pod warunkiem, że w końcu się dowiesz

787
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
macocha.

788
01:14:27,540 --> 01:14:28,700
Poczekaj, przełączę na wideo.

789
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
Nie, nie, nie!

790
01:14:30,090 --> 01:14:33,490
Przyprowadź swojego pięknego syna. Potwierdzenie
Pablita.

791
01:14:34,270 --> 01:14:35,810
I jej siostry.

792
01:14:37,610 --> 01:14:38,610
Pablo!

793
01:14:39,270 --> 01:14:40,270
Pablo!

794
01:14:41,690 --> 01:14:42,690
Pablo!

795
01:14:43,090 --> 01:14:44,090
Pablo!

796
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
Pablo!

797
01:14:46,230 --> 01:14:47,230
Pablo!

798
01:14:47,530 --> 01:14:48,530
Pablo!

799
01:14:49,670 --> 01:14:51,810
W porządku, co?

800
01:14:52,230 --> 01:14:57,010
Miło z twojej strony, że się zakładasz, ale poważnie
niczego nie potrzebujemy. Nie, nie. zrobię wszystko

801
01:14:57,030 --> 01:15:00,210
żeby cię pocieszyć. Masz dużo na nogach
ładny tatuaż.

802
01:15:02,190 --> 01:15:03,190
Żylaki.

803
01:15:03,210 --> 01:15:04,530
Ale bardzo ci pasuje.

804
01:15:08,250 --> 01:15:10,610
Dawid. Tata. co tu robisz

805
01:15:11,550 --> 01:15:13,930
Chciałam, żebyś jeszcze z nim była
pożegnali się

806
01:15:15,730 --> 01:15:16,730
Bibi.

807
01:15:19,770 --> 01:15:21,790
Uratowałeś go, tato?

808
01:15:22,130 --> 01:15:23,630
Z moimi nowymi przyjaciółmi.

809
01:15:26,630 --> 01:15:27,650
co się dzieje

810
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
Wszędzie są policjanci.

811
01:15:42,170 --> 01:15:45,190
David, nie bądź głupi, jeszcze nie teraz
późno.

812
01:15:45,630 --> 01:15:47,590
Wciąż mogę cię z tego wyciągnąć.

813
01:15:48,390 --> 01:15:50,150
Umówiłem się z Raymondem.

814
01:15:50,470 --> 01:15:54,710
Nie zaufasz przyjacielowi. Wrócisz
do normalnego życia.

815
01:15:55,010 --> 01:16:00,870
Dawidzie, masz wybór. Bądź moim zwierzęciem
powrócisz i będziesz żył jak poprzednio, lub

816
01:16:00,870 --> 01:16:03,550
odmawiasz i lądujesz w bazie.

817
01:16:04,140 --> 01:16:05,300
Daleko od rodziny.

818
01:16:06,220 --> 01:16:07,980
Wybierz tym razem mądrze.

819
01:16:09,500 --> 01:16:11,460
OK, podjąłem już decyzję.

820
01:16:13,640 --> 01:16:16,260
I tym razem zdecydowanie słusznie.

821
01:16:19,820 --> 01:16:21,740
Nie chcę, żebyś znowu go odbierał.

822
01:16:23,480 --> 01:16:25,640
Obiecałem ci, że zwrócimy mu jego
do rodziny.

823
01:16:28,400 --> 01:16:29,640
I tak zrobię.

824
01:17:11,929 --> 01:17:13,730
Szybko, jedziemy na lotnisko. Pan!

825
01:17:22,010 --> 01:17:23,870
Wyjdź, potrzebujemy twojego samochodu.

826
01:17:31,050 --> 01:17:32,050
Targuj się!

827
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
Pospiesz się!

828
01:17:47,950 --> 01:17:49,030
Dopasuj się do podłogi!

829
01:18:01,100 --> 01:18:04,580
Jest już za późno, idioci! Pamiętaj o głowie!
Jest wyścig!

830
01:18:13,940 --> 01:18:16,740
Jean-Pierre, możesz wziąć cukier? Jean

831
01:18:16,740 --> 01:18:24,860
-Pierre!

832
01:18:25,860 --> 01:18:30,240
Wiedz, że czerwony, mamo, jest niebezpieczny! To
tak, ale nie jesteśmy cukrem, wiesz?

833
01:20:12,710 --> 01:20:13,770
Spotkamy się na lotnisku.

834
01:21:04,040 --> 01:21:07,840
Jest już za późno, zdecydujcie się jeszcze raz
źle.

835
01:21:31,370 --> 01:21:36,150
... ... ...

836
01:21:36,150 --> 01:21:45,430
...

837
01:21:45,430 --> 01:21:46,430
... ... ... ...

838
01:21:59,770 --> 01:22:02,450
Pomyśl o mnie z tym filmem Juanito.
Tak, obiecuję. Dzięki.

839
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
A Dawid?

840
01:22:12,850 --> 01:22:14,010
Tata i ty też nic.

841
01:22:18,630 --> 01:22:19,630
Czekać.

842
01:22:20,550 --> 01:22:21,590
Kto to jest tam?

843
01:22:26,230 --> 01:22:27,230
Mój o...

844
01:22:48,599 --> 01:22:49,599
Cholera!

845
01:22:49,840 --> 01:22:51,520
Tata! Ty!

846
01:22:51,800 --> 01:22:52,800
Tata!

847
01:22:53,900 --> 01:22:55,820
Tata! Pokonałeś mnie!

848
01:22:56,260 --> 01:22:57,260
Tata!

849
01:23:02,400 --> 01:23:07,140
Cóż, ten, możesz mi powiedzieć gdzie to jest
światłomierz? Weź okulary, tato. Przestań

850
01:23:07,140 --> 01:23:10,220
udawaj, że jesteś... Nie zaczynaj tego
jeszcze raz, proszę, widzę doskonale, prawda?

851
01:23:10,540 --> 01:23:11,540
Wychodzimy.

852
01:23:14,340 --> 01:23:15,400
Tato, wszystko w porządku?

853
01:23:16,400 --> 01:23:18,320
I. Tak, dobrze.

854
01:23:22,980 --> 01:23:28,040
Gdzie w ogóle jest tata?

855
01:23:30,320 --> 01:23:31,640
Nie poleci z nami, Anioł.

856
01:23:32,400 --> 01:23:33,400
Dlaczego nie?

857
01:23:36,660 --> 01:23:38,200
Dlaczego ona jest chora?

858
01:24:11,530 --> 01:24:13,350
I skończysz jak te wszystkie zwierzęta, co?

859
01:24:13,650 --> 01:24:15,550
Nie zamrozimy życia.

860
01:24:52,780 --> 01:24:56,960
Mamy do Ciebie kilka pytań. Reporter z
zadzwonili do nas celnicy TechStream

861
01:24:56,960 --> 01:24:58,720
w sprawie korupcji i okrucieństwa wobec zwierząt.

862
01:25:29,539 --> 01:25:33,300
Stefan, chciałbym cię przeprosić, prawda
Wciągnęłam cię we wszystko. I także

863
01:25:33,300 --> 01:25:34,300
dziękuję za pomoc.

864
01:25:35,040 --> 01:25:36,380
Jesteś wspaniałą osobą.

865
01:25:37,640 --> 01:25:42,340
Dziękuję, jestem wzruszony Twoimi przeprosinami. w
to naprawdę nie jest twoja wina.

866
01:25:42,740 --> 01:25:43,780
Ale RTL.

867
01:25:50,740 --> 01:25:52,040
Trzysta. Kroki!

868
01:25:55,460 --> 01:25:56,540
To jest tutaj.

869
01:26:23,850 --> 01:26:24,850
Twoi rodzice.

870
01:26:46,970 --> 01:26:48,670
czy mogę za tobą tęsknić, kochanie?

871
01:26:52,720 --> 01:26:54,740
Życie jest lepsze, gdy jesteś ze mną.

872
01:26:57,500 --> 01:26:58,600
Nie zapomnę cię.

873
01:27:00,900 --> 01:27:02,060
lubię cię

874
01:28:08,490 --> 01:28:09,490
Więc ty też.

875
01:28:10,450 --> 01:28:11,830
Wróć do swojej rodziny.

876
01:28:14,450 --> 01:28:15,530
Będę za tobą tęsknić.

877
01:28:41,800 --> 01:28:45,240
całe pokolenie. Kolejny klip, który chciałbym
chciał się z tobą droczyć.

878
01:28:45,820 --> 01:28:48,040
Zasługujesz na to, żeby znów znaleźć się w centrum uwagi. Więc
tak

879
01:28:48,760 --> 01:28:49,900
OK, porozmawiajmy.

880
01:28:52,560 --> 01:28:58,360
Dopóki ta mapa będzie trwała, będę miał Marsupelę
w niebezpieczeństwie.

881
01:28:59,100 --> 01:29:00,840
Więc musimy to rozerwać.

882
01:29:06,740 --> 01:29:07,920
Kiedy to zrobimy.

883
01:29:10,510 --> 01:29:11,690
więc nigdy więcej go nie zobaczymy.

884
01:30:37,310 --> 01:30:38,710
Koniec.